Siemens MS7254M Manuel utilisateur

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

MS7....

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

ﬁ Käyttöohje

el 

tr 

ru 

kk Пайдаланунұсқаулығы

ar

󸸤󸸢󸸒󸸭󸹵󸸈󸸱

MS_7xxxx_8001027219.indb 1 09.11.2015 14:00:00

La page charge ...

 11

fr

 Conformitéd’utilisation

Conformité d’utilisation

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez

les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si

l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice.

Lenon-respectdesinstructionspermettantd’utilisercorrectement

l’appareildégagelefabricantdetouteresponsabilitéenversles

dommagesquipourraientenrésulter.

Cetappareilestdestinéàlapréparationdequantitéshabituellement

nécessairesdansunfoyer,oudansdesapplicationsnonprofes-

sionnellessimilairesàcellesd’unfoyer.Lesapplicationssimilaires

àcellesd’unfoyercomprennentparexemplel’utilisationdansles

coins-cuisinedupersonneldemagasins,debureaux,d’entreprises

agricolesetautresentreprisescommercialesetindustrielles,

ainsiquel’utilisationparlesclientsdepensions,petitshôtelset

immeublesd’habitationsimilaires.

Cetappareilneconvientquepourdécouperlesalimentsfermes

souslalametelsquelepain,lacharcuterieoulefromageen

tranches.Ladécouped’autresmatériaux(boisparexemple)oude

produitsalimentairestrèsdurs(os,fromagedur,alimentairessurge-

lés)estproscrite.

Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnesauxcapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudespersonnes

inexpérimentées,àconditionqu’ellessoientsurveilléesouqu’elles

aientétéinforméesdel’utilisationsûredel’appareiletqu’ellescom-

prennentlesrisquesinhérentsàsonusage.Ilfauttenirlesenfants

àl’écartdel’appareiletducordondebranchementetnepasleur

permettred’utiliserl’appareil.Nepaslaisserlesenfantsjoueravec

l’appareil.Lenettoyageetl’entretienincombantàl’utilisateurne

doiventpasêtreeffectuéspardesenfants.Rangerl’appareilhors

deportéedesenfants.

Consignes de sécurité

W Avertissement

Risque de chocs électriques et d’incendie

N’utilisezl’appareilquedansdespiècesintérieuresàtempéra-

tureambianteetjusqu’à2000mau-dessusduniveaudelamer.

l’appareildoitêtrebranchéuniquementsurunréseauàcourant

alternatifparl’intermédiaired’uneprisesecteurinstalléedemanière

conformeetdisposantd’uneconnexionàlaterre.Assurez-vousque

lesystèmeàconducteurdeprotectiondel’installationélectriquede

votremaisonsoitconforme.Nebrancheretn’utiliserl’appareilque

conformémentauxindicationsgurantsurlaplaquesignalétique.

MS_7xxxx_8001027219.indb 11 09.11.2015 14:00:01

12

fr

Consignesdesécurité

N’utiliserl’appareilquesisoncordond’alimentationetl’appareil

lui-mêmeneprésententaucundommage.And’écartertoutdanger,

seulnotreserviceaprès-venteesthabilitéàréparerl’appareil,

commeparexempleprocéderauremplacementd’uncordon

d’alimentationendommagé.Toujourssurveillerl’appareilpendant

sonfonctionnement!

Nepasmettrelecordond’alimentationencontactavecdesélé-

mentsbrûlantsetnepaslefaireglissersurdesarêtesvives.Ne

jamaisplongerl’appareildansl’eauetnepaslemettreaulave-

vaisselle.Nepasutiliserl’appareilprèsd’unévierremplid’eau!

Nepasutiliserl’appareilavecdesmainshumides,nepaslefaire

tourneràvide.l’appareildoittoujoursêtredébranchédusecteur,

aprèschaqueutilisation,lorsqu’iln’estpassoussurveillance,lors-

qu’ildoitêtremontéoudémonté,avantdelenettoyeretencasde

panne.l’appareildoitêtreéteintetdébranchédusecteuravantde

procéderauchangementd’accessoiresoudepiècescomplémen-

tairesmobilesenfonctionnement.

W Avertissement

Risque de blessures

Lalameesttrèsaiguisée.N’approchezjamaislesmainsdelalame.

Aprèsavoiréteintl’appareil,sonmoteurcontinuedetournerbriève-

ment.Attendrel’immobilisationdelalame!Aprèsletravail,placezla

largeurdecoupesurlaposition0.Cetappareildoitêtreutiliséavec

lechariotetleporte-restesenpositiond’utilisation,saufsilatailleet

laformeduproduitàtranchernelepermettentpas.

Avantdeprocéderaunettoyage,débranchezl’appareilpuisretirez

lalame.Saisissezlalameuniquementparsonsupport,jamais

parlasurfacecoupante.S’ilseproduitunecoupuredecourant,

l’appareilresteenpositionenclenchéeetseremettoutseulen

marcheunefoislecourantrevenu.

W Attention

Lemoteurpeutsurchauffer!Auboutde10minutesmax.de

fonctionnementcontinu,laisserrefroidirl’appareil.

W Avertissement

Risque d’étouffement

Nejamaislaisserlesenfantsdejoueraveclesemballages.

MS_7xxxx_8001027219.indb 12 09.11.2015 14:00:01

 13

fr

 Vued’ensemble

Sommaire

Vous venez d’acheter ce nouvel appareil

Siemens et nous vous en félicitons

cordialement. Sur notre site web, vous

trouverez des informations avancées sur

nos produits.

Conformitéd’utilisation............................. 11

Consignesdesécurité.............................. 11

Vued’ensemble........................................13

Utilisation..................................................13

Rangement...............................................15

Miseaurebut............................................15

Garantie....................................................15

Vue d’ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

X Figure A

1 Bouton rotatif et plaque d’arrêt

Réglezl’épaisseurdestranches

(0à15mm).

2 Sécurité anti-enclenchement

Maintenezenfoncépourlamiseen

marche.Systèmedesécuritéprotégeant

desenclenchementsinvolontaires.

3 Touche d’enclenchement

Miseenmarchepourfonctionnement

momentanéetpermanent.

4 Lame

5 Chariot

Dirigezl’alimentàtranchercontrela

lame.

6 Coulisseau

Pos. 1(coulisseauàgauche)

= bloquerlechariotenpositionnale

Pos. 2(coulisseauàdroite)

=chariotmobile

7 Tablier

Ilsupportelechariot.

8 Porte-restes

Pourtrancherlesrestesentoute

sécurité.

9 Poche du cordon

Rangezlecordon

Utilisation

Avantlapremièreutilisation,nettoyez

l’appareilàfond.

Préparatifs

W Risque d’électrocution !

N’utilisezpasl’appareilprèsd’unévier

remplid’eau!

X Figure A

■ Posezl’appareilsurunesurfacelisseet

propre.

■ Mettezenplacelechariot5etleporte-

restes8.

■ Àl’aideduboutonrotatif1,réglez

lalargeurdecoupevoulue(de0à

15mm).

Laplagederéglageinférieurepermet

deréglernementl’épaisseurdela

tranche(parexemplepourlesalamiet

lejambon).

■ Branchezlachemâledanslaprisede

courant.

Marche / Arrêt

W Risque de blessures avec la lame

tranchante !

Lalameesttrèsaiguisée.N’approchez

jamaislesmainsdelalame.Aprèsavoir

éteintl’appareil,sonmoteurcontinuede

tournerbrièvement.Aprèsletravail,placez

lalargeurdecoupesurlaposition0.

X Figure A

Fonctionnement momentané

■ 1.Appuyezsurlasécuritéanti-enclen-

chementetmaintenez-laenfoncée.

2.Ensuite,appuyezsurlatouched’en-

clenchementjusqu’àcequel’appareil

démarre.

3.Relâchezlasécurité

anti-enclenchement.

■ Pourarrêterl’appareil,relâchezla

touched’enclenchement.

MS_7xxxx_8001027219.indb 13 09.11.2015 14:00:01

14

fr

Utilisation

Fonctionnement permanent

■ 1.Appuyezsurlasécuritéanti-enclen-

chementetmaintenez-laenfoncée.

2.Ensuite,appuyezsurlatouche

d’enclenchementjusqu’àatteindrela

positionderetenueparlecran.

3.Relâchezlasécurité

anti-enclenchement.

■ Pourarrêterl’appareil,appuyezà

nouveausurlatouched’enclenchement

puisrelâchez.

Découpe

X Figure A

■ Placezlesalimentsàdécoupersurle

chariotetpoussezlégèrementcontrela

plaqued’arrêt.

■ Poussezlentementlesalimentsà

découperaveclechariotcontrelalame

enrotation.

Après avoir tranché

■ Réglezl’épaisseurdetranchesur0.

■ Poussezlechariotendirectionde

lalamejusqu’enpositionnale,puis

immobilisez-leaveclecoulisseau6en

pos.1.

Remarques :

■ commencezpartrancherlacharcuterie

etlefromage.Netranchezlepainqu’en

dernier.l’appareilseraainsiplusfacileà

nettoyer.

■ Parmesured’hygiène,ilestpréférable

denettoyersoigneusementl’appareil

etsalameimmédiatementaprèsla

découpedeproduitsgras(parex.

viande,charcuterieoufromage).

X « Nettoyage »

Nettoyage

l’appareilnenécessiteaucunentretien!Un

nettoyagesoignégarantitunelonguedurée

d’utilisation.

W Risque d’électrocution !

Neplongezjamaisl’appareildansl’eau,ne

letenezjamaissousl’eaucouranteetnele

lavezpasaulave-vaisselle.

W Risque de blessures avec la lame

tranchante !

Avantdeprocéderaunettoyage,débran-

chezl’appareilpuisretirezlalame.Saisis-

sezlalameuniquementparsonsupport,

jamaisparlasurfacecoupante.

Attention !

■ Vousrisquezd’endommagerles

surfaces.N’utilisezpasdedétergent

abrasif.

Nettoyer l’appareil

■ Essuyezl’appareiletlalameavecun

essuie-touthumidepuisséchez-les.Si

nécessaire,ajoutezunpeudeproduit

vaisselle.

Enlever / installer la lame

X Figure B

■ Reculezlechariotpourpouvoirlibérer

lalame.

■ 1.Faitestournerlaxationdelalame

danslesensdesaiguillesd’unemontre

jusqu’àlabutée.

2.Retirezlalameavecprécaution.

X Figure C

■ 1.Pourinstallerlalame,tenezsaxa-

tionverticalementpuisinstallez.

2.Faitestournerlaxationdelalame

ensensinversedesaiguillesd’une

montrejusqu’àlabutée(l’enclenche-

mentdoitêtreaudible).

Enlever / installer le chariot

X Figure D

■ 1.Positionnezleboutonrotatifsur .

2.Enlevezlechariotdutablier.

■ Pourl’installer,faitesglisserlechariot

danslarainuredutablier.

MS_7xxxx_8001027219.indb 14 09.11.2015 14:00:01

 15

fr

 Rangement

Rangement

W Risque de blessures avec la lame

tranchante !

Rangerl’appareilhorsdeportéedes

enfants.

X Figure A

■ Positionnezleboutonrotatif1sur0.

■ Bloquezlechariotàl’aidedu

coulisseau6.

■ Débranchezlecordonetrangez-le

dans9.

Mise au rebut

J

Eliminezl’emballageenrespectant

l’environnement.Cetappareilest

marquéselonladirectiveeuropéenne

2012/19/UErelativeauxappareils

électriquesetélectroniquesusagés

(wasteelectricalandelectronicequip-

ment–WEEE).Ladirectivedéfinit

lecadrepourunerepriseetune

récupérationdesappareilsusagés

applicablesdanslespaysdelaCE.

S’informerauprèsdurevendeursurla

procédureactuellederecyclage.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicables

sontcellespubliéesparnotredistributeur

danslepaysoùaétéeffectuél’achat.Le

revendeurchezquivousvousêtesprocuré

l’appareilfourniralesmodalitésdegarantie

sursimpledemandedevotrepart.Encas

derecoursengarantie,veuilleztoujours

vousmunirdelapreuved’achat.

Sousréservedemodications.

MS_7xxxx_8001027219.indb 15 09.11.2015 14:00:01

La page charge ...

Siemens MS7254M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Siemens MS7254M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents