Abus FUBW50020 Manuel utilisateur

1

Funk-Außenbewegungsmelder PIR

[DE] Bedienungsanleitung ..................................... 1

Wireless PIR outdoor motion detector

[UK] User manual ................................................ 19

Détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

[FR] Notice d’utilisation ........................................ 37

Draadloze bewegingsmelder PIR

[NL] Handleiding .................................................. 56

Trådløs udendørs bevægelsesføler PIR

[DK] Betjeningsvejledning .................................... 74

Radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR

[PL] Instrukcja obsługi ......................................... 92

FUBW50020

La page charge ...

19

Funk-Außenbewegungsmelder PIR

[DE] Bedienungsanleitung ..................................... 1

Wireless PIR outdoor motion detector

[UK] User manual ................................................ 19

Détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

[FR] Notice d’utilisation ........................................ 37

Draadloze bewegingsmelder PIR

[NL] Handleiding .................................................. 56

Trådløs udendørs bevægelsesføler PIR

[DK] Betjeningsvejledning .................................... 74

Radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR

[PL] Instrukcja obsługi ......................................... 92

FUBW50020

La page charge ...

37

Funk-Außenbewegungsmelder PIR

[DE] Bedienungsanleitung ..................................... 1

Wireless PIR outdoor motion detector

[UK] User manual ................................................ 19

Détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

[FR] Notice d’utilisation ........................................ 37

Draadloze bewegingsmelder PIR

[NL] Handleiding .................................................. 56

Trådløs udendørs bevægelsesføler PIR

[DK] Betjeningsvejledning .................................... 74

Radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR

[PL] Instrukcja obsługi ......................................... 92

FUBW50020

38

Préface

Cher client, chère cliente,

Vous venez d’acheter un détecteur de mouvement extérieur sans fil et nous vous en

remercions. Ce produit a été fabriqué selon les règles de l’art actuelles. La présente notice

d’utilisation comporte des recommandations importantes pour la mise en service et la

manipulation du produit. Nous vous prions de bien vouloir conserver cette notice afin de

pouvoir la consulter à tout moment. La notice d’utilisation fait partie intégrante du produit –

en cas de revente du produit, elle doit être transmise au nouvel acquéreur.

Conformité

Ce produit est conforme aux exigences des différentes directives européennes et

nationales actuellement en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les

déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant. Afin de

préserver la conformité du produit et de prévenir les risques liés à la manipulation du

produit, nous vous demandons de respecter les recommandations de cette notice

d’utilisation. Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements, veuillez contacter l’un de

nos revendeurs spécialisés.

Ce produit est conforme aux exigences et aux dispositions légales de la directive

européenne : Directive 1999/5/CE, R&TTE du Parlement Européen et du conseil, du 9

mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de

télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

39

Pour une utilisation conforme

Nous vous prions de bien vouloir suivre les remarques et les consignes de la

notice d’utilisation. En cas de non-respect de ces consignes, la garantie du

produit ne sera pas applicable. La société ne saurait être tenue responsable

des dommages consécutifs ou indirects. Une modification ou une

transformation de la structure d’une quelconque partie de ce produit n’est pas autorisée.

Nous avons mis le plus grand soin dans la rédaction de cette notice afin d’assurer

l’exactitude de son contenu. La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG ni la

société éditrice ne sauraient être tenues responsables d’un éventuel sinistre ou dommage

résultant d’une utilisation non conforme, d’une utilisation non autorisée et/ou d’une

utilisation qui ne tiendrait pas compte des consignes de sécurité et des remarques

contenues dans la notice d’utilisation. Le contenu de cette notice d’utilisation peut être

modifié sans avis préalable.

40

Batteries

L’appareil est alimenté en courant continu via deux batteries 3V CR123A. Pour prolonger

la durée de vie des batteries, et éviter tout incendie et tout préjudice corporel, veuillez

respecter les consignes ci-après :

Ne jetez pas les batteries à la poubelle

Les batteries ne doivent pas être exposées directement à une source de chaleur

ou un rayonnement solaire; elles ne doivent pas être stockées à des

températures élevées.

Ne jetez pas les batteries au feu.

Veillez à ce que les batteries ne n’entrent pas en contact avec de l’eau.

Les batteries ne doivent pas être démontées; elles ne doivent pas être percées

et ne doivent pas être endommagées.

Les contacts des batteries ne doivent pas être court-circuités.

Veillez à ce que les batteries soient hors de portée des enfants en bas-âge.

Les batteries ne sont pas rechargeables.

41

Contenu de la livraison

1 détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

2 batteries lithium 3V CR123/CR17345

2 pieds de serrage de réserve pour le capteur d’arrachement du détecteur

1 notice d’utilisation

1 adaptateur mural pour le capteur d’arrachement du détecteur

1 Matériel d’installation avec gabarit de perçage

1 autocollant (Long/Medium Beam Mask)

1 Outillage spécifique en plastique

2 obturateurs

1 clé six pans

Élimination des déchets

L’élimination des déchets se fait selon la Directive WEEE 2002/96 CE.

Le produit contient des matériaux qui peuvent être recyclés. Lorsque le

produit arrive en fin de vie, veillez à ce qu’il soit retiré du circuit selon les

dispositions légales en vigueur. Au sein de l’Union européenne, le produit et

ses accessoires doivent être collectés puis recyclés séparément. Les

appareils munis de ce symbole ne doivent pas être jetés à la poubelle. Veuillez vous

adresser à votre revendeur ou déposez-les dans les points de collecte de matériel

électrique de votre commune.

42

Caractéristiques

Ce détecteur de mouvement extérieur sans fil fonctionne avec deux détecteurs infrarouges

passifs ; ces détecteurs sont intégrés dans un boîtier spécifique à une utilisation extérieure.

Les deux capteurs doivent se déclencher avant que le détecteur ne déclenche l’alarme. Ce

détecteur fiable et extrêmement précis a été conçu pour être utilisé avec des systèmes

d’alarme. Il est possible de configurer le nombre d’impulsions et la portée du détecteur (de

10 à 30 mètres). Il est également équipé d’un détecteur antisabotage au niveau du

couvercle et d’un détecteur d’arrachement mural. Le capteur peut pivoter à 180° et être

incliné à 90° à l’intérieur du boîtier. Cela accroît les performances de la surveillance

extérieure et garantit l’extrême précision du capteur. La platine possède un revêtement

acrylique. Le boîtier est en polyéthylène ; il résiste aux chocs, le couvercle frontal est

translucide et résistant aux UV, le capteur est à l’abri de l’humidité et protégé contre les

intempéries. Les composants électroniques de pointe utilisés, combinés à des filtres

numériques de lumière blanche et à un double blindage, empêchent le déclenchement de

fausses alarmes pouvant résulter de la lumière du soleil ou d’autres sources de

perturbation.

Les lignes du détecteur de mouvement extérieur sont esthétiques, son rendement

professionnel – il est impossible de voir l’orientation du capteur au sein du détecteur.

43

Pour le détecteur

d’arrachement (option)

Montage

Ne pas toucher ni déformer l’antenne lors du montage.

Lors du montage, il faut veiller à ce que l’intérieur du boîtier reste à l’abri de l’humidité,

l’humidité pouvant endommager l’appareil de façon durable. Percez les 2 trous de fixation

et le trou pour le détecteur d’arrachement (si souhaité) à l’aide du gabarit de perçage qui

vous a été fourni. [Voir fig. 1 et 2].

Gabarit

Fig. 1

44

Remarque : Si les murs ne sont pas droits, nous vous recommandons d’utiliser

l’adaptateur pour fixer le détecteur d’arrachement. Retirez le couvercle du détecteur en

desserrant la vis 6 pans à l’aide de la clé six pans (comprise dans la livraison). [fig. 3.1] Le

couvercle peut alors être facilement retiré du support. [fig. 3.3] Si cela ne devait pas être le

cas, utilisez l’outil en plastique fourni spécialement avec le produit [fig. 3.4]. Retirez le

couvercle en le soulevant délicatement (à gauche et à droite) sans l’endommager. [fig. 3.2]

Fig. 3.4

Fig. 3.1

Fig. 3.3

Fig. 3.2

45

Fixez l’appareil sur le mur. Vérifiez que le détecteur

d’arrachement est bien positionné et que le

commutateur est fermé. [Fig. 4] Pour le montage, deux

pieds de serrage sont fournis en réserve. L’un à 1 mm

de plus, l’autre 2 mm de plus que celui dont l’appareil

est muni en sortie d’usine. En tirant délicatement, vous

pouvez retirer l’installation de la cheville. [fig. 2] En cas

de remplacement du module électronique, vérifiez

toujours que la LED est positionnée vers l’avant ; cela

permet d’assurer le bon positionnement du capteur.

[voir « Orienter & masquer »]

Lorsque l’installation et le positionnement du capteur ont été réalisés comme il se doit,

remettez le couvercle en place et fixez-le en suivant les instructions du schéma. [fig. 5]

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5

46

Tester le fonctionnement

La portée du capteur se trouve augmentée sans la présence du couvercle. C’est pour cette

raison que le couvercle doit être en place pour bien positionner le capteur et pour vérifier

les signaux de sortie. Réglez la portée à l’aide du tableau suivant, tournez et inclinez

l’objectif sur toute la plage de manière à la couvrir entièrement. Lorsque vous appuyez sur

la touche Programme, le voyant rouge s’allume et le nombre d’impulsions est

automatiquement fixé sur « 1 ». Vous pouvez à présent procéder au réglage de l’appareil.

Le voyant rouge du détecteur de mouvement extérieur s’allume lors de chaque réglage. Le

mode test s’arrête automatiquement 5 minutes après que le dernier réglage a été effectué.

Le cas échéant, coupez l’alimentation électrique et rétablissez le mode test.

Orienter et masquer

L’objectif multifonction génère au sein du détecteur de mouvement extérieur 7 faisceaux de

longue portée et un rideau de 7 faisceaux de moyenne à petite portée. Les déplacements

qui se font dans le sens contraire des faisceaux obtiennent la meilleure réponse, la plage

de détection est également plus grande ; les mouvements qui se font en direction du

détecteur ont quant à eux un résultat plus faible. L’appareil détecte les variations de

température et les déplacements qui surviennent dans le faisceau ; il est donc important de

tenir compte des différents éléments (arbres, buissons, étangs, échangeurs thermiques de

climatiseurs, animaux, etc.) lors de l’orientation du détecteur. Le module détecteur possède

deux clapets coulissants permettant de réduire l’angle de balayage. Des obturateurs

supplémentaires sont fournis afin de délimiter mieux encore le faisceau de détection (pour

créer par ex. un angle de balayage d’au moins 10 degrés).

47

Les obturateurs sont placés sur le module de rotation/d’inclinaison comme indiqué en fig.

7. Chaque partie de l’objectif du détecteur couvre un faisceau d’environ 10°. [fig. 7]

Si des terrains adjacents se trouvent dans la zone de détection de votre détecteur, tournez

le module et obturez les faisceaux horizontalement ou verticalement selon les zones

devant être couvertes par le détecteur. Veuillez pour cela positionner les autocollants

fournis à cet effet (Long/Medium Beam Mask) sur la face arrière de l’objectif – voir

graphique du bas sur la page ci-après. Lors du remplacement de l’objectif, veillez toujours

à ce que celui-ci soit positionné de façon à couvrir la zone de détection souhaitée (la partie

supérieure de l’objectif de Fresnel est marquée par TOP) – voir fig. 8.

Fig. 7

48

Multizone (solution optimale)

Hauteur : 3 m

Zone : maximale

Inclinaison : 0°

Multifaisceaux

Hauteur : 6 m

Zone : maximale

Inclinaison : 9°

Compatible avec animaux

domestiques

Hauteur : 1,5 m

Zone : maximale

Inclinaison : -2°

Zone de 30 m

Zone de 6 à 20

m

Couvrez cette zone pour

créer des couloirs pour

animaux domestiques

(jusqu’à 30 m)

49

Faisceaux de détection réglés pour une

portée maximale. En recouvrant la partie

supérieure, la portée est réduite à 20 m.

Faisceaux de détection réglés pour une

portée minimale. En recouvrant la partie

supérieure, la portée est réduite à 6 m.

Surveillance de devanture

Hauteur : 6 m

Zone : maximale

Inclinaison : 45°

Couvrez cette zone

pour surveiller votre

devanture

50

Programmation

Paramétrage

Pour configurer le détecteur de mouvement extérieur, le système d’alarme doit se trouver

en mode Paramétrage ; appuyez ensuite sur les capteurs de sabotage du détecteur de

mouvement extérieur. (Pour plus d’informations, veuillez consulter les notices d’utilisation

des différents produits pouvant être utilisés avec le détecteur).

Remarque : il est impossible de configurer le détecteur via les LED IR.

Fig. 8

51

Remarque sur la zone à surveiller (Secvest 2WAY)

Utilisez « Perimeter Warnung » pour configurer la zone à surveiller – pour plus

d’informations, consultez la notice de la centrale d’alarme « Secvest 2WAY ».

Configuration

Le détecteur de mouvement peut subir toute une série de configurations – voir tableau de

programmation. Les réglages par défaut sont représentés sur fond gris. Les modifications

sont faciles à effectuer. Si vous souhaitez rétablir les réglages par défaut, coupez

l’alimentation électrique du détecteur ; appuyez ensuite sur la touche Programme [fig. 9] et

alimentez brièvement le détecteur en électricité (insérer batterie).

Tableau de programmation

Options

1

Portée en m

10

20

30

2

Nombre

d’impulsions*

1

2

* NOMBRE D’IMPULSIONS

Nombre d’événements que les deux capteurs doivent saisir avant qu’un signal de détection

ne soit émis.

52

Modifier les réglages

Pour modifier les paramètres, appuyez sur la touche

Programme [fig. 9] selon l’option à modifier – c’est-à-dire

1 x pour la portée et 2 x pour le nombre d’impulsions.

Patientez 4 secondes jusqu’à ce que le voyant rouge

s’éteigne. La configuration actuelle est alors affichée.

Pour modifier le réglage de cette option, appuyez sur la

touche jusqu’à ce que l’option souhaitée s’affiche. Le

voyant s’allume 2 x, les modifications sont alors

enregistrées. (Le détecteur stocke toutes les

modifications effectuées au niveau de la configuration ;

elles sont conservées même en cas de coupure de

courant)

Exemple – Pour changer la configuration du nombre d’impulsions, pour passer de 1 à 2, il

faut :

Appuyer 2 x sur la touche Programme puis lâchez la touche.

Patientez jusqu’à ce que l’affichage s’éteigne.

Le voyant clignote 1 x, la configuration actuelle s’affiche.

Appuyez 2 x sur la touche Programme pour passer à 2 puis lâchez la touche.

Le voyant clignote 2 x pour indiquer que l’option a été enregistrée, puis le

détecteur repasse en mode de fonctionnement normal.

Fig. 9

LED rouge

Touche Programme

(au dos de la carte)

53

Données techniques

Alimentation en courant

3 V CC, 2 x CR123A/CR17345

(protection contre les inversions de polarité, indicateur «

niveau de charge »)

Longévité max. de la pile

Env. 2 ans

Fréquence radio

868,6625 MHz

Puissance d’émission HF

10 mW (entrée antenne)

Plage de détection

Au choix : 10 m, 20 m ou 30 m

Couverture angulaire

10° - 70°

Calibrage

Rotation : 180°, inclinaison : 90°

Il est possible d’obturer l’objectif pour rétrécir la zone de

détection

L’orientation du détecteur est invisible grâce à l’aspect du

couvercle (verre laiteux)

Objectif de Fresnel

28 zones par paire-pyro, chaque paire peut être recouverte

à l’aide d’obturateurs ou d’autocollants spécifiques

(compris dans la livraison)

Absorbe 50 000 lux de lumière blanche

Composant PIR

Composant Quad protégé par une double couche de

54

silicone

Nombre d’impulsions

Au choix : 1 ou 2

Compensation thermique

Oui (réglage numérique)

Commande

Microprocesseur numérique – mémoire non volatile

Température de

fonctionnement

- 20 °C à + 55 °C (avec piles alcalines)

- 30 °C à + 60 °C (avec piles lithium)

Humidité relative

L’humidité relative moyenne est d’env. 75 % – sans

condensation

Boîtier

Polyéthylène HDPE

Indice de protection

IP 55

Dimensions (h x l x p)

155 x 120 x 115 mm

Poids

750 g net, 880 g brut

Hauteur de montage

Variable jusqu’à 6 m, hauteur optimale à 3 m

Niveau de sécurité

2 (norme européenne EN 50131-1: 2006)

Classe environnementale

IV (norme européenne EN 50131-1: 2006) – composants

électroniques vernis

Message supervision

Oui – environ toutes les 4 min

Surveillance antisabotage

Oui (détecteur d’arrachement, frontal et mural)

Sous réserve de modifications techniques

La page charge ...

Abus FUBW50020 Manuel utilisateur

Abus FUBW50020 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents