Lindy 38131 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Merci d’avoir choisi le switch Matrix HDMI 4x4 avec fonction mur d’écrans LINDY (HDMI Video Wall 4x4

Matrix). Le HDMI Video Wall 4x4 Matrix permet aux signaux de quatre différentes sources d’être

sélectionnées librement et organisés sur 4 affichages (TV, Moniteur ou Projecteur), dans un des trois

modes d’affichages; mur d’écrans, Matrix et dual.

Ce produit riche en fonctionnalités a été conçu pour être utilisé dans différents cas de figures, tel que:

 Affichages publicitaires

 Présentations numériques

 Diffusion & Contrôle

 Surveillance & Contrôle

 Conférence & salle de réunion

Contenu de l’emballage

 HDMI Video Wall 4x4 Matrix

 Télécommande IR

 Alimentation multi-pays 12V 3A (UK/EU/US/AUS)

 CD de pilotes

 Ce manuel

Caractéristiques

 Permet à 4 entrées HDMI d’être affichées en 3 modes différents modes à travers 4 affichages HD

 Mode mur d’écrans (Video Wall) – affiche une source HDMI à travers un mur d’écrans 2x2

 Mode Matrix – affiche n’importe quelle source HDMI sur n’importe quel affichage HDMI

 Mode Dual – affiche 2 sources sur un seul affichage HDMI

 Commutation transparente entre les sources HDMI

 Format de sortie définissable par l’utilisateur

 Contrôlé via panneau avant, télécommande IR, RS-232 et Telnet

 Correction de continuité entre les écrans

 Contraste, luminosité, saturation et teinte d’image ajustable.

 Fonction de mémorisation pour conserver les configurations de 4 utilisateurs

 Peut être utilisé avec les extenders HDMI LINDY pour atteindre des affichages distants

Spécifications

 Ports d’entrée: 4 x HDMI femelle

 Résolutions d’entrée: 480i – 1080p*

 Ports de sorties: 4 x HDMI femelle

 Résolutions de sortie: 480p – 1080p*

 Prise en charge audio: LPCM 2CH, 6CH, 8CH, AC3, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD & DTS-

HD

 Ports de contrôle: RJ45 (Telnet) & Série DB-9 mâle (RS-232)

 Bande passante vidéo: 225MHz/6.75Gbps

 Puissance: 15W

 Poids: 2.2Kg

 Dimensions: 436x247x44mm (LxlxH)

*Note: pour plus d’information au sujet des combinaisons résolutions/fréquences voir la section correspondante en fin de manuel

Manuel Utilisateur Français

Vue d’ensemble & utilisation

Panneau avant

1. Emplacement du capteur IR

Reçoit les commandes IR de la télécommande fournie

2. Power

Mise en/hors tension du Switch Matrix

3. Menu

 Appuyez pour démarrer le menu OSD

 Appuyez pour sélectionner le menu dans l’OSD

 Appuyez en même temps que “-“ pour définir la sortie en 720p@60Hz

 Appuyez en même temps que “+” pour définir la sortie en 1024x768@60Hz

4. Boutons -/+

Utilisez ces boutons pour monter/descendre dans le menu OSD

5. Sélection de canal d’entrée ‘’input’’ (1 – 4) / Canal de sortie ‘’Output’’ (A – D)

 En mode Matrix sélectionnez une sortie en appuyant sur un des boutons marqués A – D, puis

sélectionnez la sortie qui doit être utilisée en appuyant sur un des boutons marqués 1 – 4. Répétez

cela pour chaque sortie. Chaque sortie peut afficher indépendamment une des entrées selon votre

sélection.

 En mode Dual il y a deux groupes, Dual A (Outputs A & B) et Dual B (Outputs C & D). Pour établir

Dual A sélectionnez la sortie A puis sélectionnez la première entrée en appuyant sur un des

boutons marqués 1 – 4. Sélectionnez à présent la sortie B puis sélectionnez la seconde entrée en

appuyant un des boutons marqués 1 – 4, sans répéter votre sélection initiale. Vos deux sélections

en entrée s’affichent à présent sur les sorties Output A et Output B. Pour Dual B répétez l’opération

pour les sorties Output C et D comme requis. Appuyez en maintenant la sortie Output A ou B

pendant 3 secondes pour sélectionner l’entrée audio pour Dual A, ou Output C ou D pour

sélectionner l’entrée audio pour Dual B.

 En mode mur d’écrans sélectionnez l’entrée qui devra s’afficher au travers des 4 écrans

(configuration 2x2) en sélectionnant l’entrée Input 1 – 4. L’audio sera disponible uniquement sur la

sortie Output A.

6. Matrix / Dual / Wall Mode

Appuyez sur ce bouton pour commuter les différents modes. Si le mode Matrix est sélectionné le

bouton sera constamment allumé, pour le mode Dual le bouton restera éteint et pour le mode mur

d’écran le bouton clignotera.

7. Lock

Appuyez sur ce bouton une fois pour verrouiller le clavier et la télécommande, appuyez en

maintenant pendant 3 secondes pour déverrouiller.

8. Save

Une fois que vous avez configuré le switch Matrix (sélection du mode, combinaisons entrée/sortie,

etc.) appuyez sur le bouton Save, les boutons entrée Input 1 – 4 s’allumeront. Appuyez maintenant

sur un des boutons d’entrée pour mémoriser votre configuration. Appuyer sur l’entrée 1 permet de

OUTPUT

A

B

C

D

INPUT

1

2

3

4

SAVE

RECALL

LOCK

MATRIX/

DUAL/WALL

POWER

MENU

-

+

XGA

720P

1

2

3

4

5

8

9

7

6

Manuel Utilisateur Français

sauver la configuration à l’emplacement 1, la configuration peut être rappelée en appuyant sur le

bouton Recall (voir ci-dessous) ou en appuyant sur Fav.1 sur la télécommande IR.

9. Recall

Appuyez sur le bouton Recall, les boutons Input 1 – 4 s’allumeront. Sélectionnez à présent la

configuration sauvegardée que vous voulez rappeler en appuyant d’entrée Input 1/2/3/4.

Panneau arrière

7. HDMI In 1 – 4

Connectez vos sources HDMI tel qu’un PC, lecteur Blu-ray, .. etc sur ces ports

8. HDMI Out A – D

Connectez vos affichages HDMI à ces ports

9. Control

A connecter à votre réseau Ethernet pour contrôle en Telnet

10. USB Service Only

Réservé à la configuration/SAV en usine

11. RS-232

Pour la connexion à un PC/Notebook ou contrôle par unité Remote Control Processing

12. DC 12V

Connectez l’alimentation 12V fournie

1

2

3

4

5

6

HDMI IN

1

2

3

4

A

B

C

D

HDMI OUT

CONTROL

RS232

DC 12V

USB

SERVICE

ONLY

Manuel Utilisateur Français

Télécommande

1. Power

Mise en/hors tension du Switch Matrix

2. Info

Appuyez pour afficher la version du firmware du Matrix

3. Output A – D & Input 1 – 4

Fournit les mêmes fonctions que les boutons du panneau

avant

4. Sélection du mode Matrix/Dual/Wall

Fournit les mêmes fonctions que les boutons du panneau

avant

5. Lock

Fournit la même fonction que le bouton du panneau avant

6. Mute

Appuyez pour couper la lecture audio sur le port de sortie

HDMI

7. Boutons de navigation/Sélection

Appuyez pour naviguer dans le menu the OSD and make

sélections

8. Menu

Appuyez pour accéder au menu OSD

9. Exit

Appuyez pour sortir du menu OSD

10. Résolution en sortie

Appuyez pour changer rapidement la resolution en sortie

11. Mode Dual Audio

Commute entre la source audio d’entrée Gauche/Droit, pour Dual A ou Dual B

12. Save

Fournit la même fonction que le bouton sur le panneau avant

13. FAV. 1 – 4

Rappel les configurations mémorisées à l’emplacement correspondant

INFO

POWER

Out A

In 1

Matrix

Out B

In 2

Dual

Out C

In 3

TV Wall

Out D

In 4

Lock

Mute

OK

Exit

Menu

1024x76

8

Save

FAV.1

720p

1080p

FAV.2

AL

AR

FAV.3

FAV.4

BR

BL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

Manuel Utilisateur Français

En retirant le couvercle des piles sur la télécommande IR, vous accéderez aux dip switchs qui

permettent de changer l’adresse IR par défaut, ce qui peut être nécessaire si plusieurs Matrix sont

utilisés à proximité ou s’il y a des interférences avec un autre appareil IR. Avant de changer la position

des dip switchs de leur valeur par défaut ‘’0’’, merci changer les valeurs sur le Matrix auparavant. Entrez

dans l’OSD et sélectionnez ‘’Others’’, sélectionnez ‘’IR Address’’ et paramétrez l’adresse désirée 0 – 3.

Schéma de connexion

Set-Top Box

Lecteur Blu-Ray

Câble

HDMI

Câble

HDMI

Câble

HDMI

Câble

HDMI

Câble

HDMI

Câble

HDMI

Câble

RJ45

Câble série

DB-9

PC

TV/écran

Notebook

Manuel Utilisateur Français

Modes de sortie Vidéo

Mur d’écrans

Affiche une source HDMI définissable par l’utilisateur au

travers d’un mur d’écran 2x2.

Video Matrix

Affiche n’importe quelle source HDMI sur n’importe quel

affichage HDMI.

Sortie Dual

Affiche 2 sources DMI sur une sortie HDMI unique. Les

sorties sont groupées de la façon suivante : Dual A

(Outputs A & B) et Dual B (Outputs C & D).

Contrôle RS-232, Telnet & OSD

Contrôle RS-232 & Telnet

Le switch Matrix peut également être contrôlé par logiciel PC, qui peut être téléchargé via

www.lindy.com, ou en utilisant Hyper Terminal. Le logiciel PC fournit une interface graphique comme

indiqué ci-dessous:

Panneau de contrôle simplifié

Panneau de contrôle complet

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Menu On-Screen-Display (OSD)

Main Menu

Sub Menu

Adjustments

Default

PICTURE (1)

ALL

CONTRAST

0 - 100

50

BRIGHTNESS

0 - 100

50

SATURATION

0 - 100

50

HUE

0 - 100

50

DUAL

DUAL AL

DUAL AR

DUAL BL

DUAL BR

TV WALL

OUT A

OUT B

OUT C

OUT D

D/T

RESET

ALL

RESET ALL

EXIT

OUTPUT RESOLUTION

480p

720p60

576p

720p50

720p60

1080i50 (2)

1080i60 (2)

1080p24

1080p50

1080p60

1024x768

1280x800

1280x1024

1366x768

1440x900

1600x900

1600x1200

1680x1050

1920x1200

EXIT

AUDIO EDID (3)

LPCM 2CH

LPCM 6CH

LPCM 8CH

BIT-STREAM

HD

EXIT

OSD SETTINGS

POSITION

LEFT T

RIGHT T

LEFT B

RIGHT B

H OFFSET

0 - 20

10

V OFFSET

0 - 20

10

TRANSPARENCY

0 - 9

4

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Notes:

1 Image

 En mode Matrix, toutes les 4 images sont ajustées simultanément.

 En mode Dual/TV Wall, chaque image peut être ajustée individuellement et prend en charge les

dernières caractéristiques mémorisées.

2 Sortie (Output)

En mode Matrix si la sortie est en 1080i@50Hz ou 1080i@60Hz l’entrée 4 sera désactivée.

3 AUDIO EDID

Contenu intégré pour l’EDID audio en entrée:

 LPCM 2CH = LPCM 2CH

 LPCM 6CH = LPCM 2CH/ 6CH

 LPCM 8CH = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH

 BITSTREAM = LPCM 2CH, AC3, DTS

 HD = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH, AC3, DTS, Dolby Digital Plus, DTS-HD

4 TIMEOUT

Mis sur OFF signifie que MENU et INFO s’affichent en continu sur l’écran.

5 Entrée HDCP (INPUT)

 ACCEPT: prend en charge les sources utilisant l’HDCP, ceci est le paramétrage par défaut.

 NOT ACCEPT: n’accepte pas une source utilisant l’HDCP.

6 Sorties HDCP (OUTPUT):

 FOLLOW INPUT: Si la source en entrée utilise HDCP, le signal de sortie supportera l’HDCP. Si la source

n’utilise pas HDCP le signal de sortie ne supportera pas l’HDCP. En mode Dual, si l’une des sources

d’entrée (gauche ou droite) utilise HDCP, la sortie prendra en charge HDCP.

 ALWAYS ON: Un utilisant ce paramètre, tous les TV/moniteurs devront prendre en charge HDCP. En

utilisant des affichages ne prenant pas en charge HDCP l’image clignotera lors d’utilisation de

contenu HDCP.

7 Correction de continuité (BEZEL)

Ce paramètre ne peut être utilise qu’en mode TV Wall, après ajustement le système mémorisera le

paramètre jusqu’au prochain changement.

8 SAVE/RECALL

Utilisé pour mémoriser/rappeler (SAVE/RECALL) les paramètres d’entrée/sortie (input/output) et tous les

autres paramètres système tel que la correction de continuité ou d’ajustement d’image.

9 Ethernet RE-LINK:

Après paramétrage du système utilisez cette fonction pour renouveler/rafraichir la connexion réseau.

10 Ethernet TIMEOUT:

Sélectionnez OFF pour désactiver la fonction timeout pour la connexion Ethernet ou Telnet.

Manuel Utilisateur Français

Synchronisations

Synchro d’entrée prise en charge

Support Timing

480i@59

480p@60

576i@50

576p@50

720p@25,30,50,60,

1080i@50,60

1080p@24,25,30,50,60

640x480@60,72,75,85

720x400@70

800x600@56,60,72,75,85

1024x768@60,70,75,85

1152x864@70,75

1280x720@60cvt

1280x768@60RB,60,75

1280x800@60RB,60,75

1280x1024@60,60cvt,75

1360x768@60

1366x768@60RB,60

1400x1050@60RB,60

1440x900@60RB,60,75

1600x900@60RB

1600x1200@60

1680x1050@60RB,60

1920x1200@60RB

Synchro de sortie prise en charge

Support Timing

480p60

576p50

720p50

720p60

1080i50 (Matrix Mode Only)

1080i60 (Matrix Mode Only)

1080p24

1080p50

1080p60

1024x768@60

1280x800@60

1280x1024@60

1366x768@60

1440x900@60

1600x900@60RB

1600x1200@60

1680x1050@60

1920x1200@60RB

La page charge ...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und

Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen

Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren

Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No 38131

1

st

Edition, March 2014

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy 38131 Manuel utilisateur

Lindy 38131 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents