DCS Ventilation Hood VS30 Manuel utilisateur

Marque: DCS

Modèle: Ventilation Hood VS30

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VS30

THE PROFESSIONAL AND EURO VENT HOOD

Installation Guide

MODELS:

VS30

VS36

VS48

RDS-364GD

VS1236

ES30

ES36

486GD

WARNING

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion

may result causing property damage,personal injury or death. Do not store or

use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

WARNING

To reduce the risk of injury to persons in the event of a rangetop grease fire,

observe the following: Turn burner off first.Smother flames with a close-fitting

lid,cookie sheet, or metal tray.Be careful to prevent burns. If the flames do not

go out immediately evacuate and call the fire department. Never pick up a

flaming pan - You may be burned. DO NOT USE WATER, including wet

dishcloths or towels - a violent steam explosion will result.Use an extinguisher

ONLY if:

1) You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know

how to operate it.

2) The fire is small and contained in the area where it started.

3) The fire department is being called.

4) You can fight the fire with your back to an exit.

SAFETY WARNING:

Turn off power circuit at service panel and lock out panel, before wiring this

appliance.

Requirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 A (minimum) Branch Circuit

Thank you for selecting this DCS Professional Vent Hood. Because of this appliance’s unique features we have

developed this Installation Guide.It contains valuable information on how to properly install your new appliance

for years of safe and enjoyable cooking. Keep this guide handy, as it will help answer questions that may arise as

you use your new appliance.

For your convenience, product questions can be answered by a DCS Customer Care Representative by phone:

1-888-281-5698, email: support@dcsappliances.com, or by mail:

Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Attention: DCS Customer Care

5900 Skylab Road

Huntington Beach, CA 92647

www.dcsappliances.com

PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS

APPROVED FOR INDOOR COOKING APPLIANCES AND RESIDENTIAL USE ONLY.

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.

Installation must comply with all local codes.

TABLE OF CONTENTS

SAFETY PRACTICES......................................................................................................................................................3-5

PRODUCT DIMENSIONS...............................................................................................................................................6

PARTS ........................................................................................................................................................................................7

BEFORE INSTALLING HOOD .................................................................................................................................8-9

INSTALLATION ............................................................................................................................................................10-15

Wall Mount Installation ................................................................................................................................10-12

Cabinet Installation........................................................................................................................................13-14

Integral Ventilator Installation..........................................................................................................................15

HOW TO OBTAIN SERVICE........................................................................................................................................16

WARRANTY..........................................................................................................................................................................17

A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS

FOR YOUR SAFETY

If You Smell Gas:

 Do not try to light any appliance.

 Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

 Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the

gas supplier’s instructions.

 If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

 Installation and service must be performed by a qualified installer, service

agency or the gas supplier.

SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS

CAUTION:

For general ventilating use only. DO NOT use to exhaust hazardous or

explosive materials or vapors.

WARNING:

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons, observe the

following :

A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact

the manufacturer.

B. Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock service panel

disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When the service

disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a

tag, to the service panel.

C. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with

all applicable codes & standards, including fire-rated construction.

D. Sufficient air is needed to maintain proper combustion and safe exhausting of gases through

the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow the heating

equipment manufacturers guideline and safety standards such as those published by the

National Fire Protection Association (NFPA), the American Society for Heating,Refrigeration and

Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.

E. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden

utilities.

F. Ducted systems must always be vented to the outdoors.

CAUTION:

To reduce the risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air to

outside. Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceiling, nor into

attics, crawl spaces, or garages.

WARNING:

To reduce the risk of fire, use only metal duct work.

Install this hood in accordance with all requirements specified.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this hood with any

external solid state speed control device.

SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS

WARNING:

To reduce the risk of a range top grease fire:

A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy

spillovers that may ignite. Heat oil slowly on low or medium settings.

B. Always turn hood “ON”when cooking at high heat or when flambeing food (i.e.Crepes Suzette,

Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe’).

C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.

D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface unit.

WARNING:

To reduce the risk of injury to persons, in the event of a range top grease fire,

observe the following:

A. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid,cookie sheet,or other metal tray,then turn off the gas

burner or the electric element. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out

immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

B. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - you may be burned.

C. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam explosion may result.

DO NOT use water on a grease fire. Burning grease and water will explode.

D. Use an extinguisher ONLY if:

1) You know you have a class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.

2) The fire is small and contained in the area where it started.

3) The fire department is being called.

4) You can fight the fire with your back to an exit.

NOTE: Unit MUST be vented to the outside of the building.

IMPORTANT: Refer to ducting information supplied in this Manual ( Pg. 9)

WARNING:

To reduce the risk of electrical shock or injury to persons, all vent hoods must

be installed with ventilators that have been approved for use with the hood.

SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS

This Vent Hood system is designed to remove smoke,cooking vapors and odors from the cooktop area.

WARNING:

All wall and floor openings where the vent hood is installed must be sealed.

Consult the cooktop or range installation instructions given by the manufacturer before making any

cutouts. MOBILE HOME INSTALLATION- The installation of this Hood must conform to the

Manufactured Home Construction and Safety Standards, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly Federal

Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD, Part 280). Three wire power supply

must be used and the appliance wiring must be revised. See electrical requirements on page 1.

 DO NOT use 4" laundry-type wall caps.

 Flexible-type ductwork is not recommended.

 DO NOT obstruct the flow of combustion and ventilation air. Be sure a fresh air supply is

available.

 Failure to follow venting requirements may result in a fire.

 Electrical ground is required on this Hood.

 If cold water pipe is interrupted by plastic,non-metallic gaskets or other materials, DO NOT use

for grounding.

 DO NOT ground to a gas pipe.

 DO NOT have a fuse in the neutral or grounding circuit. A fuse in the neutral or grounding

circuit could result in electrical shock.

 Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the Hood is properly

grounded.

 Failure to follow electrical requirements may result in a fire.

 Be sure all the range and/or cooktop controls are turned off and the appliance is cool before

using any type of aerosol cleaner on or around the appliance. The chemical that produces the

spraying action could, in the presence of heat, ignite or cause metal parts to corrode.

 Clean the ventilator hood and filters above the range or cooktop frequently so grease from

cooking vapors does not accumulate on them.

 Service should only be done by authorized technicians.Technicians must disconnect the power

supply before servicing this appliance.

WARNING:

California Proposition 65 - The burning of gas cooking fuel generates some

by-products which are known by the State of California to cause cancer or

reproductive harm. California law requires businesses to warn customers of

potential exposure to such substances. To minimize exposure to these

substances,always operate this unit according to the instructions contained in

this booklet and provide good ventilation to the room when cooking with gas.

PRODUCT DIMENSIONS

ES30= 29-7/8"

ES36= 35-7/8"

ES30= 29-7/8"

ES36= 35-7/8"

23"

12"

6" or 12"

(Duct Cover

Accessory Height)

ES30= 14-15/16"

ES36= 17-15/16"

12"

25"

18"

6" or 12"

(Duct Cover

Accessory Height)

VS30= 29-7/8"

VS36/VS1236= 35-7/8"

VS48= 47-7/8"

VS30= 29-7/8"

VS36/VS1236= 35-7/8"

VS48= 47-7/8"

VS30= 14-15/16"

VS36/VS1236= 17-15/16"

VS48= 23-15/16"

12"

EURO VENTHOOD

WALL MOUNT VENTHHOOD

PARTS

PARTS INCLUDED WITH YOUR HOOD

 Hood Canopy Assembly with Light Bulbs installed.

 Metal Transition with Back draft dampers (already installed on ES30, ES36, VS30,VS36 models)

 Use & Care /Installation Instructions

 Filters (quantity depending on model and size)

 Screws and Drywall Anchors

 Wooden Strip for Hood Support

 Drip Trays (quantity depending on model and size)

 Filter Trim Bracket (ES36 model only – Install on unit after electrical connections are completed

on page 15)

 Integral Blower

PARTS NOT INCLUDED WITH YOUR HOOD

 Ducting (See Page 9 for duct requirements: 8” or 10”Ø to be used.)

 Duct Tape

 1/2" Conduit

 Wire Nuts

 Optional duct cover, 6” or 12” height

VDC1230 – 12” Duct cover kit for VS30/ES30

VDC1236 – 12” Duct cover kit for VS36/VS1236/ES36

VDC1248 – 12” Duct cover kit for VS48

VDC630 – 6” Duct cover kit for VS30/ES30

VDC636 – 6” Duct cover kit for VS36/VS1236/ES36

VDC648 – 6” Duct cover kit for VS48

 Optional IR Kit + support bracket (Infrared bulbs included. Use only bulbs mod. 175R-PAR,

175W maximum infrared bulbs).

IR30 – Kit with single 175 W heat lamp for VS30/ES30

IR36 – Kit with two 175 W heat lamp for VS36/VS1236/ES36

IR48 – Kit with two 175 W heat lamp for VS48

BEFORE INSTALLING HOOD

1. For the most efficient air flow exhaust, use a straight run or as few elbows as possible. Maximum

duct length is 40 feet, including elbows.

CAUTION:

Vent unit to outside of building only.

2. Two people are necessary for installation.

3. The hood is fitted with Screws and Drywall Anchors suitable for most surfaces. Consult a qualified

installer.

4. Do not use flex ducting.

5. COLD WEATHER installations should have an additional backdraft damper installed to minimize the

back flow of cold air and nonmetallic thermal break to minimize conduction of outside temper-

atures as part of the ductwork. The damper should be on the cold air side (outside wall) of the

thermal break.

The break should be as close as possible to where the ducting enters the heated portion of the

house.

6. Local building codes may require the installation of a make-up air system. Consult your HVAC

professional for specific requirements in your area.

7. Hood installation height above cooktop is the users preference. Lower installation heights will

improve the efficiency of capturing cooking odors, grease, and smoke. This hood has been

approved for installation heights 30” above the cooktop. Taller people may find a 30” installation

height is inconvenient. DCS recommends an installation height between 30”and 36”.

8. ES30 and ES36 hood models are not recommended to be used over indoor range grills.

9. For installation over DCS Range and Cooktop models RGS-364GL or CS-364GL, the VS1236 model

vent is recommended.

10. Make sure your range or cooktop is level.

TYPICAL INSTALLATION

The hood can be installed using a wall mounting system or suspended under existing cabinetry in the

kitchen. Ducting can be configured for both vertical and horizontal discharge.

If an infrared kit was purchased for installation with the hood, assemble the kit to the hood prior to

installation.

For wall mount instllations, duct cover kits can be purchased as spacers between hood and ceiling.

Duct covers are assembled to unit after the hood is installed.

ELELCTRICAL

Install a 1/2” conduit from the service panel long enough to reach the hood once it is installed.

Branch circuit requirement is 120V, 60Hz, 15A(minimum).

INFRARED LAMP AND PANEL KIT

Optional infrared lamp and panel kit can be ordered separately and mounted into your vent hood.

Models available: IR30, IR36 and IR48. See instructions supplied with kit for assembly to your hood.

WARNING

To avoid any electrical shock the installation of the IR lamp should be done by

a qualified electrician and before starting the installation of the hood.

DUCTING

Hood models: ES30, ES36,VS30,VS36 are supplied with a starting collar and backdraft damper on top

of the hood for connection to 8”round duct. Models:VS1236 and VS48 are supplied with a 10”round

transition with damper and is assembled as shown in Fig. 3.

Vertical Discharge Figure

Horizontal Discharge Figure

Install ducting long enough to reach the transition once the hood is installed plus 1-1/2 inch to

connect ductwork.

ASSEMBLE TRANSITION TO HOOD (VS1236 and VS48 hoods only)

The transition supplied with the hood mounts to the top of the

hood, Figure 3.

1. Place the transition piece over the hood exhaust and

secure with 4 screws provided (Figure 3).

2. Duct tape connection between transition and hood.

3. Remove tape holding damper

FIG. 3

BEFORE INSTALLING HOOD

FIG. 1

FIG. 2

canopy

FOR 90

ELBOW A

10” 16”

8” 11”

INSTALLATION

WALL MOUNT INSTALLATION

Calculating Installation Height – Installation height for a standard 8 ft high kitchen ceiling is shown

below in Figure X. The minimum installation height allowed is 30”.Typical installations are between

30” and 36”.

Use the following formula to calculate installation height:

Installation Height = (Ceiling Height) – (Height Cooktop Surface) – (Hood Height) –

(Duct Cover Height)

(Example: Installation height = 96” – 36”– 18” – 12”= 30”)

Hood Height = 12” for ES30 and ES36 models

18” for VS30,VS36, VS1236 and VS48 models

Duct Cover Height – Duct cover accessories are available in 6” or 12” heights. For taller

ceilings duct covers can be joined together in any combination.

1. Hood Installation Height

After the hood installation height has been determined, draw a horizontal line at a distance above

the cooktop equal to the desired hood installation height plus dimension “E” (see Table on

Figure 4).

This line is the mounting location of the wooden bracket shipped with the hood.

2. Find the centerline of the cooktop. Draw a vertical line along this centerline up to the horizontal line

drawn in step 1.

3. The hood is mounted to the wall using a wooden bracket shipped with the hood. Remove the

bracket from the hood by removing two shipping screws. Mark the centerline of the bracket.

8 ft

(96")

30" to 36"

recommended

12" or

18"

12"

36"

Duct Cover Height

Hood Height

Ceiling Height

Cooking Surface Height

Installation Height Figure X

Installation Height

INSTALLATION

4. Find studs behind the drywall by tapping the wall or using a stud finder. Locate one stud on either

side of the cooktop centerline to use for mounting the wooden bracket as shown in Figure 4.

5. Align the top of the wood bracket along the horizontal line drawn in step 1. Align the centerlines

of the bracket and cooktop.

6. Drill a 3” deep 1/8” hole through the wooden bracket, drywall and into the stud.

7. Use 2 to 4, 1/4” x 3” flat head wood screws to attach the bracket to the wall as shown in Figure 4.

For support of longer hoods, use three or four studs as available. Countersink the heads to prevent

interference with the hood.

8. On the wood bracket,mark the locations used to hang the hood according to Figure 5 and its Table.

HOOD MODEL DIM.“E”

VS Series 15-1/2”

ES Series 10-3/8”

HOOD MODEL DIM.“F”

VS Series 7-5/8”

ES Series 7-9/16”

COOKTOP

CENTERLINE

DRYWALL

SCREWS

(2 ea. #10 – 3/4")

DIM "F"

TO COOKTOP

SURFACE

DESIRED COOKTOP

HEIGHT + "E"

SCREWS

(2 ea. 1/4" x 3")

STUDS

COOKTOP

CENTERLINE

HEIGHT ABOVE

COOKTOP

DRYWALL

FIG. 4

FIG. 5

INSTALLATION

9. Drill a 1/8” hole through the wooden bracket and drywall. These screws do not need to go into

the studs.

10. Screw two #10 X 3/4” pan head wood screws into the wood bracket, leaving 1/4” of the screw

exposed for hanging the hood.

11. Hang the hood using slots I in

Figure 6. Make sure the wood

bracket fits into the recess on the

back of the hood.

12. Level the hood and tighten screws

in slot I.

13. From inside the hood, drive 4 or 6

#10 x 3/4” pan head wood screws

(depending on model) through

holes J into wooden bracket.

14. Fix duct to transition with screws

and seal with duct tape. Screws

must not hamper the damper.

15. Drill a 3/8” hole through the center of the holes K into the wall. Insert two wall plugs into drilled

holes. Tighten hood to wall anchors by installing 2 screws with washers.

ASSEMBLY AND INSTALLATION

OF THE DUCT COVERS:

Optional duct covers shown in Figure 7

may be used to fill the space between

the hood and ceiling in wall mount

installations. 6”and 12”high duct covers

are available and may be ordered

separately.

1. If multiple duct covers are used,

connect the pieces together using

sheet metal screws provided with

chimneys.

2. Attach the duct cover(s) to the hood

using sheet metal screws as shown

in Figure 7.

FIG. 6

Go to page 14 to continue the installation.

Attaching

screws

FIG. 7

INSTALLATION

CABINET INSTALLATION

Cabinet Preparation

WARNING:

The cabinet must be structurally joined to the wall studs to support the weight

of this hood.

Cabinet

Vertical

Discharge

Cutout Wid

Bottom of

Cabinet or

Soffit

1-1/2" Dia. Holes

Horizont

al conduit

option

1-1/2" Dia. Holes

ertical conduit

option

Min. 12"

10"

6-3/4"

1-7/8"

5-3/4"

5-7/8"

1-7/8"

5-1/8"

ES30=30"

ES36=36"

C/L

Cabinet

Vertical

Discharge

Cutout Wid

Bottom of

Cabinet or

Soffit

1-1/2" Dia. Holes

Horizont

al conduit

option

1-1/2" Dia. Holes

ertical conduit

option

Min. 12"

11"

6-3/4"

1-7/8"

5-3/4"

8-3/8"

1-7/8"

5-1/8"

C/L

VS30=30"

VS36=36"

VS48=48"

VS1236=36"

ES30/ES36 SERIES HOOD

VS30/VS36 SERIES HOOD

VS1236/VS48 SERIES HOOD

INSTALLATION

CABINET INSTALLATION

1. Find the centerline of the cabinet bottom. Draw a line along this centerline from rear to front of

the cabinet.

2. Refer to the top of the hood and Fig. 8. Draw two lines, one at distance ‘K’ from the wall, the other

one at distance ‘Z’ from the previous line. NOTE:These lines must be perpendicular to the cabinet

centerline. Mark 4 points , two along each line at a distance of half W from the center line, to

determine the screw locations.

3. Fit four #10 pan head wood screws on cabinet bottom. Do not tighten completely but leave a

space of about 1/2”from cabinet bottom surface and screw heads.

4. Hang the hood on screws through side slots provided on hood top.Tighten the four screws.

Drill a 3/8” hole through the center of the holes K into the wall. Insert two wall plugs into drilled

holes. Tighten hood to wall anchors by installing 2 screws with washers.

5. Attach duct to transition with screws and seal with duct tape. Screws must not hamper the

damper.

FIG. 8

Knockouts

(junction box)

Side slot for cabinet

bottom mounting

Transition with

Backdraft (Top outlet)

Screw for cabinet bottom

installation

ES SERIES

K Z W

ES30 2-11/16" 6-7/8" 29-1/16”

ES36 2-11/16" 6-7/8" 35-1/16"

VS SERIES

K Z W

VS30 2-5/8" 7-1/16" 29-1/16"

VS36/VS1236 2-5/8" 7-1/16" 35-1/16"

VS48 2-5/8" 7-1/16" 47-1/16"

INSTALLATION

INTEGRAL VENTILATOR INSTALLATION

The Integral ventilator can be mounted to discharge air as shown in Figure 9. From the inside of the

hood, slip motor into the bracket on the left. Rotate motor upwards until it snaps into the spring clip

on the right.

IMPORTANT: Secure the motor to the hood with the machine screw and lock washer.

WIRING THE HOOD:

WARNING:

Turn off electricity at the service panel before wiring the unit.

Branch circuit requirement is 120V, 60Hz, 15A (minimum).

1. Connect the Integral Ventilator molex plug

connector to the connector present inside the

hood as shown in Figure 9 or Figure 10.

2. Remove the j-box cover as shown in Figure 11.

3. Remove 1 of 2 knockouts and install 1/2” conduit

connector in j-box.

4. Run black, white, and green wires (#18 AWG) in

1/2” conduit from power supply to j-box.

5. Connect the black to black (hot line) wire, white to

white (common line) wire and green/yellow wire

to ground in j-box cover.

6. Close j-box cover.

7. For ES36 only: mount the filter trim bracket

supplied on the right side of the hood.Check that

all engage points perfectly match, then fix with 3

screws as shown in figure 12.

Final installation steps

Replace filters and grease trays as described in the

Use & Care manual.Turn power on at service panel.

Check operation of the hood.

From Control

Panel

Motor connector

Bracket

Motor

connector

Spring clip

Integral ventilator

fixing point

Power

supply

conduit

From

control

panel

Motor

support

FIG. 11

FIG. 10

FIG. 9

FIG. 12

SCREW

LOCATIONS

HOW TO OBTAIN SERVICE

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

 Is the circuit breaker tripped or the fuse blown?

 Is there a power outage in the area?

For warranty service, please contact your local service provider or DCS Customer Care Representative

at (888) 281-5698. Before you call, please have the following information ready:

 Model Number

 Serial Number

 Date of installation

 A brief description of the problem

 Proof of purchase

Your satisfaction is of the utmost importance to us.If a problem cannot be resolved to your satisfaction,

please call, write or email us at:

Write:

Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Attention: DCS Customer Care

5900 Skylab Road

Huntington Beach, CA 92647

email: suppor[email protected]

WARRANTY

LENGTH OF WARRANTY

One (1) Year Full parts and Labor Covers the entire product

Five (5) Year Limited warranty covering the switches and motor part only.

DCS WILL PAY FOR

All repair labor and parts found to be defective due to materials or workmanship for one full year “IN

HOME” warranty during the first year of ownership. This does not apply if the unit was subjected to

other than normal household use. Service must be provided by Authorized Factory Agent during

normal working hours. No charges will be made for repair or replacement at the location of initial

installation or factory for parts returned pre-paid, through the dealer and claimed within the warranty

period, and found by DCS to be defective.

Replacement will be F.O.B. DCS, and DCS will not be liable for any transportation costs, labor costs, or

export duties. This warranty shall not apply, nor can we assume responsibility for damage that might

result from failure to follow manufactures instructions or local codes, where the appliance has been

tampered with or altered in anyway or which, in our judgement, has been subjected to misuse,

negligence, or accident. Implied warranty shall not extend beyond the duration of this written

warranty. This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and all other obligations or

liability in connection with the sale of this appliance.

DCS WILL NOT PAY FOR

 Installation or start-up.

 Shipping damage.

 Service by an unauthorized agency.

 Damage or repairs due to service by an unauthorized agency or the use of unauthorized parts.

 Service during other than normal working hours.

 Improper installation, such as improper hook-up, etc.

 Service visits to teach you how to use the appliance; correct the installation; reset circuit

breakers, replace home fuses, cleaning or maintenance.

 Repairs due to other than normal household use.

 Damage caused from accident,abuse,alteration,misuse,incorrect installation or installation not

in accordance with local codes.

 Units installed in non-residential application such as day care centers, bed and breakfast

centers, churches, nursing homes, restaurants, hotels, schools, etc.

This warranty applies to appliances used in residential applications; it does not cover their use in

commercial situations. This warranty is for products purchased and retained in the 50 states of the

U.S.A., the District of Columbia and Canada.This warranty applies even if you should move during the

warranty period. Should the appliance be sold by the original purchaser during the warranty period,

the new owner continues to be protected until the expiration date of the original purchaser’s warranty

period.

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and all implied warranties,

including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are hereby disclaimed to

the full extent permitted by law. To the extent that implied warranties may not be disclaimed, the

duration of any implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose, are limited to the duration of this expressed warranty. This warranty gives you

specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.

NOTES

HOTTE DE VENTILATION SÉRIE

PROFESSIONNELLE ET EUROPÉENNE

Guide d'installation

MODÈLES :

VS30

VS36

VS48

VS1236

ES30

ES36

RDS-486GD

La page charge ...

DCS Ventilation Hood VS30 Manuel utilisateur

Marque: DCS

Modèle: Ventilation Hood VS30

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VS30

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DCS Ventilation Hood VS30 User manual

Documents connexes

Autres documents

Thermador PH36 Manuel utilisateur