Rotel RSS-900 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

SÉLECTEUR D’ENCEINTES ACOUSTIQUES RSS-900

ATTENTION␣ :

Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être modifiée par

l’utilisateur. Adressez-vous impérativement à une personne

qualifiée.

ATTENTION␣ :

Prenez garde à ce qu’aucun objet ou liquide ne tombe à l’intérieur

de l’appareil par ses orifices de ventilation␣ ; Si l’appareil est exposé

à l’humidité ou si un objet tombe à l’intérieur, couper

immédiatement l’alimentation secteur de tous les appareils.

Débrancher l’appareil des autres maillons, et adressez-vous

immédiatement et uniquement à une personne qualifiée et agréée.

Lisez les instructions - Tous les conseils de sécurité et d’installation doivent

être lus avant de faire fonctionner l’appareil. Conservez soigneusement ce

livret - Vous devez pouvoir le consulter à nouveau pour de futures références.

Respectez tous les conseils - Tous les conseils de sécurité doivent être

soigneusement respectés. Suivez les instructions - Respectez les procédures

d’installation et de fonctionnement indiquées dans ce manuel.

Entretien - L’appareil doit être nettoyé uniquement selon les recommandations

de son constructeur.

Ventilation - L’appareil doit être placé de telle manière que sa propre ventilation

puisse fonctionner. Par exemple, il ne doit pas être posé sur un fauteuil, un

canapé, une couverture ou toute autre surface susceptible de boucher ses

ouïes d’aération␣ ; ou placé dans un meuble empêchant la bonne circulation

d’air autour des orifices d’aération.

Chaleur - Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur, tels que

radiateurs, chaudières, bouches de chaleur ou d’autres appareils (y compris

amplificateurs de puissance) produisant de la chaleur.

Cet appareil ne requiert aucune alimentation secteur. Ne tenter

pas de le brancher sur une prise secteur␣ !

Service après vente - L’appareil doit être immédiatement éteint, débranché puis

retourné au service-après-vente agréé dans les cas suivants␣ :

• Un objet est tombé, ou du liquide a coulé à l’intérieur de l’appareil.

• L’appareil a été exposé à la pluie.

• L’appareil ne fonctionne pas normalement, ou ses performances sont

anormalement limitées.

• L’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé.

Placer l’appareil sur une surface plane, solide et rigide. Ne jamais placer

l’appareil sur une surface ou un support mobile pouvant basculer.

Au sujet de Rotel

C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y

a maintenant plus de trente ans. Pendant toutes ces années, leur

passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la

famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils

présentant un exceptionnel rapport musicalité-prix, suivis en cela

par tous les employés.

Les ingénieurs travaillent toujours en équipe réduite, écoutant et

peaufinant soigneusement chaque appareil pour qu’il

corresponde parfaitement à leurs standards musicaux. Ils sont

libres de choisir n’importe quels composants dans le monde

entier, uniquement en fonction de leur qualité. C’est ainsi que

vous trouvez dans les appareils Rotel des condensateurs

britanniques ou allemands, des transistors japonais ou

américains, tandis que tous les transformateurs toriques sont

directement fabriqués dans une usine Rotel.

L’excellente réputation musicale des appareils Rotel a été saluée

par la plupart des magazines spécialisées␣ ; ils ont reçu

d’innombrables récompenses, et sont choisis par de nombreux

journalistes-critiques du monde entier, parmi les plus célèbres,

ceux qui écoutent de la musique quotidiennement. Leurs

commentaires restent immuables␣ : Rotel propose toujours des

maillons à la fois musicaux, fiables et abordables.

Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour l’achat de cet

appareil, et souhaite qu’il vous apporte de nombreuses heures de

plaisir musical.

Sommaire

(les chiffres encerclés sont des renvois aux illustrations)

Au sujet de Rotel _____________________________________ 8

Démarrage ___________________________________________ 9

Quelques précautions 9

Maillons associés 9

Positionnement 9

Câbles 9

Branchements _______________________________________ 9

Polarité/Phase et branchement correct de

chaque canal 9

Entrée à partir de l’amplificateur

3

10

Sortie directe enceintes acoustiques

4

10

Sorties enceintes acoustiques 1-5

5

10

Commutateurs en/hors service enceintes acoustiques _ 10

Commutateur direct enceintes acoustiques

1

10

Commutateurs sorties enceintes acoustiques 1-5

2

10

Problèmes de fonctionnement _______________________ 10

Pas de son 10

Son avec distorsion 10

9

Français

Pour démarrer

Merci d’avoir acheter ce sélecteur d’enceintes acoustiques Rotel

RSS-900. Il␣ a été spécialement conçu pour contribuer à des

heures et des heures de plaisir musical.

Le RSS-900 répond au cruel dilemme éprouvé par de nombreux

audiophiles et mélomanes qui souhaitent disposer de la souplesse

d’une installation multi-room (dans plusieurs pièces

simultanément) ou équipée de plusieurs enceintes acoustiques,

sans pour autant sacrifier la qualité musicale. Le RSS-900

possède donc plusieurs sorties permettant un branchement «␣ di-

rect␣ » des enceintes acoustiques, sans altération ou modification

du signal, ainsi que des sorties commutées ou non. Ces dernières

sorties, au nombre de cinq, possèdent un circuit de compensation

d’impédance afin de pouvoir être utilisées toutes ensemble, ou en

n’importe quel nombre. Elles sont équipées de bobines d’induction

qui éliminent les effets d’une capacitance excessive provoquée

par des câbles trop nombreux et trop longs. L’amplificateur

fonctionne ainsi toujours au mieux de ses possibilités et perfor-

mances, quel que soit le nombre d’enceintes acoustiques qu’il

alimente effectivement.

Le RSS-900 est extrêmement simple dans son installation comme

dans son fonctionnement. Si vous êtes habitué aux branchements

d’une chaîne haute fidélité, rien ne vous semblera inconnu. Il

suffit de brancher les différents maillons associés, puis

d’écouter␣ !

Quelques précautions

Veuillez lire ce manuel d’utilisation très soigneusement. Il vous

donne toutes les informations nécessaires aux branchements et

fonctionnement du RSS-900. Si vous vous posez encore des ques-

tions, n’hésitez pas à contacter immédiatement votre revendeur

agréé Rotel.

Conservez soigneusement l’emballage du RSS-900. Il constitue le

meilleur et le plus sûr moyen pour le transport futur de votre

nouvel appareil.

Remplissez et renvoyez la carte de garantie. Conservez la facture

de votre appareil␣ : c’est la meilleure preuve de votre propriété et

de la date réelle d’achat.

Note␣ : Le RSS-900 ne nécessite pas d’être alimenté par le secteur.

NE TENTEZ JAMAIS de le brancher sur le secteur␣ !

Maillons associés

Le RSS-900 est conçu pour fonctionner avec tous les

amplificateurs fournissant 200␣ watts ou moins par canal. (Voir les

informations concernant la ventilation correcte dans le

paragraphe suivant.) L’amplificateur doit être capable de

fonctionner sur une impédance minimale de 4␣ ohms par canal.

NOTE␣ : si les enceintes acoustiques reliées au RSS-900 ont une

impédance inférieure à 4␣ ohms, l’amplificateur fonctionnera sur

une charge équivalente, donc inférieure également à 4␣ ohms.

Consulter les spécifications des enceintes acoustiques pour

connaître exactement cette valeur. Si vous n’êtes pas certain que

certaines combinaisons d’enceintes acoustiques ne vont pas

chuter au-dessous de cette impédance de 4␣ ohms, demandez

conseil à votre revendeur agréé Rotel.

Disposition

Placez le RSS-900 sur une surface plate, rigide et sèche, loin des

rayons directs du soleil, de sources de chaleur ou d’humidité ex-

cessive, et exempte de vibrations excessives.

Comme la plupart des maillons haute fidélité traversés par des

courants élevés, le RSS-900 dégage un peu de chaleur pendant son

fonctionnement. Ne posez donc pas d’autres maillons (ou objets) sur

le RSS-900. Ne bloquez pas ses ouïes supérieures de

refroidissement. Il doit y avoir environ 80␣ mm de dégagement au-

dessus de lui pour permettre le bon fonctionnement de sa ventilation.

Câbles

Comme on peut brancher jusqu’à six paires d’enceintes

acoustiques en sortie du RSS-900, les câbles en provenance de

l’amplificateur doivent être d’un diamètre particulièrement élevé

(jauge internationale 12 AWG minimum). Des câbles plus fins

pourront par contre être utilisés entre le RSS-900 et les enceintes

acoustiques. Cependant l’utilisation de câbles haute qualité, à

hautes performances, améliore souvent la qualité de la reproduc-

tion sonore. Consultez votre revendeur agréé Rotel pour de plus

amples renseignements à ce sujet.

Branchements

Note␣ :␣ Coupez l’alimentation secteur des autres maillons de

l’installation avant de procéder à quelque branchement que ce soit.

Polarité/Phase et branchement correct

de chaque canal

La polarité – autrement dit l’orientation correcte du «␣ +␣ » et du «␣ -

» pour chaque branchement entre l’amplificateur et le RSS-900, et

entre le RSS-900 et les enceintes acoustiques doit être respecté

pour toutes les enceintes, afin que celles-ci soient toutes en

phase. Si la phase d’une seule enceinte est inversée, il en

résultera un manque de grave sensible et une dégradation

importante de l’image stéréophonique. Tous les câbles sont

repérés afin que vous puissiez identifier clairement leurs deux

conducteurs. Soit les câbles sont différents (un cuivré, un

argenté), soit la gaine est de couleur différente (filet de couleur),

soit elle est gravée. Assurez-vous que vous repérez bien le

conducteur repéré pour toutes les liaisons, et que vous respectez

parfaitement la phase sur toutes les enceintes acoustiques, par

rapport à l’entrée.

10

SÉLECTEUR D’ENCEINTES ACOUSTIQUES RSS-900

Note␣ : la majorité des câbles pour enceintes acoustiques ont des

conducteurs multibrins, c’est-à-dire composés de nombreux

petits brins métalliques très fins. Lorsque vous effectuez les

branchements sur le RSS-900, après avoir dénuder tous les

conducteurs, torsadez soigneusement et fermement tous les brins

de chaque conducteur. Il ne faut pas en effet que le moindre brin

d’un conducteur touche celui d’un autre conducteur, sous peine

de court-circuit.

Il est également important de s’assurer que les deux canaux

gauche et droit ne sont pas inversés. Procédez lentement, et

vérifiez bien, pour chaque canal et chaque enceinte, plutôt deux

fois qu’une, que la phase et le respect du canal gauche ou droit

sont bien conservés depuis l’entrée vers toutes les sorties.

Entrée à partir de l’amplificateur

3

(Voir le schéma de branchement de la Figure␣ 2)

Utilisez du câble de fort diamètre pour relier les sorties de

l’amplificateur aux entrées du RSS-900, comme montré sur la

figure␣ 2.

Sortie directe enceintes acoustiques

4

Branchez les enceintes acoustiques principales (celle du lieu

d’écoute le plus couramment utilisé) sur les prises de sortie

repérées «␣ Direct␣ ». Ces sorties ne possèdent pas de

compensateur d’impédance ou de circuit de contrôle de

l’inductance, qui sont réservés aux autres sorties 1 à 5. Vous

pouvez ainsi mettre en ou hors service les principales enceintes

acoustiques de votre installation sans que leur qualité sonore ne

soit dégradée par le moindre circuit supplémentaire.

Sorties enceintes acoustiques 1-5

5

Branchez les enceintes acoustiques secondaires

(supplémentaires) sur ces sorties repérées de «␣ 1␣ » à «␣ 5␣ ». Ces

sorties possèdent un circuit compensateur d’impédance et de

contrôle de la capacitance afin de permettre à l’amplificateur de

fonctionner en toute sécurité sur n’importe quel nombre

d’enceintes acoustiques réellement utilisées.

Commutateurs en/hors service

enceintes acoustiques

(Voir figure 1 pour le repérage des différents commutateurs)

Commutateur direct enceintes acoustiques

1

Ce sélecteur met en ou hors service les enceintes branchées sur

les prises repérées «␣ Direct␣ ». Une pression sur la partie haute de

la touche met les enceintes en service, une pression sur sa partie

basse les met hors service.

Commutateurs sorties enceintes

acoustiques 1-5

2

Ces sélecteurs mettent en ou hors service les enceintes

branchées sur les prises du numéro correspondant à celui du

sélecteur. Une pression sur la partie haute de la touche met en

service la paire d’enceintes du numéro correspondant␣ ; une

pression sur sa partie basse coupe les mêmes enceintes.

Problèmes de fonctionnement

La majorité des problèmes survenant dans une installation haute

fidélité est due à de mauvais branchements, ou à une mauvaise

utilisation d’un ou de plusieurs maillons. Le RSS-900 est un boîtier

passif, dont l’alimentation ou certains composants fragiles,

inexistants, ne peuvent tomber en panne␣ ! Si vous rencontrez un

problème, il est très certainement dû à un autre maillon du

système. Si le problème est bien lié au RSS-900, il s’agit très

certainement d’un mauvais branchement.

Pas de son

Si un ou deux canaux ne produisent aucun son, vérifiez tout

d’abord si les autres sorties fonctionnent correctement. Si le

problème ne se présente que sur une seule paire d’enceintes, il

est fort probable qu’il soit simplement dû à un mauvais

branchement, côté RSS-900 ou côté enceintes.

Si toutes les enceintes connectées ne fonctionnent pas, essayez

avec une autre source. Vérifiez aussi la position correcte de la

touche Tape Monitor de l’amplificateur, préamplificateur, etc. Si le

problème persiste, vérifiez (éventuellement) la connexion entre

préamplificateur et amplificateur de puissance, puis entre les sor-

ties enceintes de l’amplificateur et les entrées du RSS-900.

Vérifiez notamment qu’aucun court-circuit ne se produit (brins

dénudés) entre deux prises, côté amplificateur ou côté RSS-900.

Son avec distorsion

Il n’y a strictement aucune possibilité pour que le boîtier passif

RSS-900 puisse produire lui-même de la distorsion. De tels

problèmes viendront obligatoirement d’un autre maillon du

système. Tout au plus un court-circuit intermittent entre deux

câbles d’enceintes peut-il produire des craquements de manière

erratique et discontinue. Il est très facile de vérifier ce point et de

l’éliminer.

La page charge ...

Rotel RSS-900 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Rotel RSS-900 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes