Acme Made SP101 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

4 GB User’s manual 70 Warranty card

9 LT Vartotojo gidas 71 Garantinis lapas

14 LV Lietošanas instrukcija 72 Garantijas lapa

19 EE Kasutusjuhend 73 Garantiileht

24 RU Инструкция пользователя 74 Гарантийный талон

29 PL Instrukcja obsługi 76 Karta gwarancyjna

34 DE Bedienungsanleitung 75 Garantieblatt

39 UA Інструкція 77 Гарантійний лист

44 RO Manual de utilizare 78 Fişa de garanţie

49 BG Ръководство за употреба 79 Гаранционен лист

54 ES Manual de usuario 80 Hoja de garantía

59 FR Manuel de l’utilisateur 81 Document de garantie

64 PT Manual do usuário 82 Folha de garantia

La page charge ...

59

FR

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le système multimédia “ACME speakers”. Veuillez lire

attentivementcemanuel,AVANTtouteutilisation.

Pourplusd’ecacité,inscrivezlenumérodemodèlecompletetladated’achatduproduitavecla

facture d’achat et joignez cela aux informations de garantie et de service. Conservez ces documents

en cas de besoin de mise en œuvre des services de garantie. Si ce produit ne vous satisfaisait pas en

raisondedéfauts,depanneoudeproblèmesdequalité,veuillezleretournerànotreservicede

réparation ou au point de vente.

Prise USBContrôle du volume

Voyant LED

Le commutateur de mode

La page charge ...

61

FR

Nettoyage

Débranchezl’appareilavantdelenettoyer.N’utilisezpasdeliquideoudenettoyantaérosol.Utilisez

un chion humide.

Fonctionnement

La Recharge :

• ConnectezlecâbleUSBdansleportminiUSBduSP101.

• ConnectezlapriseUSBdansunportUSBdel’ordinateur,elleestdésormaisencharge.

LED rouge allumée = le SP101 est en charge

LEDverteallumée=leSP101estcomplètementchargé

Utilisation (Mode Voyage) :

• Assurez-vousquelebouton“Volume”estauniveauminimum.

• Tirezlecordonaudiojackde3,5mm,connectezleàtoutpériphériquemusical(comportantun

port jack de 3,5 mm).

• Positionnezlecommutateurdemode(enbas)surl’alimentationparbatterielithium.

• Positionnez les deux haut-parleurs à la distance désirée en utilisant le câble rétractable

automatique, tirez simplement les deux unités.

• Vouspouvezdèsmaintenantproterdevotremusiquesanscâbled’alimentationUSB.Ajustezle

volumesonoreàl’aideduboutondevolumesituéaudos.

• Pour ranger le câble, tirez le au maximum, une fois arrivé en butée, il se ré enroule

automatiquement.

62

FR

Utilisation (Mode Home & Oce)

• Assurez-vousquelebouton“Volume”estauniveauminimum.

• BranchezlecâbleUSBdansleportminiSP101.

• ConnectezlapriseUSBàunportUSBd’unordinateur.

• Positionnezlecommutateurdemode(enbas)surl’alimentationparUSB.

• Positionnezlesdeuxhaut-parleursà ladistancedésiréeenutilisantlecâblerétractable,tirez

simplement les deux unités.

• VouspouvezdèsmaintenantproterdevotremusiqueenétantconnectéviaUSBetl’écouter

aussilongtempsquevouslesouhaitez.Ajustezlevolumesonoreàl’aideduboutondevolume

situé au dos.

Batterie rechargeable

BatterieNi-MHrechargeableintégrée,8heuresdelecture.

Système rétractable

Systèmedecâblerétractableintégré,plusdecâbleemmêléetajustementdelalongueurducâble.

63

FR

Conception 2 en 1

Les deux haut-parleurs peuvent être assemblés pour ne former qu’une seule pièce. Facile à

transporter.

Symbole de déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)

L’utilisationdusymboleWEEEindiquequeceproduitnedoitpasêtretraitécomme

un déchet ménager. En vous assurant que ce produit est correctement éliminé, vous

contribuezàlaprotectiondel’environnement.Pourdesinformationsplusdétaillées

concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre distributeur local, le

service de traitement des déchets de votre localité ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

La page charge ...

81

FR

Document de garantie www.acme.eu/warranty

Produit Modèle

Date d'achat du produit Nometadressedudistributeur

Panne (s) (date, description, poste de la personne ayant enregistré le produit, nom, prénom et signature)

1. Période de garantie

Lagarantieentreenvigueuràcompterdujourd’achatdu

produit par son propriétaire auprès du point de vente.La

période de garantie est indiquée sur l’emballage du produit.

2. Conditions de garantie

La garantie n’est valable que sur présentation de l’original de

la facture d’achat du produit et de ce document de garantie,

mentionnantlenomdumodèleduproduit,ladated’achat

du produit, le nom et l’adresse du point de vente.

Si des pannes ou défaillances surviennent durant la période

de garantie et que ces défauts ne sont pas causés par l’une

des raisons entraînant la non-application de cette garantie,

comme indiqué dans les paragraphes ci-dessous, le fabricant

s’engageàremplacerleproduit.

La garantie ne s’applique pas aux tests périodiques, à

l’entretienetauxréparationsouauremplacementdepièces

faisantsuiteàuneusurenormale.

La garantie ne s’applique pas si les dommages ou les pannes

sont la conséquence des raisons suivantes:

• Installation inadéquate du produit, utilisation

inappropriée du produit eectuée sans suivi des

instructions du manuel, des exigences techniques et des

normes de sécurité prévues par le fabricant, stockage

inapproprié, chutes et chocs importants.

• Corrosion,projectionoucontactavecdelaboue,del’eau

ou du sable.

• Toutes interventions de réparation, de modications ou

de nettoyage, ayant été eectuées par un service non

agréé par le fabricant.

• Utilisation de pièces de rechange, de logiciels ou de

consommables non appropriés au produit.

• Accidents ou événements fortuits ou toutes autres

raisons indépendantes du fabricant, incluant la foudre,

les inondations, les incendies, les champs magnétiques et

une ventilation insusante.

•  En cas d’utilisation du produit dans un pays où ses

caractéristiques ne correspondent pas aux standards en

vigueur et n’étant pas le pays où le produit a été acheté.

Toute tentative visant à adapter le produit an de faire

en sorte qu’il réponde aux exigences techniques et de

sécurité en vigueur dans d’autres pays annule tous les

droits de mise en œuvre de la garantie.

Si aucune défaillance n’est détectée sur le produit, toutes les

dépensesaérentesàl’interventionserontprisesencharge

par son propriétaire.

La page charge ...

Acme Made SP101 Manuel utilisateur

Acme Made SP101 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents