dji Agras T40 Mode d'emploi

User Guide

使用说明

使用說明

사용자 가이드

Panduan Pengguna

คู่มือสำ�หรับผู้ใช้

Hướng dẫn sử dụng

Handbuch

Guía de usuario

Guide d’utilisateur

Guia do Usuário

Руководство пользователя

Kullanıcı Kılavuzu

Посібник користувача

Felhasználói útmutató

Contents

User Guide

使用说明

使用說明

사용자 가이드

Panduan Pengguna

คู่มือสำ�หรับผู้ใช้

Hướng dẫn sử dụng

Handbuch

Guía de usuario

Guide d’utilisateur

Guia do Usuário

Руководство пользователя

Kullanıcı Kılavuzu

Посібник користувача

Felhasználói útmutató

2

7

12

17

22

27

32

37

42

47

52

57

62

67

72

77

KR

MS

CHT

CHS

TH

EN

ES

FR

DE

VI

PT-BR

RU

TR

UK

HU

Compliance Information

2

EN

Disclaimer

Carefully read this entire document and all safe and lawful practices provided before use.

Introduction

DJITM Relay works at 2.4 GHz and 5.8 GHz, which can transmit signals with a supported DJI remote controller and

aircraft, respectively.[1] The stable signal transmission can avoid signal being blocked in complex environments.

The total working time of the relay is up to 4 hours and can be extended using a mobile power supply. With the

mount, the relay can be set up using extension rods of different heights.

1. Detachable Antennas

Transmit wireless signals.

2. Water Vent

3. Power Button

Press once to check the battery level.

Press, then press and hold to power on/off.

4. Status LEDs

Indicate the linking status between the remote

controller (RC) or aircraft (UAV) with the relay.

5. Battery Level LEDs

Indicate the battery level.

6. 5/8″ Screw Hole

For installing the mount.

7. USB-C Port

For charging, connecting a mobile power supply [2]

or firmware updates.

Getting Started

Charging the Relay

Charge the relay through the USB-C port using the charging cable (included) and a USB charger (not included).

The battery is fully charged when all the battery level LEDs are on, which takes approximately 2 hours and 20

minutes. It is recommended to fully charge the battery before using it for the first time.

• It is recommended to use USB Power Delivery chargers.

1

2

3

4

5

6

7

[1] Refer to Specifications to check supported products.

[2] When using the provided USB-C cable to connect the mobile power supply, insert two screws from the packaging into

the screw holes besides the USB-C port to secure the cable.

Overview

3

EN

Installation

Mount the detachable antennas onto the relay.

Linking

Follow the steps below to link before using it for the first time.

1. Power on the remote controller and aircraft, and make sure the two devices are linked.

2. Power on the relay. After the status LEDs turn solid red, press and hold relay power button to prepare for

linking.

3. Open the DJI AGRASTM app and tap Device Management, then tap Relay > Link to start linking. After linking

successfully, the status LED (RC) of the relay will glow solid green.

4. After connecting with the remote controller, the relay will link with the aircraft automatically. The linking is

successful when the status LED (UAV) becomes solid green.

• Make sure the remote controller and aircraft are within 0.5 m of the relay during linking.

• If linking fails, try again after checking the operation and the firmware version. Contact DJI Support if

the issue persists.

Activation

Activation is required before using it for the first time. Follow the instructions on DJI Agras to activate the relay

after linking.

Using the Relay

During usage, it is recommended to set up the relay in high places (such as roofs and high hills) to solve the

problem of signal blockage in orchards or fields with tall crops. Follow the instructions below to set up.

1. Install the mount to the relay via the 5/8″ screw

hole.

2. Insert the extension rod into the mount via the

screw hole, or attach the extension rod by rope.

Users can select extension rods of different heights

(not included) according to their requirements.

4

EN

• To ensure the signal transmission, it is recommended to set up the relay at least 2 m higher than the

crops.

• DO NOT obstruct the antennas during use.

• DO NOT set up the relay outdoors during thunderstorms to avoid lightning strikes.

• The relay should be used in the temperature range of 0° to 40° C (32° to 104° F). High temperatures

can lead to fire or an explosion. Low temperatures can negatively affect the performance of the

battery.

• The battery temperature will be high after use. Charge the relay until it cools down to room

temperature. Otherwise, charging may be disabled. Charge at a temperature range of 5° to 40° C (41°

to 104° F). The ideal charging temperature range is 22° to 28° C (72° to 82° F). Charging within the

ideal temperature range can prolong battery life.

• Extinguish any battery fire using water, sand, or a dry powder fire extinguisher.

• The electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes make contact with your skin or

eyes, wash the affected area with water and see a doctor immediately.

LED Patterns

The Battery Level LEDs will show the current battery level during charging and discharging. The indicators

are defined below:

LED is on LED is blinking LED is off

Checking Battery Level

Press the power button once to check the current battery level.

Battery Level LEDs

LED1 LED2 LED3 LED4 Battery Level

88%-100%

76%-87%

63%-75%

51%-62%

38%-50%

26%-37%

13%-25%

0%-12%

5

EN

Storage and Maintenance

1. It is recommended to store the relay in an environment at a temperature range from -10° to 30° C (14° to 86° F)

when storing for more than three months.

2. It is recommended to store the relay with a power level between 30% to 50% when storing for an extended

time. DO NOT store the relay for an extended period after fully discharging. Otherwise, the battery may be

over-discharged and cause irreparable damage to the battery cell.

3. The battery enters hibernation mode if depleted and stored for an extended period. Recharge the battery to

bring it out of hibernation.

4. DO NOT leave the relay near heat sources such as a furnace or heater, under direct sunlight, or inside a

vehicle in hot weather.

5. Make sure to store the relay in a dry environment. DO NOT detach the antennas from the relay to prevent

corrosion during storage.

6. Fully charge the battery at least every six months to maintain battery health.

7. DO NOT disassemble the product in any way, or the battery may leak, catch fire, or explode.

Updating Firmware

Follow the steps below to update the firmware using the DJI Agras app.

1. Power on the relay and remote controller. Make sure the remote controller is connected to the relay and the

internet.

2. A prompt appears at the bottom of the home screen in DJI Agras when a new firmware update is available.

Tap the prompt to enter the firmware screen.

3. Tap Relay, and select the desired firmware. Tap Update and DJI Agras will download the firmware and update

the relay.

Users can also update with the DJI ASSISTANTTM 2 for MG software. Connect the relay to a computer via a USB-C

cable. Launch the software and click Firmware Update, then select the desired firmware version and click Update.

• To update firmware using the DJI Agras app, power off the aircraft first.

• Make sure the battery levels of the remote controller and relay are higher than 25% before updating.

LED Patterns During Charging

Battery Level LEDs

LED1 LED2 LED3 LED4 Battery Level

0%-50%

51%-75%

76%-99%

100%

Linking Status

Status LEDs Description

Blinks green and red alternately Linking

Solid green Linking successfully

Solid red Not linked

6

EN

Specifications

Weight ≤575 g

Dimensions 120×110×100 mm

IP Rating [1] IP55

Operating Temperature 0° to 40° C (32° to 104° F)

Operating Frequency [2] 2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz

Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <33 dBm (FFC), <20 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (SRRC/FCC),<14 dBm (CE)

Max Transmission

Distance

5 km (SRRC), 4 km (MIC/KCC/CE), 7 km (FCC)

(unobstructed, free of interference, and at a flight altitude of 2.5 m)

Power Consumption 9 W (SRRC), 12 W (FCC)

Input Voltage [3] 9 V 3 A / 12 V 2.5 A / 15 V 2 A

Battery Type Li-ion

Capacity 6500 mAh

Operating Time 4 hours

Charging Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)

Supported Product [4] Agras T50

Agras T25

Agras T40

Agras T20P

DJI RC Plus Remote Controller

Warranty Period 12 months

[1] The protection rating may be reduced due to improper use and damage caused by external forces or environmental

factors.

[2] 5.8 GHz frequency is unavailable in some contries. Check local regulations for more information.

[3] Use chargers or external power supplies that meet the specifications. Otherwise, the device may not work normally.

[4] Visit the official DJI website for updated information about supported products.

7

CHS

免责声明

使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及与本产品相关的所有安全与合规操作指引。

简介

DJITM 中继支持 2.4 GHz 和5.8 GHz 两个通信频段，可分别与 DJI 指定的遥控器、飞行器 [1] 通信，能有效解决信号遮挡问

题，在复杂场景下实现稳定的信号传输。内置电池可提供 4小时续航，并可使用移动电源进行供电，以增加续航时间。

具有架高转接件，可选择不同高度支撑杆通过转接件进行安装。

部件说明

1. 可拆卸天线

传输无线信号。

2. 排水口

3. 电源按键

短按一次，可查看当前电量。

短按一次，再长按 2秒可开启或关闭电源。

4. 状态指示灯

分别指示遥控器（RC）、飞行器（UAV）

与中继的对频状态。

5. 电量指示灯

指示电池电量。

6. 5/8″螺纹转接口

安装架高转接件。

7. USB-C 接口

用于充电、移动电源 [2] 及固件更新。

准备中继

充电

连接中继 USB-C 接口与充电器进行充电，完全充满需要约 2小时 20 分钟，当所有电量指示灯常亮时，表示充电已完成。

首次使用时，建议将电池充满。

• 推荐使用支持 USB PD 快充协议的充电器。

[1] 具体支持产品请参见规格参数。

[2] 使用标配 USB-C 连接线连接移动电源时，需将包装内的螺钉拧入 USB-C 接口两侧螺孔进行固定。

1

2

3

4

5

6

7

8

CHS

安装

将可拆卸天线旋转拧入中继顶部的安装位置。

对频

首次使用中继时，请按照以下步骤完成对频：

1. 开启飞行器与遥控器，完成对频。

2. 短按一次，再长按 2秒电源按键以开启中继，待状态指示灯显示红灯常亮后，长按电源按键使中继进入对频状态。

3. 在大疆农业 App 主界面点击“设备管理”后，点击“中继”>“对频”，进入对频状态。当中继状态指示灯（RC）

显示绿灯常亮时，表示遥控器与中继对频成功。

4. 当遥控器与中继对频成功后，飞行器自动与中继完成对频，对频成功后，中继状态指示灯（UAV）显示绿灯常亮。

• 对频时保持中继与飞行器、遥控器的距离在 0.5 米以内。

• 若对频失败，检查操作步骤及固件版本是否正确后，再次尝试对频。若仍有问题，请联系 DJI 售后。

激活

全新的中继需要激活方可使用。按照上述步骤完成遥控器与中继的对频后，根据页面提示进行激活。

使用中继

使用时，选择高地（如房顶、丘陵高处等）固定中继，使用支撑杆进行架高，把中继架在高处后，可有效解决高杆作物、

果园等场景下的信号遮挡问题。安装步骤如下。

2. 可通过螺纹转接口将支撑杆安装至中继，或利用绳索

和转接件上的凹槽固定支撑杆。用户可根据需求选择

不同高度的支撑杆（需另行购买）。

1. 将转接件通过底部 5/8″螺纹转接口安装至中继。

9

CHS

• 为确保信号的传输，中继的架设高度需超过作物高度至少 2米。

• 使用时，确保天线不受遮挡。

• 雷雨天气切勿将中继架设在户外，避免雷击风险。

• 在环境温度为 0℃至 40℃之间使用中继，温度过高可能会引起电池着火、爆炸，温度过低会严重降低电池性能。

• 使用结束后，电池处于高温状态，需等待电池降至室温后再进行充电，否则可能出现禁止充电的情况。电池

的可充电环境温度为 5℃至 40℃，理想的充电环境温度（22℃至 28℃）可大幅度延长电池使用寿命。

• 若内部电池起火，请按以下顺序使用灭火器材：水或水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器。

• 电池内部液体有强腐蚀性，如有泄露请远离。若内部液体接触到皮肤或眼睛，请立即用清水冲洗并就医。

指示灯显示状态

电量指示灯可用于显示中继充放电过程中的电量，指示灯定义如下。

表示 LED 灯在指示过程中常亮表示 LED 灯在指示过程中有规律地闪烁

表示 LED 灯熄灭

查看电量

短按一次电源按键，可查看电池剩余电量。

电量指示灯

LED1 LED2 LED3 LED4 电池剩余电量

88%-100%

76%-87%

63%-75%

51%-62%

38%-50%

26%-37%

13%-25%

0%-12%

充电状态

电量指示灯

LED1 LED2 LED3 LED4 当前电量

0%-50%

51%-75%

76%-99%

100%

10

CHS

对频状态

状态指示灯描述

红绿灯交替闪烁正在对频

绿灯常亮对频成功

红灯常亮未对频

存储与保养

1. 若长期（超过 3个月）存储，需放置于 -5℃至 30℃的环境中。

2. 若长期存储，需将中继充电至 30%-50% 存放。切勿将中继彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态，造

成电芯永久性损坏。

3. 若电量严重不足且闲置时间过长，电池将进入深度睡眠模式，需进行充电将电池从深度睡眠中唤醒。

4. 禁止将产品放在靠近热源的地方，如阳光直射或热天的车内、火源或加热炉旁。

5. 存放中继的环境应保持干燥。为防止天线接口受潮或被腐蚀，存储时请勿拆卸天线。

6. 每6个月进行一次完全充电以保持电池活性。

7. 禁止自行拆装产品，否则会损坏内部电池，造成电池着火、爆炸。

固件升级

使用大疆农业 App 对中继进行升级的步骤如下。

1. 开启中继及遥控器并完成对频，遥控器接入互联网。

2. 若有新固件，在大疆农业 App 主界面下方将显示提示文字，点击进入设备管理 >设备升级页面。

3. 点击“中继”，选择所需固件。点击“一键升级”，App 将自动下载并升级中继固件。

用户也可使用 DJI ASSISTANTTM 2 for MG 调参软件进行升级。用 USB-C 连接线连接中继与计算机并启动调参软件，点击

固件升级，选择所需固件版本进行升级。

• 使用 App 进行升级时需关闭飞行器。

• 确保遥控器、中继的电量在 25% 以上。

规格参数

重量 ≤575 g

尺寸 120×110×100 mm

防护等级 [1] IP55

工作环境温度 0℃至 40℃

工作频率 [2] 2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz

信号有效距离 5 km (SRRC), 4 km (MIC/KCC/CE), 7 km (FCC)

（无干扰、无遮挡环境下，飞行高度 2.5 m）

发射功率（EIRP）2.4 GHz: <33 dBm (FFC), <20 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (SRRC/FCC), <14 dBm (CE)

功耗 9 W (SRRC), 11 W (FCC)

输入电压 [3] 9 V 3 A / 12 V 2.5 A / 15 V 2 A

电池类型 Li-ion

电池容量 6500 mAh

续航时间 4小时

充电环境温度 5℃至 40℃

11

CHS

支持产品 [4]

T50 农业无人飞机

T25 农业无人飞机

T40 农业无人飞机

T20P 农业无人飞机

DJI RC Plus 智能遥控器

保修期限 12 个月

[1] 因外力或环境等导致产品变形、破损，以及在使用不当时，防护能力可能下降。

[2] 部分地区不支持 5.8 GHz 频段，详情请参考当地法律法规。

[3] 若使用不符合规格的充电器或外部供电设备，将无法确保设备正常运行。

[4] 支持产品型号如有更新，可访问 DJI 官方网站了解最新信息。

12

CHT

免責聲明

使用本產品之前，請仔細閱讀並遵循本文及與本產品相關的所有安全與合規操作指南。

簡介

DJITM 中繼器支援 2.4 GHz 和 5.8 GHz 兩個通訊頻段，可分別與 DJI 指定的遙控器、飛行器 [1] 通訊，能有效解決訊號遮擋問題，

在複雜場景下實現穩定的訊號傳輸。內建電池可提供 4 小時續航，並可使用行動電源供電，以增加續航時間。具有架高轉接器，

可選擇不同高度的支撐桿，透過轉接器進行安裝。

零組件說明

1. 可拆卸天線

傳輸無線訊號。

2. 排水口

3. 電源按鍵

短按一次，可查看目前電量。

短按一次，再長按 2 秒可開啟或關閉電源。

4. 狀態指示燈

分別指示遙控器 (RC)、飛行器 (UAV) 與中繼器的配

對狀態。

5. 電量指示燈

電池電量指示燈。

6. 5/8″螺紋轉接口

安裝架高轉接器。

7. USB-C 連接埠

用於充電、連接行動電源 [2] 及韌體更新。

準備中繼器

充電

將中繼器的 USB-C 連接埠連接至充電器進行充電。電量完全充飽需要約 2 小時 20 分鐘，當所有電量指示燈恆亮時，表

示充電已完成。首次使用時，建議將電池電量充飽。

• 推薦使用支援 USB PD 快充協定的充電器。

1

2

3

4

5

6

7

[1] 詳細的支援產品請參閱規格參數。

[2] 使用標配 USB-C 傳輸線連接行動電源時，需將包裝內的螺絲釘轉入 USB-C 連接埠兩側的螺孔進行固定。

13

CHT

2. 可透過螺紋轉接口將支撐桿安裝至中繼器，或利用繩

索和轉接器上的凹槽固定支撐桿。使用者可視需求選

擇不同高度的支撐桿。（需另行購買）

安裝

將可拆卸天線旋轉轉入中繼器頂端的安裝位置。

配對

首次使用中繼器時，請按照以下步驟完成配對：

1. 開啟飛行器與遙控器，完成配對。

2. 短按一次，再長按 2 秒電源按鍵以開啟中繼器，待狀態指示燈恆亮紅燈後，長按電源按鍵使中繼器進入配對狀態。

3. 在大疆農業應用程式主介面點選「裝置管理」後，點選「中繼器」>「配對」，進入配對狀態。當中繼器狀態指示燈 (RC)

恆亮綠燈時，表示遙控器與中繼器配對成功。

4. 當遙控器與中繼器配對成功後，飛行器將自動與中繼器完成配對。配對成功後，中繼器狀態指示燈 (UAV) 將恆亮綠燈。

• 配對時，請讓中繼器與飛行器、遙控器的距離保持在 0.5 公尺以內。

• 若配對失敗，請檢查操作步驟及韌體版本是否正確後，再次嘗試配對。若仍有問題，請聯絡 DJI 售後服務。

啟動

全新的中繼器需要先進行啟動方可使用。請按照上述步驟完成遙控器與中繼器的配對，再根據頁面指示進行啟動。

使用中繼器

使用時，請將中繼器固定於高處（如屋頂、丘陵高處等），並使用支撐桿將其架高。將中繼器架於高處可有效解決高莖作物、

果園等場景下的訊號遮擋問題。安裝步驟如下：

1. 將轉接器透過底部 5/8″螺紋轉接口，安裝至中繼器。

14

CHT

• 為確保訊號順利傳輸，中繼器的架設高度需超過作物高度至少 2 公尺。

• 使用時，請確保天線不受遮擋。

• 在雷雨天氣下，請勿將中繼器架設在戶外，以避免雷擊風險。

• 請在環境溫度為 0℃ 至 40℃ 之間使用中繼器。若溫度過高可能會引起電池著火、爆炸，溫度過低則會嚴重

降低電池性能。

• 使用完畢後，電池將處於高溫狀態，需等待電池溫度降至室溫後再充電，否則可能會出現禁止充電的情況。

電池的可充電環境溫度為 5℃ 至 40℃，在理想的充電環境溫度（22℃ 至 28℃）充電，可大幅延長電池使

用壽命。

• 若內部電池起火，請按照以下順序使用滅火器材：水或水霧、沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器。

• 電池內部液體具有強烈腐蝕性，如有漏液狀況請遠離。若內部液體接觸到皮膚或眼睛，請立即用清水沖洗

並儘速就醫。

指示燈顯示狀態

電量指示燈可用於顯示中繼器充放電過程中的電量，指示燈定義如下：

表示 LED 燈在指示過程中恆亮表示 LED 燈在指示過程中規律地閃爍

表示 LED 燈熄滅

查看電量

短按一次電源按鍵，可查看電池剩餘電量。

電量指示燈

LED1 LED2 LED3 LED4 電池剩餘電量

88%-100%

76%-87%

63%-75%

51%-62%

38%-50%

26%-37%

13%-25%

0%-12%

15

CHT

存放與保養

1. 若要長期（超過 3 個月）存放，需放置於 -10℃ 至 30℃ 的環境中。

2. 若要長期存放，需將中繼器充電至 30%-50% 再進行存放。請勿將中繼器徹底放完電後長時間存放，以免電池進入過

放電狀態，對電芯造成永久性的損壞。

3. 若電量嚴重不足且閒置時間過長，電池將進入深度睡眠模式，需進行充電以將電池從深度睡眠模式中喚醒。

4. 禁止將產品放在靠近熱源的地方，例如陽光直射處、炎熱高溫的車內、火源或電暖器附近。

5. 存放中繼器的環境應保持乾燥。為防止天線接口受潮或腐蝕，存放時請勿拆卸天線。

6. 請每 6 個月進行一次完全充電以保持電池活性。

7. 禁止自行拆裝產品，否則會損壞內部電池，造成電池著火、爆炸。

韌體升級

使用大疆農業應用程式對中繼器進行升級的步驟如下：

1. 開啟中繼器及遙控器並完成配對，讓遙控器連線至網際網路。

2. 若有新韌體，大疆農業應用程式主介面下方將顯示提示文字，請點選進入裝置管理>裝置升級頁面。

3. 點選「中繼器」，選擇所需的韌體。點選「一鍵升級」，應用程式將自動下載並升級中繼器韌體。

使用者也可使用 DJI ASSISTANTTM 2 for MG 調參軟體進行升級。使用 USB-C 傳輸線將中繼器連接至電腦並啟動調參軟

體，點選韌體升級，選擇所需韌體版本進行升級。

• 使用應用程式進行升級時，需關閉飛行器。

• 請確保遙控器及中繼器的電量為 25% 以上。

規格參數

重量 ≤575 g

尺寸 120×110×100 mm

防護等級 [1] IP55

運作環境溫度 0℃ 至 40℃

運作頻率 [2] 2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz

充電狀態

電量指示燈

LED1 LED2 LED3 LED4 目前電量

0%-50%

51%-75%

76%-99%

100%

配對狀態

狀態指示燈描述

紅綠燈交替閃爍正在配對

綠燈恆亮配對成功

紅燈恆亮未配對

16

CHT

發射功率 (EIRP) 2.4 GHz: <33 dBm (FFC), <20 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (SRRC/FCC), <14 dBm (CE)

訊號有效距離 5 km (SRRC), 4 km (MIC/KCC/CE), 7 km (FCC)

（無干擾、無遮擋環境下，飛行高度 2.5 m）

功率消耗 9 W (SRRC), 12 W (FCC)

輸入電壓 [3] 9 V 3 A / 12 V 2.5 A / 15 V 2 A

電池類型 Li-ion

電池容量 6500 mAh

續航時間 4 小時

充電環境溫度 5℃ 至 40℃

支援產品 [4] T50 農業無人機

T25 農業無人機

T40 農業無人機

T20P 農業無人機

DJI RC Plus 智能遙控器

保固期限 12 個月

[1] 若因外力或環境等因素導致產品變形、破損，以及使用不當時，將可能造成防護能力下降。

[2] 部分地區不支援 5.8 GHz 頻段，詳情請參考當地法律法規。

[3] 若使用不符合規格的充電器或外部供電裝置，將無法確保裝置正常運作。

[4] 支援產品型號如有更新，可前往 DJI 官網瞭解最新資訊。

17

KR

고지 사항

본 문서 및 제공된 모든 안전하고 적법한 사용 방법을 사용 전에 주의 깊게 읽어 주십시오.

소개

DJITM 릴레이는 2.4 GHz 및 5.8 GHz에서 작동하며, 각각 지원되는 DJI 조종기와 기체로 신호를 전송할 수 있습니다.[1] 안정적인 신호 전

송은 복잡한 환경에서 신호가 차단되는 것을 방지할 수 있습니다. 릴레이의 총 작동 시간은 최대 4시간이며 모바일 전원 공급 장치를 사용

하여 연장할 수 있습니다. 마운트를 사용하면 높이가 다른 확장 로드를 사용하여 릴레이를 설치할 수 있습니다.

1. 분리형 안테나

무선 신호를 전송합니다.

2. 물 배출구

3. 전원 버튼

배터리 잔량을 확인하려면 한 번 누릅니다.

누른 다음 길게 눌러 전원을 켜거나 끕니다.

4. 상태 LED

조종기(RC) 또는 기체(UAV)와 릴레이 사이의 연동 상태

를 표시합니다.

5. 배터리 잔량 LED

배터리 잔량을 표시합니다.

6. 5/8인치 나사 구멍

마운트 설치용.

7. USB-C 포트

충전을 위해 모바일 전원 공급 장치[2] 또는 펌웨어 업데이

트를 연결합니다.

시작

릴레이 충전

충전 케이블(포함)과 USB 충전기(미포함)를 사용하여 USB-C 포트를 통해 릴레이를 충전합니다. 모든 배터리 잔량 LED가 켜지면 배터리

가 완전히 충전된 것으로 약 2시간 20분이 소요됩니다. 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전하는 것이 좋습니다.

• USB PD 충전기를 사용하는 것이 좋습니다.

1

2

3

4

5

6

7

[1] 사양을 참조하여 지원 제품을 확인하십시오.

[2] 제공된 USB-C 케이블을 사용하여 모바일 전원 공급 장치에 연결하는 경우 패키지의 나사 2개를 USB-C 포트 옆에 있는 나사 구멍에 삽입하여

케이블을 고정합니다.

개요

18

KR

설치

분리형 안테나를 릴레이에 장착합니다.

연동

처음 사용하기 전에 아래 단계에 따라 연동하십시오.

1. 조종기와 기체의 전원을 켜고 두 기기가 연동되었는지 확인합니다.

2. 릴레이의 전원을 켭니다. 상태 LED가 빨간색으로 일정하게 유지되면 전원 버튼을 길게 눌러 연동을 준비합니다.

3. DJI AGRASTM 앱을 열어 기기 관리를 한 번 누른 다음 릴레이 > 연동을 한 번 눌러 연동을 시작합니다. 성공적으로 연동된 후에는 릴

레이의 상태 LED(RC)가 녹색으로 유지되며 빛납니다.

4. 조종기로 연결하면 릴레이가 기체와 자동으로 연동됩니다. 상태 LED(UAV)가 녹색으로 유지되면 연동이 성공한 것입니다.

• 연동 중에는 조종기와 기체가 릴레이로부터 0.5 m 이내에 있는지 확인하십시오.

• 연동이 되지 않으면 작동 및 펌웨어 버전을 확인한 후 다시 시도하십시오. 문제가 지속될 경우 DJI 고객지원으로 문의해주십시

오.

활성화

처음 사용하기 전에 활성화해야 합니다. 연동 후 릴레이를 활성화하려면 DJI Agras의 지침을 따릅니다.

릴레이 사용

사용 중 키가 큰 농작물이 있는 과수원이나 밭에서 신호 차단 문제를 해결하려면 높은 곳(지붕 및 높은 언덕 등)에 릴레이를 설치하는 것이

좋습니다. 아래 지침에 따라 설정하십시오.

1. 5/8″ 나사 구멍을 통해 마운트를 릴레이에 설치합니다. 2. 나사 구멍을 통해 확장 로드를 마운트로 삽입하거나 로프로

확장 로드를 부착합니다. 사용자는 요구 사항에 따라 다양한

높이의 확장 로드를 선택할 수 있습니다.(미포함)

19

KR

• 신호 전송을 보장하기 위해 릴레이를 농작물보다 최소 2m 이상 높게 설치하는 것이 좋습니다.

• 사용 중에는 안테나를 방해하지 마십시오.

• 낙뢰를 피하기 위해 뇌우가 칠 때는 릴레이를 실외에 설치하지 마십시오.

• 릴레이는 0~40 °C 온도 범위 내에서 사용해야 합니다. 고온 환경에서는 화재나 폭발로 이어질 수 있습니다. 저온 환경은 배

터리의 성능에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

• 사용 후에는 배터리 온도가 높아집니다. 실온으로 식을 때까지 릴레이를 충전하십시오. 그렇지 않으면 충전이 비활성화될

수 있습니다. 배터리는 5~40 °C의 온도 범위에서 충전하십시오. 이상적인 충전 온도 범위는 22~28 °C입니다. 이상적인

온도 범위에서 충전하면 배터리 사용 시간이 연장될 수 있습니다.

• 배터리 화재가 발생하는 경우 물, 모래나 건식 분말 소화기를 사용하여 불을 끄십시오.

• 배터리 내부의 전해액은 부식성이 강한 물질입니다. 전해액이 피부에 접촉하거나 눈에 들어간 경우 즉시 물로 해당 부위를

씻은 다음 병원으로 가십시오.

LED 패턴

배터리 잔량 LED는 충전 및 방전 중에 현재 배터리 잔량을 표시합니다. 표시등은 아래에 정의되어 있습니다.

LED가 켜져 있습니다 LED가 깜박입니다 LED가 꺼져 있습니다

배터리 잔량 확인

전원 버튼을 한 번 누르면 현재 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다.

배터리 잔량 LED

LED1 LED2 LED3 LED4 배터리 잔량

88%~100%

76%~87%

63%~75%

51%~62%

38%~50%

26%~37%

13%~25%

0%~12%

La page charge ...

dji Agras T40 Mode d'emploi

dji Agras T40 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents