Eurom PAC12 Instruction Leaflet

Instructieboek / Instruction leaflet /

Bedienungsanleitung / Livret d'instructions

Cool Silent

90

MOBIELE Airconditioner/Luchtontvochtiger

MOBILE Air conditioner/Dehumidifier

MOBILE Klimaanlage/Luftentfeuchter

Climatiseur/déshumidificateur MOBILE

Art.nr. PAC12 : 38.083.5

2

NL

HARTELIJK DANK !

Hartelijk dank dat u voor deze EUROM airconditioner/luchtontvochtiger gekozen hebt: u hebt

daarmee gekozen voor een uitstekend apparaat waar u ongetwijfeld jarenlang veel plezier van

zult hebben!

Om de werking zo veilig en probleemloos mogelijk te laten verlopen willen wij u dringend

adviseren het instructieboekje voor gebruik geheel en aandachtig door te lezen: het bevat

belangrijke veiligheidsinformatie, aanbevelingen enz., en helpt u maximaal profijt uit uw airco te

halen!

Wij raden u aan zowel het instructieboekje als de verpakking te bewaren: het boekje om het t.z.t

zonodig nogmaals te kunnen raadplegen, de verpakking om de airconditioner aan het eind van

het seizoen in op te ruimen.

Tenslotte wensen wij u veel plezier van uw airco toe!

TECHNISCHE GEGEVENS

MODEL

Cool Silent 90

Koelcapaciteit

9000 BTU/uur

2640 Watt

Max. stroomverbruik

1015 Watt

Luchtverplaatsing max.

410 m³ / uur

Aansluitspanning

220–240V / 50Hz

Compressor

Roterend

Koelvloeistof

R410 / 470 gr.

Ventilatorinstellingen

2

Werktemperatuur

17 - 30°C

Afvoerpijp

Ø 170 mm x 1500 mm.

Netto gewicht

33 kg.

Afmetingen

46 x 38 x 78

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Algemene veiligheid:

 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.

 Zorg er te allen tijde (ook tijdens transport!) voor dat het apparaat

rechtop staat. Heeft het apparaat toch (deels) horizontaal gelegen,

wacht dan 2 uur voordat u het in gebruik neemt. Die tijd heeft de

compressor nodig om zijn werk correct te doen.

 Zorg ervoor dat hij op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond

staat.

 Installeer het apparaat conform de installatie-instructies. Niet-

correcte installatie kan lekkage, een elektrische schok of brand

veroorzaken.

 Gebruik uitsluitend meegeleverde accessoires en onderdelen. Het

gebruik van niet-standaard onderdelen of accessoires kan lekkage,

3

elektrische schok, brand of beschadiging van het apparaat

veroorzaken.

 Zorg ervoor dat het apparaat tijdens de werking aan alle zijden

minstens 50 cm. vrije ruimte heeft.

 Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen

andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische

groep aansluiten als waar de Cool Silent op aangesloten is.

 Zorg ervoor dat stekker en stopcontact te allen tijde goed zichtbaar

en bereikbaar zijn.

 Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

 Dit apparaat kan, behalve handmatig, ook met een timer worden

bediend. Hoe u hem ook in werking stelt, zorg er te allen tijde voor

dat alle veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen!

 Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van lichtontvlambare of

explosiegevoelige stoffen of brandstoffen. Gebruik ook geen verf,

reinigingssprays, anti-insectensprays e.d. op of bij het apparaat; dat

kan het plastic deformeren of elektrische schade aanbrengen.

 Blokkeer de roosters voor de inkomende en uitgaande luchtstromen

niet: ook niet gedeeltelijk. Dek het apparaat dus ook niet af: dit kan

brand veroorzaken!

 Steek geen vingers of voorwerpen als pennen enz. door de roosters

het apparaat in en zorg ervoor de ventilator niet te blokkeren.

 Dit apparaat heeft wielen om verplaatsen te vergemakkelijken.

Gebruik de wielen niet op dik tapijt of om over voorwerpen heen te

rollen: dat kan overhellen en vallen veroorzaken.

 Op kinderen, handelingsonbekwame personen en huisdieren dient

toezicht te worden gehouden om er zeker van te zijn dat zij niet met

het apparaat spelen.

 Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met

verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of

gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt wanneer er toezicht

op hen wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben ontvangen

aangaande het op veilige wijze gebruiken van het apparaat en

begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen

niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Voorkom dat

kinderen het apparaat aanraken of ermee spelen.

 Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt in

de aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen of

4

huisdieren. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door

personen (incl. kinderen) met een fysieke- zintuiglijke- of mentale

beperking, of gebrek aan ervaring en kennis, ongeacht of er toezicht

is of instructie is gegeven aangaande het gebruik van het apparaat

door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er dient

op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen.

 Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen

constateert aan apparaat, elektrokabel of stekker, of wanneer het

slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze een storing

vertoont. Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of

een erkend elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag altijd om

originele onderdelen. Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker)

mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe

bevoegde en gekwalificeerde personen.

Elektrische veiligheid:

 Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis

 Gebruik uitsluitend de stekker die van fabriekswege op het apparaat

is gemonteerd en geen andere aansluitingsvormen!

 Het apparaat dient volgens de landelijke bedradingsvoorschriften te

worden aangesloten.

 Controleer voor gebruik of het stopcontact dat u wilt gebruiken

geaard is, geen defecten vertoont en of de spanning op het

stopcontact, overeenkomt met die op het typeplaatje van het

apparaat. Schade, veroorzaakt door een foutieve spanning valt

buiten de garantie!

 Als het apparaat niet wordt gebruikt, of als u het schoonmaakt, er

onderhoud aan uitvoert of het verplaatst, schakel het dan éérst uit en

neem vervolgens de stekker uit het stopcontact. Beweeg en/of

verplaats het apparaat altijd rustig!

 Ook wanneer u het apparaat in gebruik neemt geldt: éérst de stekker

in het stopcontact, dan de schakelaar op de AAN-stand en dan pas

de bedieningsknop gebruiken!

 Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving, niet in

de buurt van een bad, douche of zwembad en spetter geen water,

olie of wat voor vloeistof dan ook op of in het apparaat.

 Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit

oververhitting en brand kan veroorzaken. Is het gebruik van een

verlengsnoer onvermijdelijk, zorg dan voor een onbeschadigd,

5

goedgekeurd verlengsnoer met een minimale doorsnee van 3 x 1,5

mm² en een minimaal toegestaan vermogen van 1200 Watt. Rol het

snoer altijd geheel af om oververhitting te voorkomen! Leid de kabel

niet onder tapijt door, bedek hem niet met matten, lopertjes o.i.d. en

houd de kabel buiten de looproute. Zorg ervoor dat er niet op getrapt

wordt en er geen meubels op worden gezet. Leid de kabel niet om

scherpe hoeken en wind hem na gebruik niet te strak op!

 Verplaats het apparaat niet door aan de elektrokabel te trekken en

neem de stekker in de hand als u die uit het stopcontact wilt nemen.

 Schakel het apparaat bij onweer uit en neem de stekker uit het

stopcontact, om blikseminslag te voorkomen.

 Als de elektrokabel, stekker of het apparaat zelf beschadigd of stuk

is, dan wel storingen vertoont, gebruik hem dan niet of schakel hem

onmiddellijk uit en neem de stekker uit het stopcontact. Apparaat,

stekker en/of kabel dienen door een elektricien of een vergelijkbaar

gekwalificeerd persoon te worden gerepareerd/vervangen.

Reparaties door ondeskundigen doen de garantie vervallen en

kunnen gevaarlijke situaties veroorzaken!

Voor maximaal effect:

 Overschrijd de aanbevolen max. te koelen ruimte niet (70 tot 90 m³)

 Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron en niet in direct zonlicht

 Sluit ramen en deuren en houd gordijnen of luiken gesloten tijdens de zonnigste uren van de

dag

 Houd de filters schoon

 Temper temperatuur- en ventilatie-instellingen wanneer de ruimte de gewenste condities

heeft bereikt.

BESCHRIJVING

1. Bedieningspaneel

2. Uitlaatklep

3. Handgreep

4. Paneel

5. Zwenkwiel

6. Luchtfilter hoog

7. Luchtinlaat hoog

8. Waterafvoer

9. Luchtuitlaat

10. Luchtfilter laag

11. Luchtinlaat laag

12. Loos stopcontact

13. Kabelruimer

14. Aansluiting electrokabel

15. Waterafvoer bodem

6

Toebehoren:

Aansluitsluk apparaat

Afvoerslang

Aansluitstuk raambalk

Aansluitstuk muurafvoer A (optioneel)

Aansluitstuk muurafvoer B (optioneel)

Bout

Raambalk A met gat en Raambalk B

Schroef met plug (3x)

Klevende raamafdichting A (2x)

Klevende raamafdichting B (2x)

Raamafdichting C (1x)

Veiligheidssteuntje met 2 schroeven

Waterafvoerslang, Kabelgeleider

Afstandsbediening met batterijen

7

INSTALLATIE

Verwijder al het verpakkingsmateriaal en zorg er daarbij voor dat het apparaat steeds rechtop

blijft staan

Kies de juiste plaats voor installatie:

- op een volkomen effen en horizontaal oppervlak voor minimaal geluid en trillingen

- in de buurt van een geaard stopcontact

- Met minstens 30 cm. afstand tot alle wanden, voor goede luchtcirculatie

Zorg ervoor dat de inlaat- en uitlaatopeningen en het ontvangstpunt voor de afstandsbediening

nooit worden geblokkeerd! Dat kan schade aan het apparaat berokkenen.

Opmerkingen over gefluoreerde gassen:

- Deze airco is een hermetisch afgedicht apparaat dat gefluoreerd gas bevat. Zie voor

specificaties het typeplaatje.

- Installatie, onderhoud en reparaties als ook verwijdering en recycling dienen door

daartoe gecertificeerde technici te worden uitgevoerd.

Let op: alle illustraties in dit boekje zijn bedoeld ter uitleg. Uw apparaat kan qua uitvoering

enigszins afwijken.

Voor de installatie hebt u, behalve de meegeleverde materialen, nodig:

- schroevendraaier (middel)

- centimeter of rolbandmaat

- schaar of mes, en evt. een zaag om de raambalk in te korten voor hele smalle ramen.

1. Duw de afvoerslang in het aansluitstuk

raamafvoer c.q. muurafvoer en in het aansluitstuk

apparaat. De slang klemt automatisch door de

verende klemmen op de aansluitstukken.

2. Bevestig de slang nu op het apparaat door het

‘aansluitstuk apparaat’ in de gleuf onderaan de

luchtuitlaat (9) te schuiven, zodanig dat de klem

bovenaan in de uitsparing terechtkomt. Klik hem

vast.

3. Maak de raambalk gebruiksklaar. Pas de lengte

aan bij de afmetingen van uw raam. Als die lengte

twee balken vraagt, gebruik dan het boutje om de

balk op de juiste lengte vast te zetten.

8

Kies nu één van de onderstaande installatiemethodes:

A – In een hangend raam B – in een schuivend raam

1. Snijd de klevende raamafdichting op maat en bevestig het op de kozijnen.

2. Plaats nu de raambalk in de opening.

3. Snijd de niet-klevende raamafdichting op maat voor de breedte (A) c.q. hoogte (B) van het

raam en plaats de strip tussen raam en kozijn (zie afb.), om tocht en binnenvliegende

insecten te voorkomen.

4. Indien gewenst kunt u het veiligheidssteuntje installeren, zie afb.

5. Steek de aansluitstuk raambalk in het gat van de raambalk.

C – Door een muur

- Boor een gat van 125mm in de muur

voor het aansluitstuk muurafvoer. Het

middelpunt van het gat dient zich

minimaal 30 cm. en maximaal 120 cm.

boven de grond te bevinden.

- bevestig het aansluitstuk muurafvoer

(B) steving aan de muur met de 4

meegeleverde pluggen en schroeven,

zie afb.

- Sluit nu de afvoerslang met het

aansluitstuk muurafvoer (A) aan op het

aansluitstuk muurafvoer(B).

Wanneer u het apparaat niet gebruikt het

gat met de klep van de muurafvoer

bedekken.

 Voor een goede werking de slang niet te ver uitrekken, draaien of buigen.

 Rond de uitblaasopening van de slang dient minimaal 50 cm. vrije ruimte te zijn om het

luchtafvoersysteem correct te laten werken.

 Alle plaatsjes dienen ter verduidelijking; uw apparaat kan licht afwijken van de afbeelding.

9

WERKING

Het apparaat kan worden bediend met het bedieningspaneel of met de afstandsbediening.

Beide bevatten dezelfde knoppen. Op het display leest u de ingestelde temperatuur in °C en °F,

en de timerinstellingen. Ook fout- en veiligheidscodes verschijnen op het display, zie verderop

in het boekje.

 Controleer of er aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan, de installatie correct is voltooid

en het apparaat goed staat opgesteld. Als alles in orde is steekt u de stekker in een correct

werkend 220/240V geaard stopcontact.

 Stel het apparaat in werking door op de ON/OFF-knop te drukken. De uitlaatklep opent zich

en u kunt nu bepaalde functies instellen. Na het eerste gebruik zal het apparaat bij

inschakeling de laatst ingestelde functies hervatten.

 Kies met de MODE-knop een functie. Elke keer dat u op de knop drukt wordt er

doorgeschakeld naar de volgende functie:

AUTO (automatisch) > COOL (koelen) > DRY (drogen) – FAN (ventileren)

Het lampje onder het betreffende symbool gaat branden. Stelt u ‘AUTO’ in, dan licht ook de

automatisch ingestelde functie op.

Koelen (COOL)

 Kiest u voor koelen (COOL), stel dan vervolgens de gewenste temperatuur in met de ‘+’ of ‘-‘

knop (Afstandsbediening: TEMP-knop met ▲ en ▼). Elke keer dat u drukt zal de ingestelde

temperatuur op het display met een graad verspringen. U kunt de temperatuur instellen van

17 to 30°C of 62 tot 86°F.

Let op: om over te schakelen van Celsius naar Fahrenheit en v.v. dient u de ‘+’ en ‘-‘ knop

drie seconden ingedrukt te houden.

 Stel nu de ventilatiesnelheid in met de FAN-knop: elke keer dat u drukt schakelt de ventilator

naar een andere stand: hoog > laag > automatisch. Het corresponderende lampje gaat

branden. Bij de instelling ‘automatisch’ brandt er geen lampje.

 Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt zal het koelen stoppen, maar de ventilator blijft

nog enige tijd op lage snelheid draaien.

Drogen (DRY)

 Kiest u voor drogen (DRY), dan zijn temperatuur en ventilatorsnelheid niet instelbaar. Houd

ramen en deuren gesloten en sluit de afvoerslang niet aan voor het beste resultaat.

Ventileren (FAN)

 Kiest u voor ventileren (FAN), dan is de temperatuur niet instelbaar. Door meerdere keren

op de FAN-knop te drukken stelt u de ventilatorsnelheid in van

10

hoog > laag > automatisch.

Het corresponderende lampje gaat branden. Bij de instelling ‘automatisch’ brandt er geen

lampje. In deze functie geen slang uit het raam leiden!

Automatische werking (AUTO)

 Wanneer u het apparaat op de functie ‘AUTO’ (automatische werking) zet, dient u tevens

een gewenste temperatuur in te stellen (zie: Koelen). Om deze temperatuur te handhaven

kiest het apparaat zelf voor koelen of ventilerenen. Het bijbehorende symbool gaat branden,

naast het AUTO-symbool. U kunt geen ventilatorsnelheid kiezen.

TIMER-werking

Met de TIMER-knop kunt u een tijd instellen waarop het niet-werkende apparaat zichzelf

automatisch zal inschakelen, of het werkende apparaat zichzelf automatisch zal uitschakelen.

 Druk, terwijl het apparaat werkt, op de TIMER-knop. Het TIMER-OFF lampje gaat branden.

Druk nu op de ‘+’ of ‘-‘ knop om een periode in te stellen. Elke keer dat u drukt verspringt de

periode met een half uur tot de 10 uur is bereikt; daarna verspringt hij met 1 uur tot max. 24

uur. Wanneer de gewenste in te stellen periode is bereikt dient u binnen 5 seconden

nogmaals op de TIMER-knop te drukken; daarmee is de uitschakeltijd ingesteld. Vervolgens

licht het lampje TIMER-ON op en kunt u op dezelfde wijze evt. instellen wanneer het

apparaat zijn werking moet hervatten. Altijd bevestigen door binnen 5 seconden nogmaals

op de TIMER-knop te drukken! Wanneer u geen tijd instelt dooft het lampje na enkele

seconden.

Druk, terwijl het apparaat niet werkt (stekker uiteraard wel in het stopcontact), op de TIMER-

knop om een inschakeltijd in te stellen. Het TIMER-ON lampje gaat branden. Stel de

gewenste tijd in zoals hierboven omschreven en bevestig weer door binnen 5 seconden

nogmaals op de TIMER-knop te drukken. Daarmee is de inschakeltijd ingesteld. Vervolgens

licht het lampje TIMER-OFF op. Stel op dezelfde wijze de nieuwe uitschakeltijd in en

bevestig weer door binnen 5 seconden op de TIMER-knop te drukken. Wanneer u geen tijd

instelt dooft het lampje na enkele seconden.

Let op! Voor het instellen van de 2

e

actie rekent het apparaat weer vanaf de huidige tijd!

Wanneer u bij een uitgeschakeld apparaat dus instelt dat het over 2 uur moet gaan werken en u

wilt dat het na een uur werken weer uitschakelt, zet de inschakeling dan op ‘2 uur’ en de

uitschakeling op ‘3 uur’.

 5 seconden nadat u een timertijd hebt ingesteld keert het systeem terug naar het scherm

met de ingestelde temperatuur. Ondertussen wordt er afgeteld tot de ingestelde in- of

uitschakeltijd. U kunt de resterende tijd controleren door op de TIMER-knop te drukken.

 U annuleert een ingestelde tijd door het apparaat een keer uit- en weer in te schakelen of de

timerinstelling op 0.0 te zetten.

 Wanneer het apparaat met een foutmelding uitschakelt zal ook de ingestelde tijd worden

geannuleerd.

SWING-knop

Wanneer u op de SWING-knop drukt zal de uitlaatklep rustig op- en neer gaan bewegen. Door

nogmaals op de knop te drukken stopt u deze functie op elke willekeurige stand. Zo kunt u de

klep dus ook op een bepaalde uitblaasstand instellen. Probeer nooit handmatig de klep op een

bepaalde stand te dwingen!

SLEEP/ECO-functie

Door op de SLEEP-knop te drukken schakelt u de energiezuinige slaapfunctie in. Na een half

uur zal het apparaat de ingestelde temperatuur met 1°C verhogen, na nog een half uur weer

11

met 1°C. Deze nieuwe temperatuur blijft 7 uur gehandhaafd, daarna keert het apparaat terug

naar de aanvankelijk ingestelde temperatuur. Daarmee is tevens de slaapfunctie beëindigd; het

apparaat werkt weer op de originele instellingen.

De slaapfunctie is alleen inte stellen onder MODE FAN en DRY (koelen of ontvochtigen).

Verder…

 Het apparaat is uitgevoerd met een AUTO-RESTART, die het apparaat automatisch weer in

de ingestelde functies opstart als er een stroomonderbreking is geweest.

 Het apparaat is uitgevoerd met POWER MANAGEMENT: als de omgevingstremperatuur

langer dan ongeveer een half uur lager is dan de ingestelde temperatuur gaat het apparaat

automatisch over op deze stand, waarin compressor- en ventilatormotor uitschakelen. Bij het

oplopen van de temperatuur schakelen ze weer in.

 De afstandsbediening heeft nog een extra knop: SHORT CUT.

Wanneer u bij een werkend apparaat langer dan 2 seconden op SHORT CUT drukt, zal het

apparaat de huidige functie, temperatuur en ventilatorsnelheid opslaan.

Wanneer u een volgende keer kort op SHORT CUT drukt, zal het apparaat naar deze

instellingen terugkeren.

 Nadat het apparaat zijn werking heeft beëindigt duurt het drie minuten voor u het weer in

kunt schakelen. Dit is ter bescherming van het apparaat. Na 3 minuten zal het automatisch

gaan werken.

Waterafvoer

Tijdens het ontvochtigen dient u de plug uit de bovenste

waterafvoer (8) te verwijderen en een slangkoppeling (5/8” F) met

een 3/4” slang op de afvoer aan te sluiten. Leid het andere einde

van de slang naar een afvoer of een opvangbak. Controleer of de

slang nergens een knik of lekkage vertoont. Zorg er voor dat de

slang over zijn hele lengte naar beneden loopt zodat het water vlot

weg kan lopen. Wanneer u deze permanente waterafvoer niet

gebruikt dient de plug weer stevig op de opening te worden

gedraaid, om lekkage te voorkomen.

Ook tijdens het koelen onttrekt het

apparaat vocht aan de lucht. Dit

verzamelt zich in de inwendige

opvangbak onderin het apparaat. Wanneer deze bak vol is zal

het apparaat 8 keer piepen; het display toont foutcode “P1” en

het apparaat stopt onmiddellijk met koelen of ontvochtigen. De

ventilator blijft wel draaien.

Schakel het apparaat uit, neem de stekker uit het stopcontact en

verplaats het apparaat voorzichtig naar een plaats waar het

water kan worden afgevoerd. Verwijder dan de plug van de

onderste waterafvoer (15) en laat het water weglopen. Draai

daarna de plug weer op de afvoer, plaats hem terug en neem het

apparaat weer ingebruik; de melding “P1” zal verdwijnen.

Let op! Draai de plug weer stevig op de afvoer, anders zal het

lekkage geven!

12

Veiligheid

De COOL SILENT 90 is voorzien van een oververhittingsbeveiliging die het apparaat uitschakelt

wanneer het oververhit raakt. Wanneer dit optreedt dient u de stekker uit het stopcontact te

nemen en de COOL SILENT 90 minstens 30 minuten tijd te geven om af te koelen. Neem

tevens de oorzaak van de oververhitting weg: wordt het apparaat (deels) afgedekt? Staat het te

dicht op een muur of ander obstakel waardoor het onvoldoende lucht kan aanzuigen of

uitblazen?

Hierna kunt u het apparaat weer op de normale wijze in gebruik nemen, maar houd de eerste

30 minuten goed in de gaten of er geen afwijkingen optreden. Vertoont het apparaat

afwijkingen, of treedt de oververhitting weer in werking zonder dat er een aanwijsbare oorzaak

is, neem dan contact op met uw leverancier of een erkend elektricien voor controle / reparatie.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Let op! Voor u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden aan de airco uitvoert dient u het

apparaat altijd uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te nemen! Om de airco in

goede conditie te houden is regelmatig schoonmaken een vereiste!

Reiniging van de omkasting

Gebruik een zachte, vochtige doek om de kast af te wissen. Spuit hem nooit af en zorg ervoor

dat er geen water het apparaat binnendringt! Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen,

benzine, wasmiddelen, chemisch geïmpregneerde doekjes of andere reinigingsoplossingen. Die

kunnen de kast beschadigen.

Droog het apparaat na met een zachte doek.

Reiniging van de filters

Reinig de filters elke twee weken; een airco met

vuile filters werkt niet goed.

De 3 filters bevinden zich achter de

luchtinlaatroosters in de zij- en achterkant. U kunt

deze roosters eenvoudig openen en de filters

uitnemen, zie afb. Duw filter C iets naar beneden

en schuif het tegelijkertijd naar buiten. Daarna kunt

u filter B uitnemen. Gebruik een stofzuiger of klop

licht op het filter om loszittend stof en vuil te

verwijderen. Spoel het filter daarna schoon in

hooguit lauw water (niet warmer dan 40 °C.),

eventueel met een mild, neutraal reinigingsmiddel.

Laat de filters door en door drogen in de schaduw

alvorens ze terug te plaatsen. Pas op! De airco

nooit zonder filters gebruiken!

Wanneer u de filters te lang niet reinigt, zal het filterlampje (zie afb.) oplichten. Reinig

de filters en reset het lampje door 3 seconden op de SLEEP-knop te drukken.

Einde-seizoen-reiniging

Wanneer het apparaat voor langere tijd wordt opgeslagen dient u de volgende maatregelen te

nemen:

 Verwijder het gecondenseerde water volledig. Laat het apparaat 12 uren draaien op de

ventilatorfunctie, zodat de airco vanbinnen kurkdroog is.

Schakel de airco uit, neem de stekker uit het stopcontact en

 Maak de filters schoon en plaats ze terug, of vervang ze.

13

 Draai de afvoerslang van het apparaat, om beschadiging te voorkomen

 Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening.

 Verpak de airco z.m. in de originele verpakking of in een plastic zak en zet hem op een droge

plaats voor de opslag. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

PROBLEEMOPLOSSING

Het apparaat start niet als ik op de AAN/UIT-knop druk

 Zit de stekker in het stopcontact?

 Is de aardlekschakelaar ingeschakeld? Geen stroomstoring?

 Is de watertank wellicht vol (P1)? Ledig hem.

 De kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur; pas de ingestelde temperatuur

aan.

Het apparaat lijkt weinig uit te richten

 Staat de temperatuur te hoog ingesteld? Verlaag die wat.

 Er zit te weinig koelmiddel in het apparaat. Neem contact op met uw servicecener.

 Is er direct zonlicht? Sluit de gordijnen.

 Staan er ramen en/of deuren open? Sluit ze.

 Zijn er teveel mensen in de ruimte? De produceren warmte!

 Is de ruimte te groot?

 Staat er iets in de ruimte dat (veel) warmte produceert? Schakel het uit of verwijder het.

 Is het filter stoffig, met vuil bedekt? Maak het schoon.

 Is de luchtinlaat of –uitlaat(slang) geblokkeerd? Zorg voor een vrije luchtstroom.

Het apparaat produceert lawaai en trilt

 Is de ondergrond van de machine wel stevig, effen en horizontaal?

 Is het filter stoffig, met vuil bedekt? Maak het schoon.

 Het stromende koelmiddel in het apparaat produceert ook enig geluid. Dit is normaal.

Het apparaat schakelt zichzelf uit

 Mogelijk heeft de oververhittingbeveiliging het uitgeschakeld. Zie ‘Veiligheid’.

Foutmeldingen

Code P1 : Waterreservoir is vol; ledig het, zie beschrijving

Code E1 : Storing in de temperatuursensor.

Code E2 : Storing in de temperatuursensor van de verdamper

Code E3 : Storing in de temperatuursensor van de cendensator

Code E4 : Storing in de communicatie met het display-paneel

Code E7 : Storing in de nul-doorgand (zerocrossing ?????)

Let op! Wanneer één van de bovenstaande storingen optreedt schakel dan het apparaat uit en

controleer of het apparaat nergens wordt geblokkeerd o.i.d.

Start het apparaat opnieuw; wanneer de melding blijft verschijnen schakel het apparaat dan uit

en neem de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met uw dealer of een gekwalificeerd

onderhoudsmonteur voor controle en reparatie.

PROBEER NOOIT ZELF HET APPARAAT TE REPAREREN!

14

NL - VERWIJDERING

Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het normale

huishoudelijke afval mag worden afgevoerd. Afgedankte apparaten bevatten

waardevolle materialen die hergebruikt kunnen en moeten worden, om het

milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde

afvalinzameling. Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor

aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat

gekocht hebt. Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van

het apparaat hergebruikt worden.

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Eurom bv., Genemuiden-NL dat de mobiele airconditioner, merk EUROM,

type Cool Silent 90 voldoet aan de LVD-richtlijn 2014/35/EU en aan de EMC-richtlijn

2014/30/EU, en in overeenstemming is met de onderstaande normen:

EN 60335-2-40:2003/A13:2012 EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 55014-2:2015

EN 62233 :2008 EN 61000-3-2 :2014

EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 29-01-2018

W.J. Bakker, Alg. Dir.

15

EN

THANKS!

Many thanks for choosing this EUROM equipment: you have chosen an excellent device that

you will be able to enjoy for many years to come!

In order to ensure it works as efficiently as possible, we advise you to read these instructions

carefully before using; the leaflet contains important safety information, recommendations etc.

and will help you get the very best from your equipment!

We recommend that you keep the instruction booklet and the packaging in a safe place; the

leaflet can then be used as reference material and the packaging can be used to store your

equipment at the end of the season.

Finally, we hope your air conditioner / dehumidifier perfectly meets your requirements!

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL

Cool Silent 90

Cooling capacity

9000 BTU/hour

2640 Watt

Max. power usage

1015 Watt

Air displacement max.

410 m³ / hour

Connected power

220–240V / 50Hz

Compressor

Rotating

Cooling fluid

R410 / 470 gr.

Fan settings

2

Operating temperature

17 - 30°C

Waste pipe

Ø 170 mm x 1500 mm.

Net weight

33 kg.

Dimensions

46 x 38 x 78

SAFETY INSTRUCTIONS

General Safety:

 This unit is exclusively intended for household use.

 Always ensure (even during transport!) that the unit remains upright.

If the unit has been lying on its side, wait 2 hours before using. This

time is required in order for the compressor to function correctly.

 Ensure that the unit is always placed on a sturdy, flat and horizontal

surface.

 Install the device in accordance with the installation instructions.

Incorrect installation can cause leaks, electrocution or fire.

 Only use the accessories and part supplied. Using non-standard

parts or accessories can cause leaks, electrocution fire or damage to

the device.

16

 Ensure that the unit has a free space of at least 50 cm on each side.

 To prevent the circuit being overloaded and fuses blowing, make

sure no other appliances are connected to the same socket or wired

to the same electrical circuit as the Cool Silent.

 Make sure that the plug and socket remain visible and accessible at

all times.

 Do not place any objects in front of the air conditioning unit.

 This device can also be controlled with a timer as well as manually.

However you operate it, always ensure that all safety regulations

have been observed!

 Do not use the air conditioning unit in the vicinity of flammable or

explosive substances or fuels. Never use any paint, cleaning sprays,

anti-insect sprays or similar near the unit; this could deform the

plastic or cause electrical damage.

 Never block the grilles for incoming or outgoing air (not even

partially). Never insert objects such as pens into the device via the

grilles and ensure that the ventilator does not become blocked.

 This device is fitted with wheels to make it easy to move. Do not use

the wheels on carpet or to roll over objects. This may cause it to fall

over.

 Children, disabled persons and pets should be supervised to ensure

that they don’t play with the appliance.

 This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision. Avoid children coming into

contact or playing with the device.

 Close supervision is necessary when the product is used near

children, incapacitated persons or pets. The device is not suitable for

use by persons (including children) with a physical, sensual or mental

limitation or a lack of experience and knowledge, irrespective of

whether they are being supervised or have been issued with

instructions in relation to the use of the device by a person who is

17

responsible for their safety. Always ensure that children cannot play

with the device.

 Do not turn on the appliance if you have discovered damage to the

appliance, cord or plug, if the appliance is malfunctioning, if it has

been dropped or if there are signs of any other defect. Return the

complete product to the vendor or to a certified electrician for

inspection and/or repair. Always ask for original parts. The appliance

(incl. cord and plug) may only be opened and/or repaired by properly

authorised and qualified persons.

Electrical safety:

 The air conditioning unit is only suitable for indoor use.

 Only use the plug that is installed on the device in the factory and no

other form of connector!

 The appliance shall be installed in accordance with national wiring.

 Before use, check whether the socket voltage that you will be using

corresponds to the specification plate on the unit. Damage caused by

incorrect voltage is not covered by the guarantee!

 If the air conditioning unit is not in use or you are cleaning or carrying

out maintenance on it, turn it off and remove the plug from the

socket. Always turn off first and then remove the plug!

 Also, when you are going to use the device: first insert the plug into

the socket, then switch the device ON and then use the control

button!

 Do not use the air conditioning unit in a damp or wet environment

and never splash water, oil or any other liquid onto the device.

 If possible, do not use an extension cord, as this poses the risk of

overheating and fire. If the use of an extension cord is unavoidable,

then make sure it is an undamaged, approved extension cord with a

minimum diameter of 3 x 1.5 mm² and a minimum permissible power

of 1200 Watt. To prevent overheating, always fully extend the cord!

Do not run the cord underneath carpeting; do not cover it with mats,

carpet strips or similar and make sure it is not placed in any

passageways. Make sure the cord cannot be stepped on and that no

furniture is placed on top of it. Do not lead the cord around sharp

corners and do not roll it up too tightly after use!

18

 Do not move the unit by tugging on the electric cable and never

remove the plug from the socket by pulling the cable.

 Switch the device off in stormy weather and remove the plug from the

socket to prevent lightning strikes.

 Do not use the unit if the electrical cable, plug or device is damaged

or broken. The device, plug and/or cable must be repaired/replaced

by an electrician or another suitably qualified person. Repairs by

unqualified persons will result in the guarantee becoming null and

void and could lead to dangerous situations!

For maximum effect:

 Never exceed the recommended area to be cooled (70 till 90 m³).

 Do not place the unit in the vicinity of a heat source or in direct sunlight.

 Close windows and doors.

 Keep curtains or hatches closed during the sunniest hours in the day

 Keep filters clean

 Modify temperature and ventilation settings once the area has reached the required

condition.

DESCRIPTION

1. Control panel

2. Outlet flap

3. Handle

4. Panel

5. Castor

6. Air filter high

7. Air inlet high

8. Water drain

9. Air outlet

10. Air filter low

11. Air inlet low

12. Free socket

13. Cable reel

14. Electrical cable connector

15. Bottom water drainage

19

Accessories:

Device connector

Drainage hose

Window bar connector

Wall lead-through connector A (optional)

Wall lead-through connector B (optional)

Bolt

Window bar A with hole and window bar B

Screw with plug (3x)

Adhesive window seal A (2x)

Adhesive window seal B (2x)

Window seal C (1x)

Safety support with 2 screws

Water drainage hose, cable guide

Remote control with batteries

20

INSTALLATION

Remove all the packaging material and ensure that the device remains upright at all times.

Choose the correct location for installation:

- on a completely flat and horizontal surface, to minimise noise and vibrations.

- near an earthed socket.

- With a minimum of a 30 cm gap to all walls, for good air circulation.

Ensure that the inlet and outlet openings and the reception point for the remote control are

never obstructed! This can damage the device.

Comment on fluorised gasses:

- This air conditioner is a hermetically sealed device that contains fluorised gas. Refer to

the type plate for specifications.

- Installation, maintenance and repairs and also removal and recycling must be executed

by the appropriately qualified technicians.

Attention: all illustrations in this booklet are explanatory. The version of your device may differ

slightly.

Besides the materials supplied, you require the following materials for installation:

- screw driver (medium)

- ruler or tape measure

- scissors or knife and possibly a saw to cut the window bar for extremely narrow windows.

1. Push the drainage hose into the window drain or

wall drain connector and into the connector on the

device. The hose is automatically secured with the

spring-loaded clamps on the connectors.

2. Now attach the hose to the device by sliding the

‘device connector’ into the slot at the bottom of the

air outlet (9) in such a way that the clamp is

located at the top of the slot. Click it into place.

3. Prepare the window bar for use. Adjust the length

to the dimensions of your window. If this length

requires two beams, use the bolt to secure the bar

at the correct length.

La page est en cours de chargement...

Eurom PAC12 Instruction Leaflet

Ce manuel convient également à

Eurom PAC12 Instruction Leaflet

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents