PROJECT E BEAUTY PE731 Manuel utilisateur

LumaGlow Red & Blue Light Therapy

(Model No. PE731)

www.projectebeauty.com

User Manual

2

Introduction

Thank you for purchasing the LumaGlow Red LED Light Therapy Device

(Model No. PE731). This device utilizes Red LED Photon to treat a variety

of skin conditions. Unlike other beauty devices, this device provides

high-quality LED photon treatment that has been scientically validated,

so you can achieve ecient results faster than you ever imagined.

Photon light therapy works by using the natural healing properties

present in dierent wavelengths of light to treat various skin tissue

issues. These state-of-the-art LEDs provide the purest light possible,

especially compared to systems that use more traditional bulbs. Modern

semiconductor technology has allowed dermatologists to perfect what

wavelengths of light are generated, meaning more of the healing energy

of the light reaches the skin tissue.

Exposing the skin’s tissue surface to light activates natural

photoreceptors and allows the skin cell to absorb the energy found in

the light. This process accelerates biochemical reactions in the skin

tissue, ultimately, leading to faster healing times, while increasing the

production of collagen. This can reverse some of the more heinous

eects of aging.

This technology is safe. Cosmetology experts agree these treatments

have no noticeable side eects if they’re administered correctly.

Treatment methods provided by the LED photon device are an

important component of a complete skincare routine and should only

be used for cosmetic purposes. This is not intended in any way to

diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

3

Recent cosmetology breakthroughs have shown that LED light therapy is

eective for treating several aspects of skin aging. Studies suggest this

therapy can reduce the appearance of ne wrinkles, rough skin,

shallowness of the esh, and mottled hyperpigmentation. The LED light

therapy increases both the proliferation and the initial production of

collagen.

Benets of Photon Therapy

Red Light(~630nm): This setting allows the device to penetrate the skin

more deeply. Red light penetrates the skin approximately 8-10 mm,

which stimulates the cells that lie at this layer. Many are ber cells, and

stimulating them can aid in the production of collagen. It can reduce

wrinkles and make skin elastic and smooth. It’s ideal for improving skin

in the area around the eyes and forehead. It works well to cut down on

ne lines. Those who need to repair damaged skin will opt for this

setting.

4

Safety Information

Precautions:

Read all instructions before using your LumaGlow Red Light Therapy

Device and make sure you understand all of the operating instructions.

Always check the device before use to ensure it is undamaged. Use of

a damaged device can be unsafe.

Stop immediately, if you experience any adverse eect or have a

concern regarding use.

Do not look directly or shine light in the eyes while in operation.

Do not use on eyelids; do not place the light over eyelids.

Do not use if you are pregnant.

Do not use if you have experienced a migraine in the last two years.

Do not use over any suspicious or cancerous lesion. Consult your

doctor.

Do not use the device while using any product that contains AHA or

glycolic acid. This can cause unwanted levels of stress in the skin.

Do not allow children to use the device unsupervised.

Remember that improper maintenance or negligence can cause

damage and void the warranty. This also refers to improper storage.

5

Safety Instructions

Read these instructions, hold onto them, follow them, and always

heed all warnings.

Never use the device near water or areas of concentrated humidity.

Always use the device in line with the manufacturer’s regulations,

and never block any of the ventilation openings on the side of the

device.

Dispose of all products in accordance with local and national

regulations and codes.

Do not use if you are sensitive to light. If you are unsure whether you

have increased sensitivity to light, we recommend you perform the

Light Sensitivity Test instructed in this manual.

Do not use if you are taking drugs known to make you sensitive to

light. You may be sensitive to light and not know it. There are

photosensitizing agents in drugs, foods, soaps, cosmetics, and dyes.

Drugs that are known to cause light sensitivity: Antibiotics; NSAIDS;

Diures; Retinoids; Hypoglycemics, HMG-CoA reductase inhibitors

(statins), Photodynamic Therapy drugs, Prophoto sensitizers,

Neuroleptic drugs, or Antifungals.

Do not use over or near a recent steroid injection. Doing so may

result in photosensitive reaction.

Do not use any detergent or liquid to clean the surface of this

product. Clean the LEDs surface with a dry cloth when needed.

This product has a special lacquer - when cleaning, do not use any

corrosive solution which may cause damage to the lacquer or

appearance.

Do not place this product near strong magnetic or electric elds - this

may cause the product failure.

Due to hygienic reasons, do not share this product with other people.

It is recommended that you completely use the initial charge up,

then recharge the product at least two more times to ensure the best

possible performance.

A rechargeable battery can be charged and discharged over

hundreds of times. However, it will eventually wear out—this is not a

defect and corresponds to normal everyday use. When the operating

or standby time is noticeably shorter, it may be a sign that the

battery has reached the end of its life span.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

6

Safety Information

Warning

Discontinue use if you encounter any discomfort or skin redness that

lasts for more than two hours. You may have sensitivity to light or

another condition. Consult your health care provider.

Never operate this device it has damaged cord or plug, if it is not

working properly, if it has been dropped or damaged, or submerged in

water. Return the device to Project E Beauty for examination and

repair.

Do not set or keep the device where it can fall or be pulled into a tub

or sink. Keep away from water (including bath and shower). If the

device accidentally falls in water unplug immediately.

Keep away from ammable aerosol products.

Do not use this product in hazardous locations.

Turn o immediately, if the device begins to overheat.

Contraindications

DO NOT USE if one of the following pertains to you.

Light Sensitivity: Do not use if you are sensitive to light. You are

sensitive to light if you experience any discomfort or skin redness that

lasts more than two hours. Discontinue using the device and consult

with your healthcare provider.

Pregnant: Do not use if you are pregnant or think you might be

pregnant. The device has not been tested on pregnant women and the

eects, if any, are unknown.

Migraine: Do not use if you have experienced a migraine in the last two

years.

Seizures: Do not use if you have a history of light triggered seizures.

Lesions: Do not use this device over any suspicious or cancerous lesions.

To do so may result in delaying the best medical treatment.

Failure to use and maintain the LED device in accordance with the

instructions outlined in this manual will invalidate the warranty.

7

What is Included

Pulse Button

Start/Stop

Button

Timer Button

Power Jack

Charging Indicator

Charging Cable Eye Protectors

Main Unit

Red LED

Head

Owner’s Manual (Not Depicted)

8

Light Sensitivity Test

In order to determine if you have a Light Sensitivity Issue please follow

the instructions below. It is recommended that you test a small, less

sensitive area of skin (i.e., like your forearm).

A bad reaction to light occurs if you have pain or discomfort in the

treatment areas or any skin redness for more than two hours. It can be

due to medication, supplements, or a possible skin issue.

Recommended Before Use

Eye Safety

Press the “Start/Stop” button to turn on the device and then press the

“Timer” button to set 3-minute duration of treatment.

Place the device on an area of the forearm. Leave in contact with

your skin for a 3-minute treatment cycle.

Repeat by doing another 3-minute treatment on the same area of

your arm.

Wait 24 hours. You should NOT experience any adverse reaction

during the next 24 hours.

1.

2.

3.

Position the goggles over your eyes

Tie the elastic band so that the goggles t comfortably.

It is NOT recommended to shine the light source directly into eyes or

the eyes of others.

1.

2.

3.

4.

Be sure you never look directly into the LEDs.

WARNING

9

Use of the Device

Be sure you never look directly into the LEDs.

WARNING

Follow these steps to ensure proper operation during a treatment:

Before you rst use the device, charge it for 3

hours.

For charging:

Simply connect the USB cable to common 5V USB

power source. Connect the cable to the charging

jack on the device.

Battery Indicator:

Low Battery: Green LED blinks

During Charging: Red LED stay on

Battery Full: Red LED goes out

1

Insert the red LED head into the main unit

and hear the pop sound when it ts.

2

Put on the goggles before the treatment.

3Clean the surface with a dry cloth if

necessary. Make sure your face is clean,

dry, and wiped free of any oil or cosmetics

before using the device.

4

10

Use of the Device

Treatment Time Setting:

Press the “Timer” button to set the desired

treatment time (1 minute, 3 minutes, 5 minutes,

12 minutes or 120 minutes).

6

7Pulse Light Mode:

In any operating mode, press “Pulse” button to

enter pules mode. It provides short specic pulse

of light energy, which enhances the treatments.

Press “Pulse” button again to return to the

constant light.

Press the “Start/Stop” button to turn on the light

and default to the last selected working mode.

5

8Hold the device away from the skin about 2-3cm,

slowly move around for 3 minutes per treatment

area.

The suggested operating time is between 10 and

15 minutes. Four times a week to start. Once you

have achieved your initial goals, you may drop

down to use the device only twice a week.

11

Use of the Device

9In any operating mode, press the “Start/Stop”

button, it will beep three times consecutively and

then turn o.

Maintenance

Do not use any detergent or liquid to clean the surface of product.

Clean the device surface with a soft dry cloth after each use.

Immediately dry the surface any time it comes into contact with

moisture, chemicals, or water.

Always keep the device clean and sterilized.

Store the device in a clean and dry place.

Specications

Red Light Photon Wavelength

Maximum Power

Power Density (Red)

Battery

Input Voltage

Treatment Area

...........................................................

......................................................................................................

.....................................................................................................

...................................................................................................

............................................................................................

.....................................................................

630 nm ±5%

1.5W

80mW/cm±10%

3.7V, 1050mAh

DC 5V, 1A

30cm ±5%

12

Warranty

This product comes with a full one year warranty against manufacturer

defects. It does not include damage caused by misuse, accident, abuse,

neglect or other external causes. All we need is your name, email and

order ID. That’s it.

Scan the QR code or visit

www.projectebeauty.com/pages/warranty

Activate Your 1 Year FREE Warranty Now.

Questions

Website: www.projectebeauty.com

Email: [email protected]om

Tel: +1-626-759-4232

Our customer care expert team are here to answer any question you

might want to ask.

Multilingual Instructions

For foreign languages (French, Spanish, Italian, German), customers can

scan the following QR code to read the multiple languages user manual.

Multiple Languages User Manual

Scan the QR code or visit

https://www.projectebeauty.com/

pages/user-manuals

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté cet Appareil de luminothérapie à

LED rouge LumaGlow (modèle n° PE731). L'appareil utilise des rayons

LED rouges et bleus pour traiter diverses pathologies de la peau.

Contrairement aux autres appareils de beauté, cet appareil ore un

traitement par photons LED de haute qualité qui a été scientiquement

validé, de sorte que vous pouvez obtenir des résultats ecaces plus

rapidement que vous ne l'auriez jamais imaginé.

La luminothérapie par photons fonctionne en utilisant les propriétés de

guérison naturelles présentes dans diérentes longueurs d'onde de la

lumière pour traiter divers problèmes de tissus cutanés. Ces LED de

pointe fournissent la lumière la plus pure possible, surtout par rapport

aux systèmes qui utilisent des ampoules plus traditionnelles. La

technologie moderne des semi-conducteurs a permis aux

dermatologues de perfectionner les longueurs d'onde de la lumière qui

sont générées, ce qui signie qu'une plus grande partie de l'énergie de

guérison de la lumière atteint le tissu cutané.

L'exposition de la surface du tissu cutané à la lumière active les

photorécepteurs naturels et permet à la peau d'absorber l'énergie

contenue dans la lumière. Ce processus accélère les réactions

biochimiques dans le tissu cutané, ce qui, en n de compte, conduit à

des temps de cicatrisation plus rapides, tout en augmentant la

production de collagène. Cela peut inverser certains des eets les plus

odieux du vieillissement.

Cette technologie est sûre. Les experts en cosmétologie s'accordent à

dire que ces traitements n'ont pas d'eets secondaires visibles s'ils sont

administrés correctement. Les méthodes de traitement fournies par le

dispositif à photons LED sont un élément important d'une routine

complète de soins de la peau et ne devraient être utilisées qu'à des ns

cosmétiques. Elles ne sont en aucun cas destinées à diagnostiquer,

traiter, soigner ou prévenir une maladie.

13

Les récentes percées en cosmétologie ont montré que la luminothérapie

par LED est ecace pour traiter plusieurs aspects du vieillissement de la

peau. Des études suggèrent que cette thérapie peut réduire l'apparence

des rides nes, de la peau rugueuse, de la supercialité de la chair et de

l'hyperpigmentation tachetée. La luminothérapie par LED augmente à la

fois la prolifération et la production initiale de collagène.

Avantages de la photothérapie

14

Avantages de la photothérapie

Lumière rouge (~630nm): Ce réglage permet à l'appareil de pénétrer

plus profondément dans la peau. La lumière rouge pénètre la peau

d'environ 8 à 10 mm, ce qui stimule les cellules qui se trouvent à cette

couche. Beaucoup sont des cellules breuses, et les stimuler peut aider à

la production de collagène. Elle peut réduire les rides et rendre la peau

élastique et lisse. Elle est idéale pour améliorer la peau dans la zone

autour des yeux et du front. Il est ecace pour réduire les ridules. Les

personnes qui doivent réparer une peau endommagée opteront pour ce

Mesures de sécurité

Précautions:

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre appareil de thérapie

par la lumière rouge LumaGlow et assurez-vous de bien comprendre

toutes les instructions d'utilisation.

Vériez toujours l'appareil avant de l'utiliser pour vous assurer qu'il

n'est pas endommagé. En eet, l'utilisation d'un appareil endommagé

peut être dangereuse.

Arrêtez-vous immédiatement si vous ressentez un eet indésirable ou

si vous avez des inquiétudes concernant l'utilisation.

Ne pas regarder directement ou éclairer les yeux pendant l'opération.

Ne pas les utiliser sur les paupières ; ne pas placer la lumière sur les

paupières.

Ne pas utiliser si vous êtes enceinte.

Ne pas utiliser si vous avez eu une migraine au cours des deux

dernières années.

Ne pas utiliser sur une lésion suspecte ou cancéreuse. Consultez votre

médecin.

N'utilisez pas le masque LED lorsque vous utilisez un produit

contenant de l'AHA ou de l'acide glycolique. Cela peut provoquer des

niveaux de stress indésirables dans la peau.

Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

N'oubliez pas qu'un mauvais entretien ou une négligence peuvent

causer des dommages et annuler la garantie. Cela concerne également

le stockage inadéquat.

15

Les consignes de sécurité

Lisez ces instructions, tenez-les, suivez-les et tenez toujours compte de

tous les avertissements.

Ne jamais utiliser l'appareil à proximité d'eau ou de zones d'humidité

concentrée.

Utilisez toujours l'appareil conformément aux prescriptions du fabricant

et ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation situées sur le côté de

l'appareil.

Éliminer tous les produits conformément aux réglementations et codes

locaux et nationaux.

Ne pas utiliser si vous êtes sensible à la lumière. Si vous n'êtes pas sûr

d'avoir une sensibilité accrue à la lumière, nous vous recommandons

d'eectuer le test de sensibilité à la lumière indiqué dans ce manuel.

Ne pas utiliser si vous prenez des drogues connues pour rendre sensible à

la lumière. Il se peut que vous soyez sensible à la lumière sans le savoir. Il

existe des agents photosensibilisants dans les médicaments, les aliments,

les savons, les cosmétiques et les colorants.

Les médicaments connus pour provoquer une sensibilité à la lumière :

Antibiotiques, AINS, diurétiques, rétinoïdes, hypoglycémiants, inhibiteurs

de l'HMG-CoA réductase (statines), médicaments de thérapie

photodynamique, photosensibilisateurs, neuroleptiques ou

antifongiques.

N'utilisez pas un stéroïde injecté récemment ou à proximité. Cela pourrait

entraîner une réaction photosensible..

N'utilisez aucun détergent ou liquide pour nettoyer la surface de ce

produit. Nettoyez la surface des LED avec un chion sec si nécessaire.

Ce produit a une laque spéciale - lors du nettoyage, n'utilisez aucune

solution corrosive qui pourrait endommager la laque ou son apparence.

Ne placez pas ce produit à proximité de champs magnétiques ou

électriques forts - cela peut provoquer la défaillance du produit.

Pour des raisons d'hygiène, ne partagez pas ce produit avec d'autres

personnes.

Il est recommandé d'utiliser complètement la charge initiale, puis de

recharger le produit au moins deux fois de plus an d'assurer les

meilleures performances possible.

Une batterie rechargeable peut être chargée et déchargée des centaines

de fois. Cependant, elle nira par s'user - ce n'est pas un défaut et

correspond à une utilisation quotidienne normale. Lorsque l'autonomie

en fonctionnement ou en veille est sensiblement plus courte, cela peut

être le signe que la batterie a atteint la n de sa durée de vie.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

16

Consignes de sécurité

Avertissement

Cessez de l'utiliser si vous ressentez une gêne ou une rougeur de la

peau qui dure plus de deux heures. Vous pouvez être sensible à la

lumière ou à une autre condition. Consultez votre prestataire de soins

de santé.

N'utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la che est endommagé,

s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou endommagé, ou

s'il est immergé dans l'eau. Renvoyez l'appareil à Project E Beauty pour

examen et réparation.

Ne placez pas ou ne gardez pas l'appareil dans un endroit où il peut

tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier. Tenez-le éloigné de

l'eau (y compris du bain et de la douche). Si l'appareil tombe

accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement.

Tenir à l'écart des produits aérosols inammables.

N'utilisez pas ce produit aux endroits dangereux.

Éteignez immédiatement l'appareil s'il commence à surchauer.

Les contre-indications

N'UTILISEZ PAS si l'un des éléments suivants vous concerne.

Sensibilité à la lumière: Ne pas utiliser si vous êtes sensible à la lumière.

Vous êtes sensible à la lumière si vous ressentez une gêne ou une

rougeur de la peau qui dure plus de deux heures. Cessez d'utiliser

l'appareil et consultez votre prestataire de soins.

Enceinte: N'utilisez pas l'appareil si vous êtes enceinte ou si vous pensez

l'être. L'appareil n'a pas été testé sur des femmes enceintes et les eets

éventuels sont inconnus.

Migraine: Ne pas utiliser si vous avez souert d'une migraine au cours

des deux dernières années.

Crises: Ne pas utiliser si vous avez des antécédents de crises d'épilepsie

provoquées par la lumière.

Lésions: N'utilisez pas cet appareil sur des lésions suspectes ou

cancéreuses. Cela pourrait retarder le meilleur traitement médical.

Le fait de ne pas utiliser et entretenir le masque à LED conformément

aux instructions décrites dans ce manuel invalidera la garantie.

17

Ce qui est inclus

Bouton d'impulsion

Bouton

Marche/

Arrêt

Bouton de minuterie

Prise de courant

Indicateur de charge

La recharge du câble Protection des yeux

Unité

principale

Tête de

remplacement

du LED rouge

Manuel du propriétaire (non illustré)

18

Test de sensibilité à la lumière

An de déterminer si vous avez un problème de sensibilité à la lumière,

veuillez suivre les instructions ci-dessous. Il est recommandé de tester

une petite zone de peau moins sensible (par exemple, votre avant-bras).

Une mauvaise réaction à la lumière se produit si vous ressentez une

douleur ou une gêne dans les zones de traitement ou une rougeur de la

peau pendant plus de deux heures. Elle peut être due à des médica-

ments, à des suppléments ou à un éventuel problème de peau.

Recommandations avant utilisation

Appuyez sur le bouton "Start/Stop" pour allumer l'appareil, puis

appuyez sur le bouton "Timer" pour régler la durée du traitement à 3

minutes.

Placez l'appareil sur une zone de l'avant-bras. Laissez l'appareil en

contact avec votre peau pendant un cycle de traitement de 3

minutes.

Répétez le traitement en eectuant un autre traitement de 3 minutes

sur la même zone de votre bras.

Attendez 24 heures. Vous ne devez pas ressentir d'eets indésirables

au cours des 24 heures suivantes.

1.

2.

3.

4.

Sécurité des yeux.

Placez les lunettes de protection sur vos yeux

Attachez l'élastique pour que les lunettes soient confortables.

Il n'est PAS recommandé d'éclairer directement les yeux ou les yeux

des autres personnes avec la source de lumière.

1.

2.

3.

Veillez à ne jamais regarder directement

dans les LED.

AVERTISSEMENT

19

Utilisation de l'appareil

Suivez les étapes suivantes pour garantir le bon fonctionnement d'un

traitement:

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,

chargez-le pendant 3 heures.

Pour la charge :

Il sut de brancher le câble USB à une prise USB

5V commune. Connectez le câble à la prise de

chargement de l'appareil.

Indicateur de batterie :

Batterie faible : Le voyant vert clignote

Pendant l'inculpation : Le voyant rouge reste

allumé

Batterie pleine : le voyant rouge s'éteint

1

Insérez la tête LED rouge dans l'unité

principale et entendez le son pop quand il

s'adapte.

2

3Nettoyez la surface avec un chion sec si

nécessaire. Assurez-vous que votre visage

est propre, sec et exempt de toute huile

ou cosmétique avant d'utiliser l'appareil.

4

20

Mettez les lunettes avant le traitement.

Veillez à ne jamais regarder directement

dans les LED.

AVERTISSEMENT

La page charge ...

PROJECT E BEAUTY PE731 Manuel utilisateur

PROJECT E BEAUTY PE731 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents