Inakustik Exzellenz HDMI Matrix SP-DIF Le manuel du propriétaire

La page charge ...

02

INHALT | CONTENT | CONTENIDO | CONTENU

Einführung 3

Merkmale und Verpackungsinhalt 3

Anschlussplan 4

Anschluss und Betrieb 5

IR-Fernbediehnung 6

Bedienung an Gerät 6

Fehlerbehebung 7

Hinweise 7

Introduction 8

Features and contents 8

Connction and illustration 9

Connection and operation 10

IR romote operation 11

Operation on device 11

Trouble shooting 12

Notice 12

Introducción 13

Características y contenido 13

Ilustración de las conexiones 14

Conexión y funcionamiento 15

Functionamiento con mando a distancia IR 16

Functionamiento manual 16

Solución de problemas 17

Aviso 17

Introduction 18

Caractéristiques et contenu 18

Illustration des connexions 19

Raccordement et utilisation 20

Commande à distance par infrarouge 21

Utilisation manuelle 21

Diagnostic des pannes 22

Note 22

Abbildungen | Illustrations | Ilustraciónes | Illustrations 23

La page charge ...

18

MODE D’EMPLOI

Introduction

Nous vous félicitons de votre achat d’une Exzellenz HDMI Cross Switch. Votre satisfaction est pour nous

primordiale. Notre série de produits HDMI est conçue pour faciliter l’utilisation de votre équipement

multimédia.

La Exzellenz HDMI Cross Switch est un produit idéal pour le home cinéma, les bars sportifs, ou le partage

de sources HD entre deux pièces différentes.

La sortie audio numérique (coaxiale) SPDIF permet aux utilisateurs de distribuer facilement le signal

audio numérique de 4 sources différentes en raccordant un câble audio coaxial à un système de home

cinéma non compatible HDMI.

Grâce aux fonctions distributeur et matrice, les utilisateurs peuvent distribuer une même source sur deux

téléviseurs HD (ou projecteurs). Chaque téléviseur HD (ou projecteur) peut également être configuré

pour utiliser indépendamment l’une des sources.

Caractéristiques et contenu

Pour une utilisation optimale de la Exzellenz HDMI Cross Switch, nous vous recommandons de lire

attentivement ce manuel et de le conserver pour référence.

Caractéristiques :

• Compatible HDTV 1080p/12 bit Deep Color

• Fréquence de pixel jusqu’à 3 x 2,25 Gbrs (6,75 Gbrs)

• Exzellenz HDMI Cross Switch à 4 entrée et 2 sorties

• Chaque sortie peut sélectionner une source différente parmi les 4 entrées

• Les deux sorties peuvent être raccordées à la même source

• Sortie A avec sortie audio numérique S/PDIF pour les systèmes de home cinéma non HDMI

• Compatible HDCP 2.0

• Compatible avec le format DTS

®

HD et avec le format de compression audio numérique sans

perte Dolby

®

TrueHD

• Connecteurs plaqués or

• Télécommande infrarouge

• Boîtier métallique élégant, élimine les interférences

• Highest Common Factor

• Dimension: 22 x 7 x 3cm

3D video formats

Frame packing: 1920x1080p@23.98/24Hz

[email protected]4/60Hz

1280x720p@50Hz

Side-by-Side (Half): 1920x1080i@59.94/60Hz

1920x1080i@50Hz

Top-and-Bottom: 1920x[email protected]/24Hz

[email protected]4/60Hz

1280x720p@50Hz

Exzellenz HDMI 4x2 Cross Switch High Speed/S/P

-

DIF

Sélection de matrice complète |

4

entrées | 2 sorties

[Text eingeben]

Contenu de l’emballage

• Adaptateur secteur CC 5 V/2 A

• Télécommande

• Exzellenz HDMI Cross Switch 4 entrées / 2 sorties

• Manuel d’utilisation

Illustration des connexions

Utilisation en home cinéma :

Utilisation dans deux pièces :

19

MODE D’EMPLOI

PC Salellite Receiver

PS3™ Blu

-

ray

-

Player

PC Salellite Receiver PS3™ Blu

-

ray

-

Player

Home

-

Theatre

-

System

20

MODE D’EMPLOI

Remarque :

• La sortie A possède une sortie audio numérique (coaxiale) SPDIF non modifiée. Les utilisateurs

peuvent l’utiliser pour raccorder un système de home cinéma muni d’une entrée audio

numérique coaxiale.

• La sortie audio numérique (coaxiale) SPDIF est basée sur la sortie A HDMI. Si le périphérique

(téléviseur HD ou projecteur) raccordé aux sorties A et B accepte uniquement un signal audio

stéréo, la sortie audio numérique coaxiale peut être utilisée pour transmettre un signal audio

stéréo PCM.

• Pour régler le format de sortie audio : (se référer au manuel de l’appareil source)

• Identifier le format audio du film à passer (stéréo, DTS

®

5.1, Dolby

®

Digital 5.1, etc.)

• Régler le format de sortie audio de l’appareil source. Par exemple : PCM non compressé ou Bit

Stream (Dolby

®

Digital 5.1, DTS

®

5.1, etc.)

• Sélectionner le format de la sortie audio et la langue dans le menu principal.

• Pour tout format audio en qualité HD (Dolby

®

TrueHD, DTS-HD Master Audio

TM

) ou nécessitant

une transmission audio à large bande, veuillez utiliser la connexion HDMI pour la transmission

audio HD.

• Si le périphérique raccordé (téléviseur HD, récepteur de home cinéma, enceinte de bar)

n’accepte pas le format audio de sortie, il est possible que les haut-parleurs émettent du bruit ou

ne produisent aucun son.

• Si vous souhaitez utiliser un système de home cinéma ou un autre système d’enceintes comme

sortie audio, il est recommandé de couper le haut-parleur du téléviseur HD.

• Le Exzellenz HDMI Cross Switch est équipé d’un mode de détection du plus grand facteur

commun. Lorsque la fonction distributeur est utilisée, le périphérique raccordé dont le standard

est le plus faible sera configuré comme périphérique principal.

• Il est recommandé d’utiliser des périphériques (téléviseur HD, projecteur, récepteur de home

cinéma, etc.) et des sources (lecteur Blue-ray, PS3, etc.) acceptant les mêmes formats

maximum de résolution, color deep et audio.

• Les batteries doivent être placées dans un état vide aux points de collecte.

En plus des précautions sont prises contre les courts-circuits (par exemple, en isolant le pôle

avec du ruban adhésif).

Raccordement et utilisation

Raccordement

Etape 1 :raccordez l’adaptateur secteur CC 5 V à la Exzellenz HDMI Cross Switch.

Etape 2 :raccordez les câbles HDMI des sources HD (PS3, lecteur DVD, lecteur Blue Ray, etc.) aux ports

d’entrée de la Exzellenz HDMI Cross Switch.

Etape 3 :raccordez les câbles HDMI de votre écran HD (téléviseur HD ou projecteur) au port de sortie

(port A ou port B) de la Exzellenz HDMI Cross Switch.

Le port de sortie A est équipé d’une sortie audio numérique SPDIF supplémentaire. Si votre

home cinéma (ou système audio) n’accepte pas d’entrée HDMI, vous pouvez utiliser un câble

audio coaxial pour raccorder la sortie audio numérique à votre home cinéma (ou système

audio).

Etape 4 :une fois le raccordement terminé, la DEL de signalisation (rouge) Active-A (ou Active-B) et la

DEL de signalisation d’entrée (verte) s’allument.

A

C

A

B

C D

Mode

distribut

eur

A B C D

sélection individuelle pour chaque port de sortie

partage d’une même source HD entre deux sorties

A B C D

[Text eingeben]

21

MODE D’EMPLOI

Détection automatique de l’appareil source

et ajustement automatique

Mode de sortie

Compatible Non compatible

Mode

distributeur

Sortie A et

sortie B

Sélection

d’un même

appareil

source

 L’appareil source ajuste automatiquement les

signaux audio et vidéo de sortie pouvant être

acceptés par les périphériques raccordés aux

sorties A et B. Un de ces appareils est

configuré comme périphérique primaire

(mode de détection du plus grand facteur

commun).

 Les utilisateurs peuvent également configurer

eux-mêmes le signal de sortie audio/vidéo.

S’assurer que le réglage est compatible avec

les périphériques raccordés.

 Le signal audio et vidéo de

sortie de l’appareil source doit

être configuré en premier.



 S’assurer que le réglage est

compatible avec les

périphériques raccordés (par

exemple, si l’utilisateur

configure la source pour

émettre un signal vidéo de

1080p, alors que le périphérique

n’accepte que les signaux de

720p 1080i, le périphérique

n’affichera pas d’image).

Mode

matrice

Sortie A et

sortie B

Sélection

d’appareils

sources

différents

 L’appareil source ajuste automatiquement les

signaux audio et vidéo de sortie acceptés par

les périphériques (sortie A ou sortie B).

 Les utilisateurs peuvent également configurer

eux-mêmes le signal de sortie audio/vidéo.

S’assurer que le réglage est compatible avec

les périphériques raccordés.

 Le signal audio et vidéo de

sortie de l’appareil source doit

être configuré en premier.

 S’assurer que le réglage est

compatible avec les

périphériques raccordés.

Commande à distance par infrarouge

• La sortie A et la sortie B disposent chacune de touches d’alimentation et de

sélection. L’alimentation et la sélection de la sortie A et de la sortie B peuvent

être contrôlées séparément.

• Sortie A : Utiliser la touche d’alimentation de la sortie A de la télécommande

infrarouge pour activer la transmission du signal de la sortie A. La DEL de

signalisation de l’alimentation (Active-A) de la sortie A située sur la face avant

s’allume. Appuyer à nouveau sur la touche d’alimentation de la sortie A pour

mettre la sortie A en veille. Les touches numérotées permettent de sélectionner

les différentes sources.

• Sortie B : Utiliser la touche d’alimentation de la sortie B de la télécommande

infrarouge pour activer la transmission du signal de la sortie B. La DEL de

signalisation de l’alimentation (Active-B) de la sortie B située sur la face avant

s’allume. Appuyer à nouveau sur la touche d’alimentation de la sortie B pour

mettre la sortie B en veille. Les touches numérotées permettent de sélectionner

les différentes sources.

• Réinitialisation : La touche de Reset de la télécommande infrarouge permet de

rétablir l’état initial de la Exzellenz HDMI Cross Switch.

Utilisation manuelle

• La sortie A et la sortie B disposent d’une sélection individuelle de la source et d’une touche de

contrôle de l’alimentation.

• Sortie A : La touche « Select/Power » est une touche multifonctions.

Contrôle de l’alimentation : Appuyer sur la touche « Select/Power » pendant 2 secondes pour

désactiver l’alimentation (veille) ; appuyer à nouveau sur la touche « Select/Power » pour activer la

matrice.

Sélection de la source : Appuyer une fois sur la touche « Select/Power » pour changer

manuellement le canal d’entrée. Le canal sélectionné est alors indiqué par une DEL.

• Sortie B : La touche « Select/Power » est une touche multifonctions.

Contrôle de l’alimentation : Appuyer sur la touche pendant 2 secondes pour désactiver

l’alimentation (veille) ; appuyer à nouveau sur la touche « Select/Power » pour activer la matrice.

Sélection de la source : Appuyer une fois sur la touche « Select/Power » pour changer

manuellement le canal d’entrée. Le canal sélectionné est alors indiqué par une DEL.

• Réinitialisation : La touche de Reset située à l’arrière de la matrice de commutation permet de

rétablir l’état initial de la Exzellenz HDMI Cross Switch.

MODE D’EMPLOI

Diagnostic des pannes

1. Si aucune image n’apparaît, procéder comme suit :

• S’assurer que la connexion directe entre l’appareil source et l’appareil d’affichage sans matrice

HDMI fonctionne.

• Vérifier toutes les connexions.

• Vérifier que le câble de raccordement n’est pas endommagé.

• Contrôler l’alimentation de Exzellenz HDMI Cross Switch (ou la réinitialiser).

2. Si seule l’image apparaît alors qu’il n’y a pas de son :

• S’assurer que le câble est correctement branché.

• Vérifier si le câble ne peut être utilisé que pour la transmission vidéo (DVI) ou s’il est endommagé.

• Il est possible que le procédé HDCP ne fonctionne pas correctement au premier raccordement.

Réinitialiser la Exzellenz HDMI Cross Switch.

• Le magnétoscope est-il raccordé à une sortie ? Le procédé HDCP verrouille la partie audio.

3. Lorsqu’un câble audio coaxial est utilisé pour raccorder la Exzellenz HDMI Cross Switch à un système de

home cinéma, celui-ci ne produit aucun son.

• Vérifier la connexion.

• Le câble audio coaxial doit être raccordé au port d’entrée coaxial du système de home cinéma.

• La sélection de l’entrée audio du système de home cinéma doit correspondre à l’entrée audio

coaxiale.

• S’assurer que le format audio de sortie est accepté par le système de home cinéma. Si le format

audio utilisé est le format Dolby

®

ou DTS

®

, le système de home cinéma doit être compatible avec

le décodage Dolby

®

ou DTS

®

.

4. Lorsqu’un câble audio coaxial est utilisé pour raccorder la Exzellenz HDMI Cross Switch à un système de

home cinéma, la sortie audio coaxiale ne transmet à celui-ci qu’un signal audio stéréo.

• Le téléviseur HD (ou projecteur) raccordé à la sortie A accepte uniquement un signal audio stéréo,

la sortie audio coaxiale émet donc le signal audio basé sur la sortie A.

• Voir page 3 pour l’ajustement du format audio de sortie.

• Pas d’image en résolution 1080p.

• S’assurer que les sources (lecteur HD DVD) et les écrans acceptent la résolution 1080p.

• S’assurer que les câbles HDMI sont capables de transmettre un signal vidéo 1080p.

6. Si des images 3D ne s’affichent pas sur votre écran.

• Assurez-vous que les appareils sources et l’écran sont des appareils compatibles 3D, pour le même

format 3D.

• Assurez-vous que le mode de lecture du lecteur Blue-ray est réglé sur le mode 3D ou sur le mode

AUTO pour la sortie vidéo.

• Assurez-vous que la vidéo est une vidéo en 3D.

7. Si l’image affichée n’est pas une image 3D correcte, veuillez vérifier que le format 3D de vos sources

(lecteur BD, PS3, etc.) et de vos écrans (téléviseur ou projecteur) est correctement réglé.

8. Si l’image affichée est symétrique, s’affichant symétriquement en haut et en bas ou à droite et à gauche,

veuillez vérifier si le téléviseur ou le projecteur sont compatibles avec la fonction d’affichage 3D et vous

assurer que la fonction est activée. Si le téléviseur ou le projecteur ne sont pas compatibles avec le

format vidéo 3D, veuillez désactiver le mode de lecture 3D des sources.

Note

• Le fabricant se réserve le droit d’effectuer des modifications au niveau du matériel, de l’emballage

et de toute documentation d’accompagnement sans préavis écrit préalable.

• HDMI, le logo HDMI Logo et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de

HDMI Licensing LLC.

• Le Exzellenz HDMI Cross Switch utilise la technologie HDMI

TM

.

• Toutes les marques et appellations commerciales citées dans ce document appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

• PS3 est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

• Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories.

• DTS est une marque déposée et le logo et le symbole DTS sont des marques déposées de DTS Inc.

22

La page charge ...

Inakustik Exzellenz HDMI Matrix SP-DIF Le manuel du propriétaire

Inakustik Exzellenz HDMI Matrix SP-DIF Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents