Educational Insights Design & Drill® Bolt Buddies® Pick-it-Up Truck Product Instructions

Marque
Educational Insights
Modèle
Design & Drill® Bolt Buddies® Pick-it-Up Truck
Catégorie
Jouets d'apprentissage
Taper
Product Instructions

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
4 5
Français
¡Construyamos juntos!
Bienvenidos al mundo de Bolt Buddies™ donde tu pequeño aprenderá los
fundamentos de la construcción y la ingeniería sencillas mientras desarrolla
su motricidad  na jugando con herramientas diseñadas especí camente para
manitas pequeñas. Las  guras Bolt Buddies, al igual que tu pequeño constructor,
expresan una amplia gama de emociones que pueden intercambiarse para crear
distintos personajes que ayudarán a los pequeños a expresar sus sentimientos más
importantes. Las  guras de Bolt Buddies están listas para trabajar, así que vamos a
construir un mundo mejor. ¡Ven a jugar con nosotros!
Camión de reciclaje de Drill &
Create con  guras atornillables
Camion de ramassage Bolt Buddies
Drill & Create
Un Bolt Buddy est vraiment un ami très spécial !
Bienvenue dans le monde des Bolt Buddies™, où les tout petits vont apprendre les
principes fondamentaux de la construction et de l’ingénierie, tout en développant
leur motricité  ne avec des outils spécialement adaptés à leurs petites mains. Tout
comme votre bâtisseur en herbe, les Bolt Buddies expriment différentes émotions
interchangeables pour créer des personnages qui aident les tout petits à également
exprimer ce qu’ils ressentent. Les Bolt Buddies sont prêts à travailler, alors mettons-
nous au travail pour construire un monde meilleur. Viens jouer avec nous !
Contenido:
• Camión de reciclaje
• Figura de conductor del camión
• Figura de gato
• 4 ruedas encajables
Comprend :
• 1 camion de ramassage
• 1 chauffeur de camion
• 1 chat
• 4 roues encliquetables
• Contenedor atornillable levadizo para
recoger
• 18 tornillos
• Taladradora eléctrica apta para niños con
broca transparente
• Guía
• 1 benne de ramassage
• 18 boulons
• 1 perceuse pour enfants avec foret transparent
• 1 guide
Primeros pasos
1. Introduce 3 pilas AAA en el compartimento de pilas de la taladradora eléctri-
ca (véase Montaje e instrucciones de las pilas de esta guía).
2. Ayuda a tu hijo a encajar la broca en la taladradora eléctrica.
3. Indícale las tres posiciones del interruptor de marcha: hacia delante, apagado
y hacia atrás.
Paso 1
Encaja las piezas.
Paso 2
Usa la taladradora eléctrica para
atornillar los tornillos transparentes en
los agujeros de las distintas partes del
camión. Asegúrate de que todas las
piezas estén  jadas con tornillos para
evitar que se pierdan durante el juego.
Paso 3
Utiliza un perno para atornillar tu  gura
Bolt Buddy, colócale el casco y... ¡ya
estás listo para empezar a trabajar!
Pour commencer
1. Insérez 3 piles AAA dans le compartiment des piles de la perceuse (voir les
sections Installation des piles et Instructions de ce mode d’emploi).
2. Aidez l’enfant à installer le foret sur la perceuse électrique.
3. Expliquez les trois positions du bouton d’alimentation : avant, arrêt et arrière.
Español
Montaje e instrucciones de las pilas
1. La taladradora necesita tres pilas AAA, no incluidas.
2. Las pilas se deben introducir con la polaridad correcta.
3. No mezcles pilas viejas y nuevas.
4. No recargues pilas no recargables.
5. No uses pilas recargables.
6. No mezcles distintas clases de pilas:
alcalinas, estándar (zinc-carbono) o
pilas recargables.
7. Usa solo pilas de la misma clase o
equivalentes.
8. Retira las pilas gastadas de la unidad.
9. No cortocircuites los terminales de
corriente.
10. Carga las pilas recargables solo bajo
la supervisión de un adulto.
11. Retira las pilas recargables del juguete antes de recargarlas.
Para evitar corrosión y posibles daños al producto, se recomienda retirar
las pilas de la unidad si no se va a usar durante más de dos semanas
Indícale las tres posiciones del interruptor de marcha: hacia delante, apagado
6 7
Erste Schritte
1. Legen Sie 3 AAA Batterien in das Batteriefach des batteriebetriebenen Bohrers
(siehe „Batterien einsetzen und weitere Hinweise“ in dieser Anleitung).
2. Helfen Sie Ihrem Kind, den Einsatz in den batteriebetriebenen
Bohrer zu stecken.
3. Zeigen Sie ihm die drei Stellungen des An/Aus-Schalters: vorwärts (rechts
herum), aus und rückwärts (links herum).
Schritt 1
Alle Teile zusammenstecken.
Schritt 2
Mit dem batteriebetriebenen Bohrer werden die
transparenten Schrauben in die Löcher an den Lkw-Teilen
gedreht. Alle Teile müssen mit den Schrauben gesichert
werden, da sie sonst während des Spielens verloren
gehen können. Jeder Schrauberkumpel ist gleichzeitig ein
Schraubendreher!
Schritt 3
Mit einer Schraube baust du deinen
Schrauberkumpel zusammen. Dann nur noch
den Helm aufsetzen und schon geht‘s ab zur
Baustelle!
Étape 1
Encliquetez les pièces ensemble.
Étape 2
Utilisez la perceuse électrique pour visser
les boulons transparents dans les trous des
pièces du camion. Veillez à  xer toutes les
pièces avec des boulons pour éviter de
les perdre lors du jeu. Chaque Bolt Buddy
fait également of ce de tournevis !
Étape 3
Une fois votre Bolt Buddy assemblé à l’aide
d’un boulon, mettez-lui son casque pour vous
mettre au travail !
Schrauberkumpel sind doch die besten Kumpel!
Herzlich willkommen in der Welt der Bolt Buddies™ – der Schrauberkumpel. Hier
setzen sich schon die Kleinsten mit den Grundlagen einfacher Konstruktionen
und Bauten auseinander und trainieren mit kinderfreundlichem, auf Kinderhände
angepasstem Werkzeug gleichzeitig die Feinmotorik. Die Bolt Buddies –
Schrauberkumpel – können wie Ihr kleiner Baumeister oder Ihre kleine Baumeisterin
ganz verschiedene Gefühle zum Ausdruck bringen. Ihr Kind kann diese durch
einfaches Auswechseln ändern und damit selbst große Gefühle zeigen. Die
Schrauberkumpel wollen etwas tun. Lass uns an einer besseren Welt bauen. Komm,
lass uns spielen!
Inhalt:
• Kippbehälter-Lkw
• Lkw-Fahrer-Kumpel
• Katzen-Kumpel
• 4 Aufsteckräder
• Schwenkbarer Aufnahmebehälter
• 18 Schrauben
• Batteriebetriebener Spielzeugbohrer für kleine
Kinderhände, mit transparentem Bohreinsatz
• Anleitung
Deustche
Drill & Create Schrauberkumpel
Kippbehälter-Lkw zum Bauen und Schrauben
Installation des piles et instructions
1. La perceuse fonctionne avec 3 piles AAA non fournies.
2. Insérer les piles en respectant la polarité.
3. Ne pas mélanger les piles neuves et usagées.
4. Ne pas recharger les piles non
rechargeables.
5. Ne pas utiliser de piles rechargeables.
6. Ne pas mélanger différents types de
piles : alcalines, standard (carbone-
zinc) ou rechargeables.
7. Utiliser uniquement des piles du même
type ou de type équivalent.
8. Retirer les piles usagées de l’appareil.
9. Ne pas court-circuiter les bornes
d’alimentation.
10. Charger uniquement les piles
rechargeables sous la supervision d’un adulte.
11. Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les charger.
A n d’éviter toute corrosion et dégât potentiel du produit, il est
recommandé de retirer les piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant
plus de deux semaines.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Educational Insights Design & Drill® Bolt Buddies® Pick-it-Up Truck Product Instructions

Marque
Educational Insights
Modèle
Design & Drill® Bolt Buddies® Pick-it-Up Truck
Catégorie
Jouets d'apprentissage
Taper
Product Instructions
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents