Telwin MIG-MAG, TIG, MMA Welding Machine Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- 1 -
Cod.954736
MIG-MAG
•
TIG (DC)
•
MMA
(EN) INSTRUCTION MANUAL
(IT) MANUALE D’ISTRUZIONE
(FR) MANUEL D’INSTRUCTIONS
(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(PT) MANUAL DE INSTRUÇÕES
(NL) INSTRUCTIEHANDLEIDING
(SV) BRUKSANVISNING
(HR-SR)
(FI) OHJEKIRJA
(DA) INSTRUKTIONSMANUAL
(NO) BRUKERVEILEDNING
(ET) KASUTUSJUHEND
(AR)
EN IT FR ES DE RU PT
NL EL RO SV CS HR-SR
PL FI DA NO SL SK HU
LT ET LV BG AR
(EN) Professional MIG-MAG, TIG (DC), MMA welding machines with inverter.
(IT) Saldatrici professionali ad inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(FR) Postes de soudage professionnels à inverseur MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(ES) Soldadoras profesionales con inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(DE) Professionelle Schweißmaschinen MIG-MAG, TIG (DC), MMA mit Invertertechnik.
(NL) Professionele lasmachines met inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(SV) Professionella svetsar med växelriktare MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(HR-SR)
(PL) Profesjonalne spawarki inwerterowe MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(FI) Ammattihitsauslaitteet vaihtosuuntaajalla MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(DA) Professionelle svejsemaskiner med inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(NO) Profesjonelle sveisebrenner med inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(SL) Profesionalni varilni aparati s frekvenènim menjalnikom MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(ET) Inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA professionaalsed keevitusaparaadid.
- 2 -
(EN) DO NOT USE THE HANDLE TO HANG THE WELDING MACHINE. - (IT) VIETATO UTILIZZARE LA MANIGLIA COME MEZZO DI SOSPENSIONE DELLA SALDATRICE - (FR) INTERDIT
RIPUSTUSVÄLINEENÄ - (DA) DET ER FORBUDT AT ANVENDE HÅNDREBET TIL AT HÆVE SVEJSEMASKINEN - (NO) DET ER FORBUDT Å BRUKE HÅNDTAKET FOR Å HENGE
(IT) LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, D’OBBLIGO E DIVIETO.
(DE) LEGENDE DER GEFAHREN-, GEBOTS- UND VERBOTSZEICHEN.
(NL) LEGENDE SIGNALEN VAN GEVAAR, VERPLICHTING EN VERBOD.
DE INTERZICERE.
(HR-SR) LEGENDA OZNAKA OPASNOSTI, OBAVEZA I ZABRANA.
(FI) VAROITUS, VELVOITUS, JA KIELTOMERKIT.
(DA) OVERSIGT OVER FARE, PLIGT OG FORBUDSSIGNALER.
(NO) SIGNALERINGSTEKST FOR FARE, FORPLIKTELSER OG FORBUDT.
(SL) LEGENDA SIGNALOV ZA NEVARNOST, ZA PREDPISANO IN PREPOVEDANO.
(ET) OHUD, KOHUSTUSED JA KEELUD.
(AR)
- 3 -
- 4 -
(EN) GUARANTEE AND CONFORMITY - (IT) GARANZIA E CONFORMITÀ - (FR) GARANTIE ET CONFORMITÉ - (ES) GARANTÍA Y CONFORMIDAD - (DE) GARANTIE UND KONFORMITÄT
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE .............................................pag. 5 EN
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE ............................................pag. 11 IT
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN .......................................pag. 17 FR
TO ..................................pág. 23 ES
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG .........................................................s. 29 DE
RU
pág. 41 PT
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ........................pag. 47 NL
EL
pag. 59 RO
RHÅLL .............................sid. 65 SV
str. 71 CS
UPUTSTVA ZA UPOTREBU I SERVISIRANJE ...................................................str. 77 HR SR
str. 83 PL
s. 89 FI
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING ...........................................sd. 95 DA
INSTRUKSER FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD .................................................s. 101 NO
str. 107 SL
str. 113 SK
HU
LT
KASUTUSJUHENDID JA HOOLDUS ................................................................. ET
LV
BG
149 AR
...............................................................................................................................................................................................174-176
- 35 -
........................................ 35
....................................................................................... 36
.......................................................................................... 36
................... 36
...................................................... 36
3. ....................................................................................................... 36
........................................................................................................... 36
................................................................................. 36
................................................................................ 36
....................................... 36
.......................................................... 36
.............................. 37
............................................................................................................................. 37
....................................................................... 37
.............................................................................................. 37
......................................................................................................... 37
................................................................................. 37
........................................................................................................... 37
.................................. 37
............................. 37
............................... 37
.......................................................................................................... 37
...................... 37
........................... 37
............................................ 37
............................................................... 37
............................... 38
.......................................................................................................... 38
.......................................... 38
............................. 38
............................... 38
................................................. 38
..................... 38
................................................. 38
........................................................................................ 38
................................................................................................................. 38
.................................................................................................. 38
........................................................................... 38
......... 38
............................................................................................. 38
.......................................................................... 38
................................................................... 39
.................................... 39
...................................... 39
................................................................................................ 39
.............................. 39
............................................................................................. 39
............................................................................................. 39
...................................... 39
............................ 39
.............................................................................................. 39
...................................................... 39
........................................................................................ 39
................................................................................ 39
........................................................................................... 39
.................................................... 39
................................................................................................ 39
.................................................. 39
.............................. 39
....................................................... 40
................................................................................................ 40
.......................................................................................................... 40
............................ 40
............................................................................... 40
............................................................................................................. 40
.......................................................................................................... 40
................................................................................. 40
.................................................................................................................... 40
................................................................................................... 40
......................................................................... 40
................................................................................................. 40
- 36 -
2 2,
MIG-MAG
(post gas);
3.
1-
2-
3-
4- S
5-
6-
7- -U1:
-I :
-I :
8- -U :
-I2 2 :
-:
-:
9-
10- :
11-
- 37 -
TIG:
MMA:
12.
(1~)
(3~)
2
2.
- 38 -
(1a).
2a).
.
( ).
3).
4a).
).
SPOOL GUN
2 2
2 2 (1-2%)
L)
;
5 AlSi5
9- ATC (Advanced Thermal Control).
- 39 -
;
-
- 40 -
1.6 25 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 80 150
4.0 140 200
5.0 180 250
6.0 240 270
).
-
-
-
-
-ALARM 03:
-ALARM 04:
-ALARM 10:
-ALARM 11:
-ALARM 13:
-ALARM 18:
- 154 -
MIG
MAG
TIG
(DC)
-
MMA
-
PHASE
1~ 1~ 1~ 1~ 1~ 3~ 3~
MODEL
I
2
180 180 180 180 220 200 270
230V
T16A T16A T16A T16A T25A - -
400V
- - - - - T10A T16A
230V
16A 16A 16A 16A 32A - -
400V
- - - - - 16A 16A
2
16 16 16 16 25 16 25
12.3 12.3 50 22 23 41
2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20
dB
(A)
<85 <85 <85 <85 <85 <85
TAB. 1 WELDING MACHINE TECHNICAL DATA - DATI TECNICI SALDATRICE
FIG. A
- 155 -
TAB. 2
MODEL VOLTAGE CLASS: 113V
I2
180 ÷ 200
150 60 Ar/CO2
STEEL
: 0.6 ÷ 1
: 0.8 ÷ 1
: 0.8 ÷ 1
180 60 CO2
220 ÷ 270
230 60 CO2
: 0.6 ÷ 1.2
: 0.8 ÷ 1
: 0.8 ÷ 1.2
200 60 Ar/CO2
MODEL VOLTAGE CLASS: 113V
I2COOLING
180
100 35
Argon 1 ÷ 1.6 Air / Gas
70 35
200 ÷ 270
180 35
Argon 1 ÷ 2.4 Air / Gas
125 35
TAB. 3
TAB. 4
MODEL VOLTAGE CLASS: 113V
I2
180 ÷ 200
200 35
2 ÷ 4 16
150 60
220 ÷ 270
300 35
3.25 ÷ 5 25
250 60
MIG TORCH TECHNICAL DATA ACCORDING TO EN 60974-7 -
DATI TECNICI TORCIA MIG IN ACCORDO ALLA EN 60974-7
TIG TORCH TECHNICAL DATA ACCORDING TO EN 60974-7 -
DATI TECNICI TORCIA TIG IN ACCORDO ALLA EN 60974-7
ELECTRODE HOLDER TECHNICAL DATA ACCORDING TO EN 60974-11 -
DATI TECNICI PINZA PORTAELETTRODO IN ACCORDO ALLA EN 60974-11
- 156 -
+
-
-
+
-
+
+
-
FIG. B
- 157 -
FIG. B1
- 158 -
FIG. B2
WELDING POLARITY CHART
TORCH
WORKPIECE
MIG-MAG (GAS)
TIG
MMA
- 159 -
FIG. B3
- 160 -
T2
T1
FIG. C
MIG - MAG
TIG
MMA
- 161 -
FIG. D
- 162 -
FIG. D1
1
3
2
Nr 8 4,8x13 A
Nr 4 M8x16 B
Nr 4 8 C
Nr 4 8 D
A
A
A
A
B
C
D
B
C
D
N
L
M
I
I
Nr 3 4,8x13 A
Nr 4 M6x45 E
Nr 4 6 F
Nr 5 M6 G
Nr 2 M8x40 H
Nr 2 M8x40 I
Nr 2 25 L
Nr 2 26x36 M
Nr 2 26x35 N
Q
A
H
H
Q
Nr 2 M 8
A
G
F
E
E
G
F
G
A
A
O
P
Nr 8 4,8x13 A
Nr 2 4,8x50 O
Nr 2 4,8x19 P
O
P
A B
C D
- 163 -
FIG. D2
Nr 8 M6x16 H
H
H
H
H
OPTIONAL
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Telwin MIG-MAG, TIG, MMA Welding Machine Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Cebora 289 Sound MIG 5040/TD Double Pulse Manuel utilisateur
-
-
-
Cebora EVO SPEED STAR 380 TC Manuel utilisateur
-
-
-
Cebora 309 Sound MIG 3540/T Star Pulse Manuel utilisateur