Lindy 38130 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Merci d’avoir choisi le HDMI 4x1 PiP Video Processor LINDY. Le PiP Video Processor permet aux

signaux de quatre différentes sources d’être intégrés dans l’affichage d’un seul écran, pour une

visualisation en Multi-View, Picture in Picture, Overlay (Chromakey).

Ce produit riche de fonctionnalités a été conçu pour être utilisé dans différents cas de figures et

applications, tels que:

 Affichage publicitaire

 Présentation numérique

 Diffusion & Contrôle

 CCTV, Surveillance & Contrôle

 Conférence & salle de réunion

Contenu de l’emballage

 HDMI 4x1 PiP Video Processor

 Télécommande IR

 Alimentation multi-pays 12V 3A (UK/EU/US/AUS)

 CD de pilotes

 Ce manuel

Caractéristiques

 Allows 4 HDMI Inputs to be shown on a single HD displays in 4 modes

 Mode PiP: Picture in Picture

 Mode multifenêtres: affichage de 2 – 4 entrées simultanément

 Mode Overlay: Picture On Picture avec Chromakey

 Commutation transparente entre les sources HDMI

 Taille de canal et réglage de position définissable par utilisateur

 Sélection audio indépendante

 Contrôlé via contrôle On-panel (boutons en façade), télécommande IR, RS-232 et Telnet

 Réglage contraste, luminosité, saturation et teinte

 Fonction mémorisation pour sauvegarder 4 configurations utilisateur

 Peut être utilisé avec les extenders HDMI LINDY, pour atteindre un affichage déporté

Spécifications

 Ports d’entrées: 4 x HDMI femelle

 Résolutions en entrée: 480i – 1080p*

 Ports de sortie: 1 x HDMI femelle

 Résolution en sortie: 1080p

 Prise en charge audio: LPCM 2CH, 6CH, 8CH, AC3, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD & DTS-

HD

 Ports de contrôle: RJ45 (Telnet) & Série DB-9 mâle (RS-232)

 Bande passante vidéo: 225MHz/6.75Gbit/s

 Puissance: 15W

 Poids: 2.95 kg

 Dimensions: 436x247x44mm (LxlxH)

Manuel Utilisateur Français

Vue d’ensemble & Utilisation

Panneau avant

1. Fenêtre IR

Reçoit les commandes IR provenant de la télécommande incluse dans la livraison

2. Power

Commute le Switch On/Off

3. Menu

 Appuyez pour lancer le menu OSD

 Appuyez pour faire une sélection de menu dans l’OSD

4. Boutons -/+

Utilisez ces boutons pour la navigation haut/bas dans l’OSD

5. Sélection de canaux (Channel Input 1 – 4)

 Utilisez les boutons Channel Input pour naviguer entre les entrées disponibles pour chaque

canal; utilisez le bouton Input Channel 1 pour contrôler le canal 1, Input Channel 2 pour contrôler

le canal 2, etc. Par exemple, si vous avez sélectionné le canal 1, par défaut ceci affichera l’entrée

1, en appuyant le bouton Channel Input 1 l’entrée commutera sur l’entrée 2, d’autres appuis

commuteront l’entrée sur 3, puis 4 et de retour sur 1.

6. Mode fenêtre (Window Mode A – H)

 Window A – uniquement l’entrée sélectionnée sur le canal 1 s’affichera.

 Window B – uniquement l’entrée sélectionnée sur le canal 2 s’affichera.

 Window C – uniquement l’entrée sélectionnée sur le canal 3 s’affichera.

 Window D – uniquement l’entrée sélectionnée sur le canal 4 s’affichera.

 Window E – Les entrées sélectionnées sous les canaux 1 – 4 s’afficheront dans une grille 2 x 2.

 Window F – L’entrée sélectionnée sur le canal 4 s’affichera sur la moitié droite de l’écran, les

entrées sélectionnées pour les canaux 1 – 3 s’afficheront sur la moitié gauche de l’écran.

 Window G – L’entrée sélectionnée sur le canal 1 s’affichera en plein écran, avec les entrées

sélectionnées sous les canaux 2 – 4 qui s’afficheront (Picture in Picture) dans le bas de l’écran.

 Window H – Les entrées sélectionnées sous les canaux 1 – 4 s’afficheront dans une grille 4 x 1.

POWER

MENU

-

+

CHANNEL

INPUT

1

2

3

4

G/

H/

WINDOW

A/1

B/2

C/3

D/4

E/

F/

1

2

3

5

6

4

Manuel Utilisateur Français

Panneau arrière

1. HDMI In 1 – 4

Connectez sur ces ports vos appareils sources HDMI tel que PC, Blu-ray etc

2. HDMI Out

Connectez votre affichage HDMI sur ce port

3. Control

Connectez ici votre réseau Ethernet pour le contrôle en Telnet

4. USB Service Only

Réservé aux services constructeur uniquement

5. RS-232

Pour la connexion à un PC/Notebook ou unité de contrôle distante

6. DC 12V

Connectez ici l’alimentation 12V fournie

Télécommande

1. Power

Commute le Switch sur on/off

2. Info

Appuyez pour afficher les paramètres actuels du Switch

3. Window Mode (A – H)

Fournit la même fonction que les boutons du panneau avant

4. Channel Input (1 – 4)

Fournit la même fonction que les boutons du panneau avant

5. Mute

Appuyez pour couper le son

6. Boutons Navigation/Sélection

Appuyez pour naviguer dans l’OSD et faire une sélection

7. Menu

Appuyez pour entrer dans le menu OSD

8. Exit

Appuyez pour sortir du menu OSD

9. FAV. (1 – 4)

Rappel les paramètres enregistrés à l’emplacement correspondant

10. Sélection Audio

Appuyez pour sélectionner l’audio des entrées 1 – 4

11. Fade In/Out

Appuyez ici pour commuter la fonction Fade-in-out on/off

12. Chromakey*

Appuyez pour entrer en mode Chroma, où CH1est le fond et CH2 est l’image supérieure

13. Mirror*

Appuyez pour afficher une image miroir de l’entrée sélectionnée

14. Rotate*

Appuyez pour pivoter l’entrée: 90

0

à droite, 90

0

à gauche et 180

0

(Flip)

*Ces caractéristiques ne sont disponibles qu’en modes Window A – D

Input

INFO

POWER

WA

WE

CH 1

WF

CH 2

WG

CH 3

WH

CH 4

Mute

OK

Exit

Menu

Audio 1

Fade In/Out

FAV.1

Audio 2

Chromakey

FAV.2

Audio 3

Mirror

FAV.3

FAV.4

Rotation

Audio 4

WB

WC

WD

10

9

1

2

3

4

5

6

8

7

11

12

13

14

HDMI IN

1

2

3

4

HDMI OUT

CONTROL

RS232

DC 12V

USB

SERVICE

ONLY

2

3

4

5

6

1

Manuel Utilisateur Français

Schéma des connexions

Modes de sorties vidéo

Window A – L’entrée sélectionnée pour Channel 1 s’affiche.

Window B – L’entrée sélectionnée pour Channel 2 s’affiche.

Window C – L’entrée sélectionnée pour Channel 3 s’affiche.

Window D – L’entrée sélectionnée pour Channel 4 s’affiche.

L’exemple montre Window A sélectionné, de sorte que l’entrée sélectionnée pour Channel 1 s’affiche.

Window E – Les entrées sélectionnées sous Channels 1 – 4 s’affichent

dans une grille 2 x 2.

Window F – L’entrée sélectionnée sous Channel 4 s’affiche sur la moitié

droite de l’écran, les entrées sélectionnées pour Channels 1 – 3

s’affichent dans la moitié gauche de l’écran.

Set-Top Box

Lecteur Blu-Ray

Câble

HDMI

Câble série

DB-9

Câble

HDMI

Câble

HDMI

Câble

HDMI

Câble

HDMI

Notebook

TV/Moniteur

Câble

RJ45

Manuel Utilisateur Français

Standard

Ajustée

Channel 1

Horizontale

0000

Verticale

0000

Channel 2

Horizontale

0105

0210

Verticale

0700

0120

Channel 3

Horizontale

0710

Verticale

0700

0120

Channel 4

Horizontale

1315

1210

Verticale

0700

0120

Chromakey

Cette fonction spécifique est conçue pour un recouvrement image sur image. Elle fonctionne en utilisant

Channel 1 comme fond d’écran et Channel 2 comme couche supérieure. La couleur de la couche

supérieure de Channel 2 est généralement unique, elle pourra être retirée simplement au niveau du

menu OSD. Les paramètres RGB pour la vidéo de Channel 2 peuvent être ajustés pour déterminer la

transparence afin de rendre Channel 1 visible. Lorsque les entrées 1 ou 2 n’ont pas de source

connectée un message d’alerte apparaitra dans l’OSD.

Contrôle RS-232, Telnet & OSD

Protocoles RS-232

HDMI PiP Switch

Contrôle distant

Affectation

Baud Rate

115200bps

1

NC

1

NC

Data Bit

8

2

Tx

2

Rx

Parity

None

3

Rx

3

Tx

Flow Control

None

4

NC

4

NC

Stop Bit

1

5

GND

5

GND

6

NC

6

NC

7

NC

7

NC

8

NC

8

NC

9

NC

9

NC

Fenêtre Standard G

0

1920

0

1080

0

Fenêtre Ajustée G

Manuel Utilisateur Français

Commandes RS-232 & Telnet

Utilisez TCP/IP (Port 23) pour la communication Telnet.

Toutes les commandes sont sensibles à la casse et ne seront exécutées qu’après un retour chariot.

Davantage de détails sur Ethernet Telnet / télécommande / RS232

Merci de lire les détails d'utilisation dans la partie anglaise du manuel.

Commande

Action

Commande

Action

POW000

OFF

FAD001

Fade In-Out On

POW001

ON

AUD001

Change Sortie Audio vers Source 1

WND001

Change vers Window A

AUD002

Change Sortie Audio vers Source 2

WND002

Change vers Window B

AUD003

Change Sortie Audio vers Source 3

WND003

Change vers Window C

AUD004

Change Sortie Audio vers Source 4

WND004

Change vers Window D

CHR000

Fonction Chromakey Off

WND005

Change vers Window E

CHR001

Fonction Chromakey On

WND006

Change vers Window F

MIR000

Fonction Mirror Off

WND007

Change vers Window G

MIR001

Fonction Mirror On

WND008

Change vers Window H

ROT000

Fonction Rotation Off

CH1001

Change Channel 1 vers Source 1

ROT001

Fonction Rotation R

CH1002

Change Channel 1 vers Source 2

ROT002

Fonction Rotation L

CH1003

Change Channel 1 vers Source 3

ROT003

Fonction Rotation Up-Side Down

CH1004

Change Channel 1 vers Source 4

SFA001

Sauve format fenêtre vers FAV 1*

CH2001

Change Channel 2 vers Source 1

SFA002

Sauve format fenêtre FAV 2*

CH2002

Change Channel 2 vers Source 2

SFA003

Sauve format fenêtre FAV 3*

CH2003

Change Channel 2 vers Source 3

SFA004

Sauve format fenêtre FAV 4*

CH2004

Change Channel 2 vers Source 4

RFA001

Rappel format de FAV 1

CH3001

Change Channel 3 vers Source 1

RFA002

Rappel format de FAV 2

CH3002

Change Channel 3 vers Source 2

RFA003

Rappel format de FAV 3

CH3003

Change Channel 3 vers Source 3

RFA004

Rappel format de FAV 4

CH3004

Change Channel 3 vers Source 4

IO1000

Channel 1 Image Off

CH4001

Change Channel 4 vers Source 1

IO1001

Channel 1 Image On

CH4002

Change Channel 4 vers Source 2

IO2000

Channel 2 Image Off

CH4003

Change Channel 4 vers Source 3

IO2001

Channel 2 Image On

CH4004

Change Channel 4 vers Source 4

IO3000

Channel 3 Image Off

MUT000

Mute Off

IO3001

Channel 3 Image On

MUT001

Mute On

IO4000

Channel 4 Image Off

FAD000

Fade In-Out Off

IO4001

Channel 4 Image On

FAD000

Fade In-Out Off

*Ne fonctionne pas lorsque Window A – D sont choisis

Manuel Utilisateur Français

Menu On-Screen-Display (OSD)

Main Menu

1

st

Layer

2

nd

Layer

3

rd

Layer

Image Adjust

(règlage image)

Brightness Ajustement

(règlage luminosité)

CH 1

0 – 100 (50)

CH 2

0 – 100 (50)

CH 3

0 – 100 (50)

CH 4

0 – 100 (50)

Value Reset (reset valeur)

Menu Exit (sortie menu)

Contrast Adjust

(règlage contraste)

CH 1

0 – 100 (50)

CH 2

0 – 100 (50)

CH 3

0 – 100 (50)

CH 4

0 – 100 (50)

Value Reset (reset valeur)

Menu Exit (sortie menu)

Hue Adjust

(règlage teinte)

CH 1

0 – 100 (50)

CH 2

0 – 100 (50)

CH 3

0 – 100 (50)

CH 4

0 – 100 (50)

Value Reset (reset valeur)

Menu Exit (sortie menu)

Saturation

CH 1

0 – 100 (50)

CH 2

0 – 100 (50)

CH 3

0 – 100 (50)

CH 4

0 – 100 (50)

Value Reset (reset valeur)

Menu Exit (sortie menu)

Picture Reset (reset image)

Menu Exit (sortie menu)

Window Setup

(paramètres fenêtre)

Channel 1 Select

Size (taille – où Width= largeur &

Height= hauteur)

CH 1 Wxxx Hxxx

Width Unit (unité)

Width Ten (dizaine)

Width Hundred (cent.)

Height Unit

Height Ten

Height Hundred

Position

CH 1 Wxxx Hxxx

Horizontal Unit

Horizontal Ten

Horizontal Hundred

Vertical Unit

Vertical Ten

Vertical Hundred

Image Output On/Off (sortie image)

Window Reset (reset fenêtre)

Menu Exit

Channel 2 Select

Size (taille)

CH 2 Wxxx Hxxx

Width Unit

Width Ten

Width Hundred

Height Unit

La page est en cours de chargement...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und

Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen

Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren

Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No 38130

2

nd

Edition, September 2014

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy 38130 Manuel utilisateur

Lindy 38130 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents