´d °w «∞∑FU±q ±l «∞AHd«‹ °∫d’ Ë´MU¥W : ≠S≤NU •Uœ… §b«Î
≠U¸ßv °U œÆX ≠d«Ë«Ê °t ¢}Gt ≥U œßX °e≤}b: ¬≤NU °ºOU¸
¢}e ≥º∑Mb.
F Manipulez les lames avec précaution : elles sont
extrêmement coupantes.
GB Handle the blades with great care: they are
extremely sharp.
D Seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Klingen:
Sie sind extrem scharf!
NL Ga heel voorzichtig om met de messen: deze
zijn vlijmscherp
E Manejar las hojas con mucho cuidado: son muy
afiladas.
I Le lame sono estremamente affilate: maneggiare
con cura.
P Manuseie as lâminas com cuidado: são muito
afiadas
TR Bıçakları dikkatli bir şekilde tutun: çok
keskindirler.
RU
Осторожно обращайтесь с лезвиями: Лезвия
очень острые
.
UA
Обережно поводьтеся з лезами: вони дуже
гострі.
PL
Używaj krajalnicy bardzo ostrożnie: ostrza są
bardzo ostre.
F Important : bien utiliser le poussoir adapté
à la grille. Information : ce produit peut être
vendu avec 1, 2 ou 3 grilles selon modèles.
GB Important: make sure that the dimensions
of the blade and tappet you use are matching.
Information: this product can be sold with 1,
2 or 3 blades depending on version.
D Wichtig: Der Gemüseschneider und das
Gemüse müssen größenmäßig übereinstimmen.
Information: Dieses Produkt wird - je nach
Modell - mit 1, 2 oder 3 Klingen verkauft.
NL Belangrijk: controleer goed of de grootte van
het mes dat u gebruikt bij het stootblok past.
Informatie: dit product wordt geleverd met
1, 2 of 3 messen, afhankelijk van het model.
E Importante: asgurarse que las dimensiones
de la hoja y el pulsador son correctas.
Información: Este producto puede ser vendido
con 1, 2 o 3 hojas dependiendo del modelo.
I Importante: assicuratevi che le dimensioni
della lama corrispondano alla griglia.
Informazione: questo prodotto può essere
venduto con 1, 2 o 3 lame a seconda del
modello.
P Importante: utilizar o calcador adaptado
à grelha. Informação: este aparelho pode ser
vendido com 1, 2 ou 3 grelhas, consoante
o modelo.
TR Önemli: bıçağın boyutları ile kullandığınız
aparatın uygun olduğundan emin olun.
Bilgi: bu ürün modeline bağlı olarak 1, 2
veya 3 bıçaklı olarak satılabilir.
RU
Важно: Убедитесь, что размеры лезвия
и решетки, которые вы используете,
совпадают. Информация: Данный прибор
может продаваться с 1, 2 и 3 лезвиями в
зависимости от модели.
UA
Важливо: Переконайтеся, що розміри
леза і решітки, які ви використовуєте,
співпадають. Інформація: Даний прилад
може продаватися з 1, 2 та 3 лезами
залежно від моделі.
PL
Ważne: Upewnij się że wymiary ostrzy i
popychacza pasują do siebie. Informacja: to
urządzenie może być sprzedawane z 1, 2 lub
3 ostrzami, w zależności od modelu.
´d °w ≥‡‡U : ¥Ôd§v «∞∑QØb °QÊ √°FUœ ˱IU¥Of «∞AHd…
±Ô∑MUß∂W ±l «_ÅU°l «∞∑w ¢º∑FLKNU. ±FKu±U‹ : ¥LJs √Ê
¥Ô∂UŸ ≥c« «∞LM∑Z ±l 1,2 √Ë 3 ®Hd«‹ , •ºV «∞Luœ¥q.
≠U¸ßv ±Nr: «“ ¢DU°o «°FUœ ¢}Gt Ë «≥d «©L}MUÊ •UÅq
ØMOb. «©ö´U‹: «¥s ±∫Bu‰ ÆU°q ≠dË‘ °U
1
,
2
¥U
3
¢OGt
°d©∂o ±b‰ îu«≥b °uœ.
2
1
3
2
1
2
1
Ref. 20 11 002 360 - Tdm 02/12
1
2
3
4
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- italiano: Moulinex K1015414 Manuale utente
- Deutsch: Moulinex K1015414 Benutzerhandbuch
- polski: Moulinex K1015414 Instrukcja obsługi
- Türkçe: Moulinex K1015414 Kullanım kılavuzu
