König KN-HDMIMAT20 spécification

La page charge ...

10

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Introduction :

Le commutateur répartiteur transmet un signal vidéo haute dénition dans des résolutions multiples

allant jusqu’à 1080p et un signal audio numérique multi-voix depuis une des quatre sources HDMI

vers des écrans. Les quatre sorties vous donne la possibilité d’envoyer des signaux audio et vidéo

haute dénition vers des écrans - jusqu’à quatre - dans n’importe quelle combinaison. La commutation

entre les quatre sources et les quatre sorties permet une exibilité maximale des systèmes intégrés.

Il n’est plus nécessaire de débrancher et de rebrancher les sources à un écran équipé d’une entrée. Il

fonctionne avec les lecteurs HD-DVD, systèmes TiVo, HT PC et les boîtiers décodeurs satellite qui se

branchent à un écran HDMI. Chaque source est accessible à tout moment sur l’un des écrans en le

sélectionnant avec une télécommande IR ou un port RS232.

Caractéristiques :

Ce produit possède plusieurs caractéristiques qui lui permettent d’être très performant. On peut en

citer quelques unes :

• Permet à tout écran HDMI d’afcher toute source à tout moment

• Permet à toute source d’être afchée sur plusieurs écrans au même moment

• Les câbles HDMI ou DVI vers HDMI servent à connecter les entrées et les sorties de la matrice de

commutation.

• Chaque entrée d’écran peut être changée avec une télécommande IR ou un port RS232

• Supporte HDMI 1.3b

• Supporte la plus haute résolution vidéo 1080p.

• Supporte une bande passante de 225 MHz/2,25 Gb/s par canal (6,75 Gb/s pour tous les canaux)

• Supporte deep color (profondeur de couleur) 12 bits par canal (36 bits pour tous les canaux)

• Supporte HDCP

• Supporte de l’audio non compressé tel que LPCM

• Supporte de l’audio compressé tel que DTS Digital, Dolby Digital (dont DTS-HD et Dolby True HD).

2.0 SPECIFICATIONS :

Entrée/sortie du signal

Connecteur HDMI Type A 19 pins femelle

Signal d’entrée DDC 5 Volts p-p (TTL)

Port de télécommande RS-232 femelle, mini-stéréo

Fréquence de fonctionnement

Gamme de fréquences verticales 50/60 Hz

Bande passante de l'amplicateur vidéo 2,25 Gb/s ; 225 MHz

Résolution (HDTV)

Entrelacée (50/60 Hz) 480i, 576i, 1080i

Progressive (50/60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p

Garantie

Garantie limitée 1 an pièces et main-d'œuvre

11

Conditions environnementales

Température de fonctionnement 0ºC à +70ºC

Humidité de fonctionnement 10% à 85 % HR (sans condensation)

Température de stockage -10ºC à +80ºC

Humidité de stockage 5% à 90 % HR (sans condensation)

Exigences d'alimentation

Alimentation externe 5 V CC@4A

Consommation électrique (max) 15 W

Normes approuvées

Convertisseur FCC, CE, UL

Alimentation UL, CE, FCC

Accessoires

Adaptateur secteur Europe standard

Mode d'emploi

Remarque : Les spécications peuvent être modiées sans préavis.

Contenu de l’emballage :

Avant d’utiliser cette unité, vériez que tous les éléments suivants sont présents dans l’emballage :

• Unité principale

• Alimentation 5 V CC

• Télécommande

• Câble de rallonge IR

• Mode d’emploi

Description des panneaux :

Panneau avant

1 2

4 5 6

3

7

Panneau arrière

1 2

4 5 6

3

7

1) Récepteur IR

2) 4 commutateurs de sélection HDMI avec 4 témoins

3) Touche Marche/Arrêt

4) Connecteur d’alimentation

5) 4 connecteurs d’entrée HDMI

6) 4 connecteurs de sortie HDMI

7) Connecteur RS232

12

Connexion :

• Connectez tous les appareils source aux entrées HDMI du commutateur répartiteur, en utilisant les

câbles fournis.

• Connectez les écrans HDMI/DVI aux sorties du commutateur répartiteur.

• Connectez l’alimentation 5 V CC au commutateur répartiteur.

Attention : Insérez / Retirez les câbles doucement.

Utilisation :

1) Connexion automatique lorsque alimenté

Les sorties disponibles se connectent automatiquement aux entrées disponibles en fonction de

leurs numéros séquentiels. Alors que les ports redondants disponibles (entrée ou sortie) ou les

ports non disponibles ne seront pas connectés.

Par exemple :

• Si les sorties A, B, D sont connectés à trois postes télé en marche séparément, et les quatre

entrées ont leurs propres appareils source (mode marche), alors la mise en marche du

commutateur répartiteur établira les connexions suivantes :

1→A 2→B 3→D

(la sortie C et l’entrée 4 ne sont pas connectées)

• Si les sorties A, C, D sont connectés à trois postes télé en marche séparément, et les trois

seules entrées ont leurs propres appareils source (mode marche), alors la mise en marche du

commutateur répartiteur établira les connexions suivantes :

1→A 3→C

(les sortie B et D et les entrées 2 et 4 ne sont pas connectées)

2) Sélection des appareils source via les touches

Les quatre touches du commutateur répartiteur servent à sélectionner les appareils source de

manière circulaire pour les entrées A, B, C et D.

Si vous appuyez une fois sur une touche, il sélectionne l’appareils source disponible suivant.

3) Sélection des appareils source via la télécommande IR

1. Touche Marche/Arrêt

La touche Marche/Arrêt de la télécommande IR peut contrôler la mise en marche/Arrêt du

commutateur répartiteur. Si vous appuyez sur cette touche, l’unité en marche s’arrête. Si vous

appuyez de nouveau sur cette touche, l’unité se met en marche.

2. Autres touches

En fonction des sorties A, B, C et D, les autres touches de la télécommande IR peuvent être

réparties en quatre groupes. Chaque groupe est composé de cinq touches : ‘off’— arrête les

sorties. 1, 2, 3 et 4 servent à sélectionner le port d’entrée approprié.

4) Sélection des appareils source via le port RS232

➀

. Présentation du fonctionnement à distance du port RS232 :

Le fonctionnement à distance du port RS232 est basé principalement sur le “Hyper terminal” du

système d’exploitation Windows. Il doit avoir les paramètres : ANSI 4800 8-N-1-non

➁

. Utilisation

A. Connectez le commutateur répartiteur au port COM du PC à l’aide d’un câble RS232.

B. Il faut choisir le bon port COM lors de la conguration du “Hyper terminal” puis dénir les

paramètres comme suit :

Débit en bauds: 4800

Bit de données : 8

Bit de parité : N

Bit d’arrêt : 1

Flux de données : NON

C. Entrée des instructions. Une instruction doit être de deux ou trois lettres et se terminer par la

touche “Enter”.

13

Veuillez entrer l’instruction suivante dans les trois secondes autrement le message ”Délai

d’instruction dépassé” apparaîtra.

L’instruction doit être correcte, autrement elle sera rejetée avec un message “instruction erronée”

Si l’entrée ou la sortie sélectionnée n’est pas connectée à des appareils ou à des appareils qui ne

sont pas en mode marche, le message “instruction inefcace ” vous en informera.

Si l’instruction est exécutée, le message “opération réussie” apparaîtra.

③

. Méthode d'entrée d'instruction

A. Sélection de l'appareil source

Numéro de séquence de la sortie (A/B/C/D) + numéro de séquence de l'entrée (1/2/3/4) + “Enter”

Par exemple : Si vous voulez que l'écran B afche la source 3, entrez alors “B3“ et terminez par

“Enter”.

B. Arrêter une sortie

C + Numéro de séquence de la sortie que vous voulez arrêter (A/B/C/D) + “Enter”

Par exemple : Si vous voulez arrêter la sortie B, entrez alors “CB“ et terminez par “Enter”.

C. Arrêter le commutateur répartiteur :

OFF + “Enter”

D. Mettre en marche le commutateur répartiteur :

ON + “Enter”

E. Requête :

QS + “Enter”

Cette instruction vous permet de savoir quelles entrées et sorties sont disponibles et leurs

connexions.

Schéma de raccordement :

4x4 Matrix

INPUT OUTPUT

HDMI DVD

HDMI INPUT

PS3 HDMI

HDTV

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert

que par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez

l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau

ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

14

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent

pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

Introductie:

Deze splitter leidt HDMI video in meerdere resoluties tot op 1080p plus multi-kanaals digitale audio

vanaf elk van de vier HDMI bronnen naar de beeldschermen. Vier uitgangen bieden u de keuze hoge-

denitie audio –en videosignalen in elke combinatie te sturen naar tot op vier beeldschermen. Elke

willekeurige vier naar elke gewenste vier true matrix wisselingen garandeert maximale exibiliteit van

geïntegreerde systemen. U hoeft niet langer bronnen continu aan te sluiten en weer los te koppelen.

Dit werkt ideaal met HD-DVD spelers, TiVo systemen, HT PC’s, en satelliet set top boxen die worden

aangesloten op een HDMI display. Elke bron is op elk gewenst moment door elke display te openen

door deze te selecteren met de IR afstandsbediening of via de RS232 poort.

Eigenschappen:

Dit product heeft vele eigenschappen waardoor een superieure prestatie gegarandeerd is. Deze

eigenschappen zijn onder andere:

• Maakt het voor elke HDMI display mogelijk elke gewenste bron te allen tijden weer te geven

• Maakt het voor elk bron mogelijk om gelijktijdig op meerdere displays te worden weergegeven

• HDMI of DVI naar HDMI kabels worden gebruikt om de ingangen en matrix uitgang te verbinden

• Ingangen van elke display kunnen worden gewisseld met de IR afstandsbediening of via de RS232

poort

• Ondersteunt HDMI 1.3b

• Ondersteunt de hoogste videoresolutie 1080p.

• Ondersteunt 225MHz/2.25Gbps per kanaal (6,75Gbps alle kanalen) bandbreedte

• Ondersteunt 12bit per kanaal (36bit alle kanalen) diepe kleuren

• Ondersteunt HDCP

• Ondersteunt ongecomprimeerde audio zoals LPCM

• Ondersteunt gecomprimeerde audio zoals DTS Digital, Dolby Digital (inclusief DTS-HD en Dolby

True HD).

2.0 SPECIFICATIES:

Signaal ingang/uitgang

HDMI aansluiting Type A 19-pins vrouwelijk

DDC ingangssignaal 5 Volt p-p (TTL)

Afstandsbedieningpoort RS-232 vrouwelijk, mini-stereo

Bedrijfsfrequentie

Verticaal frequentiebereik 50/60Hz

La page charge ...

König KN-HDMIMAT20 spécification

König KN-HDMIMAT20 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents