LED-Außenwandleuchte
mit PIR-Sensor, 4000 K, IP65
Bedienungsanleitung – Seite 1
Kundenservice:
DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV1 – 17.10.2022 – CR/DD//TK
ZX-8322-675
ZX-8324-675
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieser LED-Außenwandleuchte.
Sorgen Sie mit der Außenwandleuchte für automatische
Beleuchtung.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps zum
optimalen Einsatz des LED-Außenwandleuchte.
Lieferumfang
• LED-Außenwandleuchte
• Befestigungsmaterial (Schrauben und Dübel)
• Bedienungsanleitung
Zusätzlich benötigt
• Werkzeug zur Wandmontage:
o Bohrmaschine (Akkuschrauber)
o Elektro-Schraubenzieher
Produktvarianten:
• ZX-8322: schwarzes Gehäuse, 20 Watt, 2.300 Lumen
• ZX-8324: weißes Gehäuse, 15 Watt, 1.100 Lumen
Technische Daten
Stromversorgung
220-240 V AC 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
ZX-8322
20 Watt
ZX-8324
15 Watt
Schutzklasse
IP65
Erfassungswinkel
140°
Reichweite
9 m
Ansprechschwelle
3 - 2000 Lux einstellbar
Erkennung Bewegungs-
geschwindigkeit
0,6 - 1,5 m/s
Lichtstrom
ZX-8322
2.300 Lumen
ZX-8324
1.100 Lumen
Betriebstemperatur
-20 °C bis +40 °C
Leuchtdauer
10 (±3) Sekunden -
5 (±1) Minuten
Montagehöhe
1,80 - 2,50 m
Material
Kunststoff
Maße
250 x 188 x 66 mm
Gewicht
450 g
Produktdetails
1
Bewegungssensor
2
LED-Leuchte
3
Anschlussklemmen
4
Montageplatte
5
Dimmeinstellungsknopf
STBY
6
Helligkeitseinstellknopf
LUX
7
Zeiteinstellknopf TIME
Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme muss die LED-Außenleuchte an der
gewünschten Stelle an der Wand montiert werden. Die
Montagehöhe sollte 1,80 bis 2,50 m betragen. Der
Erfassungswinkel beträgt bis zu 140° bei einer Reichweite von
bis zu 9 m. Die Erkennung der Bewegung erfolgt bei
Geschwindigkeiten von 0,6 bis 1,5 m/s.
Der Montageort sollte sich auch an einer vor der Witterung
geschützten Stelle befinden. Hierzu muss an dieser Stelle ein
Stromanschluss vorhanden sein. Wenden Sie sich im Zweifel an
einen Elektriker, um die Installation vorzunehmen.
1. Schalten Sie zunächst am Sicherungskasten den Strom für
den Anschluss ab.
2. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben des
Anschlusskastens an den Seiten der LED-Außenleuchte und
nehmen Sie die rückseitige Montageplatte ab. Die
Montageplatte hat eine umlaufende Silikondichtung und ist
daher etwas schwergängig. Auch die Durchführungen für die
Befestigungsschrauben und das Anschlusskabel sind mit
Dichtungen versehen.
3. Ziehen Sie das Anschlusskabel durch eine der Öffnungen an
der Rückseite oder an den Seiten und schließen Sie es an.
Der Nullleiter muss an der Klemme N und das stromführende
Kabel an der Klemme L angeschlossen werden. Die Erde wird
an der Klemme angeschlossen, die mit dem Symbol
gekennzeichnet ist.
4. Schrauben Sie nun die Montageplatte in der gewünschten
Position an die Wand, setzen Sie die LED-Außenleuchte an
der Rückplatte an und schrauben Sie die
Befestigungsschraube zurück.
HINWEIS:
Beachten Sie, dass das mitgelieferte Montagematerial
für den gewünschten Montageort möglicherweise nicht
geeignet ist. Passendes Montagematerial erhalten Sie
im Baumarkt.
ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass an der gewählten
Bohrstelle keine Leitungen oder Rohre verlaufen.
Funktionstest
Die Einstellknöpfe für Zeit, Dimmung und Helligkeit befinden
sich hinter dem Bewegungssensor.
1
2
3
4
5
6
7
LED-Außenwandleuchte
mit PIR-Sensor, 4000 K, IP65
Bedienungsanleitung – Seite 2
Kundenservice:
DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV1 – 17.10.2022 – CR/DD//TK
ZX-8322-675
ZX-8324-675
1. Drehen Sie den Zeiteinstellknopf TIME gegen den
Uhrzeigersinn auf das Minimum von 10 Sekunden (10S).
2. Drehen Sie den Helligkeitseinstellknopf LUX im Uhrzeigersinn
auf das Sonnensymbol .
3. Schalten Sie den Strom für die LED-Außenleuchte ein. Die
Leuchte hat eine Aufwärmzeit von ca. 30 Sekunden.
Anschließend sollte sich die LED-Außenleuchte für ca. 10
Sekunden (±3 Sekunden) ein- und dann wieder ausschalten.
4. Drehen Sie den Helligkeitseinstellknopf LUX gegen den
Uhrzeigersinn auf das Mondsymbol . In der Dunkelheit
(weniger als 3 Lux) sollte sich die LED-Außenleuchte für ca.
10 Sekunden (±3 Sekunden) ein- und dann wieder
ausschalten.
5. Mit dem Dimmeinstellungsknopf STBYstellen Sie ein, ab
welcher Zeit nach dem Einschalten der Leuchte das Licht
gedimmt werden soll.
HINWEIS:
Wenn Sie den Test tagsüber durchführen, muss der
Helligkeitseinstellknopf LUX auf dem Sonnensymbol
stehen.
Leuchtdauer, Reichweite des Bewegungssensors und
Auslösehelligkeit bei Dämmerung einstellen
1. Zum Einstellen der Leuchtdauer Ihrer LED-Außenleuchte
drehen Sie den Zeiteinstellknopf TIME auf die gewünschte
Leuchtdauer. Eine Einstellung bis zu 5 Minuten ist möglich
und die Optionen sind als 30S, 90S (30 und 90 Sekunden),
3min, 7min und 15 min (3, 7 und 15 Minuten) markiert. Dies
sind allerdings nur ungefähre Angaben und Sie sollten die
tatsächliche Leuchtdauer experimentell selbst herausfinden.
2. Zum Einstellen der Auslösehelligkeit bei Dämmerung drehen
Sie den Helligkeitseinstellknopf LUX auf die gewünschte
Stellung zwischen 3 Lux (dunkle Nacht) und Maximum
(Sonnensymbol ).
Verwendung
Nachdem Sie die LED-Außenleuchte einmal ordnungsgemäß
installiert und eingestellt haben, brauchen Sie nichts weiter zu
tun. Sie schaltet sich automatisch ein, wenn der
Erfassungsbereich betreten wird und nach der voreingestellten
Zeit (10 Sekunden bis 15 Minuten) bzw. wenn der
Erfassungsbereich wieder verlassen wird, wieder aus. Die
Reichweite des Bewegungssensors und die Auslösehelligkeit
während der Dämmerung zum Einschalten der Funktion haben
Sie ebenfalls eingestellt.
Pflege und Reinigung
Wischen Sie die LED-Außenleuchte nur mit einem trockenen
Tuch ab. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel. Bei starker Verschmutzung feuchten Sie das
Tuch mit etwas Neutralreiniger an.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der
Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie
jederzeit darauf zugreifen können.
• Das Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Zweck, gemäß
dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden.
• Vor der Inbetriebnahme das Gerät und seine
Anschlussleitung sowie Zubehör auf Beschädigungen
überprüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
sichtbare Schäden aufweist.
• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen
Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild
angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes
übereinstimmt.
• Die Anschlussleitung nicht quetschen, nicht über scharfe
Kanten oder heiße Oberflächen ziehen; Anschlussleitung
nicht zum tragen verwenden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus
der Steckdose ziehen.
• Den Netzstecker des Gerätes ziehen:
o Nach jedem Gebrauch,
o bei Störungen während des Betriebes,
o vor jeder Reinigung des Gerätes.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder
ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für
gewerbliche Zwecke verwendet werden!
• Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb eine gute
Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel
gestolpert werden kann.
• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion,
z.B. wenn das Gerät ins Wasser oder heruntergefallen ist
oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem
Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanleitung zustande kommt.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt
die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig, außer zum
Batteriewechsel. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt
werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
• Schauen Sie nicht direkt in das Licht der LEDs. Richten Sie
den Lichtstrahl nicht auf spiegelnde Oberflächen, andere
Personen oder Tiere aus.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose
betrieben wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät
im Notfall schnell vom Netz trennen können.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die
fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über
ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr
entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen
Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich die Produkte ZX-8322-
675 und ZX-8324-675 in Übereinstimmung mit der
Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU + (EU) 2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU
und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befinden.
Qualitätsmanagement
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer ZX-8322 oder ZX-8324 ein.
Applique murale LED d'extérieur
avec capteur PIR
Mode d'emploi – Page 1
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV1 – 17.10.2022 – CR/DD//TK
ZX-8322-675
ZX-8324-675
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi cette applique murale LED
d’extérieur.
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes.
Contenu
• Applique murale LED d'extérieur
• Matériel de montage (vis et chevilles)
• Mode d'emploi
Accessoires requis (disponibles séparément sur
www.pearl.fr) :
• Pour fixation murale :
o Perceuse (visseuse sans fil)
o Tournevis
Variantes du produit :
• ZX8322 : Applique murale LED d’extérieur avec capteur PIR,
coloris noir
• ZX8324 : Applique murale LED d’extérieur avec capteur PIR,
coloris blanc
Caractéristiques techniques
Alimentation
220-240 V AC, 50/60 Hz
Puissance
absorbée
ZX8322
20 W
ZX8324
15 W
Classe de protection
IP65
Angle de détection
140°
Portée
9 m
Seuil de réponse
Réglable sur 3 à 2000 lx
Reconnaissance des vitesses de
déplacement
0,6-1,5 m/s
Flux lumineux
ZX8322
2300 lm
ZX8324
1100 lm
Température de fonctionnement
-20°C à 40°C
Durée d'éclairage
10 (±3) s à 5 (±1) min
Hauteur de montage
1,80-2,50 m
Matériaux
Plastique
Dimensions
250 x 188 x 66 mm
Poids
450 g
Description du produit
1
Capteur de mouvement
2
Lumière LED
3
Pinces de connexion
4
Plaque de montage
5
Bouton de réglage de
l‘intensité STBY
6
Bouton de réglage de la
luminosité LUX
7
Bouton de réglage de
l'heure TIME
Mise en marche
Avant d'utiliser l'applique, fixez-la au mur. La hauteur de montage
doit être comprise entre 1,80 et 2,50 mètres. L'angle de détection
peut atteindre 140° pour une portée allant jusqu'à 9 mètres. La
détection du mouvement s'effectue pour des vitesses comprises
entre 0,6 et 1,5 m/s.
Le lieu de montage doit se trouver dans un endroit protégé des
intempéries. L'emplacement doit comporter un raccordement
électrique. En cas de doute, adressez-vous à un électricien pour
procéder à l'installation.
1. Commencez par couper le courant au niveau de la boîte à
fusibles pour le raccordement.
2. Desserrez les deux vis du boîtier sur les côtés de l'applique.
Retirez la plaque de montage arrière. La plaque de montage est
munie d'un joint en silicone sur tout le pourtour et est donc un peu
difficile à manipuler. Les passages pour les vis de fixation et le
câble de raccordement sont également munis de joints.
3. Tirez le câble de raccordement à travers l'une des ouvertures
arrière ou latérales et branchez-le. Le neutre doit être raccordé à
la borne N et le câble conducteur à la borne L. La terre doit être
raccordée à la borne marquée du symbole .
4. Vissez la plaque de montage sur le mur dans la position de votre
choix, placez l'applique LED sur la plaque et revissez la vis de
fixation.
NOTE :
Veuillez noter que le matériel fourni pour le montage mural
peut ne pas correspondre au matériau de l'endroit où vous
souhaitez fixer le support. Vous trouverez un matériel de
fixation approprié dans une quincaillerie ou un magasin
d'outillage, par exemple.
ATTENTION !
Assurez-vous qu'aucun câble ou conduit ne passe à
l'endroit où vous avez choisi de percer.
Test de fonctionnement
Les boutons de réglage de la durée, de l'intensité et de la luminosité
se trouvent derrière le capteur de mouvement.
1. Tournez le bouton de réglage de l'heure TIME dans le sens
antihoraire jusqu'au minimum (10 secondes, 10S).
2. Tournez le bouton de réglage de la luminosité LUX dans le sens
des aiguilles d'une montre sur le symbole du soleil .
3. Allumez le courant de l'applique. La lampe a un temps de
préchauffage d'environ 30 secondes. Ensuite, la lampe doit
s'allumer pendant environ 10 secondes (± 3 secondes), puis
s'éteindre à nouveau.
1
5
6
7
4
3
2
Applique murale LED d'extérieur
avec capteur PIR
Mode d'emploi – Page 2
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV1 – 17.10.2022 – CR/DD//TK
ZX-8322-675
ZX-8324-675
4. Tournez le bouton de réglage de la luminosité LUX dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre sur le symbole de la lune .
Dans l'obscurité (moins de 3 lx), la lampe doit s'allumer pendant
environ 10 secondes (± 3 secondes) et s'éteindre ensuite.
5. Le bouton de réglage de l'intensité STBY vous permet de définir
la durée à partir de laquelle l'intensité lumineuse doit diminuer
après l'allumage.
NOTE :
Si vous effectuez le test de jour, le bouton de réglage de
la luminosité LUX doit être placé sur le symbole du soleil
..
Régler la durée d'éclairage, la portée du capteur de mouvement
et la luminosité de déclenchement à la tombée de la nuit
1. Pour régler la durée d'éclairage de la lampe, tournez le bouton de
réglage de l'heure TIME sur la durée d'éclairage de votre choix.
Vous pouvez régler jusqu'à 5 minutes : les options sont marquées
comme 30S, 90S (30 et 90 secondes), 3min, 7min et 15 min (3, 7
et 15 minutes). Il ne s'agit toutefois que d'indications
approximatives : découvrez vous-même la durée d'éclairage
réelle en expérimentant.
2. Pour régler la luminosité de déclenchement au crépuscule,
tournez le bouton de réglage de la luminosité LUX entre 3 lx (nuit
noire) et le maximum (symbole du soleil ).
Utilisation
Une fois la lampe correctement installée et réglée, vous n'avez plus
rien à faire. Elle s'allume automatiquement lorsque l'on entre dans la
zone de détection. Elle s'éteint soit après le temps prédéfini
(10 secondes à 15 minutes), soit lorsque l'on quitte la zone de
détection. Vous avez également réglé la portée du capteur de
mouvement et la luminosité de déclenchement pendant le
crépuscule pour activer la fonction.
Nettoyage et entretien
Essuyez la lampe uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de
produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. En cas de salissures
tenaces, humidifiez le chiffon avec un peu de détergent neutre.
Consignes de sécurité
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode
d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions
générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou
son environnement.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celle pour laquelle il
est conçu.
• Vérifiez le bon état de l'appareil, de ses câbles et de ses
accessoires avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil s'il
présente des traces visibles d'endommagement.
• N'utilisez l'appareil qu'avec une prise secteur domestique.
Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque
signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur.
• Veillez à ne pas pincer le câble d'alimentation, ne l'exposez pas
à des bords tranchants ou à des surfaces chaudes. N'utilisez
pas le câble pour déplacer l'appareil.
• Ne débranchez jamais la fiche avec des mains mouillées ou en
tirant sur le câble.
• Débranchez la fiche de l'appareil :
o après chaque utilisation,
o en cas de problème lors du fonctionnement
o avant tout nettoyage de l'appareil
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou autre
usage similaire uniquement. Il ne doit pas être employé à des
fins publicitaires.
• Veillez à ce que l'appareil soit placé de façon stable lors de
l'utilisation et que le câble ne constitue un obstacle sur lequel on
pourrait trébucher.
• N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement,
s'il a été plongé dans l'eau, s'il est tombé ou a été endommagé
d'une autre manière.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité.
Attention, risque de blessure !
• N'ouvrez jamais le produit, sauf pour remplacer les piles. Ne
tentez jamais de réparer vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une
chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux des
LED. Ne pointez jamais le faisceau lumineux sur des surfaces
réfléchissantes, sur des personnes ou sur des animaux.
• Veillez à ce que le produit soit alimenté par une prise facilement
accessible afin de pouvoir débrancher l'appareil rapidement en
cas d'urgence.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas
l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.
• Ne plongez l'appareil ni dans l'eau ni dans un autre liquide.
• Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants.
• Ne regardez jamais directement le rayon lumineux de la lampe.
• Ne pointez pas la lampe directement dans les yeux d'une
personne ou d'un animal.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise
utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
• Sous réserve de modification et d'erreur !
Consignes importantes concernant le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de
déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité.
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et
des éventuelles restrictions de quantité existantes par
jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont
disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL GmbH déclare ces produits, ZX-8322 et
ZX-8324, conformes aux directives actuelles suivantes du
Parlement Européen : 2009/125/CE, établissant un cadre pour la
fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux
produits liés à l’énergie, 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la
limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans
les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE,
concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/35/UE,
concernant la mise à disposition sur le marché du matériel
électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension.
Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
La déclaration de conformité complète du produit est disponible en
téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou
sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr.
-
1
-
2
-
3
-
4
LUNARTEC ZX-8329 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- Deutsch: LUNARTEC ZX-8329 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
LUNARTEC ZX-6326 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-