Profi Cook PC-TK 1165 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

PC-TK1165_IM 13.12.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 12

Mode d’emploi .............................................................................................Page 18

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 24

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 30

Instruction Manual ......................................................................................Page 36

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 42

Használati utasítás ..................................................................................... Oldal 49

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 55

66  .................................................................................................................. 

La page est en cours de chargement...

PC-TK1165_IM 13.12.18

18

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ........................ 3

Notes générales .................................................................. 18

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil .................18

Déballer l’appareil ...............................................................20

Liste des différents éléments de

commande / Contenu de la livraison ...................................20

Notes d’utilisation ................................................................ 21

Utilisation .............................................................................21

Stockage .............................................................................22

Nettoyage ............................................................................ 22

Détartrage ...........................................................................22

Dépannage..........................................................................23

Données techniques ...........................................................23

Élimination ...........................................................................23

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le

mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de

caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant

à l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d’emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour

les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est

pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des

rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en

aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez

pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que

de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez

aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’ali-

mentation de la prise de courant (en tirant sur la che et

non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si

vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en

cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.

Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage-

ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil

ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm.

Il y a risque d’étouffement !

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

Pendant et après le fonctionnement, la température des surfaces

accessibles sera très élevée.

• Maintenez toujours l’appareil par la poignée.

• Fermer et ouvrir le couvercle par la poignée seulement (2).

• Même après utilisation, la surface des éléments chauffants

reste chaude.

PC-TK1165_IM 13.12.18

19

AVERTISSEMENT :

• Ne remplissez pas l’appareil au-delà de la ligne MAX. L’eau

risque sinon de vous éclabousser et vous risquez de vous brûler !

• Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé.

• N’ouvrez pas le couvercle, lorsque l’eau bouille.

• Le niveau d’eau doit se situer entre les marques MIN et MAX !

• N’utilisez l’appareil que sur une surface plane.

• Ne déplacez pas l’appareil et ne le touchez pas non plus en cours

de fonctionnement.

• N’utilisez l’appareil qu’avec le socle lui appartenant.

• Débranchez l’appareil avant de retirer l’appareil de la base.

• La base et l’extérieur de l’appareil ne doivent jamais être mouillés.

• Faites attention à ne jamais mettre de liquide en contact avec

l’adaptateur de l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

sils sont surveillés ou ont été informés de la bonne utilisation de

l’appareil et s’ils comprennent les risques encourus.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être

effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de

8 ans et supervisés.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si

elles bénécient d’une surveillance ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent

les risques encourus.

PC-TK1165_IM 13.12.18

20

• Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un

technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des

personnes ayant qualité semblable an d’éviter un risque.

• Cet appareil est utilisé pour faire du thé. N’utilisez jamais celui-ci

pour chauffer d’autres liquides ou aliments. Cela pourrait causer

des blessures.

• Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et à l’inté-

rieur. Cet appareil est destiné à un usage domestique ou assimilé

comme par exemple :

- Les cuisines des employés dans les magasins, les bureaux et

autres zones commerciales ;

- Pour les invites des hôtels, motels et autre hébergement.

Cet appareil n’est pas destiné aux hébergements ruraux ou aux

Bed & Breakfast.

• Les symboles suivants se situent sur le produit :

ATTENTION :

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau pour le nettoyer. Veuillez

suivre les consignes comme indiqué au chapitre « Nettoyage ».

Déballer l’appareil

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Retirez tout le matériel d’emballage tel que les lms

plastiques, le matériel de remplissage, les colliers de

serrage et le carton.

3. Vériez la présence de toutes les pièces.

4. En cas de contenu d’emballage incomplet et de dom-

mages apparents, n’utilisez pas l’appareil. Renvoyez-le

immédiatement au détaillant.

NOTE :

L’appareil peut contenir des résidus de production et de

la poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l’appareil

comme décrit sous « Nettoyage ».

Liste des différents éléments de

commande / Contenu de la livraison

1 Bec verseur (orice)

2 Poignée pour ouvrir / fermer le couvercle

3 Poignée pour baisser / lever le ltre à thé

4 Couvercle

5 Poignée

6 Afchage

7 Bouton 100 avec voyant d’état intégré

8 Bouton 90 avec voyant d’état intégré

9 Bouton 80 avec voyant d’état intégré

10 Bouton 70 avec voyant d’état intégré

11 Base

12 Passe-thé

13 Indication du niveau d’eau

14 Tige du poussoir

PC-TK1165_IM 13.12.18

21

Notes d’utilisation

• Un bip retentira une fois l’appareil connecté à la prise de

courant. La température actuelle s’afche ensuite.

• En utilisant les boutons de fonction, vous pouvez

sélectionner la température optimale pour l’eau de votre

boisson.

• Vous pouvez faire chauffer l’eau à n’importe quelle tem-

pérature spéciqu 70 °C, 80 °C, 90 °C et 100 °C.

• Vous pouvez, si vous le désirez, faire seulement bouillir

de l’eau dans l’appareil. Pour faire cela, laisser le ltre à

thé relevé.

Boutons fonction

Les boutons de l’appareil sont de boutons tactiles. Efeurez

les boutons du doigt pour exécuter la fonction. Chaque fois

qu’un bouton est pressé, il sera conrmé par un bip sonore.

Fonction garder au chaud

Appuyez sur les boutons 70, 80 et 90 pour que la tempéra-

ture reste stable pendant 2 heures. L’appareil entre ensuite

en veille.

NOTE :

Pas pour 100 °C ! La fonction conserver au chaud ne

peut pas être utilisée à cette température. Une fois que

la température de l’eau atteint 100 °C, l’appareil s’éteint

après 60 secondes.

Verrou enfant

Vous pouvez verrouiller les boutons pour éviter que l’appa-

reil ne soit allumé par accident.

• Maintenez les boutons 70 et 100 appuyés pendant envi-

ron 3 secondes pour activer le verrou enfant. Une barre

clignote à l’écran.

• Vous disposez de deux manières de désactiver le verrou

enfant. La barre sur l’écran disparaîtra.

- Maintenez les boutons 70 et 100 appuyés pendant

environ 3 secondes.

- Dissociez l’appareil de la base.

Câble d’alimentation

Déroulez la longueur sufsante de câble d’alimentation du

socle de l’appareil. Prière d’observer le guidage du câble

du secteur.

Puissance électrique

Au total, l’appareil peut absorber une puissance de 1100 W.

N’utilisez pas de prises multiples étant donné que le présent

appareil est trop puissant.

Branchement électrique

1. Vériez que la tension électrique que vous souhaitez

utiliser, corresponde à celle de l’appareil. Vous trouverez

les informations sur son sujet sur la plaque signalétique.

2. Branchez l’appareil uniquement dans une prise de

courant en bon état.

Allumer/Éteindre l’appareil

• Appuyez sur n’importe quel bouton pour allumer l’ap-

pareil. Il émet un bip et la température de l’eau actuelle

apparait à l’écran.

• Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton 100

appuyé pendant environ 3 secondes. Il émet un bip et

l’écran s’éteint.

Préparation

Laissez l’appareil fonctionner 3 x avec de l’eau fraîche,

avant la première utilisation. N’utilisez que de l’eau pure

sans additif.

Utilisation

NOTE :

N’utilisez que de l’eau fraîche.

1. Placez l’appareil sur une surface plane.

2. Ouvrez le couvercle en tenant la poignée (2) pour le

soulever.

3. Versez l’eau (max. 0,5 litre). Vous avez la possibilité

de relever le niveau d’eau sur l’indication de niveau de

l’appareil.

4. Ouvrez le ltre à thé en le faisant tourner légèrement

sur OPEN.

5. Choisissez le dosage de thé. Remettez le ltre à thé

sur la tige du poussoir. Faites-le tourner légèrement sur

LOCK.

NOTE :

• Dans le cas de certains types d’infusions contenant

de grandes feuilles (par ex. la menthe), nous vous

recommandons de les déchirer ou de les écraser

de manière à ce qu’elles diffusent mieux leur

arôme.

• Le passe-thé doit juste être immergé dans l’eau si

la température souhaitée a été atteinte.

6. Remettez le couvercle en place.

7. Placez l’appareil convenablement sur la base.

8. Allumer l’appareil.

9. Utilisez le bouton correspondant à la température

désirée. Le chiffre sur le bouton s’illumine, et l’appareil

s’allume.

10. Vous pouvez plonger le ltre à thé dans l’eau après

qu’elle ait ni de bouillir. Poussez la tige du poussoir en

appuyant sur la poignée (3). Utilisez le plongeur pour

déterminer quand et pendant combien de temps le thé

doit infuser.

NOTE :

• Une fois la température atteinte, vous entendrez un bip.

PC-TK1165_IM 13.12.18

22

NOTE :

• Le voyant sur le bouton de la température s’allume.

L’appareil stabilisera maintenant la température pen-

dant 2 heures, puis s’éteindra.

• La fonction conserver au chaud restera active, même

si vous retirez la carafe de sa base pendant une

minute.

• Pas pour 100 °C ! La fonction conserver au chaud ne

peut pas être utilisée à cette température.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

• Le boîtier est chaud pendant utilisation, ne le touchez

pas.

• Soyez prudent car de la vapeur peut s’échapper

lorsque vous retirez le couvercle.

• Le passe-thé est chaud ! Retirez-le avec précautions !

Si nécessaire, utilisez une manique. Le passe-thé

continuera à goutter !

Finir / terminer l’opération

Il y a deux options pour interrompre ou cesser l’ébullition :

• L’appareil s’éteindra une fois l’ébullition terminée.

• Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton 100 °C

appuyé pendant environ 3 secondes.

ATTENTION :

Éteignez toujours l’appareil avant de l’enlever de la base !

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

• En versant, maintenez le couvercle fermé.

• Les parois de l’appareil deviennent brûlantes en cours

de fonctionnement. Ne les touchez pas et laissez

l’appareil refroidir avant de le ranger.

• Débrancher l’appareil.

• Videz le bac à eau.

Stockage

• Conservez l’appareil comme il est décrit et laissez-le

sécher.

• Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans

son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant

longtemps.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants

dans un endroit sec et bien aéré.

Système de rangement du câble d’alimentation

Vous pouvez enrouler le câble au niveau du socle de

l’appareil.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Toujours arrêter l’appareil avant le nettoyage et débrancher la

che. Patientez que l’appareil refroidisse.

• Ne plongez jamais ni l’appareil ni le socle dans l’eau ou tout

autre liquide. Des chocs électrique ou des incendies pourraient

se produire.

ATTENTION :

• N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile

abrasif.

• N’utilisez jamais de détergent abrasif.

• Pour simplier le nettoyage, vous pouvez dissocier le

ltre du couvercle. Faites tourner la poignée et retirez

le ltre à thé. Vous pouvez retirer la tige du poussoir du

couvercle.

• Rincez la carafe à eau à l’eau claire. Séchez tout avec

un chiffon.

• Nettoyer le châssis après l’utilisation à l’aide d’un chiffon

légèrement humide.

Détartrage

• La fréquence des détartrages dépend de la dureté de

l’eau et de la fréquence des utilisations.

• Si l’appareil s’éteint avant que l’eau bout, il est temps de

procéder à un détartrage.

• N’utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de

détartrage à base d’acide citrique se trouvant dans les

commerces. Respectez les quantités indiquées.

NOTE :

Faîtes bouillir de l’eau fraîche plusieurs fois (env. 3 à 4

fois) après le détartrage an d’éliminer les dépôts. Ne

consommez pas cette eau.

PC-TK1165_IM 13.12.18

23

Dépannage

Problème Cause possible Solution

L’appareil

ne fonc-

tionne pas.

L’appareil ne reçoit

pas d’alimentation

électrique.

Vériez la prise avec

un autre appareil.

Branchez correcte-

ment la che secteur.

Vériez le disjoncteur

principal.

L’appareil est

défectueux.

Contactez notre centre

de service ou un

spécialiste.

L’appareil a sur-

chauffé après avoir

fonctionné à vide

ou avec trop peu

d’eau.

Retirer la bouilloire de

la base.

Rincer la bouilloire à

l’eau froide.

Laissez refroidir

l’appareil pendant

15 minutes.

L’appareil

s’arrête

avant

ébullition.

L’intérieur de la

bouilloire présente

des taches de cal-

caire ou le circuit

de la prise murale

est surchargé.

Détartrage comme

indiqué.

Vériez le raccorde-

ment électrique.

L’appareil

émet deux

bips courts

lorsque

vous ap-

puyez sur

un bouton.

Le verrou enfant

est actif.

Désactivez le verrou

enfant.

La température

sélectionnée est

inférieure à la tem-

pérature de l’eau

dans l’appareil.

Le processus de

chauffe ne com-

mence pas.

Remplissez d’eau

fraîche ou froide. Vous

pouvez attendre que la

température de l’eau

baisse.

Données techniques

Modèle : ..............................................................PC-TK 1165

Alimentation : ...........................................220 - 240 V~, 50 Hz

Consommation : ..................................................900 - 1100 W

Classe de protection : ............................................................

Capacité : ........................................................... max. 0,5 litre

Poids net : ..............................................................env. 0,9 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives

européennes actuelles applicables, comme par exemple

concernant la compatibilité électromagnétique et la basse

tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des régle-

mentations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signication du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures

ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

La page est en cours de chargement...

Profi Cook PC-TK 1165 Manuel utilisateur

Profi Cook PC-TK 1165 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents