Haier HD70-A82 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Sèche-linge
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
User Manual HD70-A82
HD80-A82
Heat Pump Dryer
2 | English
TABLE OF CONTENTS
Dear customer ................................................................................................3
Scope of delivery ............................................................................................3
Intended use ...................................................................................................3
Safety instructions .........................................................................................4
Unpacking .......................................................................................................6
Installation ......................................................................................................6
Using the dryer rack .......................................................................................7
Front view .......................................................................................................8
Rear view .........................................................................................................9
Control panel ................................................................................................10
Program modes ............................................................................................12
Preparing the dryer ......................................................................................13
Preparing the laundry ..................................................................................13
Loading the dryer .........................................................................................14
Care chart ......................................................................................................14
Load reference ..............................................................................................15
Set program & start ......................................................................................15
End of dry cycle ............................................................................................16
Empty the water tank ...................................................................................16
........................................................................................17
............................................................................17
Heat pump technology .................................................................................18
Consumption table .......................................................................................18
Cleaning & care ............................................................................................19
Error codes ...................................................................................................19
Troubleshooting ...........................................................................................20
Electric circuit diagram ................................................................................21
Customer service .........................................................................................22
English | 3
DEAR CUSTOMER
Thank you for your purchase of a Haier
product. Please read the manual and
safety instructions carefully and keep
them for future reference and pass
them on to any future owner.
Instructions showing this icon
need special attention for safe
handling.
SCOPE OF DELIVERY 1 2
Please check, if the accessories and
literature is in accordance with this list.
1 User manual
2 Rack
INTENDED USE
This heat pump tumble dryer is
designed for household use only. It
should be used to dry items which
have been washed in a water solution
and are marked on the manufacturer's
care label as being suitable for tumble
drying.
It is not intended for commercial or
outdoor use.
Haier cannot be held liable for
damage resulting from incorrect or
improper use or operation.
This tumble dryer conforms to current
safety requirements.
4 | English
SAFETY INSTRUCTIONS
r
The tumble dryer must NOT be used by people with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, if they are supervised
when using it or have been shown how to use it in a safe way and understand
the hazards involved.
Children under 8 years of age must be kept away from the tumble dryer unless
they are constantly supervised.
r
Children 8 years and older may only use, clean or maintain the tumble dryer
without supervision if they have been shown how to do so in a safe way and
understand the hazards involved.
r
The tumble dryer is not a toy! To prevent the risk of injury, do not allow children
to play with it or near it, or to play with the controls.
r
Before setting up the tumble dryer, check it for any externally visible damage.
r
Do not install or use a damaged tumble dryer.
r
Before connecting the tumble dryer, ensure that the connection data match the
mains electricity supply. if in any doubt, consult a qualified electrician.
r
The electrical safety of this tumble dryer can only be guaranteed when
correctly earthed.
r
Do not connect the tumble dryer to the mains electricity supply by an extension
lead.
r
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified person.
r
Faulty components must be replaced by original spare parts.
r
The tumble dryer must be isolated from the mains supply in the event of a fault
and during cleaning and maintenance.
r
Do not install the tumble dryer in a room where there is a risk of frost occurring.
The ambient temperature should be between 5 °C and 35 °C.
r
Do not install the tumble dryer behind a lockable door, a sliding door or a door
with hinges on the opposite side of the tumble dryer door as this limits the full
opening of the tumble dryer door.
r
Always keep the area around the tumble dryer free of dust and lint. Also make
sure that the area is dry and well ventilated.
r
The tumble dryer must not be used in a non-stationary location (e.g. a ship).
r
Do not make any alterations to the tumble dryer, unless authorised to do so by
Haier.
r
In areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin,
pay particular attention to keeping the tumble dryer and its surroundings in a
clean condition at all times.
r
Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
r
Do not load more than Nominal load.
r
Items which contain residues of inflammable substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, benzine, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes,
wax removers or other chemicals should not be dried in the tumble dryer.
r
If it is unavoidable to dry items that contain vegetable oil, cooking oil, hair care
or cosmetical products, they should be washed using additional detergent and
select a high temperature. If in doubt, wash the items several times.
English | 5
r
Items which contain a large proportion of rubber, foam rubber (latex foam)
or rubber like materials such as shower caps, waterproof textiles, rubberised
articles and items of clothing and pillows with foam rubber filling should not be
dried in the tumble dryer.
r
Items which have been cleaned using chemicals such as professional
drycleaning agents, should not be dried in the tumble dryer.
r
Do not dry damaged items which contain padding or fillings (e.g. pillows,
jackets), as the filling can get out with the risk of igniting in the dryer.
r
Remove all items such as lighters and matches from pockets.
r
The end of a dryer cycle runs without heat (cool down cycle) to ensure that the
items do not get damaged and are at a handleable temperature.
r
Warning: Do not switch the tumble dryer off before the drying cycle is finished.
Afterwards, the laundry must be hung up or spread out to cool it down.
r
Fabric softeners and similar products must be used as specified by the
manufacturer's packaging.
r
The dryer must not be used without the lint filters in place or with damaged
filters.
r
The lint filters must be cleaned regularly.
r
Close the door once the laundry is removed to prevent children, animals and
objects getting into the drum.
r
Do not sit or lean on the door, as this can cause the tumble dryer to tilt.
r
Condensed water is not drinking water. It can cause health problems in both
people and animals.
6 | English
UNPACKING 1 2
Remove all packaging material including
the polystyrene base. All packaging
material should be recycled.
1 Cut the strips.
2 Lift the cover upwards.
3 Remove the protective parts.
4 Remove the base.
Ensure that any plastic wrappings,
bags, etc are kept out of the reach of
babies and young children. Danger of
suffocation.
34
INSTALLATION 1 2
1 Check the dryer does not rock or
wobble.Adjust the four feet to level the
dryer before operation.
2 Make sure the socket meets the
requirements and connect it to an earthed socket outlet.
• Do not install in a room which is susceptible to frost. Water may cause damage
once it starts to freeze.
• Transport the dryer in a vertical upright position.
• There may be residual water in the dryer.
This can leak out if the dryer is at an angle.
TECHNICAL DATA
Power 220 - 240 V~ / 50 Hz
Nominal load (kg)
HD70-A82 7
HD80-A82 8
Drying programs 12
Max. power (W) 900
Fuse (A) min. 10
Ambient temperature (°C) 5 - 35
Dimensions (H x D x W mm) 845 x 650 x 595
Net weight (kg) approx. 51,5
Water protection level IPX4
WARNING. Following transportation and
installation, you MUST leave the dryer to
stand for two hours before use.
English | 7
USING THE DRYER RACK
DRYER RACK
The dryer rack is designed for use with items which are not recommended for
tumble drying such as trainers, sneakers, sweaters or delicate lingerie.
TO USE THE DRYER RACK
1. Open the dryer door.
2. Check that the drum is empty.
3. Put the dryer rack into the
drum.
4. Make sure the catches are
inserted in the hole of the
lint filter and locked in the
hook of basket.
PLEASE NOTE
r
Do not use this dryer rack when there are other clothes in the dryer.
r
During drying, please make sure the items are placed on the rack with
r
The dryer rack must be used with the “Timer”, “Wool” or “Rack”, “Cool
Air” cycle.
r
Maximum weight of wet items: 1.5kg.
Hook of basket
Drum openings
Drum
Dryer rack
Lint filter
power consumption in left on mode: 0.05 W
power consumption in off mode 0.05 W
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities.Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are
diaposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated
to take back your old appliance for diaposals at least free of charge.
For further technical information, please check the type plate on the appliance.
8 | English
FRONT VIEW
The pictures may differ from the appliance you have purchased due to technical
improvements.
1 Water tank
2 Tumble dryer door
3 Service door
4 Control panel
3
1 4
2
English | 9
REAR VIEW
5 Power supply cord
6 Back plate
7 Drainage outlet
8 Adjustable feet
5
6
7
8
10 | English
CONTROL PANEL
1 Temp button Set temperature to the desired level.
2 Start Delay button Press button for delayed start (in 1 hour intervals
-up to 19 hours). The appliance should be
the delayed operation.
3
Filters must be cleaned regularly.
See Lint Filter Cleaning or Condenser
Filter Cleaning section of the manual.
4 Display The display shows the remaining time, the delay
time and other related information.
Note: The remaining time is a default value,
this time will be re-calculated depending on
additional program settings and the moisture
content of the laundry.
5 Child-lock indicator To activate the Child-lock function after a cycle
has been started, press the Rack & Cool-Air
buttons for 3 sec. until the indicator lights up. To
deactivate press both button for 3 sec. again.
Note: When the cycle ends or the power
supply is interrupted the function will be
deleted automatically.
Towel
Timer
Sport
Mix
Wool
Power
Cotton
Ready to
Iron
Ready to
Iron
Synthetic Extra Dry
Extra Dry
Delicate Rack Cool Air
Garment
Start/Pause
Ready to
Store
Ready to
Store
Baby
Anti-Crease
Temp.
+
-
Timer
Start
Delay
L
M
H
2
8 9 10 11 12 1413
4 63 51 7
English | 11
6 Timer buttons Modify the default time to your needs, using the +
and - timer buttons.
7 Empty tank indicator Water tank must be emptied.
Important: Empty the water tank after each
drying cycle. See Empty the water tank section
of the manual.
8 Delicate button Use this function for delicate fabrics. It lowers the
temperature and lengthens the drying cycle time
to take better care of the laundry.
9 Anti-Crease button Use this function to lengthen the automatic
anticrease phase at the end of each program by
60 minutes.
Note: The laundry can be removed at any time
during the anti-crease phase.
10 Rack button Press the Rack button if the rack should be used
in a drying cycle.
11 Cool Air button Use this function for fabrics that can not be dried
with one of the heat settings.
12 Start/Pause button Press Start/Pause to Start a drying cycle. Press
button again to pause the drying cycle – indicator
light is flashing. Press button again to continue.
13 Program knob Select one of the 12 programs using this knob.
The indicator of the respective program lights up.
See Program Modes section of the manual for
further information.
14 Power button Press Power button to switch on/off the tumble
dryer.
You can choose signal as you need. To activate
the signal function after the Cool air cycle has
been selected, press temp & delicate for 5 sec.
until the screen show beep on. To deactivate
press both button for 5 sec. again until the screen
show beep off.
signal
12 | English
PROGRAM MODES
PROGRAM
DRYING
DEGREE
RECOMMENDED
LAUNDRY
MAX.
HD80
LOAD
HD70
Extra Dry Extra dry Heavy cotton, sheets,
gowns
8 kg 7 kg
Ready to Store *) Ready to wear Cotton, sheets, coats 8 kg 7 kg
Ready to Iron Damp Ordinary cotton 8 kg 7 kg
Extra Dry Extra dry Heavy synthetic 4 kg 4 kg
Ready to Store Ready to wear Ordinary synthetic 4 kg 4 kg
Ready to Iron Ready to wear Ordinary synthetic 4 kg 4 kg
Sport Ready to wear Sportswear 4 kg 4 kg
Towel Ready to wear Towels 8 kg 7 kg
Wool **) Fluff but not dry Woollen clothing 1 kg 1 kg
Baby Garment Ready to wear Baby clothing 4 kg 4 kg
Timer Ready to wear Heavy fabrics, need
further drying
8 kg 7 kg
Mix Ready to wear Heavy fabrics, need
further drying
4 kg 4 kg
*) EN 61121 test program setting.
**) Special program for careful treating of woollen fabrics with warm air, after they
have been worn or stored for long periods. Wool fibres stand up and the wool
becomes soft and cosy.
COTTON /
LINEN
SYNTHETICSSPECIAL
English | 13
PREPARING THE DRYER 1 2
1 Connect the tumble dryer to a power
socket.
2 Make sure the water tank is empty
and properly installed.
3 Make sure that the lint filter is clean
and properly installed.
4 Make sure that the condenser filter is
clean and properly installed.
34
PREPARING THE LAUNDRY 1 2
1 Sort clothes according to fabric (cotton,
synthetics, wool etc.). Only laundry
that has been spun.
2 Empty pockets of all sharp or
flammable objects such as keys,
lighters and matches. Remove harder
decorative objects such as brooches.
Follow the instructions on the laundry
label and dry only machine-dryable
garments. Do not dry silk, down or
other delicate fabrics to avoid damage
to the laundry.
– Close zippers and hooks, make sure
the buttons are sewn on tightly and
place small items such as socks, bras
etc. in a wash bag.
– Unfold large pieces of fabric such as
bed sheets, table cloth etc.
14 | English
LOADING THE DRYER 1 2
1 Place the laundry evenly in the drum
making sure not to overload the dryer.
2 Switch on the tumble dryer by
pressing the Power button.
Fabric softeners or similar products
manufacturer’s instructions.
CARE CHART
Resistant material Bleachable in cold
water
Do not dry clean
Delicate fabric Do not bleach Dry flat
Washable
at 95 °C
Iron at 200 °C Hang to dry
Washable
at 60 °C
Iron at 150 °C Dry on clothes
hanger
Washable
at 40 °C
Iron at 100 °C Tumble dry
(normal heat)
Washable
at 30 °C
Do not iron Tumble dry
(reduced heat)
Hand wash Dry cleaning
(any solvent)
Do not tumble dry
Dry clean only Dry cleaning
(pericloride)
Wool seal Dry cleaning
(aviation fuel)
English | 15
LOAD REFERENCE
Bed sheet (single) Cotton Approx. 800 g
Blended fabric clothes / Approx. 800 g
Jackets Cotton Approx. 800 g
Jeans / Approx. 800 g
Overalls Cotton Approx. 950 g
Pyjamas / Approx. 200 g
Shirts / Approx. 300 g
Socks Blended fabrics Approx. 50 g
T-Shirts Cotton Approx. 300 g
Underwear Blended fabrics Approx. 70 g
SET PROGRAM & START 1 2
1 Turn the program knob to select the
desired program. It can be modified
by use of the Timer and Temperature
buttons.
2 Set functions such as Delay, Delicate,
Anti-Crease. Afterwards press the
Start/Pause button to start the dry
cycle.
ENVIRONMENTAL TIPS
– Spin the laundry as dry as possible before putting it into the tumble dryer.
– Avoid overloading the tumble dryer.
– Shake the laundry loose before putting it into the tumble dryer.
– Choose a proper drying program. Make sure the laundry is not dried longer
than needed.
– Make sure to use the tumble dryer with cleaned filters.
16 | English
END OF DRY CYCLE 1 2
The tumble dryer stops operation
automatically when a dry cycle is
complete. The display shows END. Open
the tumble dryer door and remove the
laundry. If the laundry is not removed the
anti-crease program starts automatically.
1 Switch off the tumble dryer by pressing
the Power button.
2 Unplug the tumble dryer from the
power socket.
3 Empty the water tank after each dry
cycle.
4 Clean the lint filter after each dry
cycle.
5 Clean the condenser filter approx.
every 20 dry cycles.
34
5
EMPTY THE WATER TANK 1 2
During operation, steam condenses to
water which is collected in the water
tank. Empty the water tank after each
drying cycle.
1 Pull out the water tank from its
housing.
2 Empty the water tank.
3 Reinstall the water tank to the tumble
dryer.
Note: Do not use the water for any
kind of drinking or food processing.
3
English | 17
LINT FILTER CLEANING 1 2
cycle.
1 Re move the lint filter from the drum.
2 Open up the lint filter.
3 Clean the lint filter form any lint
residuals.
4 Reinstall the cleaned lint filter in the
tumble dryer.
can be cleaned under running water.
Let it dry thoroughly before use.
34
CONDENSER FILTER CLEANING 1 2
!!"
every 20 dry cycles.
1 Open the Service door.
2 Open the four levers of the condenser
filter.
3 Pull out the condenser filter from its
housing.
4 Remove the rear filter screen.
5 Clean the condenser filter form any
residuals.
6 Reinstall the rear filter to the
condenser filter.
To reinstall the condenser filter, follow
the above steps 3 to 1 in reverse order.
dirty, it can be cleaned under running
water. Let it dry thoroughly before
use.
34
56
18 | English
HEAT PUMP TECHNOLOGY
The condensation dryer with heat exchanger is outstanding in terms of
These are guide values determined under standard conditions.
The values may differ from those given, depending on overvoltage and
undervoltage, the type of fabric, composition of the laundry to be dried, the
residual moisture in the fabric and the size of the load.
CONSUMPTION TABLE
Program Spin Speed in rpm
(Residual Moisture)
Energy
Consumption
DRYING TIME
HD80
8kg
HD70
7kg
Extra Dry
1000
(approx. 60 %)
2.08 kwh 1.84kwh 2:50 h 2:28 h
Ready to Store
1000
(approx. 60 %)
1.95 kwh 1.73kwh 2:40 h 2:20 h
Ready to Iron
1000
(approx. 60 %)
0.90 kwh 0.8kwh 1:15 h 1:06 h
COTTON / LINEN
HD80
8kg
HD70
7kg
English | 19
CLEANING & CARE
TUMBLE DRYER
Wipe the outside of the tumble dryer and the control panel with a damp cloth. Do
not use any organic solvent or corrosive agent to avoid damage to the device.
DRUM
After some operation time, fabric care agents or calcium contained in the water
some detergent to remove it. Do not use any organic solvent or corrosive agent
to avoid damage to the device.
EVAPORATOR
a vacuum cleaner. Make sure not to damage the evaporator while cleaning it.
ERROR CODES
CODE CAUSE SOLUTION
F2 Drain pump error. Contact the customer service.
F31, F32,
F33
The condenser thermal
sensor is open-circuited or
short-circuited.
Contact the customer service.
F4 Temperature of the laundry
in the drum does not
change.
Contact the customer service.
E6
E7 Under voltage or over
voltage fault.
Check the voltage of power suply.
Or contact the customer service.
E8
Reduce the load,Repower the dryer.
Or contact the customer service.
Over load warning.
Lo
Use the dryer when air temperature
is higher than 2 .
Temperature is too low.
The filters is clogged.
Clean both filters.
20 | English
TROUBLESHOOTING
Before contacting the customer service, please check the following
circumstances:
PROBLEM CAUSES SOLUTION
Tumble dryer
fails to operate.
– Poor connection to the
power supply.
– Power failure.
– No drying program is set.
– Device has not been
switched on.
– The water tank is full.
– The door is not closed
properly.
▪
Check connection to the power
supply.
▪
Check the power supply.
▪
Set a drying program.
▪
Switch the device on.
▪
Empty the water tank.
▪
Close the door properly.
Tumble dryer
fails to operate
and the display
shows END.
– The laundry has reached
the condition defined by
the program.
– There is no laundry in the
drum.
▪
Check if the program setting is
appropriate.
▪
Check if there is laundry in the
drum.
Drying time is
too long and
the results are
not satisfac-
tory.
– The program setting is not
correct.
– The filter is clogged.
– The evaporator is blocked.
– The tumble dryer is
overloaded.
– The laundry is too wet.
– The vent duct is blocked.
▪
Make sure the program is set
correctly.
▪
Clean the filter screen.
▪
Clean the evaporator.
▪
Reduce the amount of laundry.
▪
Spin the laundry properly
before drying.
▪
Check the vent duct and
unblock it.
Remaining time
on the display
stops or skips.
The remaining time will be
adjusted continuously based
upon the following factors:
– Type of laundy.
– Loaded amount.
– Moisture degree of the
laundry.
– Ambient temperature.
The automatic adjustment is a
normal operation.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Haier HD70-A82 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Sèche-linge
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Haier HD70-A82 User manual
Documents connexes
-
Haier HD80-A82 Manuel utilisateur
-
Haier HD90-A3979S I Pro Series 7 Le manuel du propriétaire
-
-
Haier HD80-B636BHD80-B829 Le manuel du propriétaire
-
Haier HD80-B636BHD80-B829 Le manuel du propriétaire
-
Haier HD90-A636 Le manuel du propriétaire
-
-