Ninja NeverClog Cold Press Slow Le manuel du propriétaire

Marque: Ninja

Modèle: NeverClog Cold Press Slow

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Le manuel du propriétaire

ninjakitchen.ca

WARNING

To reduce the risk of injury, ﬁre, electrical shock, or property damage, basic safety precautions

must always be followed, including the following numbered warnings and subsequent

instructions. Do not use appliance for other than intended use.

1 Read all instructions prior to using the appliance and its accessories.

2 Carefully observe and follow all warnings and instructions. This unit contains electrical connections and

moving parts that potentially present risk to the user.

3 DO NOT submerge the motor base or control panel in water or other liquids.

4 DO NOT spray motor base or control panel with any liquid. Take inventory of all contents to ensure you

have all parts needed to properly and safely operate your appliance.

5 Always make sure pulp spout is securely in place before motor is turned on. DO NOT unfasten parts

while juicer is in operation.

6 Be sure to turn the appliance o after each use. Make sure the motor stops completely

before disassembling.

7 Turn the appliance OFF, then unplug the appliance from the outlet when not in use, before assembling

or disassembling parts, and before cleaning. To unplug, grasp the plug by the body and pull from the

outlet. NEVER unplug by grasping and pulling the ﬂexible cord.

8 Before use, wash all parts that may contact food. Follow washing instructions covered in this instruction

manual.

9 Before each use, inspect auger for damage. If auger is bent or damage is suspected, contact SharkNinja

to arrange for replacement.

10 DO NOT use this appliance outdoors. It is designed for indoor household use only.

11 This appliance has a polarized plug (one prong is wider than the other). To reduce the risk of electric

shock, this plug will ﬁt in a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the

plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. DO NOT modify the plug in any way.

12 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or is

dropped or damaged in any manner. This appliance has no user-serviceable parts. If damaged, contact

SharkNinja for servicing.

13 This appliance has important markings on the plug blade. The entire supply cord is not suitable for

replacement. If damaged, please contact SharkNinja for service.

14 Extension cords should NOT be used with this appliance.

15 To protect against the risk of electric shock, DO NOT submerge the appliance or allow the power cord to

contact any form of liquid.

NEVERCLOG™ COLD PRESS JUICER

JC150C Series | Owner’s Guide

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Read and review instructions for operation and use.

Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death, or substantial property damage if

the warning included with this symbol is ignored.

For indoor and household use only.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

FRANÇAIS ENGLISH

ninjakitchen.ca

1 Remove all packaging materials from the unit.

2 Wash parts in warm, soapy water, then thoroughly rinse and air-dry all parts.

3 Wipe control panel with a soft cloth. Allow it to dry completely before using.

BEFORE FIRST USE

IMPORTANT: Review all warnings at the beginning of this Owner’s Guide before proceeding.

NOTE: All attachments are BPA free and dishwasher safe.

PARTS

A Tamper

B Food Tray

C Feed Chute Chamber

with Anti-Drip Lever

D Pulp Spout

E Auger

F Black Filter (less pulp)

G Orange Filter (lots of pulp)

H Motor Base

(power cord not shown)

I Juice Jug

J Pulp Container

ORDERING REPLACEMENT PARTS

To order additional parts and attachments, visit ninjakitchen.ca/page/parts-and-accessories.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

16 DO NOT allow the cord to hang over the edges of tables or counters. The cord may become snagged

and pull the appliance o the work surface.

17 DO NOT allow the unit or the cord to contact hot surfaces, including stoves and other heating appliances.

18 ALWAYS use the appliance on a dry and level surface.

19 DO NOT allow children to operate this appliance or use as a toy. Close supervision is necessary when

any appliance is used near children.

20 This appliance is NOT intended to be used by people with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

21 ONLY use attachments and accessories that are provided with the product or are recommended by

SharkNinja. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by SharkNinja may

cause ﬁre, electric shock, or injury.

22 DO NOT put your ﬁngers or other objects into the juicer opening while it is in operation. If food becomes

lodged in opening, use the tamper or another piece of fruit or vegetable to push it down. When this

method is not possible, turn the motor o and disassemble juicer to remove the remaining food.

23 Keep hands, hair, and clothing out of the container when loading and operating.

24 During operation and handling of the appliance, avoid contact with moving parts.

25 DO NOT use the appliance if the rotating sieve is damaged.

26 DO NOT operate the appliance without the pulp container in place.

27 DO NOT microwave container or accessories provided with the appliance.

28 NEVER leave the appliance unattended while in use.

29 DO NOT juice hot liquids. Doing so may result in pressure buildup and steam exposure that can pose a

risk of the user being burned.

30 NEVER operate the appliance without lids and caps in place. DO NOT attempt to defeat the interlock

mechanism. Ensure attachments are properly installed before operation.

31 Before operation, ensure all utensils are removed from container. Failure to remove utensils can cause

container to shatter and potentially result in personal injury and property damage.

32 DO NOT attempt to remove the feed chute chamber from the motor base while the auger is still

spinning. Allow the appliance to come to a complete stop before removing attachments.

33 If the appliance is overloaded, the unit will temporarily disable the motor. Wait approximately 2 minutes

before using again.

34 DO NOT juice hot ingredients.

35 Remove the seeds and pits from fruits such as mangoes or plums, as well as peels and tough skins from

fruits such as oranges, lemons, and limes, as they could damage the unit.

36 DO NOT add water to the feed chute while the unit is operating to clean the unit.

37 DO NOT submerge the motor base or control panel in water or other liquids.

38 DO NOT spray motor base or control panel with any liquid.

39 DO NOT attempt to sharpen auger.

40 Turn o the appliance and unplug the motor base before cleaning.

41 DO NOT add frozen fruit, frozen vegetables, or ice to the juicer.

42 Consumers with sensitivity to pulp may wish to strain their juice as a precaution.

ENGLISH

ninjakitchen.ca

 (START/STOP)

Press once to start continuous running up to 12 minutes; press again to stop.

(REVERSE)

If the feed chute chamber becomes blocked or ingredients are not processing,

press and hold . There will be a beep and a brief pause, then the auger will

rotate in the opposite direction. Release to stop. Repeat as needed.

Press  to resume normal operation.

USING THE FILTERS FOR PULP CONTROL

LOTS OF PULP

Use the Orange

ﬁlter with the

largest mesh for

juice with lots

of pulp.

Control the amount of pulp by choosing the appropriate ﬁlter.

LESS PULP

Use the Black

ﬁlter with the

ﬁnest mesh

for juice with

less pulp.

NOTE: For best results, we recommend using the Orange (Lots of Pulp) ﬁlter when processing soft ﬁbrous fruits like

pears, berries, seeded melons, and pineapple.

FEATURES

USING THE CONTROL PANEL

1 Plug in motor base and place on a clean, dry, level surface

such as a countertop or table.

2 Insert the auger into the feed chute chamber, then attach

the desired ﬁlter onto the auger, with the metal portion of

the ﬁlter on the bottom of the auger. The ﬁlter will sit

loosely around the auger.

3 Attach the pulp spout to the feed chute chamber

by installing at an angle on top of the ﬁlter, then

turning counterclockwise to lock in place.

4 Install the assembled feed chute chamber on the motor

base at an angle, then turn counterclockwise until it

clicks into place.

5 Install the food tray on the top of the feed chute chamber.

IMPORTANT:

• Review all warnings before proceeding.

•

DO NOT add frozen fruits and vegetables or ice to the unit.

NOTE: If the feed chute chamber becomes blocked or ingredients are not processing, press and

hold . There will be a beep and a brief pause, then the auger will rotate in the opposite direction.

Release to stop. Repeat as needed. Press  to resume normal operation.

6 Place the pulp container under the pulp spout, then

place the juice jug under the anti-drip lever on the

feed chute chamber.

7 Select , then gradually add ingredients to the feed chute.

For best results, allow juicer to process each ingredient before adding

more. Use the tamper to push ingredients down through the feed chute,

as needed.

8 When juicing is complete, select , then close the anti-drip lever. Stir juice

and serve.

Align the metal

portion of the ﬁlter

with the bottom of

the auger.

Make sure the

anti-drip lever is

open before juicing.

9 To disassemble, press and hold the RELEASE button while

turning the feed chute chamber clockwise and removing it

from motor base.

10 Remove the pulp spout from the feed chute chamber by

turning clockwise. Remove the ﬁlter and auger by gently

pulling them out of the feed chute chamber.

11 Unplug the unit when ﬁnished. If moving the unit, grab from

the bottom of the base. Refer to the Care & Maintenance

section for cleaning and storage instructions.

USING THE JUICER

To watch videos on how to use and clean

the Ninja NeverClog™ Cold Press Juicer,

scan the QR code.

ENGLISH

ninjakitchen.ca ninjakitchen.ca

CARE & MAINTENANCE

CLEANING

• Hand-Washing

Separate all parts and wash in warm, soapy water with a soft cloth. Thoroughly rinse and air-dry all parts.

• Dishwasher

All parts, except the motor base, are top-rack dishwasher safe and should NOT be cleaned with a

heated dry cycle.

• Motor Base

Unplug the motor base before cleaning. Wipe with a clean, damp cloth.

• Filters

If there is pulp build up on the metal portion of the ﬁlter, use a cleaning utensil or toothpick to remove

the excess before washing.

STORING

For cord storage, wrap cord with hook-and-loop fastener near the back of the motor base.

DO NOT wrap the cord around the bottom of the base for storage.

When moving the unit, lift from the bottom of the motor base. Store the auger and ﬁlter assembled in the

feed chute chamber with the pulp spout installed. Place the juice jug into the pulp container for easy storage.

OVERLOADING THE UNIT

This unit features a unique safety system that prevents damage to the motor and drive system should you

inadvertently overload the motor. If the unit is overloaded, the motor will be temporarily disabled. Should

this occur, wait 2 minutes, then press  to start the unit.

If your unit needs servicing, please call Customer Service at 1 855 520-7816. So we may better assist you,

please register your product online at ninjakitchen.ca/register/guarantee and have the product on hand

when you call.

IMPORTANT:

DO NOT attempt to clean the unit by adding water to the feed chute chamber while

attached to the motor base.

TROUBLESHOOTING GUIDE

The REVERSE program is not operating.

•After pressing and holding , there will be a beep and a brief pause, then the auger will rotate in the

opposite direction. Release to stop. Repeat as needed. Press  to resume normal operation.

The unit stopped working and is beeping.

•The unit was overloaded with ingredients. Wait 2 minutes then press  to start the unit.

Can I juice fruit with seeds and pits in it?

•No. Seeds and pits should be removed from the fruit prior to juicing. For example, remove the seeds

from cherries and the pit from a plum.

Can I juice frozen fruits and vegetables or add ice?

•No, do not use frozen fruit, frozen vegetables, or ice with this unit.

The unit makes a squeaking noise when I juice certain ingredients.

•When the auger is breaking down ﬁbrous ingredients like apples, celery, herbs, and leafy greens, the unit

will sometimes make this noise. This is normal and not a cause for concern.

The unit is producing less juice than I anticipated based on the amount of produce I used.

•With the Ninja NeverClog™ Cold Press Juicer, you can expect 1 lb. of produce to yield approximately

8 oz. of juice.

•Depending on the seasonality of ingredients, you may experience lower juice and pulp yield when using

the Less Pulp Filter. If this occurs, try using the Lots of Pulp Filter.

WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn power o and unplug

unit before troubleshooting.

ENGLISH

The One (1) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja

Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is

not transferable.

SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period

of one (1) year from the date of purchase when it is used under normal household conditions and

maintained according to the requirements outlined in the Owner’s Guide, subject to the following

conditions and exclusions:

What is covered by this warranty?

1. The original unit and/or non-wearable parts deemed defective, in SharkNinja’s sole discretion, will be

repaired or replaced up to one (1) year from the original purchase date.

2. In the event a replacement unit is issued, the warranty coverage ends six (6) months following the

receipt date of the replacement unit or the remainder of the existing warranty, whichever is later.

SharkNinja reserves the right to replace the unit with one of equal or greater value.

What is not covered by this warranty?

1. Normal wear and tear of wearable parts (such as blending vessels, lids, cups, blades, blender

bases, removable pots, racks, pans, etc.), which require regular maintenance and/or replacement

to ensure the proper functioning of your unit, are not covered by this warranty. Replacement parts

are available for purchase at ninjakitchen.ca/page/parts-and-accessories.

2. Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes.

3. Damage caused by misuse, abuse, negligent handling, failure to perform required maintenance

(e.g., failure to keep the well of the motor base clear of food spills and other debris), or damage

due to mishandling in transit.

4. Consequential and incidental damages.

5. Defects caused by repair persons not authorized by SharkNinja. These defects include damages

caused in the process of shipping, altering, or repairing the SharkNinja product (or any of its

parts) when the repair is performed by a repair person not authorized by SharkNinja.

6. Products purchased, used, or operated outside North America.

How to get service

If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within

the warranty period, visit support.ninjakitchen.ca for product care and maintenance self-help. Our

Customer Service Specialists are also available at 1 855 520-7816 to assist with product support and

warranty service options, including the possibility of upgrading to our VIP warranty service options

for select product categories. So we may better assist you, please register your product online at

support.ninjakitchen.ca and have the product on hand when you call.

SharkNinja will cover the cost for the customer to send in the unit to us for repair or replacement. A fee

of $20.95 (subject to change) will be charged when SharkNinja ships the repaired or replacement unit.

How to initiate a warranty claim

You must call 1 855 520-7816 to initiate a warranty claim. You will need the receipts proof of purchase.

We also ask that you register your product online at ninjakitchen.ca/register/guarantee and have the

product on hand when you call, so we may better assist you. A Customer Service Specialist will provide

you with return and packing instruction information.

How state law applies

This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you also may have other rights that vary from one

province or one state to another. Some US states and some Canadian provinces do not permit the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.

ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY

NJA_1_YR_IB_LMTD_WRNTY_CAN-ENG

ninjakitchen.ca ninjakitchen.ca

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION

DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION

DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Lisez et prenez connaissance des instructions de fonctionnement et d’utilisation de l’appareil.

Indique un risque potentiel de blessures, de mort ou de dommages matériels importants si

l’avertissement signalé par ce symbole est ignoré.

Pour usage intérieur et domestique seulement.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies,

notamment:

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire les risques de blessure, d’incendie, d’électrisation ou de dommages matériels, les

consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris les avertissements

numérotés suivants et les instructions qui s’y rattachent. N’utilisez pas cet appareil à des ﬁns

autres que celles pour lesquelles il a été conçu.

15 Pour éviter tout risque de décharge électrique, N’IMMERGEZ PAS l’appareil dans l’eau et ne laissez pas le

cordon d’alimentation entrer en contact avec des liquides.

16 NE LAISSEZ PAS le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir. Il pourrait se coincer et propulser

l’appareil au sol.

17 NE LAISSEZ PAS l’appareil ou le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes, y compris des fours et

des appareils de chauage.

18 Utilisez TOUJOURS l’appareil sur une surface sèche et plane.

19 NE LAISSEZ PAS les enfants utiliser l’appareil ou s’en servir comme jouet. Une surveillance étroite est

nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé en présence d’enfants.

20 Cet appareil N’EST PAS destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de

connaissances, à moins que ces personnes ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu d’une

personne responsable de leur sécurité des instructions en matière d’utilisation de l’appareil.

21 Utilisez UNIQUEMENT les accessoires qui sont fournis avec le produit ou recommandés par SharkNinja.

L’utilisation d’accessoires, y compris des pots de conserve, non recommandés ou vendus par SharkNinja

peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

22 NE METTEZ PAS vos doigts ou des objets dans l’ouverture de l’extracteur à jus pendant qu’il fonctionne. Si

des aliments se coincent dans l’ouverture, utilisez le pilon ou un autre morceau de fruits ou de légumes

pour les pousser vers le bas. Lorsque cette méthode n’est pas possible, éteignez le moteur et démontez

l’extracteur à jus pour retirer les aliments bloqués.

Gardez les mains, les cheveux et les vêtements loin du contenant lors du chargement et de l’utilisation.

24 Lors de l’utilisation et de la manipulation de l’appareil, évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

25 N’UTILISEZ PAS l’appareil si le tamis rotatif est endommagé.

26 NE FAITES PAS fonctionner l’appareil si le récipient à pulpe n’est pas en place.

27 NE METTEZ PAS les récipients ni les accessoires fournis avec l’appareil dans le four à micro-ondes.

28 NE FAITES JAMAIS fonctionner l’appareil sans surveillance.

29 NE PRESSEZ PAS de liquides chauds. Cela pourrait engendrer une accumulation de pression et de

vapeur pouvant causer des brûlures à l’utilisateur.

30 N’UTILISEZ JAMAIS l’appareil sans couvercle. NE TENTEZ PAS de forcer le mécanisme de verrouillage.

Vériﬁez que les accessoires sont correctement installés avant de faire fonctionner l’appareil.

31 Avant toute utilisation, vériﬁez que les ustensiles sont retirés du récipient. Si vous ne retirez pas les

ustensiles, le récipient peut éclater et entraîner des blessures et des dommages.

32 N’ESSAYEZ PAS de retirer le compartiment de la goulotte d’alimentation de la base du moteur lorsque

la vrille tourne encore. Attendez que l’appareil se soit immobilisé complètement avant de retirer les

accessoires.

33 Si l’appareil est rempli de façon excessive, le moteur sera désactivé temporairement. Attendez environ

deux minutes avant de l’utiliser à nouveau.

34 NE PRESSEZ PAS des ingrédients chauds.

35 Retirez les graines et les noyaux des fruits comme les mangues et les prunes ainsi que les peaux coriaces

des fruits comme les oranges, les citrons et les limes, car ils pourraient endommager l’appareil.

36 NE VERSEZ PAS d’eau dans la goulotte d’alimentation lorsque l’appareil fonctionne en mode nettoyage.

37 NE PLONGEZ PAS la base du moteur ou le panneau de commande dans l’eau ou dans d’autres liquides.

38 NE VAPORISEZ PAS de liquide sur la base du moteur ou le panneau de commande.

39 NE TENTEZ PAS d’aûter la vrille.

40 Éteignez l’appareil et débranchez la base du moteur avant de le nettoyer.

41 NE METTEZ PAS de fruits et de légumes surgelés ou des glaçons dans l’extracteur à jus.

42 À titre de précaution, les consommateurs sensibles à la pulpe peuvent ﬁltrer leur jus.

1 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et ses accessoires.

2 Respectez scrupuleusement les avertissements et les instructions. Cet appareil contient des connexions

électriques et des pièces mobiles qui peuvent présenter un risque pour l’utilisateur.

3 NE PLONGEZ PAS la base du moteur ou le panneau de commande dans l’eau ou tout autre liquide.

4 NE VAPORISEZ PAS de liquide sur la base du moteur ou le panneau de commande. Passez en revue

le contenu pour vériﬁer que vous disposez de toutes les pièces nécessaires pour utiliser l’appareil

correctement et en toute sécurité.

5 Vériﬁez toujours que le bec d’écoulement de la pulpe est bien en place avant de mettre le moteur en

marche. NE DÉTACHEZ PAS les pièces pendant que l’extracteur à jus fonctionne.

6 Éteignez l’appareil après chaque utilisation. Assurez-vous que le moteur s’est arrêté complètement avant

de démonter l’appareil.

7 ÉTEIGNEZ l’appareil, puis débranchez-le de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé, avant

d’assembler ou de désassembler des pièces et avant le nettoyage. Pour débrancher l’appareil, saisissez

le corps de la ﬁche et retirez-le de la prise de courant. Ne débranchez JAMAIS la ﬁche en saisissant le

cordon et en le tirant.

8 Avant toute utilisation, lavez toutes les pièces qui peuvent entrer en contact avec des aliments. Suivez

les instructions de nettoyage indiquées dans ce mode d’emploi.

9 Avant chaque utilisation, vériﬁez que la vrille est en bon état. Si elle est pliée ou endommagée, contactez

SharkNinja pour obtenir une pièce de rechange.

10 N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur. Il est conçu pour un usage domestique à l’intérieur seulement.

11 Cet appareil est doté d’une ﬁche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Aﬁn de réduire le risque

de décharge électrique, la ﬁche s’insère uniquement dans une prise polarisée. Si la ﬁche refuse de s’insérer

à fond dans la prise, essayez de l’insérer dans l’autre sens. Si le problème persiste, communiquez avec un

électricien qualiﬁé. NE MODIFIEZ PAS la ﬁche d’aucune façon.

12 N’UTILISEZ PAS l’appareil si le cordon ou la ﬁche sont endommagés, si l’appareil fonctionne mal, s’il est

tombé ou s’il est endommagé de quelque façon. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. En cas de dommage, contactez SharkNinja pour obtenir une réparation.

13 Cet appareil comporte des messages importants sur la ﬁche. Il n’est pas possible de remplacer le cordon

d’alimentation. En cas de dommage, contactez SharkNinja pour obtenir une réparation.

14 N’UTILISEZ PAS de cordon prolongateur avec cet appareil.

EXTRACTEUR DE JUS À FROID NEVERCLOG™

SérieJC150 | Guide de l’utilisateur

FRANÇAIS

 START/STOP (marche/arrêt)

Appuyez sur START/STOP une fois pour faire fonctionner l’appareil en continu

pendant jusqu’à 12minutes; appuyez de nouveau pour l’arrêter.

REVERSE (MARCHE ARRIÈRE)

Si le compartiment du conduit d’alimentation se bloque ou si l’appareil ne traite

pas les aliments, maintenez la touche enfoncée. Vous entendrez un signal

sonore et l’appareil fera une courte pause; ensuite, la vis sans ﬁn tournera en sens

inverse. Relâchez pour arrêter. Répétez la procédure au besoin. Appuyez sur la

touche  pour reprendre le fonctionnement normal.

UTILISATION DES FILTRES DE CONTRÔLE DE LA PULPE

BEAUCOUP DE

PULPE

Utilisez le ﬁltre

orange doté du

grillage le plus

grossier pour

extraire du jus

contenant

beaucoup de pulpe.

Contrôlez la quantité de pulpe obtenue en choisissant le ﬁltre approprié.

MOINS DE PULPE

Utilisez le ﬁltre

noir doté du

grillage le plus ﬁn

pour extraire du

jus contenant

moins de pulpe.

REMARQUE: Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons d’utiliser le ﬁltre orange (beaucoup de

pulpe) pour extraire le jus de fruits ﬁbreux et tendres comme les poires, les baies, les melons sans pépins et l’ananas.

FONCTIONNALITÉS

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

Pour regarder des vidéos sur l’utilisation et le

nettoyage de l’extracteur de jus à froid Ninja

NeverClog™, balayez le code QR.

ninjakitchen.caninjakitchen.ca

1 Retirez tous les matériaux d’emballage de l’appareil.

2 Lavez les pièces à l’eau chaude savonneuse, puis rincez-les à fond et laissez-les sécher à l’air.

3 Essuyez le panneau de commande avec un chion doux. Laissez-le sécher complètement avant

d’utiliser l’appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

IMPORTANT: Lisez attentivement tous les avertissements publiés au début du présent Guide de

l’utilisateur avant de poursuivre.

REMARQUE: Tous les accessoires sont exempts de BPA et vont au lave-vaisselle.

PIÈCES

A Pilon

B Plateau à aliments

C Compartiment de la goulotte

d’alimentation doté d’un dispositif

antigoutte

D Bec d’écoulement de la pulpe

E Vrille

F Filtre noir (Moins de pulpe)

G Filtre orange (beaucoup de pulpe)

H Base du moteur

(cordon d’alimentation non illustré)

I Pichet à jus

J Récipient à pulpe

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des pièces et des accessoires supplémentaires, visitez le site

ninjakitchen.ca/page/parts-and-accessories.

ninjakitchen.ca

FRANÇAIS

1 Branchez la base du moteur et déposez-la sur une

surface plane propre et sèche, comme un comptoir ou

une table.

2 Insérez la vrille dans le compartiment de la goulotte

d’alimentation, puis ﬁxez le ﬁltre souhaité sur la vrille, en

plaçant sa partie métallique sur la partie inférieure de la

vrille. Le ﬁltre s’installe lâchement autour de la vrille.

3 Fixez le bec d’écoulement de la pulpe au compartiment

de la goulotte d’alimentation en l’inclinant sur le ﬁltre,

puis en le tournant dans le sens antihoraire pour le ﬁxer

en place.

4 Installez le compartiment de la goulotte d’alimentation

assemblé sur la base du moteur en l’inclinant, puis en le

tournant dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il se ﬁxe

en place.

5 Installez le plateau à aliments sur le compartiment de la

goulotte d’alimentation.

IMPORTANT:

• Lisez attentivement tous les avertissements avant de poursuivre.

•

NE METTEZ PAS de fruits et légumes surgelés ou des glaçons dans l’appareil.

REMARQUE: Si le compartiment du conduit d’alimentation se bloque ou si l’appareil ne traite pas

les aliments, maintenez la touche enfoncée. Vous entendrez un signal sonore et l’appareil fera une

courte pause; ensuite, la vis sans ﬁn tournera en sens inverse. Relâchez la touche pour l’arrêter.

Répétez la procédure au besoin. Appuyez sur la touche  pour reprendre le fonctionnement normal.

6 Placez le récipient à pulpe sous le bec d’écoulement

de la pulpe, puis placez le pichet à jus sous le

dispositif antigoutte du compartiment de la goulotte

d’alimentation.

7 Sélectionnez la touche , puis insérez progressivement des aliments dans

la goulotte d’alimentation.

Pour obtenir les meilleurs résultats, laissez l’extracteur traiter chaque aliment

avant d’en ajouter d’autres. Au besoin, utilisez le pilon pour pousser les

aliments dans la goulotte d’alimentation.

8 Une fois le jus extrait, sélectionnez la touche , puis fermez le dispositif

antigoutte. Mélangez le jus et dégustez-le.

Alignez la partie

métallique du

ﬁltre avec la partie

inférieure de la

vrille.

Assurez-vous que le

dispositif antigoutte

est ouvert avant

d’extraire des jus.

9 Pour démonter l’appareil, maintenez la touche RELEASE

enfoncée tout en tournant le compartiment de la goulotte

d’alimentation dans le sens horaire, puis retirez le

compartiment de la base du moteur.

10 Retirez le bec d’écoulement de la pulpe du compartiment

de la goulotte d’alimentation en le tournant dans le sens

horaire. Retirez le ﬁltre et la vrille du compartiment de la

goulotte d’alimentation en les tirant doucement.

11 Débranchez l’appareil lorsque vous avez terminé. Pour

déplacer l’appareil, saisissez-le par la partie inférieure

de la base. Consultez la section Entretien pour obtenir

des directives sur le nettoyage et le rangement.

UTILISATION DE L’EXTRACTEUR À JUS ENTRETIEN

NETTOYAGE

• Lavage à la main

Séparez toutes les pièces et lavez-les dans de l’eau chaude savonneuse avec un chion doux. Rincez-les

soigneusement et laissez-les sécher à l’air.

• Lave-vaisselle

Toutes les pièces, à l’exception de la base du moteur, vont au lave-vaisselle dans le panier supérieur et

ne doivent PAS être nettoyées avec un cycle de séchage à chaud.

• Base du moteur

Débranchez la base du moteur avant de la nettoyer. Essuyez-la avec un chion propre humide.

• Filtres

Si de la pulpe s’est accumulée sur la partie métallique du ﬁltre, utilisez un ustensile de nettoyage ou un

cure-dent pour la retirer avant de le laver.

RANGEMENT

Pour ranger le cordon, enroulez-le à l’aide de l’attache Velcro située à l’arrière de la base du moteur.

N’ENROULEZ PAS le cordon autour de la base lors du rangement.

Lorsque vous déplacez l’appareil, soulevez-le par la partie inférieure de la base du moteur. Rangez la vrille

et le ﬁltre assemblés dans le compartiment de la goulotte d’alimentation avec le bec d’écoulement de la

pulpe installé. Placez le récipient à jus dans le récipient à pulpe pour faciliter le rangement.

SURCHARGE DE L’APPAREIL

Cet appareil est doté d’un système de sécurité exclusif qui protège le moteur et le système d’entraînement en

cas de surcharge du moteur par inadvertance. Si l’appareil est surchargé, le moteur se désactivera temporai-

rement. Dans ce cas, attendez deux minutes, puis appuyez sur la touche  pour redémarrer l’appareil.

Si votre appareil a besoin d’être réparé, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au

1855520-7816. Pour que nous puissions mieux vous aider, veuillez enregistrer votre produit en ligne sur

ninjakitchen.ca/fr/register/guarantee et assurez-vous d’avoir le produit à portée de main lorsque vous

nous appelez.

IMPORTANT:

NE TENTEZ PAS de nettoyer l’appareil en ajoutant de l’eau dans le compartiment de la

goulotte d’alimentation lorsqu’il est ﬁxé à la base du moteur.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Le programme de marche arrière («REVERSE») ne fonctionne pas.

•Une fois la touche enfoncée, l’appareil émet un signal sonore et fait une courte pause. Ensuite, la

vrille se met à tourner en sens inverse. Relâchez la touche pour l’arrêter. Répétez la procédure au

besoin. Appuyez sur la touche  pour reprendre le fonctionnement normal.

L’appareil a cessé de fonctionner et émet un signal sonore.

•L’appareil était excessivement rempli d’aliments. Attendez deux minutes, puis appuyez sur la touche

 pour redémarrer l’appareil.

Puis-je extraire le jus de fruits contenant des graines et des noyaux?

•Non. Il faut retirer les graines et les noyaux des fruits avant d’extraire leur jus. Par exemple, retirez les

noyaux des cerises et des prunes.

Puis-je extraire le jus de fruits et de légumes surgelés ou ajouter des glaçons?

•Non. N’utilisez pas de fruits et de légumes surgelés ou des glaçons dans l’extracteur.

L’appareil émet un grincement lorsque j’extrais le jus de certains aliments.

•Lorsque la vrille écrase des aliments ﬁbreux, comme des pommes, du céleri, des herbes ou des légumes

à feuilles, l’appareil émet parfois ce bruit. Ce phénomène est normal et ne pose aucun problème.

L’appareil produit moins de jus que prévu en fonction de la quantité d’ingrédients utilisée.

•Avec l’extracteur de jus à froid Ninja NeverClog™, vous pouvez vous attendre à obtenir 235ml de jus

lorsque vous pressez 455g d’aliments.

•Selon le caractère saisonnier des ingrédients, vous pouvez obtenir moins de jus et de pulpe lorsque

vous utilisez le ﬁltre Moins de pulpe. Si cela se produit, essayez d’utiliser le ﬁltre Beaucoup de pulpe.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de décharge électrique et de mise en marche

involontaire, éteignez et débranchez l’appareil avant tout dépannage.

ninjakitchen.ca

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

ninjakitchen.ca/register/guarantee

ninjakitchen.ca/fr/register/guarantee

Scan QR code using mobile device

Lisez le code QR à l’aide de votre appareil mobile

RECORD THIS INFORMATION

CONSIGNEZ LES RENSEIGNEMENTS

CI-DESSOUS

Model Number:

Numéro de modèle: ��

Serial Number:

Numéro de série: ��

Date of Purchase:

(Keep receipt)

Date d’achat: ��

(conservez le reçu)

Store of Purchase:

Magasin où l’appareil a été acheté: ��

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 120V~, 60Hz

Power: 150 Watts

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension: 120V~, 60Hz

Alimentation: 150watts

GARANTIE LIMITÉE D’UN(1)AN

La garantie limitée d’un(1) an s’applique aux achats e ectués auprès des détaillants autorisés de

SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit

original et n’est pas transférable.

SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une

période d’un(1)an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si

le produit est entretenu conformément aux exigences décrites dans le guide de l’utilisateur, sujet aux

conditions, aux exclusions et aux exceptions ci-dessous.

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. L’appareil d’origine et/ou des pièces inusables considérés comme défectueux, à la seule discrétion

de SharkNinja, seront réparés ou remplacés jusqu’à un(1)an à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans le cas d’un remplacement de l’appareil, la garantie prendra ﬁ n six(6)mois après la date de

réception de l’appareil de remplacement ou pendant le reste de la période de garantie existante,

selon la période la plus longue. SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de

valeur égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. L’usure normale des pièces (comme les contenants de mélange, les couvercles, les tasses,

les lames, les marmites amovibles, les grilles, les moules et les bases de mélangeur, etc.) qui

nécessitent un entretien ou un remplacement périodique aﬁ n d’assurer le bon fonctionnement

de votre appareil n’est pas couverte par cette garantie. Vous pouvez faire l’achat de pièces de

rechange en visitant le https://www.ninjakitchen.ca/fr/page/parts-and-accessories.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des ﬁ ns commerciales.

3. Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, une négligence lors de la

manipulation, un manquement à l’entretien nécessaire (par exemple: le fait de ne pas laisser

le bloc moteur à l’abri de renversements d’aliments et d’autres débris), ou un dommage dû à une

mauvaise manipulation pendant le transport.

4. Les dommages indirects et accessoires.

5. Les défectuosités causées par des réparateurs non autorisées par SharkNinja. Ces défectuosités

incluent les dommages causés lors du processus d’expédition, de modiﬁ cation ou de réparation

du produit SharkNinja (ou de l’une de ses pièces) lorsque la réparation est e ectuée par un

réparateur non autorisé par SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en fonction à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service

Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant la

période de garantie, visitez le https://support.ninjakitchen.ca/hc/fr-ca pour obtenir de l’information

sur les soins et entretien du produit que vous pouvez e ectuer vous-même. Nos spécialistes du service

à la clientèle sont aussi disponibles au 1 855 520-7816 pour de l’assistance sur les produits et les

options de garantie de service o ertes, y compris la possibilité de passer à nos options de garantie de

service VIP pour certaines catégories de produits. Aﬁ n que nous puissions mieux vous aider, veuillez

enregistrer votre produit en ligne à https://www.ninjakitchen.ca/fr/register/guarantee et ayez le

produit à portée de main lorsque vous appelez.

SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos sites par le consommateur en vue de la

réparation ou du remplacement de l’appareil. Un montant de 20,95$ (sujet à modiﬁ cation) sera

facturé lorsque SharkNinja expédiera l’appareil réparé ou remplacé.

Comment présenter une demande de service sous garantie

Veuillez noter que vous devez téléphoner au 1 855 520-7816 pour soumettre une réclamation au

titre de la garantie. Vous aurez besoin du reçu comme preuve d’achat. Un spécialiste du service à

la clientèle vous fournira les directives d’emballage et de retour. Nous vous demandons également

d’enregistrer votre produit en ligne à https://www.ninjakitchen.ca/fr/register/guarantee et d’avoir

le produit à portée de main lorsque vous appelez, aﬁ n que nous puissions mieux vous aider.

De quelle manière les lois d’État s’appliquent-elles?

Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁ ques et vous pouvez aussi bénéﬁ cier d’autres

droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre. Certains États américains ou certaines

provinces Canadiennes n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou

indirects, ce qui fait que cette disposition peut ne pas s’appliquer à votre cas.

NJA_1_YR_LMTD_WRNTY_CAN-FR

SharkNinja Operating LLC

US: Needham, MA 02494

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1 855 520-7816

ninjakitchen.ca

Illustrations may dier from actual product. We are constantly striving to improve our products,

therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change withoutnotice.

NINJA is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC.

NEVERCLOG and NINJA NEVERCLOG are trademarks of SharkNinja Operating LLC.

This product may be covered by one or more U.S. patents.

See sharkninja.com/patents for more information.

JC150CSeries�IB�NevClog�E�F�MP�Mv5 @ninjakitchen

SharkNinja Operating LLC

ÉTATS-UNIS: Needham, MA 02494

CANADA: Ville St-Laurent, QC H4S1A7

1855520-7816

ninjakitchen.ca

Les illustrations peuvent diérer du produit réel. Nous nous eorçons constamment d’améliorer nos produits;

par conséquent, les spéciﬁcations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiﬁées

sans préavis.

NINJA est une marque de commerce déposée de SharkNinja Operating LLC.

NEVERCLOG et NINJA NEVERCLOG sont des marques de commerce de SharkNinjaOperatingLLC.

Ce produit peut être protégé par un ou plusieurs brevets américains. Consultez sharkninja.com/patents pour

Ninja NeverClog Cold Press Slow Le manuel du propriétaire

Marque: Ninja

Modèle: NeverClog Cold Press Slow

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ninja NeverClog Cold Press Slow Owner's manual

Ninja NeverClog Cold Press Slow Le manuel du propriétaire

Ninja NeverClog Cold Press Slow Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents