Impecca RA-2103W Guide d'installation

9.9 CF Apartment Refrigerator—User Manual

Refrigerador de Apartamento 9.9 CF—Manual de usuario

Réfrigérateur d’appartement de 9,9 pieds cubes —Manuel de l’utilisateur

Model: RA-2103

www.impecca.com

La page est en cours de chargement...

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–12–

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

ELLES POURRONT VOUS ÊTRES UTILES DANS LE FUTUR.

I DANGER AT

IL Y A UN RISQUE D’INCENDIE : CE RÉFRIGÉRATEUR CONTIENT UN RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE. NE PAS PERCER LA TUYAUTERIE

DE FRIGORIGÈNE.

RISQUE D’EXPLOSION : LE FLUIDE FRIGORIGÈNE EST INFLAMMABLE. L’APPAREIL DOIT ÊTRE RÉPARÉ PAR UN TECHNICIEN QUAL-

IFIÉ SEULEMENT. VEILLEZ À NE PAS PERFORER TOUT CONDUIT QUI ABRITE LE RÉFRIGÉRANT.

I AVERTISSEMENT

INFORMATIONS ÉLECTRIQUES

Le réfrigérateur doit être branché dans sa propre prise électrique de 115 V, 60 Hz, 15 ampères. Veillez à ne pas contourner la prise de terre

(troisième volet) sur la sortie, car elle protège contre les risques de décharge électrique.

REMARQUE : Gardez aussi ces points à l’esprit :

• Ne pas utiliser une rallonge avec cet appareil. Si le cordon d’alimentation est trop court, demandez à un électricien ou un tech-

nicien de service qualié d’installer une prise près de l’appareil. L’utilisation d’une rallonge peut aecter négativement les perfor-

mances de l’appareil et créer un risque d’incendie.

• Évitez de brancher le réfrigérateur dans une prise DDFT comme cela pourrait causer une défaillance et est déconseillé.

• Évitez les prises électriques commandées par un interrupteur mural.

• Évitez de brancher l’appareil dans une prise qui n’a pas une puissance nécessaire. Cela pourrait endommager le compresseur et

annuler la garantie.

I IL N’Y A AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D’Ê TRE RÉPARÉ PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DES ZONES COUVERTES

DE VOTRE UNITÉ. POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS TENTER D’EFFECTUER DES RÉPARATIONS

VOUS-MÊME.

I AVERTISSEMENT

• Lorsque le réfrigérateur est vide, assurez-vous de retirer les portes, comme il peut sembler être endroit de jeu attrayant pour les

enfants. Ceci s’applique même si vous planiez le mettre aux vidanges.

• Après l’installation, faites attention lorsque vous jetez toute matière plastique qui pourrait provoquer un risque de suocation.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–13–

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi ce réfrigérateur Impecca de qualité. Cet appar-

eil est conçu pour un usage domestique. Veuillez lire attentivement

ce manuel avant d’utiliser ce produit. Assurez-vous de conserver le

manuel pour consultation ultérieure.

Remarque : Toutes les images présentes dans ce manuel sont à titre

indicatif; l’apparence physique et les options de votre modèle peu-

vent varier.

NUMÉRO DE SÉRIE ET MODÈLE

Veuillez enregistrer votre numéro de modèle et le numéro de série

ci-dessous. Vous pouvez trouver la plaque d’immatriculation sur le

mur supérieur gauche à l’intérieur du réfrigérateur.

Numéro de modèle : RA-2103

Numéro de série _______________________

Date d’achat : __________________________

AVANT DE METTRE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR AUX VIDANGES

• Retirez le(s) porte(s), laissez les étagères en place (de sorte

à prévenir que des enfants s’y introduisent) et faites le sortir

de votre maison par un technicien qualié.

• Vériez auprès de votre revendeur pour savoir s’ils vont em-

porter et éliminer ou recycler votre ancien réfrigérateur de

manière responsable.

• Consultez www.epa.gov/rad pour plus d’informations sur le

stockage des appareils responsable.

AVIS DE SÉCURITÉ

Cet appareil est destiné à être utilisé dans un ménage et des lieux

similaires, tel que :

• zones de cuisine du personnel dans les magasins, les bu-

reaux et autres environnements de travail;

• usage individuel dans les chambres d’hôtel et autres envi-

ronnements de type résidentiel;

INSTALLATION DE L’APPAREIL MÉNAGER

EMPLACEMENT

Lors de la sélection d’une position pour votre appareil, assurez-vous

que le plancher est une surface plane de niveau et que la pièce est

bien ventilée. Évitez de placer votre appareil à proximité d’une

source de chaleur, comme un four, une cuisinière, un chaue-eau

ou un radiateur. Évitez aussi les rayons directs du soleil, car cela

peut augmenter la consommation électrique.

Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent aussi

empêcher l’unité de fonctionner correctement. Cet appareil n’a pas

été conçu pour une utilisation dans un garage ou une installation

extérieure. Ne pas recouvrir l’appareil avec drap ou une couverte.

Lors de l’installation, veiller à ce qu’il y ait un minimum de 3 pouces

d’espace libre aux deux côtés, à l’arrière et au-dessus de l’appar-

eil. Cela permettra à l’air froid de circuler autour du réfrigérateur

et d’améliorer l’eicacité du processus de refroidissement. Ne pas

placer d’objets comme un livre ou un vase sur l’appareil.

NIVELLEMENT DE L’UNITÉ

Pour mettre à niveau l’unité, tournez les deux pieds réglables à

l’avant du réfrigérateur dans le sens horaire ou antihoraire pour

respectivement monter ou baisser le coin. Si l’unité n’est pas à

niveau, la porte et le joint magnétique ne fonctionneront pas cor-

rectement.

NETTOYAGE AVANT USAGE

Essuyez l’intérieur de l’appareil avec une faible solution de bicar-

bonate de soude. Rincez ensuite à l’eau tiède avec une éponge ou

un chion humide. Lavez les tablettes et les bacs à l’eau chaude

savonneuse et séchez complètement avant de les remettre dans

l’unité. Nettoyer l’extérieur de l’unité avec un chion humide.

Si vous désirez plus d’informations, reportez-vous à la section Net-

toyage.

APERÇU ET CARACTÉRISTIQUES

• Conception anti-givre

• Étagères en verre ajustables

• Éclairage intérieur

• Pieds réglables

• Rangement pour bouteilles de 2 litres

• 2 bacs de rangement pour fruits et légumes

• Couvercle de bac de rangement en verre

• Rangement de porte pour réfrigérateur et congélateur

• Thermostat électronique

• Étagères congurables

• Thermostat de congélateur séparé

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL MÉNAGER

CONTRÔLE ET INDICATION DE LA TEMPÉRATURE DE RÉ-

FRIGÉRATEUR:

Vous trouverez le module de contrôle et indication de la tempéra-

ture du réfrigérateur dans la section moyenne supérieure de votre

section réfrigérateur. Appuyez sur le bouton SET pour régler la

commande de température entre les diérentes températures de

refroidissement allant de 1 (froid) à 5 (le plus froid). Pour éteindre

l’appareil, maintenez SET pendant 3 secondes.

RELATIVE DU CONGÉLATEUR:

Le congélateur a également un bouton de commande qui se trouve

sur la paroi arrière du compartiment congélateur. Ceci aecte la

température du congélateur par rapport au réglage de la tempéra-

ture du réfrigérateur. Il suit de tourner le bouton à la température

souhaitée par rapport.

PRENEZ NOTE QUE POUR TOUS LES CHANGEMENTS DE

TEMPÉRATURE, UNE ATTENTE DE 24 HEURES EST NÉCESSAIRE

POUR UN PLEIN AJUSTEMENT.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–14–

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL

DÉGIVRAGE

Le réfrigérateur se dégivre automatiquement. Un dégivrage manuel

n’est pas nécessaire.

NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR ET DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL

• Retirez toutes les étagères et les bacs de fruits et légumes.

• Essuyez l’intérieur de l’appareil avec une faible solution de

bicarbonate de soude (bicarbonate) puis rincez à l’eau tiède

avec une éponge ou un chion humide. Essuyez complète-

ment les surfaces pour éviter l’accumulation de givre avant

de remplacer les étagères et les bacs.

• Utilisez un chion humide pour nettoyer l’extérieur, et es-

suyez avec du vernis de meubles standard. Assurez-vous

que la porte est fermée pour éviter que le vernis soit en con-

tact avec le joint de la porte magnétique ou l’intérieur de

l’unité.

• La grille du condenseur à l’arrière de l’appareil et les com-

posants adjacents peut être aspirée à l’aide d’une brosse

douce.

ACCESSOIRES INTÉRIEURS

Faites glisser l’un des étagères pleine grandeur en verre dans l’en-

semble le plus bas de guides, au-dessus des conteneurs de fruits

et légumes, puis gardez-le dans cette position. Pour ce faire, tirez

l’étagère vers l’avant jusqu’à ce qu’elle puisse être inclinée vers le

haut ou vers le bas et retirée.

Selon vos besoins, vous pouvez retirer une ou plusieurs étagères

ou tiroirs de l’appareil et entreposez-les dans un endroit sécuritaire

pour une réutilisation ultérieure.

ENTRETIEN

CHANGEMENT DE LA LUMIÈRE

Utilisez uniquement une ampoule de 15 W au maximum. Coupez

l’alimentation de l’unité, retirez le couvercle en plastique, dévisser

l’ancienne ampoule et visser le nouveau en place.

MANIPULATION/DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL

En aucun cas l’appareil ne devrait être soulevé en tenant les ex-

trémités de l’aire supérieure de l’unité. Tenez l’unité autour de ses

côtés ou de sa base lors de son déplacement. .

Ne pas tourner le réfrigérateur à l’envers, horizontalement ou le

faire vibrer. Ne pas transporter à un angle supérieur à 45 °.

NON-UTILISATION POUR DES PÉRIODES PROLONGÉES

Lorsque l’appareil est inutilisé pendant une longue période de

temps, débranchez-le de l’alimentation, videz toute la nourriture et

nettoyez l’appareil. Laissez la porte entre ouverte avec l’aide d’un

objet pour éviter les odeurs désagréables et l’accumulation de moi-

sissure.

ENTRETIEN

L’appareil doit être réparé par un technicien agréé et avec des

pièces de rechange d’origine. Vous ne devriez en aucun cas tenter

de réparer l’appareil par vous-même. Les réparations eectuées

par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des bless-

ures ou un dysfonctionnement grave.

INVERSER LA PORTE

Essayer seulement d’inverser les charnières de la porte si vous vous

sentez capable de le faire. Demandez à quelqu’un de vous aider au

cours du processus. Si vous n’êtes pas sûr d’être en mesure d’in-

verser les charnières, contactez un technicien qualié agréé.

OUTILS NÉCESSAIRES (NON INCLUS) :

• Tournevis Phillips

• Tournevis à tête plate

• Clé hexagonale

AVANT D’INVERSER LA PORTE

• Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide.

• Ajustez les deux pieds de nivellement à leur position la plus

haute.

• Pour retirer la porte, vous aurez besoin d’incliner l’appareil

vers l’arrière. Vous devriez vous reposer l’appareil contre

quelque chose de solide et bloquer la base an qu’elle ne

glisse pas pendant le processus d’inversion de la porte.

• Toutes les pièces enlevées doivent être soigneusement mis-

es de côté et réutilisées pour la réinstallation de la porte.

• Ne pas poser l’appareil à plat, car cela pourrait endommag-

er le système de refroidissement.

Partes de la puerta

Bisagra superior

Calza de la bisagra superior

Bisagra central

Calza de la bisagra central

Bisagra inferior derecha

Pin de ensamblaje derecho (2)

Pièces incluses avec le kit de charnière

(emballé à l'intérieur de l'unité)

Charnière inférieure gauche

Assemblage de fiche gauche (2)

Bouchon à trou (3)

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–15–

ÉTAPE 1

Retirez le couvercle de la charnière supérieure. Dévissez et retirez

la charnière supérieure et sa cale. Conservez les vis et le capuchon

de sorte qu’ils peuvent être utilisés sur le côté opposé. Retirez le

couvercle supérieur. Veillez à ne pas laisser tomber la porte du con-

gélateur!

ÉTAPE 2

Soulevez la porte du congélateur et éloignez-la de l’appareil.

ÉTAPE 3

Dévissez et retirez la charnière centrale et sa cale. Conservez les

vis. Soulevez la porte du réfrigérateur et éloignez-la de l’appareil.

Veillez à ne pas laisser tomber la porte du réfrigérateur!

ÉTAPE 4

Dévissez et retirez la charnière inférieure droite. Conservez les vis.

Retirez les cache-vis du coin opposé (à gauche) et couvrez les trous

exposés (à droite). Fixez une nouvelle charnière inférieure gauche

avec les vis retirées du côté opposé

Retirer

1

Capuchon

supérieur

Cale de charnière

supérieure

Charnière

supérieure

Couvercle de charnière

Tirer vers le haut

Tirer

vers

le haut

Charnière

centrale

Charnière

centrale Cale

Nouvelle

charnière

inférieure droite

(à conserver

pour une

utilisation future).

Nouvelle charnière

inférieure gauche

(qui se trouve dans le

kit de charnière)

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–16–

ÉTAPE 5

Retirez les assemblages de che droite du fond des portes du con-

gélateur et du réfrigérateur. Attachez les ches de remplacement

sur le côté opposé. Celles-ci se trouvent dans le sac plastique avec

le manuel de l’utilisateur. Utilisez un tournevis.

Remarque : Gardez les vis près de vous, car elles seront nécessaires

pour xer les nouveaux assemblages.

ÉTAPE 6

Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière inférieure gauche.

Assurez-vous que la porte est alignée horizontalement et verticale-

ment. Fixez la charnière centrale vers le haut (à gauche) de la porte

du réfrigérateur. Fixez la cale à l’arrière de la charnière en l’alignant

avec les trous et xez-la à la poutre du milieu avec les vis mises de

côté. Fixez avec un tournevis.

ÉTAPE 7

Placez la porte du congélateur sur la charnière centrale. As-

surez-vous que la porte est alignée horizontalement et verticale-

ment et que les joints scellent les deux côtés avant de la xation de

la charnière supérieure. Fixez la charnière supérieure et la cale, puis

placez le couvercle de la charnière et le capuchon supérieur.

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL

CAPACITÉ DE L’APPAREIL 9,9 pieds cubes

LARGEUR : (UNITÉ/EMBALLÉE) 24,0/34,9 (pouces)

PROFONDEUR : (UNITÉ/EMBALLÉE) 26,1/26,14 (pouces)

PROFONDEUR AVEC PORTE OUVERTE : 47,75 po

HAUTEUR : (UNITÉ/EMBALLÉE) 59,84/62,20 (pouces)

POIDS (NET/BRUT) 134,4/147,6 (livres)

CODES D’ERREUR

Si les voyants 1 et 2 sont allumés : Erreur du capteur de tempéra-

ture de réfrigérateur

Si les voyants 1 et 3 sont allumés : Erreur du capteur de dégivrage

du congélateur

Si les voyants 1 et 4 sont allumés : Erreur du capteur de tempéra-

ture ambiante

SOUTIEN TECHNIQUE

Avant d’appeler le soutien technique, veuillez consulter le guide

de dépannage ci-dessous. Vous pouvez également visiter notre

site web au www.im- pecca.com pour des réponses aux questions

fréquemment posées et pour nous contacter.

Courriel : support@impecca.com

Téléphone : +1 866–954–4440

Web : www.impecca.com

D

G

Porte de

congélateur

Porte de

réfrigérateur

G

Insérer la

charnière

centrale

Remplacer

la porte

Charnière

centrale

Cale de la

charnière

centrale

1

Couvercle de charnière

Charnière

supérieure

Cale de la

charnière

supérieure

Capuchon

supérieur

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–17–

GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME SOLUTION

Mon réfrigérateur ne reçoit pas de puissance, pas de lumières,

pas de bourdonnement, etc.

Assurez-vous que la che est complètement insérée.

Trouver une autre prise. La sortie ne devrait pas être une prise DDFT.

(Une prise GFCI est le genre avec le disjoncteur PUSH et RESET

intégré, qui est commun dans les cuisines et utilisé seulement pour

les petits appareils de comptoir).

L’éclairage intérieur du réfrigérateur s’allume, mais il ne refroidit

pas.

Assurez-vous que la température réglée est susamment froide.

Cela peut dépendre de l’environnement autour de l’appareil.

Le réfrigérateur semble fonctionner beaucoup plus longtemps que

d’habitude entre les cycles.

Assurez-vous que la porte du réfrigérateur est complètement fer-

mée.

Vériez la température ambiante. Si elle est très chaude, cela est

normal.

Si vous avez récemment mis de la nourriture très chaud dans le

réfrigérateur, cela est normal.

Assurez-vous que le joint d’étanchéité autour de la porte n’est

pas encombré de débris. Si le joint n’est pas étanche, l’air chaud

de l’environnement peut s’inltrer, l’amenant à fonctionner plus

longtemps.

Ceci est également normal lors de la première activation après

une période prolongée.

La température à l’intérieur du réfrigérateur est trop chaude.

Assurez-vous que le réglage de la température est dans les sélections

souhaitées. Consultez « Utiliser votre appareil ménager » pour plus de

détails.

Cela pourrait être causé une ouverture très fréquente de la porte,

ce qui laisse entrer l’air chaud.

Cela peut être causé par de la nourriture chaude.

Votre réfrigérateur peut nécessiter au moins quatre heures pour se

rendre à son réglage de la température cible après avoir été éteint

pendant une période de temps prolongée.

L’extérieur de l’appareil est chaud. Ceci fait partie du fonctionnement normal d’un réfrigérateur et ne

devrait pas vous inquiéter.

Divers bruits émanent du réfrigérateur à des moments diérents, y

compris: des sons fort quand il est allumé pour la première fois, des

ventilateurs qui fonctionnent lorsque la température est inférieure

à 45 °F; et des sons de craquage, des gargouillis et des sons de

claquage.

Tous ces bruits sont typiques pendant le fonctionnement régulier et

les cycles.

Il y a un bruit de vibration ou de cliquetis lorsque l’appareil fonc-

tionne.

L’unité pourrait ne pas être à niveau. Voir la section « Nivellement de

l’unité »

ci-dessus.

De l’humidité apparait sur l’intérieur des parois du réfrigérateur. Cela peut être dû à des débris dans le joint de porte empêchant un

joint étanche. En outre, il s’agit d’un phénomène normal si l’air ambiant

est humide. Cela peut également se produire si la porte est ouverte

très fréquemment.

De l’humidité apparait sur l’extérieur des parois du réfrigérateur. Assurez-vous que votre porte se ferme correctement.

L’ampoule a cessé de s’allumer lorsque la porte s’ouvre. Votre ampoule peut avoir brûlé. Remplacez-la par une ampoule

15 W.

Impecca RA-2103W Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Impecca RA-2103W Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents