Nuvo NV-A4S-UK Guide d'installation

Marque: Nuvo

Modèle: NV-A4S-UK

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

NV-A4S-DC

NV-A4S-DC /NV-A4S-UK Simplese Audio Distribution System

Installation Guide

ENGLISH

Danger

Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent

hearing loss. Individuals vary considerably to noise induced hearing

loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently

intense noise for a sufficient time. The U.S. Government's

Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified

the following permissible noise level exposures:

According to OSHA, any exposure in the above permissible limits could

result in some hearing loss. Ear plugs or protectors in the ear canal or over

the ears must be worn when operating this amplification system in order to

prevent a permanent hearing loss. If exposure in excess of the limits as

put forth above, to insure against potentially harmful exposure to high

sound pressure levels, it is recommended that all persons exposed to

equipment capable of inducing high sound pressure levels, such as this

amplification system, be protected by hearing protectors while this unit is in

operation.

DURATION PER DAY (HOURS) 8 6 4 3 2 1

SOUND LEVEL (dB) 90 93 95 97 100 103

THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE

OF NON-INSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE

PRODUCT'S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE

TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE

OF IMPORTANT OPERATINGAND MAINTENANCE (SERVICING)

INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE UNIT.

1. Readallsafetyandoperatinginstructionsbeforeusingthis

product.

2. Allsafetyandoperatinginstructionsshouldbekeptforfuture

reference.

3. Readandunderstandallwarningslistedontheoperating

instructions.

4. Followalloperatinginstructionstooperatethisproduct.

5. Thisproductshouldnotbeusednearwater,i.e.Bathtub,

sink,swimmingpool,wetbasement,etc.

6. Onlyusedryclothtocleanthisproduct.

7. Donotblockanyventilationopenings,Itshouldnotbeplacedflat

againstawallorplacedinabuilt-inenclosurethatwillimpedethe

flowofcoolingair.

8. Donotinstallthisproductnearanyheatsources;such

as,radiators,heatregisters,stoveorotherapparatus(including

heatproducingamplifiers)thatproduceheat.

9. Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-

typeplug. A polarizedplughastwobladeswithonewiderthanthe

0ther.A grounding-typeplughastwobladesandathirdgrounding

prong. Thewidebladeorthethirdprongareprovidedforyour

safetyIftheprovidedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultan

electricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.

10. Protectthepowercordbeingwalkedonorpinched,particularlyat

Plugs,conveniencereceptaclesandthepointwheretheyexit

fromtheapparatus.Donotbreakthegroundpinofthepower

supplycord.

11. Onlyuseattachmentsspecifiedbythemanufacturer.

12. Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespecifiedby

themanufacturerorsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,

usecautionwhenmovingcart/apparatuscombinationtoavoid

injuryfromtip-over.

13. Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedfor

longperiodsoftime.

14. Careshouldbetakensothatobjectsdonotfallandliquidsare

notspilledintotheunitthroughtheventilationportsoranyother

openings.

15. Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingis

requiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway;

suchas,power-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeen

spilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatus

hasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally

orhasbeendropped.

16. WARNING: Toreducetheriskoffireorelectricshock,donot

exposethisapparatustorainormoisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

CAUTION: TOREDUCE THERISKOFELECTRICSHOCK,DO

NOT REMOVECHASSIS.NOUSER-SERVICEABLE

PARTSINSIDE.REFERSERVICING TOQUALIFIED

SERVICEPERSONNEL.

AVIS:RISQUEDECHOCELECTRIQUE-NEPASOUVRIR.

CAUTION

APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING

AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,

SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

FRENCH

DURE EN HEURES PAR JOUR 8 6 4 3 2 1

INIVEAU SONORE CONTINU EN dB 90 93 95 97 100 103

Danger

L‘expositionadesniveauxelevesdebruitpeutprovoqueruneperte

permanentedel’audition,Chaqueorganismehumainreagit

differemmentquantalapertedel’audition,maisquasimenttoutle

mondesubitunediminutiondeI’acuiteauditivelorsd’uneexposition

suffisammentlongueaubruitintense.Lesautoritescompetentesen

reglementationdebruitontdefinilesexpositionstolereesauxniveaux

debruits:

Selonlesautorites,touteexpositiondansleslimitesciteesci-dessus,

peuventprovoquercertainespertesd’audition.Desbouchonsou

protectionsdansl’appareilauditifousurl’oreilledoiventetreporteslors

del’utilisationdecesystemed’amplificationafindeprevenirlerisque

depertepermanentedel’audition,Danslecasd’expositions

superieuresauxlimitespreciteesilestrecommande,afindese

premunircontrelesexpositionsauxpressionsacoustiqueseIevees

potentielIementdangeureuses,auxpersonnesexposeesaux

equipementscapablesdedelivrerdetellespuissances,telsce

systemed’amplificationenfonctionnement,deprotegerl’appareil

auditif.

ATTENTION: AFINDELlMlTERLERISQUEDECHOELECTR/QUE,NE

PASENLEVERLECHASSIS.NECONTIENT PASDE

PIECESPOUVANT ETREREPAREEPARL’UTILISATEUR.

CONFERLESERVICE APRES-VENTE AUX

REPARATEURS

ATTENTION

RISQUEDECHOCELECTRIQUE

NEPASOUVRIR.

CE SYMBOLE A POUR BUT D'AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE

DE VOLTAGE DANGEREUX NON-ISOLEA L'INTERIEUR DE CE PRODUIT

QUI PEUT ETRE DE PUISSANCE SUFFISAMMENT IMPORTANTE POUR

PROVOQUER UN CHOC ELECTRIQUE AUX PERSONNES.

CE SYMBOLEA POUR BUT D'AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE

D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DANS LES

DOCUMENTS FOURNIS AVEC CE PRODUIT.

IMPORTANTESINSTRUCTIONSDESECURITE

1. Lire avec attention toutes les recommandations et précautions

d'emploi avant d'utiliser ce produit.

2. Toutes les recommandations et précautions d'emploi doivent être

conservées afin de pouvoir s'y reporter si nécessaire.

3. Lire et comprendre tous les avertissements énumérés dans les

précautions d'emploi.

4. Suivre toutes les précautions d'emploi pour utiliser ce produit.

5. Ce produit ne doit pas être utilisé près d'eau, comme par exemple

baignoires, éviers, piscine, sous-sol humides ... Etc.

ée, cela

Protéger

pincement, particulièrement au niveau des fiches, des

réceptacles utilisés et à l'endroit de sortie de l'appareil. Ne pas

casser la fiche de terre du cordon d'alimentation.

11. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur.

12. Utiliser uniquement avec le chariot de transport, le support, le

trépied, la console ou la table spécifiés par le constructeur ou

vendus avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, bouger

avec précaution l'ensemble chariotlappareil afin d'éviter les

dommages d'un renversement.

13 Débrancher cet appareil lors d'orages ou s'il n'est pas utilisé

pendant une longue période.

14. Des précautions doivent être prises afin qu'aucun objet ne tombe

et qu'aucun liquide ne se répande à l'intérieur de l'appareil par

les orifics de ventilation ou n'importe quelle autre ouverture.

15. Pour toutes interventions techniques s'adresser à un technicien

qualifié.L'intervention technique est nécessaire lorsque l'appareil

a été endommagé de n'importe quelle façon, comme par

exemple si le cordon secteur ou sa fiche sont détériorés,si du

liquide a coulé ou si des objets sont tombés à l'intérieur de

l'apparei1,si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il

ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

16. ATTENTI0N:Pour réduire le risque d'incendie ou de choc

electrique ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

6. Utiliser exclusivement un chiffon sec pour nettoyer ce produit.

7. Ne bloquér aucune ouverture de ventilation. Ne pas placer le

produit tout contre un mur ou dans une enceinte fern

gênerait le flux d'air nécessaire au refroidissement.

8. Ne pas placer le produit près de toute source de chaeur telle que

radiateurs, arrivées d'air chaud, fourneaux ou autres appareils

générant de la chaleur (incluant les amplificateurs producteurs

de chaleur) .

9. Ne pas négliger la sécurité que procure un branchement polarisé

ou avec raccordement à la terre, Un branchement polarisé

comprend deux fiches dont l'une est plus large que l'autre. Un

branchement à la terre comprend deux fiches plus une troisième

reliée à la terre. Si la fiche secteur fournie ne s'insert pas dans

votre prise de courant. consulter un 'électricien afin de remplacer

votre prise obsolète.

10. le cordon d'alimentation de tout écrasement ou

AFIN DE REDUIRE LES RISQUÉ D'INCENDIE ET DE DECHARGE

ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREILA LA PLUIE OU A

L'HUMIDITE.

TableofContents

Introduction Page3

WiringDiagram Page4

FrontPanelFeatures Page5

BackPanelFeatures Page5

Page6

NV-A4DKP-UKKeypadFeatures Page7

NV-GRC1RemoteControl Page8

I.PrewireCAT5Termination Page9

II.SpeakerWireTermination Page10

III.AllportTerminationandInstallation Page10

IV.InstallingtheSimpleseAmplifier Page11

V.IROutputs Page11

VI.KeypadandZoneSetup Page11

ZoneEQControlandSourceGrouping Page12

VolumeReset Page12

AllOff Page13

MasterMode/AllOn Page13

VII.UsingtheFixedandVariableLineouts Page14

VIII.UsingtheLinkJack Page15

IX.MuteInput Page16

X.TheLSA40LocalSourceAmplifier Page17

XI.TheLSA40PDPowerDistributionHub Page18

Troubleshooting Page19

Specifications Page21

Addendum-NV-A4DSerialControlProtocol Page22

InstallingtheSimpleseSysteminYourHome

NV-A4DKP-DCKeypadFeatures

Introduction

CongratulationsonyourpurchaseoftheNuVoSimpleseSystem.Simplesebringsthebestoftoday'sdigitaltechnologytoatrue

whole-homeaudiosystem.Listeningtomultipleaudiosourcesfromindependentzonesthroughoutthehomehasneverbeen

easierormoreaffordable.

TheelegantSimplesekeypads(availableinbothUSandUKstandardwallplatesizes)allowindependentselectionofuptofour

differentaudiosourcesfromuptofourzonesinthehome.Thewhite,ivory,almond,andblacktrimplatesandkeypadinserts

includedwitheachkeypadprovideavarietyofcolorstobestmatchanyhomedécor.GenerationDdigitalamplificationprovides

clear,precisedigitalsoundtoeachzonewithouttheheatgeneratedbytraditionalanalogamplification.Theintegratedinfrared

repeaterineachkeypadmeansyoucancontrolallofyouraudiosourceswirelesslyfromanyzoneofyourhome.

EnjoyingqualityaudiothroughoutthehomeissimpleandaffordablewithSimplese.Thisinstallationmanualisdesignedto

provideasequential,step-by-stepguidetomakingfulluseofthemanyfeaturesandcapabilitiesoftheSimpleseSystem.

NV-A4DS-DCPackageContents:

1NV-A4D Four-Source,Four-ZoneAmplifier

4NV-A4DKP-DC Decora ZoneControllerKeypadswithwhite,ivory,almond,andblackinsertsandtrimplates

1NV-A4DAP-DC Decora Allport™ Multi-portconnectionhub

1NV-APC Allportconnectioncable

1NV-REM1U(pair) Singlerackspacerackearmounts

4NV-VEC IRemitterswithfeedbackLED

1NV-PC2 IEC2-wirepowercable

®*

1NV-GRC1 RemoteControlw/batteries

*Decora®isaregisteredtrademarkoftheLevitonCompany

NV-A4DS-UKPackageContents:

1NV-A4D Four-Source,Four-ZoneAmplifier

4NV-A4DKP-UK UKstandard50x50mmZoneControllerKeypadswithwhite,ivory,almond,andblackinsertsandtrim

plates

1NV-GRC1 RemoteControlw/batteries

1NV-A4DAP-UK UKstandard50x50mmAllport™ Multi-portconnectionhub

1NV-APC Allportconnectioncable

1NV-REM1U(pair) Singlerackspacerackearmounts

4NV-VEC IRemitterswithfeedbackLED

1NV-PC2 IEC2-wirepowercable

SENSITIVITY

OdBV=1.0RMS

-12

LEFT

-12

RIGHT

AUDIO

INPUT

OUTPUT

CONTROL

SPEAKER

MODELNV-P2100

HIGHEFFICIENCY200WATT

STEREOAMPLIFIER

NuVoTechnologiesCincinnatiOhio.USA

120V

60HZ

WATTS

250

UNIT

+12VDC

100mA

VOLTAGE

TRIGGER

3-30VOLTS

ACORDC

ON/OFFSWITCH

AUDIO AC/DC

POWER

MODE

OUTPUTPOWER

8OHM:70WX2

4OHM:100WX2

CONTROL

USEONLYWITH250VFUSE

C C C

Source1

Tuner1

Audio

Out

Source2

Tuner2

Audio

Out

Source4

DVD

Audio

Out

Source3

Audio

Out

SOURCEINPUT

ZONE4

FIXED

VAR

LINEOUT

IROUT

SYSTEM

LINK

RS232

STATU S

ON=+1 2V

MUTE

=0V

SPEAKE R ANDDATA SIGNALS

ALL PORTCONNECTION

Simplese

CON FORMST O

UL ST D.650 0

CER TIFIE DTO

CAN /CSA STD .E600 65

303 3118

NuVo Techn olo gi es Ci nc inn at iOhi oUS A

FOUR-SOURCEFOUR-Z ONE

100~2 40V50~ 60Hz85 W

USEFORS AT

ORCABL E

NORMA L

USE

56KHz38KHz

SimpleseD

WiringDiagram

VOLUME

MUTE

TNR1

TNR2

VOLUME

MUTE

TNR1

TNR2

VOLUME

MUTE

TNR1

TNR2

VOLUME

MUTE

TNR1

TNR2

WiringDiagramshownusingUSstandardkeypadsandAllport

SOURCE I NPUT

ZONE4

FIXED

VAR

LINEOUT

IROUT

SYSTEM

LINK

RS232

STATU S

+12VON=

MUTE

=0V

SPEA KER ANDDATA SIGNAL S

ALL PORTCONNECT ION

Simplese

CON FORMST O

UL ST D.650 0

CER TIFIE DTO

CAN /CSA STD .E60 065

303 3118

NuVo Techn ologi es C incin na tiOhioU SA

FOUR-SOURCEFOUR- ZONE

100~2 40 V50~60 Hz8 5W

USEFORS AT

ORCABL E

NORMA L

USE

56KHz38KHz

FrontPanelFeatures

1.Stand-byLED

2.ZoneLED

ThisLED(lightemittingdiode)indicates,whenlit,thattheSimpleseamplifierispluggedinto

anACpowersource.

EachoftheseLEDsindicates,whenlit,thatitszonekeypadsareturnedon.

BackPanelFeatures

1.SourceInputs

2.Zone4Lineouts

3.IROUT

4.Mute

5.Status

8.AllportConnection

9.AC

EachofthesestereoRCAinputsreceivesanaudiosignalfromuptofourindependentaudio

sources.

Thesefixedandvariablelineoutsareusedforattachingadditionalamplificationtothezone4

audiooutputs.

TheseoutputsaredesignedtobeusedwiththeincludedIR(Infrared)emitterstotransferIR

functioncommandsfromthezonekeypadstotheappropriateaudiosourceequipment;seeIR

Outputspg.10.

This3.5mmmonoconnectionisdesignedtobeusedinconjunctionwiththeNV-MI1mute

interface;seeMuteInputandtheNV-MI1,pg.15.

This3.5mmmonoconnectionprovidesaconstant+5voltoutputwhenazoneisturnedon.This

canbeusedtotriggerexternalequipment.

This25-pinterminalisusedinconjunctionwiththeAllportcabletointegratethezonekeypads

andspeakersintothesystem;seeAllportTerminationandInstallation,pg.9.

ThisisusedwiththeincludedACpowercabletoprovideelectricalpowertothesystemwhen

attachedtoanactiveACpoweroutlet.

RS232

Link

Thisstereo3.5mminputprovidesbidirectionalserialcommunication.

This3.5mmstereooutputisusedtoexpandtheSimpleseSystemfromfourtoeightzones;see

UsingtheLinkJacktoCreateEightZones,pg.14.

NV-A4DKP-DCKeypadFeatures

1.VolumeLevel

2.Volume

3.IRReceiver

6.SourceSelection

Thelevelofthezonevolumeis

indicatedbytheseLEDs(light

emittingdiodes).

Independentaudiovolumelevelfor

eachzoneiscontrolledwiththis

button.

EachkeypadhasanIR(infrared)

receiverlocatedunderthevolume

buttonforwirelesscontrolofthe

audiosourceequipment.

Thesourcebuttonsindependently

selectanyofthefoursources

connectedtotheSimpleseamplifier.

Theselectedsourcebuttonwill

remainlit.

Power

Mute

Thepowerbuttonturnsthatkeypad's

zoneonandoffindependentlyofthe

otherzones.Pressingandholdingthe

powerbuttonturnsallthezonesoff

simultaneously.

Themutebuttontemporarilysilences

anyaudioplayinginthatkeypad's

zone.PressingMuteandtheSource

buttonssimultaneouslyenables

advancedzonecontrol,seepg.11and

12.

VOLUME

MUTE

TNR1

TNR2

NV-A4DKP-UKKeypadFeatures

1.VolumeLevel

2.Power

6.Volume

Thelevelofthezonevolumeis

indicatedbytheseLEDs(light

emittingdiodes).

Thepowerbuttonturnsthatkeypad's

zoneonandoffindependentlyofthe

otherzones.Pressingandholdingthe

powerbuttonturnsallthezonesoff

simultaneously.

Independentaudiovolumelevelfor

eachzoneiscontrolledwiththese

buttons.

3.Mute

4.SourceSelection

5.IRReceiver

Themutebuttontemporarilysilences

anyaudioplayinginthatkeypad's

zone.

Thesourcebuttonsindependently

selectanyofthefoursources

connectedtotheSimpleseamplifier.

Theselectedsourcebuttonwillremain

lit.

EachkeypadhasanIR(infrared)

receiverlocatedunderthevolume

buttonforwirelesscontroloftheaudio

sourceequipment.

VOLUME

MUTE

MP3

SAT

1.PWR:

2.Volume:

3.Source/OK:

4.FunctionButtons:

5.Mute:

AllotherbuttonsarenonfunctionalforSimpleseuse.

Thisbuttonturnsthelocalzoneonand

offwithasingletapandperformsan “All

Off” functionwhenthebuttonispushed

andheld.

Thelocalzone’svolumewillincreaseand

decreaseincrementallywiththeVolume

upanddownbuttons.

Thisbuttoncyclesthroughthefour

sourceselectionswitheachtap.

ThesebuttonslabeledF1,F2,F3andF4

providedirectsourceselectionforthe

correspondingsources1-4.

Thismutesthelocalzoneaudiowitha

singletapandun-muteswitha

secondarytap.

NV-GRC1RemoteControl

HOLD

ALL OFF

NV-GRC1

REMOTECONTROL

FAVORITES

VOLUME

7 8 9

SOURCE/OK

PWR

MUTE

SLEEP

DISP

F1 F2

F3 F4

InstallingtheSimpleseSysteminYourHome

I. Prewire

TheSimpleseSystemusesCat-5cableforkeypadcontrolandeithertwo-orfour-conductor16-gaugespeakerwire.Allthewire

is “homerun” fromeachzonetothelocationoftheAllportconnectionhub.

CompleteCat5CrimpingInstructions

TheNuVoaudiosystemsrequireCat5,unshielded,twisted

pair(UTP),forcommunicationbetweenthe

keypads/DisplayPadsandthemainamplifierunit.Each

endofthewireisterminatedwithanRJ45connector.

TheSimpleseSystemcanaccommodate2000totalfeetof

Cat5cable.Forthemostreliableoperation,itisbestthat

nosinglerunofCat5exceeds250feet.

ThecorrectwiringschemefortheCat5cableisstandard

EIA/TIA568A.ProperlyterminatingtheCat5cableis

crucialfortheoperationofthesystem.Itisveryimportant

touseagoodqualitycrimptool,andtestingeachendto

endrunwithaCat5wiretesterwillinsurethatyour

systemoperatesflawlessly,fig.1.

Step-by-StepCrimpingInstructions

1. Stripa2to3inchportionoftheinsulation,

exposingthe4twistedpairs.

2. Untwistthewiresandfanthemout

individually.Arrangethewiresintothe

correctcolorschemeasshowninFig.1.

3. Flattenthewiresintheircorrectorder,and trim

themevenlyacrossthetop.Mostcrimptoolshave

awiretrimmerbuilt-in.Itisbesttotrimthewires

toabout½” inlength.

4. Whileholdingthewiresflatbetweenyourthumb

andforefinger,insertthewiresintotheRJ45

connector,soeachisinitsownslot.Pushthewire

intotheRJ45,soall8conductorstouchtheendof

theconnector.Theinsulationjacketshould

extendbeyondthecrimppointoftheRJ45.

5. InserttheRJ45intothecrimptool receptacleand

squeezethetoolfirmly.Notethataratchettype

toolshouldtightendown untilitnolongerclicks.

6. TheRJ45shouldbefirmlycrimpedtotheCat5

insulation.Itisnecessarythatthe colorscheme

berepeatedidenticallyoneachendofthewire.

Fig.1:EIA568AwiringschemeforCat5Cable

Pin#

1.GreenStripe

2.Green

3.OrangeStripe

4.Blue

5.BlueStripe

6.Orange

7.BrownStripe

8.Brown

Note:Colorslistedas “stripe” areawhitewire

withacoloredstripe.

Step1 Step2 Step3

Step4 Step5 Step6

1 2 3 4 5 6 7 8

Topviewwith

tabdown.

Wiresinsertfrom

thisend.

Pair2

Pair3

Pair4

Pair1

IR Signal-Source 1

Ground

ControlData Bus-

ControlData Bus+

IR Signal-Source 2

Ground

+12V Power

Ground

II. SpeakerWireTermination

Itisimportanttokeeptheproperorientationof

positiveandnegativesignalforeachspeaker

connection.Typically,two-conductorspeakerwireuses

redtodenotepositiveandblacktodenotenegative.

Sometypesofwireindicatepositivewithadarkline

runningthroughtheinsulation.Four-conductorwire

canalsobeused.Thishasfourseparatewiresinone

outerjacket,makingitpossibletorunasinglespeaker

wiretoazoneforitspairofspeakers.Thistypeofwire

typicallyusesredandblackforonespeakerandwhite

aspositiveandgreenasnegativeforthesecond

speaker.

Note:TheSimpleseSystemisdesignedtohandleone

pairof8-ohmspeakersperzone.Usingmorethanone

pairofspeakersperzonecouldcausedamagetothe

amplifieroutput.

III. AllportTerminationandInstallation

BoththespeakerwireandCat-5cablesforeachzone

terminateintothebacksideoftheAllport.Theorderof

Cat-5plug-insisirrelevanttotheoperationofthe

system,butitisrecommendedthatyoulabelthe

individualCat-5cablesforfuturereference.Followthe

zoneandpolaritylabelingforthespeakerwire

termination,fig.2.

ThefinalconnectionfromtheAllportismadewiththe

AllportcablesuppliedwiththeSimpleseSystem,fig.3.

NotethattheexamplesshownhereareusingtheUS

standarddecorasizeAllport.

Fig.3

Fig.2

Zon e2

Left Right

-+

Zon e1

Left

Righ t

-+

Zon e3

Left

Righ t

-+

Zon e4

Left Righ t

-+

SYSTEM

LINK

RS232

STATU S

+12VON=

MUTE

=0V

SPEA KE R ANDDATA SIGNALS

ALL PORTCONNECTION

Simplese

CON FORMST O

UL ST D.650 0

CER TIFIE DTO

CAN /CSA STD .E600 65

303 3118

NuVo Techn olo gi esCi nc inn at iOhi oUS A

FOUR-SOURCEFOUR-Z ONE

100~2 40V50~ 60Hz85 W

SYSTEM

IV. InstallingtheSimpleseAmplifier

TheSimpleseamplifiercomponentisdesignedtobe

placedonashelforinacomponentrack.Rackear

mountsaresuppliedwiththesystem.Ifyouare

usingtherackearsandmountingtheamplifierwith

othercomponents,youshouldremovethefeet.

Removethetwoscrewsatthefrontofeachsideof

thelidandusethelongerscrewsincludedwiththe

rackearstoattachtheearstotheSimplese

amplifier.

Theaudiosourcesarepluggedintothefoursource

inputsonthebackpaneloftheSimpleseamplifier

usingstereoRCAcables,fig.4.

V. IROutputs

TheSimpleseSystemshipswithfourIRemittersfor

transferringIRdatafromthekeypadreceivers

(locatedunderthevolumebutton)totheIRreceiver

oneachpieceofsourceequipment.Therearetwo

separateIRoutputsectionsonthebackpanel.The

38Khzoutputsareusedformostaudiosources.The

exceptiontothisiscableandsatelliteboxes,which

operateatahigherIRcarrierfrequencycloserto

56Khz.Asecond-sourceoneandtwo56Khzoutput

isavailableforthesedevices.Itisimportantthat

theoutputbeingusedforeachsourcematchesthe

sourceinputnumber.Theoutputsworkindividually

witheachsourcetoallowindependentsource

control.Simplyplugtheemitterintotheappropriate

IRoutputonthebackoftheSimpleseamplifierand

attachtheflasherendovertheIRreceiver

equipment,fig.5.

VI. KeypadandZoneSetup

Eachkeypadrequiresaspecificzonesettingto

establishthekeypad'slocation.Thissettingismade

onthebackofthekeypadusinganeight-position

rotaryswitch.Tosettheswitch,placeasmallslot-

headscrewdriverintheslotintheswitchandturnit

clockwisetotheappropriatezonenumber1-4,fig.

6.Theremainingswitchpositions,5-0,allowforan

additionalkeypadineachzone.Position5

correspondstozone1,6tozone2,7tozone3,and

0tozone4. NotethattheAllportonlyhasfourRJ45

jacks,soadditionalkeypadsrequiretheuseofaCat-

5splitter.

Fig.4

Fig.5

Fig.6

SOURCE IN PU T

ZONE4

FIX ED

VAR

LINEOUT

Source1

Tuner1

Audio

Out

SOURCE I NPUT

ZONE4

FIXED

VAR

LINEOUT

IROUT

USEFORS AT

ORCABL E

NORMA L

USE

56KHz38KHz

SimpleseDKeypad

ModelNV-A4DKP

www.nuvotechnologies.com

NuVoTechnologiesLLCCincinnati,OhioUSA

Use onlywith

NuVoSimpleseDSystem

Utiliseruniquementavec

NuVoSimpleseDSystem

WARNING:

AVIS:

Zone

Address

Network

Connection

LocalSource

NV-LSI5

ExampleshownusingtheUSDecorastandardkeypad

EQControlandSourceGrouping

Thekeypadscanbeusedtosetspecificzonefunctions.

TheseareforbassandtrebleEQresponseandsource

grouping.Tochangebassresponse,presstheMute

buttonandSource1buttonsimultaneously.Adjustthe

basslevelupordownbyusingtheVolumeUpand

VolumeDownbuttons.ThevolumeindicatorLEDswill

indicatetheoutputlevel,fig.7.Adjusttrebleresponse

usingthesameprocess.Thisisaccessedbypressingthe

MuteandSource2buttons.Oncethedesiredsettingis

made,presstheSourcebuttonagaintoreturnthe

keypadtonormaloperation.

Sourcegroupingisafeaturethatallowsmultiplezones

inanopenlivingspacetoalwayssharethesamesource

selectionbutstillretainindividualvolumeandon/off

control.ThisisachievedbypressingMuteandSource3.

VolumeUpenablesthegroupfunction,andVolume

Downdisablesthegroupfunctionandcausesthe

keypadtooperateindependentlyofallothergroups,

fig.8.

VolumeReset

TheSimpleseSystemkeypadsautomaticallyresetthe

listeningvolumetoalowlevelwhenallzoneshavebeen

turnedoffandazoneisturnedonagain.Ifazoneis

turnedoffandturnedbackonbeforeallthezonesare

turnedoff,itwillreturnatthepreviousvolumelevel.

VOLUME

FLAT

-4dB

+4dB

+6dB

+8dB

-6dB

-8dB

Fig.7

VOLUME

GroupDisabled

GroupEnabled

Fig.8

VOLUME

MUTE

TNR1

TNR2

Pressthe

forbass

control

PressSource2and

Mutebuttonsfor

treblecontrol.

Source1and

Mutebuttons

ThelitvolumeLED

indicatesthetreble

andbasslevels.

ExampleshownusingtheUSDecorastandardkeypad

VOLUME

MUTE

TNR1

TNR2

PresstheMuteand

Source4buttonsto

initiatetheMaster

Mode.

ThelitvolumeLEDwill

flashwhenthekeypad

isinMasterMode.

MasterMode/AllOn

TheSimpleseSystemhasanAllOnfeature.Anykeypad

withinthesystem,whichcanbeuptoeightzones,hasthe

abilitytobecomeamastercontrolfortheentirehouse.The

masterkeypadwillcontrolzoneon,volumelevel,andsource

selectionforallotherzones.

ToplaceakeypadinMasterModefunction,simplypressthe

MuteandSource4buttonssimultaneously.Thiswillcause

thevolumeindicatorLEDforthatzone’skeypadtoflash

continuously.Allotherzoneswillthenturnontothesame

relativevolumelevelandincreaseordecreasewiththe

volumeadjustmentonthemasterkeypad.

Anyoftheotherzonekeypadshavetheabilitytooverride

themasterfunctionbyselectinganewsource,changinga

localzone’svolumecontrol,orbyturningalocalzone’s

keypadoffandbackon.

Themastermodeisturnedoffbyrepeatingthesequenceof

pressingtheMuteandSource4buttons.

AllOff

Allthezonesinthesystemcanbeturnedoffsimultaneously

fromanykeypadbypushingandholdingthepowerbutton

untilthekeypadgoescompletelydark.Asinglepushand

releaseofthepowerbuttonwillonlyturnthatzoneoff.If

anotherzoneison,thepowerbuttonwillremainlit.

ExampleshownusingtheUSDecorastandardkeypad

VII. UsingtheFixedandVariableLineouts

Zone4isequippedwithtwotypesofpre-amplineoutsforusewithanadditionalamplifier.Thiscanbededicatedtoanoutdoor

zoneorlargelivingareathatwouldbenefitfrommorethanonepairofspeakers.NuVomanufacturesa200-wattstereoamplifier

specificallydesignedforthispurpose,calledtheP2100,althoughanyaudioamplifiercanbeusedwiththelineouts.The

examplesshowninthismanualreferspecificallytotheP2100.

ThevariablelineoutisintendedforuseinazonewhereyouwanttheSimplesekeypadstocontrolthevolumeoutputofthe

externalamplifier,fig.9.

Fig.9

SOURCE INPUT

ZONE4

FIXED

VAR

LINEOUT

IROUT

SYSTEM

LINK

RS232

STATU S

+5VON=

MUTE

=0V

SPEAKER ANDDATA SIGN ALS

ALL PORTCONNECTION

Simplese

CON FORMST O

UL ST D.6 500

CER TIFIE DTO

CAN /CSA ST D.E 600 65

303 3118

NuVo Techn ol og iesCinci nn at iOhioUSA

FOUR-SOURCEFOUR-ZONE

100~240 V50 ~6 0Hz85W

USEFORSAT

ORCABLE

NORMAL

USE

56KH z38KH z

SENSITIVITY

OdBV=1.0RMS

-12

LEFT

-12

RIGHT

AUDIO

INPUT

OUTPUT

CONTROL

SPEAKER

MODEL NV-P2100

HIGHEFFICIENCY 200WATT

STEREO AMPLIFIER

NuVo TechnologiesCincinnatiOhio.USA

120V

60HZ

WATTS

250

UNIT

+12VDC

100mA

VOLTAGE

TRIGGER

3-30VOLTS

ACORDC

ON/OFFSWITCH

AUDIO AC/DC

POWER

MODE

OUTPUTPOWER

8OHM:70WX2

4OHM:100WX2

CONTROL

USEONLY WITH250VFUSE

C C C

VOLUME

MUTE

TNR1

TNR2

TheZone4keypadcontrolstheaudiovolume.

DiagramshownusingtheNuVoP2100amplifier

ExampleshownusingtheUSDecorastandardkeypadandAllport

Fig.10

ThefixedlineoutcanbeusedforzoneswhereitismoreappropriatetohaveaseparatevolumecontrolfromtheNuVokeypadfor

theexternalamplifier,fig.10.Agoodexampleofthisusewouldbeanoutdoorzonethatisbeingusedinconjunctionwithzone4.

Allthreeversions,zone4amplifiedoutput,variablelineout,andfixedlineoutcanbeusedsimultaneously.

VIII. UsingtheLinkJacktoCreateEightZones

TwoseparateSimpleseSystemscanbemadetoreactasoneusingtheback-panel3.5mmconnectionlabeledLINK.Thisrequires

theuseof “Y” cablestolinkthesourceinputsandIRoutputs.Asinglestereomini-patchcableisthenpluggedintotheLINKjack

onbothSimpleseamplifiers.ThislinkstheAllOffcommandsowhenitisinitiatedatanyofthezonekeypads,alleightzoneswill

turnoff,fig.11.

SOURCE I NPUT

ZONE4

FIXED

VAR

LINEO UT

IROUT

SYSTEM

LINK

RS232

STATU S

+5VON=

MUTE

=0V

SPEAKE R ANDDATA SIG NA LS

ALL PORTC ONNECTION

Simplese

CON FORMST O

UL ST D.650 0

CER TIFIE DTO

CAN /CSA STD .E600 65

303 3118

NuVo Techn olo gies Ci nci nn atiO hi oUSA

FOUR-SOURCEFOUR-Z ONE

100~2 40V5 0~ 60H z85 W

USEFORS AT

ORCABL E

NORMA L

USE

56KHz38KHz

SENSITIVITY

OdBV=1.0RMS

-12

LEFT

-12

RIGHT

AUDIO

INPUT

OUTPUT

CONTROL

SPEAKER

MODEL NV-P2100

HIGHEFFICIENCY 200WATT

STEREOAMPLIFIER

NuVoTechnologiesCincinnatiOhio.USA

120V

60HZ

WATTS

250

UNIT

+12VDC

100mA

VOLTAGE

TRIGGER

3-30VOLTS

ACORDC

ON/OFFSWITCH

AUDIO AC/DC

POWER

MODE

OUTPUTPOWER

8OHM:70WX2

4OHM:100WX2

CONTROL

USEONLYWITH250VFUSE

C C C

VOLUME

MUTE

TNR1

TNR2

Theadditionalspeakersfromzone4arecontrolledby

aseparatevolumecontrol.

DiagramshownusingtheNuVoP2100amplifier

Fig.11

IROUT

SYST EM

LINK

RS232

STATU S

+12VON=

STATU S

+12VON=

MUTE

=0V

MUTE

=0V

SPEAKER ANDDATA SIG NA LS

ALL PORTC ONNECTI ON

Simplese

USEFORS AT

ORCABL E

USEFORS AT

ORCABL E

NORMA L

USE

NORMA L

USE

56KHz

38KHz

ExampleshownusingtheUSDecorastandardkeypadandAllport

IX. MuteInputandtheNuVoMI1

ThebackpaneloftheSimpleseamplifierhasa3.5mmmonoinputlabeledMUTE.ThisisdesignedtobeusedwiththeNuVo

MI1MuteInterface.WhentheMI1isconnected,thesystemwilltemporarilymutewhenthephoneordoorbellrings,fig.12.

Fig.12

MUTEINTERFACE

ADAPTER

NV-MI1

CONNECT TO

MUTEINPUT

DOORBELL 1

DOORBELL 2

Connectto TelephoneRJ-11

Line1:Pins3,4Line2:Pins2,5

MuteInterfaceModule

ModelNV-MI1

TheMI1connectstotheNuVoamplifierusingastandard

monopatchcablewithamini-plugoneachend.Plugone

endintotheEXT.MUTEinputonthebackoftheamplifier

andtheotherendintotheinputonthefrontoftheMI1.

ThebackoftheMI1willacceptuptotwoACor

DCvoltagesfromtwodifferentdoorbellchimes.

Thisconnectionisdonewithtwoconductorwire

fromtheterminalsonthedoorbellchimetothe

DoorbellAorDoorbellBinputsonthebackofthe

MI1.Polarityisnotimportantforthisconnection.

Uptotwophonelinescanbebroughtintothe

RJ-11connectiononthebackoftheMI1.The

voltagefromthephoneringerwilltriggerthe

NuVoSystemtomute.

SOURCE I NPUT

ZONE4

FIXED

VAR

LINEOUT

IROUT

SYSTEM

LINK

RS232

STATU S

+12VON=

MUTE

=0V

SPEA KER ANDDATA SIGNAL S

ALL PORTCONNECT ION

Simplese

CON FORMST O

UL ST D.650 0

CER TIFIE DTO

CAN /CSA STD .E600 65

303 3118

NuVo Techn ologi es C incin na tiOhioU SA

FOUR-SOURCEFOUR- ZONE

100~2 40 V50~60 Hz8 5W

USEFORS AT

ORCABL E

NORMA L

USE

56KHz38KHz

X. TheLSA40LocalSourceAmplifier

TheLSA40ishighlyversatile,40wattstereoamplifierdesignedtobeinstalledinasingleganglowvoltagering.Anaudio

sensingfeatureallowstheLSA40toautomaticallyamplifyanyincomingline-levelaudiosignal.Asdescribedinfig.13,the

LSA40canbeconnectedtotheSimplesekeypadallowingusewithalocalsourceoranincomingNuVosystemsourcethrough

acommonpairofspeakersinanyzone.

TheconnectionfromtheLSA40tothe

Simplesekeypadsisdoneusingagreentwo

pinscrewdownterminal.

Atwoconductorwireisusedasavoltagetriggerfrom

theLSA40theNuVozonekeypad.Whenthezoneis

turnedonthisallowstoNuVosystemaudiotopassto

thezonespeakers.Whenthezoneisturnedoffthe

internalamplifieroftheLSA40isautomatically

engaged.

SOURCE INPU T

ZON E4

FIX ED

VAR

LINEOUT

IROUT

SYSTEM

LIN K

RS2 32

STATUS

+12 VON=

MUT E

=0V

SPEAK ER AN DDATA SIG NAL S

ALL POR TCO NNECT IO N

Simplese

CONF ORMSTO

UL STD .6500

CERT IFIEDT O

CAN/ CSA STD. E6006 5

3033 118

NuVo Tec hnolo giesCi ncinn atiOhi oUSA

FOUR-SOURCEFOUR-ZONE

100 ~240V5 0~60H z85W

USEF ORSAT

ORCA BLE

NOR MAL

USE

56K Hz38K Hz

Zone2

Left Right

-+

Zon e1

Left

Righ t

-+

Zon e3

Left

Righ t

-+

Zone4

Left Righ t

-+

Theselectedzonespeaker

outputofthe “Generation

D” SimpleseAllport™ is

wireddirectlytotheLSA40.

VOLUME

MUTE

TNR1

TNR2

INPUT

POWER

LSA40Back

LSA40Front

ACPowerSource

Anystereolinelevel

sourcesignalcanbe

amplifiedthroughthe

localsourcespeakers

usingtheLSA40.

50WattAC

poweradapter

suppliedwith

theLSA40.

NuVoSystemzonespeakers.

AnyNuVoSystemzoneoutputcan

bewiredtotheLSA40LocalSource

Amplifier.

MODEL:NV-LSA40

LOCAL SOURCE AMPLIFIER

28VDC

KEYPAD

1.5A

TO AMPLIFIER

TOSPEAKER

WIRESTRIP 5/16” (8MM)

DesignedInUSA

MadeInChina

NuVo TechnologiesLLCCincinnati,OhioUSA

www.nuvotechnologies.com

NV-LSA40

LocalSource Amplifier

Fig.13

ExampleshownusingtheUSDecorastandardkeypadandAllport

La page charge ...

Nuvo NV-A4S-UK Guide d'installation

Marque: Nuvo

Modèle: NV-A4S-UK

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

NV-A4S-DC

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nuvo NV-A4S-UK Installation guide

Nuvo NV-A4S-UK Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Nuvo NV-A4S-UK Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents