Virutex AS93 Operating Instructions Manual

La page charge ...

6

FRANÇAIS

AFFLEUREUSE AS93

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance............................................1.100 W

Moteur universel....................................50/60 Hz

Vitesse à vide....................................23.000 t/m

Ø pince standard.........................................6 mm

Poids.........................................................3,7 kg

Niveau de pression acoustique

continu équivalent pondéré A..................................90 dBA

Niveau de puissance acoustique A........................101 dBA

Incertitude.................................................................K = 3 dbA

Porter une protection acoustique!

Valeurs totales des vibrations..........................a

h

: <2,6 m/s

2

Incertitude..............................................................K: 1,5 m/s

2

2. RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR

L'UTILISATION DE LA MACHINE

Avant d'utiliser l'affleureuse, lisez at-

tentivement la NOTICE D'INSTRUCTIONS

GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ jointe à la

documentation qui l'accompagne.

Utilisez exclusivement des fraises dont la tige ait un

diamètre correspondant à la pince qui sera employée,

et adaptées à la vitesse de la fraiseuse.

Avant toute manipulation de la machine (change-

ment d'outil, de balais, etc), placez l'interrupteur

en position d'arrêt et débranchez la fraiseuse de la

prise de courant.

Après avoir monté la fraise, vérifiez qu'elle est par-

faitement maintenue par la pince.

Après chaque opération, ne lâchez pas les poignées de

la machine avant que la fraise ne se soit immobilisée

complètement.

Les caractéristiques des fraises de la gamme VIRUTEX

les rendent particulièrement adaptées à cette frai-

seuse: employez donc de préférence des fraises de

la très large gamme VIRUTEX, mais, de toute façon,

n'utilisez que des fraises dont les caractéristiques

coïncident avec les précédentes.

3. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATIONS

Branchement

La tension d'alimentation doit être celle indiquée sur

la plaque signalétique.

Montage de la fraise

Introduisez la goupille (que vous trouverez avec le

jeu de clés) dans l'orifice A (Fig. 2) afin de bloquer

la rotation de l'axe; desserrez l'écrou B à l'aide de la

clé fixe. Placez la fraise voulue sur la pince et répétez

les mêmes opérations en ordre inverse.

4. TÊTE DE FRAISAGE.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

Montage de la tête et réglage de la saillie de

la fraise

Introduisez la tête dans la machine comme le montre

la (Fig. 2). Serrez le contre-écrou C jusqu'à la position

où il vous indiquera la distance nécessaire par rapport

à la fraise, et bloquez-le ensuite à l'aide du bouton.

Réglage de la roulette d'appui et de la hauteur

de fraisage

En débloquant le bouton E (Fig. 3), on pourra ré-

gler la roulette d'appui à la hauteur nécessaire par

l'intermédiaire du bouton F. Une fois celle-ci obtenue,

bloquez de nouveau le bouton E.

5. ENTRETIEN

Balais et collecteur

Il est important de remplacer les balais lorsque leur

longueur minimum est de 5 mm (Fig. 2).

Dévissez le bouchon de couleur noire du châssis, et

retirez le charbon du guide. Remplacez les charbons

par des charbons originaux VIRUTEX et vérifiez qu'ils

s'introduisent sans difficulté dans leurs guides. Revis-

sez le bouchon qui les contient et faites fonctionner

la machine pedant une quinzaine de minutes. Si le

collecteur présente des brûlures ou des aspérités,

nous vous conseillons de le faire réparer au tour par

le service d'assistance technique de VIRUTEX.

Ne vous servez jamais de papier émeri pour cette

opération.

6. ACCESSOIRES FACULTATIFS

6727020 Pince Ø 1/4"

6027056 Pince Ø 8" mm

6650088 Tête pour paumelles CPN-66

5000000 Gabarit à queues d'aronde PL11

7. NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRATIONS

Les niveaux de bruit et de vibrations de cet appareil

électrique ont été mesurés conformément à la norme

européenne EN 60745-2-17 et EN 60745-1 et font

office de base de comparaison avec des machines

aux applications semblables.

7

DEUTSCH

FRÄSMASCHINE AS93

1. TECHNISCHE DATEN

Leistungsaufnahme...............................1.100 W

Universalmotor......................................50/60 Hz

Leerlaufdrehzahl..............................23.000/min

Ø Standardklammer....................................6 mm

Gewicht.....................................................3,7 kg

Gewichteter akustischer Dauerdruckpegel A......90 dBA

Akustischer Druckpegel A......................................101 dBA

Unsicherheit..................................................K = 3 dBA

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte............................a

h

: <2,6 m/s

2

Unsicherheit.......................................................K = 1,5 m/s

2

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

FÜR DEN BETRIEB DER MASCHINE

Lesen Sie bitte aufmerksam die mitge-

lieferten ALLGEMEINEN SICHERHEITS-

VORSCHRIFTEN.

Ausschließlich Fräser verwenden, deren Schaftdurch-

messer der verwendeten Klammer entspricht und die

für die Betriebsgeschwindigkeit der Fräsmaschine

geeignet sind.

Vergewissern Sie sich vor jedwedem Eingriff an der

Maschine (Werkzeugwechsel, Kohlebürstenwechsel

usw.), daß der Betriebsschalter auf "AUS" steht und die

Maschine nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

Vergewissern Sie sich nach dem Montieren eines

Fräsers, daß er ordnungsgemäß fixiert ist.

Die Maschine nach der Arbeit nicht aus der Hand

legen, bis der Fräser vollkommen stillsteht.

Die technischen Merkmale der VIRUTEX-Fräser sind

den Leistungen dieser Fräsmaschine speziell ange-

Le niveau de vibrations indiqué a été déterminé pour

les principales applications de l’appareil, et il peut

être pris comme valeur de base pour l’évaluation du

risque lié à l’exposition aux vibrations. Toutefois,

dans d’autres conditions d’application, avec d’autres

outils de travail ou lorsque l’entretien de l’appareil

électrique et de ses outils est insuffisant, il peut arriver

que le niveau de vibrations soit très différent de la

valeur déclarée, voire même beaucoup plus élevé en

raison du cycle de travail et du mode d’utilisation de

l’appareil électrique.

Il est donc nécessaire de fixer des mesures de sécurité

pour protéger l’utilisateur contre les effets des vibra-

tions, notamment garder l’appareil et les outils de

travail en parfait état et organiser les temps des cycles

de travail (temps de fonctionnement avec l’appareil

en service, temps de fonctionnement avec l’appareil

à vide, sans être utilisé réellement), car la diminution

de ces temps peut réduire substantiellement la valeur

totale d’exposition.

8. GARANTIE

Tous les machines électro-portatives VIRUTEX ont

une garantie valable 12 mois à partir de la date

d'achat, en étant exclus toutes manipulations ou

dommages causés par des maniements inadéquats

ou par l'usure naturelle de la machine. Pour toute

réparation, s'adresser au service officiel d'assistance

technique VIRUTEX.

9. RECYCLAGE DES OUTILS ÉLECTRIQUES

Ne jetez jamais un outil électrique avec le reste des

déchets ménagers. Recyclez les outils, les accessoires

et les emballages dans le respect de l'environnement.

Veuillez respecter la réglementation en vigueur dans

votre pays.

Applicable au sein de l'Union Européenne et dans

les pays européens dotés de centres de tri sélectif

des déchets:

Ce symbole présent sur le produit ou sur la docu-

mentation informative qui l'accompagne, indique

qu'en fin de vie, ce produit ne doit en aucun cas être

éliminé avec le reste des déchets ménagers.

Conformément à la directive européenne 2002/96/

CE, tout utilisateur peut contacter l'établissement

dans lequel il a acheté le produit, ou les autorités

locales compétentes, pour se renseigner sur la façon

d’éliminer le produit et le lieu où il doit être déposé

pour être soumis à un recyclage écologique, en

toute sécurité.

VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits

sans avis préalable.

La page charge ...

Virutex AS93 Operating Instructions Manual

Virutex AS93 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents