Heidolph Hei-SHAKE Unimax 1010 Mode d'emploi

Marque: Heidolph

Modèle: Hei-SHAKE Unimax 1010

Taper: Mode d'emploi

Betriebsanleitung

Operating instructions

Hei-SHAKE Unimax 1010

Unlimited

Combinations

Originalbetriebsanleitung

Seite –

Translation of the original instructions

Page –

Traduction de la notice originale

Page –

Zertifikate

Inhalt

Einleitung

Zu diesem Dokument ....................................................................................... 

Typografische Konventionen ........................................................................................... 

Urheberschutz..............................................................................................................

Allgemeine Hinweise

Hinweise zum Produkt ..................................................................................... 

Angewandte Richtlinien, Produktzertifizierung .................................................................. 

Restrisiken .................................................................................................................. 

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................. 

Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ............................................................. 

Transport........................................................................................................ 

Lagerung ........................................................................................................ 

Akklimatisierung ............................................................................................. 

Umgebungsbedingungen .................................................................................. 

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 

Elektrische Sicherheit ....................................................................................... 

Datensicherheit ............................................................................................... 

Betriebssicherheit ............................................................................................ 

Arbeitssicherheit .............................................................................................

Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ..................................................................

Umweltschutz .................................................................................................

Biogefährdung ................................................................................................

Sonstige Regularien ......................................................................................... 

Gerätebeschreibung

Mechanischer Aufbau .....................................................................................

Anzeige- und Bedienelemente .......................................................................................

Geräteanschlüsse, Schnittstellen ....................................................................................

Inbetriebnahme

Gerät aufstellen ..............................................................................................

Netzspannungsversorgung ............................................................................... 

Gefäßaufsätze................................................................................................ 

Bedienung

Gerät ein-/ausschalten .................................................................................... 

Automatischer Wiederanlauf ............................................................................ 

Funktion [Automatischer Wiederanlauf] aktivieren ............................................................

Betriebsverhalten mit automatischem Wiederanlauf ......................................................... 

Funktion [Automatischer Wiederanlauf] deaktivieren ......................................................... 

Betriebsarten .................................................................................................

Dauerbetrieb ...............................................................................................................

Timer-Betrieb .............................................................................................................

Anpassen der Schüttelfrequenz im Timer-Betrieb .............................................................

Remote-Betrieb ............................................................................................. 

Remote-Zugriff aktivieren/deaktivieren ........................................................................... 

Geräteansteuerung via PC ............................................................................................ 

Geräteansteuerung über serverbasierte Software ............................................................. 

Störungsbeseitigung

Störungsbeseitigung .......................................................................................

Fehler-Codes ..............................................................................................................

Anhang

Technische Daten ...........................................................................................

Leistungsbereich/maximale Belastung ..............................................................

Schnittstellenbefehle RS (ASCII) ................................................................

Geräteservice ................................................................................................ 

Allgemeine Reinigungshinweise ................................................................................... 

Gerätesicherung austauschen ....................................................................................... 

Reparaturen ..............................................................................................................

Wartung ....................................................................................................................

Entsorgung ................................................................................................................ 

Garantieerklärung .......................................................................................... 

Kontaktdaten ................................................................................................ 

Unbedenklichkeitserklärung ............................................................................ 



Einleitung

Zu diesem Dokument

Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt alle Funktionen und die Bedienung von

Plattformschüttlern des Typs Hei-MIXUnimax ab Baujahr .

Die Betriebsanleitung ist als integraler Lieferbestandteil zum beschriebenen Gerät zu

betrachten.

Typografische Konventionen

Im vorliegenden Dokument werden standardisierte Symbole, Signalwörter und

Hervorhebungen verwendet, um vor Gefahren zu warnen und um wichtige Hinweise bzw.

besondere Textinhalte kenntlich zu machen.

Symbol Signalwort / Erläuterung

Warnsymbole weisen in Kombination mit einem Signalwort auf Gefahren

hin:

GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation. Bei Nichtbeachtung

drohen schwere Verletzungen bis hin zum Tod.

WARNUNG

Hinweis auf eine potenzielle Gefahr. Bei Nichtbeachtung drohen schwere

Verletzungen.

VORSICHT

Hinweis auf eine mögliche Gefährdung. Bei Nichtbeachtung drohen

Sachschäden und leichte bis mittelschwere Verletzungen.

Gebotszeichen weisen auf wichtige und nützliche Informationen zum

Umgang mit einem Produkt hin.

Diese Informationen dienen der Sicherstellung der Betriebssicherheit und

dem Werterhalt des Produkts.

[GUI]Bezeichnungen von Parametern, Anzeigetexte und

Gerätebeschriftungen werden im Fließtext und in Tabellen typo-

grafisch hervorgehoben, um die Zuordnung am Gerät zu erleichtern.

➜ Der Pfeil Kennzeichnet spezifische (Handlungs-)Anweisungen, die zur

Sicherstellung der Betriebssicherheit beim Umgang mit dem Produkt zu

befolgen sind.

Urheberschutz

Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt und ausschließlich für die

Verwendung durch den Käufer des Produkts bestimmt.

Jedwede Überlassung an Dritte, Vervielfältigung in jeglicher Art und Form – auch auszugsweise

– sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhalts sind ohne schriftliche Genehmigung

der HeidolphInstrumentsGmbH&Co.KG nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu

Schadenersatz.



Allgemeine Hinweise

Hinweise zum Produkt

Angewandte Richtlinien, Produktzertifizierung

CE-Kennzeichnung

Das Gerät erfüllt alle Vorgaben der folgenden Richtlinien:

• //EG Maschinen-Richtlinie

• //EU EMV-Richtlinie

Restrisiken

Das Gerät wurde nach dem–zum Zeitpunkt der Entwicklung–aktuellen Stand der Technik und

den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzipiert und hergestellt. Beim Aufbau und

bei der Benutzung sowie bei Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten gehen dennoch

gewisse Restrisiken von beschriebenen Gerät aus.

Diese werden an entsprechender Stelle im vorliegenden Dokument ausgewiesen und

beschrieben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der beschriebene Plattformschüttler wurde speziell für folgende Aufgaben entwickelt:

–Schütteln

–Mischen

–Emulgieren

–Suspendieren

–Trennen

–Lösen

–Anfärben

Zu den Einsatzbereichen des beschriebenen Plattformschüttlers zählen insbesondere chemi-

sche, biologische und umweltanalytische Labor- und Forschungsanwendungen, Anwendungen

der Grundlagenforschung und vergleichbare Einrichtungen.

Konstruktionsbedingt ist im Lieferzustand ein Einsatz des Geräts in der Nahrungsmittel-,

Kosmetik- und Pharmaindustrie sowie anderen vergleichbaren Industrien, die Produkte

herstellen, die zum Konsum durch Menschen oder Tiere oder zur Anwendung am Menschen

oder Tier bestimmt sind, ausschließlich in analytischen Prozessen oder unter laborähnlichen

Bedingungen zulässig.

Jede andere Verwendung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß!

Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung

Für einen Einsatz unter Bedingungen oder zu Zwecken, die von der bestimmungsgemäßen

Verwendung abweichen, sind ggf. zusätzliche Maßnahmen notwendig und/oder spezifische

Richtlinien und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Entsprechende Erfordernisse sind vom

Betreiber in jedem Einzelfall zu evaluieren und umzusetzen.

Die Einhaltung und Umsetzung aller einschlägigen Richtlinien und Sicherheitsmaßnahmen für

den jeweiligen Einsatzbereich liegt ausschließlich im Verantwortungsbereich des Betreibers.

Sämtliche Risiken, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren, trägt

ausschließlich der Betreiber.



Allgemeine Hinweise

Das Gerät darf ausschließlich von autorisiertem und unterwiesenem Personal betrieben

werden. Die Schulung und Qualifizierung des Bedienpersonals sowie die Sicherstellung

verantwortungsvollen Handelns beim Umgang mit dem Gerät liegen ausschließlich im

Verantwortungsbereich des Betreibers!

Transport

Vermeiden Sie beim Transport starke Erschütterungen und mechanische Belastungen, die zu

Schäden am Gerät führen können.

Bewahren Sie die Originalverpackung zur späteren Verwendung an einem trockenen und

geschützten Ort auf!

Lagerung

Lagern Sie das Gerät grundsätzlich in der Originalverpackung. Zum Schutz gegen Schäden und

unverhältnismäßige Materialalterung sollte das Gerät in möglichst trockener, temperatursta-

biler und staubfreier Umgebung gelagert werden.

Empfohlene Lagerbedingungen:

• °C–°C bei bis zu % rel. Luftfeuchte

• °C–°C bei bis zu % rel. Luftfeuchte (linear abnehmend)

Akklimatisierung

Lassen Sie das Gerät nach jedem Transport und nach dem Einlagern unter kritischen klima-

tischen Bedingungen (z.B. hohe Temperaturdifferenz Außenbereich/Innenraum) vor der

Inbetriebnahme am Einsatzort für mindestens zwei Stunden bei Raumtemperatur akklimati-

sieren, um eventuellen Schäden durch Betauung oder Kondensation vorzubeugen. Verlängern

Sie die Akklimatisierungsphase ggf. bei sehr hohen Temperaturunterschieden.

Stellen Sie sämtliche Versorgungsanschlüsse (Spannungsversorgung, Verschlauchung) grund-

sätzlich erst nach der Akklimatisierung des Geräts her!

Umgebungsbedingungen

Das Gerät ist NICHT für den Einsatz im Außenbereich geeignet! Das Gerät ist NICHT für den

Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet!

Beim Einsatz in korrosiven Atmosphären kann sich die Lebensdauer des Geräts abhängig von

der Konzentration, der Dauer und der Häufigkeit einer Exposition verringern.



Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise

➜Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und Nutzung des Geräts mit allen am Einsatzort

geltenden Sicherheitsvorschriften und Richtlinien für die Arbeitssicherheit vertraut und

beachten Sie diese zu jedem Zeitpunkt.

➜Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es sich in technisch einwandfreiem Zustand befindet.

Stellen Sie insbesondere sicher, dass am Gerät keine sichtbaren Schäden feststellbar sind.

➜Wenden Sie sich im Falle fehlender oder missverständlicher Informationen zum Gerät oder

zur Arbeitssicherheit an die zuständige Sicherheitsfachkraft oder an unseren technischen

Service.

➜Verwenden Sie das Gerät nur im Sinne der Vorschriften zur bestimmungsgemäßen

Verwendung („Bestimmungsgemäße Verwendung“ auf Seite ).

Elektrische Sicherheit

➜Stellen Sie vor dem Anschluss des Geräts an die Spannungsversorgung sicher, dass die

Spannungsangabe auf dem Typschild mit den Spezifikationen des örtlichen Netzanbieters

übereinstimmt.

➜Stellen Sie sicher, dass der zur Spannungsversorgung vorgesehene Stromkreis über eine

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) abgesichert ist.

➜Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der mitgelieferten dreipoligen

Netzanschlussleitung (PH, N, GND).

➜Ersetzen Sie defekte Gerätesicherungen stets mit Sicherungen des gleichen Typs mit

identischen Leistungsmerkmalen.

➜Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher, dass weder das Gerät noch die

Netzanschlussleitung sichtbare Schäden aufweisen.

➜Lassen Sie Reparaturen und/oder Wartungsarbeiten am Gerät ausschließlich von einer

autorisierten Elektrofachkraft oder vom technischen Service der Fa. Heidolph Instruments

durchführen.

➜Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungs-, Reinigungs- oder

Reparaturarbeiten grundsätzlich aus und sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes

Wiedereinschalten.

Datensicherheit

➜Die Gewährleistung der Datensicherheit bei der Datenübertragung zwischen dem beschrie-

benen und anderen Geräten liegt grundsätzlich im Verantwortungsbereich des Anwenders.

➜Verwenden Sie ausschließlich sichere Netzwerke für die Datenübertragung und vermeiden

Sie die Nutzung kritischer Infrastruktur.

➜Verwenden Sie ausschließlich hochwertige geschirmte Datenleitungen für die

Datenübertragung.

➜Verwenden Sie für die Datenübertragung über einen USBB-Anschluss vorzugsweise einen

USB-Hub mit Industrie-Standard, um eine möglichst stabile Verbindung zu gewährleisten.

Betriebssicherheit

➜Betreiben Sie das Gerät unter einem geschlossenen belüfteten Abzug, wenn Sie mit

potenziell gefährlichen Stoffen arbeiten (entspr. EN sowie DIN).

➜Nehmen Sie keinesfalls eigenmächtige Änderungen oder Umbauten am Gerät vor!

➜Verwenden Sie ausschließlich originale bzw. ausdrücklich vom Hersteller zugelassene

Ersatz- und Zubehörteile!

➜Beheben Sie Störungen oder Fehler am Gerät sofort.



Sicherheit

➜Schalten Sie das Gerät aus und sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes

Wiedereinschalten, wenn eine Störungsbeseitigung oder Fehlerbehebung nicht unmit-

telbar möglich ist.

➜Beachten Sie alle sonstigen anwendbaren Regelwerke wie z.B. Labor- und

Arbeitsstättenrichtlinien, anerkannte Regeln der Sicherheitstechnik sowie besondere

örtliche Bestimmungen.

Arbeitssicherheit

➜Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung (PSA), z.B.

Schutzkleidung, Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe usw.

➜Betreiben Sie in der unmittelbaren Umgebung des Geräts keine anderen Geräte ...

–die elektromagnetische Felder im Frequenzbereich ×Hz bis ×Hz erzeugen

können,

–die Emissions- oder Strahlungs quellen im Frequenzbereich ×Hz bis ×Hz

darstellen (im optischen Spektralbereich Wellenlängen von .m bis ,m),

–die Ultraschall- oder ionisierende Wellen erzeugen.

➜Verarbeiten Sie keine Stoffe, die unkontrolliert Energie (z.B. Selbstentzündung) freisetzen

könnten.

➜Verarbeiten Sie keine Stoffe, bei welchen der Energieeintrag durch Mischen Gefahren

birgt.

➜Wischen Sie evtl. auf das Gerät gelangte Flüssigkeiten sofort ab.

Persönliche Schutzausrüstung (PSA)

Die notwendige PSA ist–abhängig vom jeweiligen Einsatzbereich und von den eingesetzten

Medien und Chemikalien–vom Betreiber festzulegen und bereitzustellen.

Die entsprechende Unterweisung des Personals liegt ausschließlich im Verantwortungsbereich

des Betreibers.

Umweltschutz

Bei der Verarbeitung umweltgefährdender Stoffe sind entsprechende Maßnahmen zur

Vermeidung von Gefährdungen für die Umwelt zu treffen.

Die Evaluierung entsprechender Maßnahmen wie z.B die Kennzeichnung eines gefährdeten

Bereichs, deren Umsetzung und die Unterweisung des zuständigen Personals liegt ausschließ-

lich im Verantwortungsbereich des Betreibers!

Biogefährdung

Bei der Verarbeitung biogefährdender Stoffe sind geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von

Gefahren für Personen und die Umwelt zu treffen, hierzu zählen u.a.:

➜Unterweisung des Personals hinsichtlich der notwendigen Sicherheitsmaßnahmen.

➜Bereitstellung persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und Unterweisung des Personals im

Umgang mit dieser.

➜Kennzeichnung des Geräts mit einem Warnsymbol für Biogefährdung

Die Evaluierung entsprechender Maßnahmen wie z.B die Kennzeichnung eines gefährdeten

Bereichs, deren Umsetzung und die Unterweisung des zuständigen Personals liegt ausschließ-

lich im Verantwortungsbereich des Betreibers!



Sicherheit

Sonstige Regularien

Neben den Hinweisen und Anweisungen aus dem vorliegenden Dokument sind alle

sonstigen anwendbaren Regelwerke wie z.B. Labor- und Arbeitsstättenrichtlinien,

Gefahrstoffverordnungen, anerkannte Regeln der Sicherheitstechnik und der Arbeitsmedizin

sowie besondere örtliche Bestimmungen zwingend zu beachten!

Im Falle von Zuwiderhandlungen erlischt jeglicher Garantieanspruch

gegenüber HeidolphInstruments.

Für sämtliche Schäden, die aus eigenmächtigen Änderungen oder

Umbauten am Gerät, aus der Verwendung nicht zugelassener oder

nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile bzw. durch Missachtung der

Sicherheits- und Gefahrenhinweise oder der Handlungsanweisungen des

Herstellers resultieren, haftet ausschließlich der Betreiber!



Gerätebeschreibung

Mechanischer Aufbau

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

Display Anzeige der Betriebsparameter und Meldungen.

Drück-Dreh-Regler

• Drehfunktion: Anpassen der Betriebsparameter [Motordrehzahl]

bzw. [Timer], vgl. Auswahltasten [Speed] und [Timer].

• Drückfunktion: Im Remote-Betrieb wird durch Drücken

des Reglers die Verbindung zur externen Steuereinheit

unterbrochen, um das Gerät wieder über die integrierten

Bedienelemente zu bedienen.

Auswahltaste

[PowerReturn] Drucktaste zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktion

[Automatischer Wiederanlauf].

Auswahltaste [Speed] Drucktaste zum Anzeigen/Anpassen der Drehzahl

(Schüttelfrequenz) im Timer-Betrieb.

Auswahltaste [Timer]

Drucktaste zum Aktivieren der Funktion [Timer programmieren]:

Nach Betätigen der Taste leuchtet die Tasten-LED. In diesem

Betriebszustand kann der Geräte-Timer mit dem Drück-Dreh-

Regler in einem Bereich von min–hmin programmiert

werden.

Taste [Start / Stop] Drucktaste zum Ein-/Ausschalten der Schüttelfunktion. Die

Tasten-LED leuchtet bei eingeschalteter Schüttelfunktion.



Gerätebeschreibung

Geräteanschlüsse, Schnittstellen

Legende

1Geräteeinbaustecker

2RS-Schnittstelle (Sub-D, -polig) zum Ansteuern des Geräts im

Remote-Betrieb.

Inbetriebnahme

Gerät aufstellen

VORSICHT

Durch unsachgemäße Aufstellung des Geräts besteht die Gefahr direkter

und indirekter Sachschäden durch Sturz und/oder Verschütten von

Flüssigkeiten!

Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers zur korrekten Aufstellung des

Geräts.

Beachten Sie die allgemein gültigen Regeln für die sichere Aufstellung

von Arbeitsmitteln.

➜Achten Sie darauf, dass die Aufstellfläche eben, rutschfest, sauber und ausreichend stabil

ist.

➜Stellen Sie sicher, dass das Gerät jederzeit frei zugänglich ist.

➜Stellen Sie sicher, dass allseitig ein ausreichender Sicherheitsabstand zu beweglichen

Gerätekomponenten (Plattform) eingehalten werden kann.

Die Sicherstellung einer sach- und fachgerechten Aufstellung und

Positionierung des Geräts und aller Zubehörteile liegt ausschließlich im

Verantwortungsbereich des Betreibers.

HeidolphInstruments übernimmt keinerlei Verantwortung für direkte

und/oder indirekte Personen- oder Sachschäden, die durch die

Nichtbeachtung der Hinweise zur korrekten Aufstellung des Geräts

entstehen.



Inbetriebnahme

Netzspannungsversorgung

GEFAHR

Das Gerät darf ausschließlich über eine geerdete Netzsteckdose mit der

erforderlichen Netzspannung versorgt werden (Spannungsangabe siehe

Typschild).

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Netzanschlussleitung

(Warmgerätekabel).

Netzanschlussleitung anschließen

➜Stellen Sie vor dem Anschließen der Netzanschlussleitung sicher, dass sich der

Hauptschalter des Geräts in Position 0 (off) befindet.

➜Verbinden Sie die Kabelkupplung der mitgelieferten Netzanschlussleitung mit dem

IEC-Gerätestecker auf der Rückseite des Geräts.

➜Verbinden Sie die Netzanschlussleitung mit einer ordnungsgemäß abgesicherten

Netzsteckdose.

Netzanschlussleitung abziehen

➜Schalten Sie vor dem Abziehen der Netzanschlussleitung das Gerät mit dem

Hauptschalter aus.

➜Ziehen Sie die Netzanschlussleitung von der Netzsteckdose ab.

➜Ziehen Sie die Netzanschlussleitung vom IEC-Gerätestecker auf der Rückseite des Geräts

ab.

Gefäßaufsätze

Verwenden Sie zur Fixierung von Laborgefäßen die verschiedenen, als Zubehör erhältlichen

Gefäßaufsätze. Beachten Sie hierzu die Informationen und Hinweise im Anhang dieses

Dokuments.

Bei niedrigen Schüttelfrequenzen können Gefäße wie z.B. Petrischalen

auch direkt auf die rutschfeste Gummiplatte gestellt werden.

➜Platzieren Sie einzelne Gefäße immer mittig auf der

Schüttelplattform.

➜Verteilen Sie mehrere Gefäße immer gleichmäßig auf der

Schüttelplattform.



Bedienung

Gerät ein-/ausschalten

➜Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (seitlich am Gerätegehäuse) ein bzw. aus,

siehe auch Abschnitt „Mechanischer Aufbau“ auf Seite .

–Auf dem Gerätedisplay erscheint während des Hochlaufs für ca. zwei Sekunden das

Heidolph-Logo, gleichzeitig leuchten alle Tasten-LED.

–Sobald das Gerät betriebsbereit ist, wird die zuletzt eingestellte Schüttelfrequenz in

rpm angezeigt und die Tasten-LED erlöschen.

Automatischer Wiederanlauf

Bei aktivierter Funktion [Automatischer Wiederanlauf] schaltet sich das Gerät bei Wiederkehr

der Netzspannung nach einer Netzspannungsunterbrechung automatisch wieder ein und die

Drehzahl wird auf den zuletzt eingestellten Wert hochgefahren.

WARNUNG

Stellen Sie vor dem Aktivieren der Funktion durch geeignete

Maßnahmen sicher, dass im Falle eines möglicherweise unbeobachteten

Wiederanlaufs keinerlei Gefährdung für Personen bzw. keine Gefahr von

Sachschäden entstehen kann.

Die Funktion [Automatischer Wiederanlauf] ist im Auslieferungszustand

deaktiviert und muss manuell aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Die Funktion kann jederzeit, d.h. ohne einen laufenden Prozess zu unter-

brechen, aktiviert und deaktiviert werden.

Die Evaluierung potenzieller Risiken durch einen möglicherweise

unbeobachteten automatischen Wiederanlauf sowie entsprechender

Sicherungsmaßnahmen liegt grundsätzlich im Verantwortungsbereich

des Anwenders!

Funktion [Automatischer Wiederanlauf] aktivieren

➜Drücken Sie die Auswahltaste [Power Return], um die Funktion zu aktivieren.

–Auf dem Display werden der Hinweis Power Return On sowie das Warnsymbol

für den automatischen Wiederanlauf für ca. zwei Sekunden eingeblendet:



Bedienung

Betriebsverhalten mit automatischem Wiederanlauf

Im Moment der Spannungswiederkehr nach einer Netzspannungsunterbrechung ertönt für

ca. eine Sekunde ein Warnsignal, gleichzeitig blinkt das Warnsymbol für den automatischen

Wiederanlauf für ca. drei Sekunden.

Nach Ablauf dieser Warnzeit wird die Motordrehzahl wieder auf den zuvor eingestellten Wert

gefahren!

Die Timer-Funktion muss nach jeder Netzspannungsunterbrechung manuell neu programmiert

und gestartet werden.

Funktion [Automatischer Wiederanlauf] deaktivieren

➜Drücken Sie die Auswahltaste [Power Return], um die Funktion zu deaktivieren:

–Auf dem Display werden der Hinweis Power Return Off sowie das Warnsymbol

für den automatischen Wiederanlauf für ca. zwei Sekunden eingeblendet.

Betriebsarten

Das Gerät kann im Dauerbetrieb oder zeitgesteuert (Timer-Betrieb) betrieben werden.

Beachten Sie unabhängig von der gewählten Betriebsart die folgenden spezifischen

Sicherheitshinweise:

WARNUNG

• Benutzen Sie zur Verarbeitung ätzender, toxischer oder biogefähr-

dender Substanzen wann immer möglich geschlossene Gefäße und

verschließen Sie diese sicher.

• Erhöhen Sie die Drehzahl insbesondere bei offenen Gefäßen nur

allmählich bis zur gewünschten Schüttelfrequenz und beobachten Sie

die Flüssigkeitsbewegungen.

• Beachten Sie die maximale Tragfähigkeit der Plattform ihres Geräts,

siehe Abschnitt „Leistungsbereich/maximale Belastung“ auf Seite

.

• Senken Sie die Schüttelfrequenz oder reduzieren Sie die Gesamtbe-

lastung auf die Plattform, wenn die Gerätebasis im Betrieb vibriert.

• Achten Sie stets auf eine gleichmäßige Verteilung der Gefäße auf der

Plattform.

• Achten Sie insbesondere auf eine gleichmäßige Verteilung der

Gewichtslast, wenn unterschiedlich große und/oder unterschiedlich

befüllte Gefäße gleichzeitig auf der Plattform platziert werden!

• Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass alle Gefäße

sachgemäß auf der Plattform fixiert sind.

• Benutzen Sie geeignete Aufsätze für die verwendeten Gefäße. Weiter-

führende Informationen zum erhältlichen Zubehör finden Sie auf

unserer Internetpräsenz unter www.heidolph.com.

• Verwenden Sie stets die erforderliche und geeignete persönliche

Schutzausrüstung!



Bedienung

Dauerbetrieb

Im Dauerbetrieb kann die Schüttelbewegung nach dem Einschalten des Geräts beliebig über

die Taste [Start / Stop] gestartet und gestoppt werden.

➜Platzieren Sie das oder die Gefäße auf der Plattform. Beachten Sie hierbei die Hinweise im

Abschnitt „Gefäßaufsätze“ auf Seite .

➜Schalten Sie das Gerät ein (siehe „Gerät ein-/ausschalten“ auf Seite ).

➜Legen Sie mit dem Drück-Dreh-Regler die gewünschte Schüttelfrequenz (Motordrehzahl)

fest:

–Der Einstellwert wird im Gerätedisplay angezeigt.

–Die Schüttelfrequenz wird unmittelbar auf den Einstellwert erhöht bzw. abgesenkt.

Die Schüttelfrequenz kann im laufenden Betrieb jederzeit angepasst

werden.

Beim Einstellen und Nachführen der Schüttelfrequenz wird der

Zahlenwert orangefarben auf dem Display dargestellt.

Sobald die vorgewählte Schüttelfrequenz erreicht ist, wird der Zahlenwert

weiß auf dem Display dargestellt.

➜Drücken Sie die Taste [Start / Stop], um den Schüttelbetrieb zu starten.

➜Drücken Sie die Taste [Start / Stop] erneut, um den Schüttelbetrieb zu beenden

Timer-Betrieb

Im Timer-Betrieb kann eine bestimmte Zeitdauer für die kontinuierliche Schüttelbewegung

vorgegeben werden.

➜Platzieren Sie das oder die Gefäße auf der Plattform. Beachten Sie hierbei die Hinweise im

Abschnitt „Gefäßaufsätze“ auf Seite .

➜Schalten Sie das Gerät ein (siehe „Gerät ein-/ausschalten“ auf Seite ).

➜Drücken Sie kurz die Taste [Timer]. Sobald die Tasten-LED leuchtet, kann mit dem Drück-

Dreh-Regler ein Timer-Wert im Bereich von min–hmin festgelegt werden.

➜Drücken Sie den Drück-Dreh-Regler kurz, um den Eingabewert zu bestätigen und zu

übernehmen.

–Auf dem Display werden der eingestellte Wert und ein Pause-Zeichen (ll)

eingeblendet.

Beim Einstellen des Timers wird der Zahlenwert orangefarben auf dem

Display dargestellt.

Nach dem Bestätigen des Eingabewertes wird der Zahlenwert weiß auf

dem Display dargestellt.

➜Drücken Sie die Taste [Start / Stop], um den Schüttelbetrieb zu starten.

–Der Timer startet automatisch, das Pause-Zeichen (ll) erlischt.

–Die LEDs der Tasten [Start / Stop] und [Timer] leuchten.



Bedienung

–Die verbleibende Zeit bis zum Ablauf der programmierten Zeitspanne wird wie folgt

angezeigt:

- bis zu einer Restdauer von einer Minute in hh:mm;

- ab einer Minute Restdauer in mm:ss.

➜Im laufenden Timer-Betrieb kann mit der Taste [Speed] die aktuelle Schüttelfrequenz

jederzeit angezeigt und ggf. angepasst werden.

Beim Stoppen des Schüttelbetriebs wird der Timer angehalten, jedoch

nicht zurückgesetzt:

• Auf dem Display wird ein Pause-Zeichen (ll) eingeblendet.

• Der Timer läuft beim erneuten Starten der Schüttelbewegung

ausgehend vom letzten Zählwert weiter ab.

Mit Ablauf des Timers erzeugt das Gerät ein akustisches Signal (drei

kurze Hinweistöne) und die Tasten-LED [Start / Stop] und [Timer]

erlöschen.

➜Drücken und halten Sie die Taste [Timer] für ca. drei Sekunden gedrückt, um die Funktion

zu deaktivieren:

–Das Gerät kann wieder im Dauerbetrieb betrieben werden.

–Die Tasten-LED [Timer] erlischt.

Anpassen der Schüttelfrequenz im Timer-Betrieb

Im Timer-Betrieb kann die Schüttelfrequenz (Motordrehzahl) jederzeit über die Taste [Speed]

angepasst werden:

–Drücken Sie im laufenden Timer-Betrieb die Taste [Speed].

–Die aktuelle Schüttelfrequenz wird auf dem Display angezeigt.

➜Legen Sie mit dem Drück-Dreh-Regler die gewünschte Schüttelfrequenz (Motordrehzahl)

fest:

–Der Einstellwert wird im Gerätedisplay angezeigt.

–Die Schüttelfrequenz wird unmittelbar auf den Einstellwert erhöht bzw. abgesenkt.

Die Schüttelfrequenz kann im laufenden Betrieb jederzeit angepasst

werden.

Beim Einstellen und Nachführen der Schüttelfrequenz wird der

Zahlenwert orangefarben auf dem Display dargestellt.

Sobald die vorgewählte Schüttelfrequenz erreicht ist, wird der Zahlenwert

weiß auf dem Display dargestellt.



Bedienung

Remote-Betrieb

Remote-Zugriff aktivieren/deaktivieren

Um den Remote Zugriff des Geräts zu aktivieren muss eine Nachricht der Typen

„SetTargetSpeed“, „SetMotorState“, „SetTimerValue“ oder „SetTimerState“ gesendet werden.

Der Inhalt der ersten Nachricht wird ignoriert. Daraufhin erscheint das Remote Symbol auf

dem Display und Remote-Befehle werden normal ausgeführt.

Der Remote-Zugriff kann durch das Drücken des Drück-Dreh-Reglers beendet werden.

Schnittstellenbefehle siehe Abschnitt „Schnittstellenbefehle RS (ASCII)“ auf Seite .

WARNUNG

Sichern Sie das Gerät im Remote-Betrieb mit einem gut sicht-

baren Warnschild und treffen Sie ggf. weitere umgebungsspezifische

Schutzmaßnahmen, die vor Sach- und Personenschäden bei unerwar-

tetem/unbeobachtetem Geräteanlauf schützen.

Geräteansteuerung via PC

Das Gerät kann über die integrierte RS-Schnittstelle über eine externe Steuerung ange-

sprochen werden.

Die Datenschnittstellen ermöglichen die Ansteuerung des Geräts und die Aufzeichnung der

Prozessdaten im Remote-Betrieb. Voraussetzung hierfür ist eine geeignete Software (z.B.

Hei-CONTROL), welche den im Gerät hinterlegte Befehlssatz unterstützt.

Geräteansteuerung über serverbasierte Software

Das Gerät kann über die integrierte RS-Schnittstelle über eine serverbasierte Software

angesteuert werden. Wenden Sie sich im Bedarfsfall an einen autorisierten Händler oder an

unseren technischen Service, siehe „Kontaktdaten“ auf Seite .

Im Remote-Betrieb werden alle lokalen Bedienelemente mit Ausnahme

der Taste [Start /Stop] und der Drückfunktion des Drück-Dreh-Reglers

inaktiv geschaltet:

• Durch Drücken der Taste [Start /Stop] kann im Remote-Betrieb der

Schüttelbetrieb gestoppt werden.

• Durch Drücken des Drück-Dreh-Reglers wird die Steuerhoheit auf lokal

gesetzt.

In beiden Fällen werden externe Befehle ignoriert.



Störungsbeseitigung

Fehler am Gerät Ursache mögliche Abhilfe

Display bleibt nach dem

Einschalten dunkel

keine Netzspannung

Prüfen, ob Ein-/Ausschalter auf

ON steht

Netzanschlussleitung auf

Schäden/korrekten Anschluss

prüfen

Gebäudesicherung prüfen

Gerätesicherungen prüfen

Netzanschlussleitung defekt

Ein-/Ausschalter in Position

OFF

Display defekt Heidolph Vertrieb oder Service

kontaktieren

LED Taste [Start/Stop]

leuchtet bei eingeschalteter

Funktion nicht Tasten-LED defekt Heidolph Vertrieb oder Service

kontaktieren

LED Taste [Timer] leuchtet

bei eingeschalteter Funktion

nicht Tasten-LED defekt Heidolph Vertrieb oder Service

kontaktieren

Schüttelbewegung stoppt

Motor-Überhitzungsschutz

hat angesprochen

ca.  min. warten

und Belastung der

Schüttelplattform verringern

elektrischer Defekt (kein

Motorgeräusch) Heidolph Vertrieb oder Service

kontaktieren

mechanischer Defekt

(Motorgeräusch hörbar) Heidolph Vertrieb oder Service

kontaktieren

Kontaktieren Sie im Falle wiederkehrender Fehler bitte den zustän-

digen Vertrieb bzw. unseren technischen Service (siehe Abschnitt

„Kontaktdaten“ auf Seite ).

Fehler-Codes

Code Beschreibung, Abhilfe

E Fehler Motortreiber. Gerät aus- und wieder einschalten.

E Drehzahlabweichung Ist-Nom. ≥rpm bzw. % für mind. s. Gerät

aus- und wieder einschalten.

E Drehzahlbereichsüberschreitung für mind. s. Gerät aus- und wieder

einschalten.

E Auslösung Temperaturüberwachung, Sensor erkennt Platinentemp.

≥80C für mind. s. Gerät ausschalten, nach Abkühlphase wieder

einschalten.

E Timeout Remote-Steuerung, keine gültige Nachricht für mind. s.

Befehl „Reset Communication“ setzen.

E Fehler CRC: errechnete und hinterlegte CRC stimmen nicht überein.

Gerät aus- und wieder einschalten.



Anhang

Technische Daten

Hei-SHAKE Unimax 1010

Abmessungen (B×H×T) ××mm

Gewicht ,kg

Zul. Belastung max. kg

Nutzfläche (B×T) ×mm

Bewegungsart orbital

Orbit mm

Drehzahlbereich –U/min

Antrieb EC-Motor

Schutzart IP (nach DINEN)

Schutzklasse I

Schalldruckpegel < dB (A), in Anlehnung an IEC

Bemessungsspannung –V, /Hz

Gerätesicherung M,A (V)

Leistungsaufnahme W

Betriebs- und Lagertemperatur

°C–°C bei bis zu % rel. Luftfeuchte

°C–°C bei bis zu % rel. Luftfeuchte

(linear abnehmend)

Aufstellhöhe bis .über NN

Leistungsbereich/maximale Belastung

Drehzahl U/min

Belastung kg

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

100150 200 250 300350 400450 500

Unzulässiger

Bereich

Zulässiger

Bereich

Anhang

La page charge ...

Heidolph Hei-SHAKE Unimax 1010 Mode d'emploi

Marque: Heidolph

Modèle: Hei-SHAKE Unimax 1010

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Heidolph Hei-SHAKE Unimax 1010 Operating instructions
Deutsch: Heidolph Hei-SHAKE Unimax 1010 Bedienungsanleitung

Heidolph Hei-SHAKE Unimax 1010 Mode d'emploi

Heidolph Hei-SHAKE Unimax 1010 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents