Bosch DWM 40 L PROFESSIONAL Operating Instructions Manual

La page charge ...

13

1 609 929 990 • 00.06

1 Fenêtre de l’afficheur

2 Bras pivotant (bras de mesure)

3 Arêtes de mesure

4 Couvercle du compartiment des piles

5 Touche de mémorisation (« HOLD »)

6 Bras principal

7 Capuchon d’extrémité

8 Niveau à bulle (position verticale)

9 Niveau à bulle (position horizontale)

10 Affichage à cristaux liquides (LCD)

11 Touche Marche/Arrêt (« ON/OFF »)

12 Touche Bevel/Miter (« BV/MT »)

13 Protection de l’articulation

14 Prolongation*

15 Etui de protection*

* Accessoire

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont

pas tous compris dans les fournitures.

Caractéristiques

techniques

Rapporteur angulaire numérique

DWM 40 L

Référence 0 601 096 639

Plage de mesure 0° … 220°

Précision ± 0,1°

Précision de lecture 0,1°

Précision des niveaux

à bulle

± 0,057°

(soit 1 mm/m)

Plage de température

de service autorisée

+15 °F … +120 °F /

–10 °C … +50 °C

Plage de température

de stockage autorisée

–5 °F … +185 °F /

–20 °C … +85 °C

Alimentation

Piles

ou

Accu

4x1,5 V LR6 (AA)

4x1,2 V KR6 (AA)

Autonomie de

fonctionnement

(4 piles 1,5 V)

env. 100 h

Coupure automatique après 5 minutes

(sans actionnement)

Longueur des bras 16 pouces/40 cm

Poids

(sans accessoires)

env. 2,2 livres /

env. 1000 g

Eléments de l’appareil

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 13 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

14

1 609 929 990 • 00.06

a Affichage de la mesure angulaire

b Témoin « niveau des piles »

c Témoin « spring angle » (moulure-paroi)

d Témoin « corner angle » (paroi-paroi)

e Témoin « miter angle » (onglet)

f Témoin « bevel angle » (chanfrein)

g Témoin « Hold » (fonction mémoire)

Lorsque le témoin « niveau des piles » s’allu-

me ( ) l’appareil peut fournir des mesures

pour encore environ 2 heures.

Lorsque ce témoin clignote, il convient de

changer les piles : il n’est plus possible de fai-

re des mesures.

Cet appareil est un outil de précision permet-

tant de mesurer et de reporter des angles

(dans les plans horizontal et vertical). Exemple

de domaines d’application : prise de mesure

en architecture d’intérieur, construction d’es-

caliers, d’habillages extérieurs, etc.

Couvercle du compartiment

des piles . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 928

Capuchon d’extrémité . . . . 1 609 203 770

Protection de l’articulation . . 1 609 203 927

Avant la première mise en service :

mettre les piles en place

Faire glisser le couvercle 4 dans le sens indi-

quer par le triangle et ouvrir le compartiment

des piles. Avant d’introduire les piles, veiller à

respecter la bonne configuration (orientation

des piles, polarité) : cf. la figure B.

L’appareil est automatiquement en marche

dès que les piles sont correctement mises en

place. A titre de contrôle du bon fonctionne-

ment de tous les éléments de l’affichage,

ceux-ci s’allument tous pendant les 20 pre-

mières secondes. C’est ensuite l’angle cou-

ramment formé par les bras du rapporteur qui

est affiché.

Mise en Marche / Arrêt

– Marche : enfoncer la touche 11.

Tous les éléments de l’affichage sont

d’abord allumés pendant quelques

instants.

– Arrêt : actionner une nouvelle fois la

touche 11.

Après 5 minutes d’inactivité (sans activation

d’aucune touche de l’appareil ni modification

de son ouverture), l’appareil se met de lui-

même hors tension afin de ménager les piles.

Eléments de l’affichage

Domaines d’application

Pièces de rechange

Mise en service

–

+

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 14 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

15

1 609 929 990 • 00.06

Mesure d’un angle (cf. la figure D)

Appliquer les deux bras sur chacun des deux

plans dont on veut mesurer l’écartement. Lire

l’angle sur l’afficheur. L’appareil mesure

l’angle intérieur w que forment le bras

principal 6 et le bras pivotant 2.

Remarque : les plans dont on désire mesurer

l’écartement angulaire et les surfaces de con-

tact des bras de l’appareil doivent être pro-

pres. La présence de poussières entraînerait

des mesures erronées.

Pour une meilleure lisibilité, la valeur angulaire

peut être lue indifféremment sur les deux fa-

ces avant et arrière.

La mesure angulaire est affichée jusqu’à ce

que l’ouverture de l’appareil (l’angle formé par

les deux bras) soit modifiée.

Lorsque l’affichage ne peut être lu immédiate-

ment (lorsque les mesures doivent être effec-

tuées au-dessus de la tête, par exemple),

l’utilisateur a la possibilité de mémoriser l’an-

gle affiché en actionnant la touche « HOLD »

5. Le mode « Hold » (mémorisation) est signa-

lé à l’affichage par le clignotement du témoin

« Hold » g . Une fois le mode « HOLD »

activé, le résultat de mesure reste affiché

même si l’écartement des bras est entre-

temps modifié. L’affichage est « dégelé » par

une nouvelle pression sur la touche 5.

Report d’un angle (cf. la figure D)

Appliquer les surfaces de mesure des bras de

l’appareil sur la pièce et tracer l’angle formé

par les deux bras de l’appareil avec un crayon

ou une pointe.

Remarque : si le mode « Hold » est activé, le

quitter en appuyant une fois sur la touche

« Hold » 5 . Ne pas modifier l’écartement des

bras entre les deux opérations. Si nécessaire,

refaire la manipulation.

Utilisation de la réglette de prolonga-

tion (accessoire)

La réglette de prolongation permet de réaliser

une mesure d’angle même lorsque la profon-

deur d’un des plans de référence est plus

courte que la longueur des bras de l’appareil.

Mettre en place la prolongation 14 sur le

bras pivotant 2 (tenir compte du sens de la

flèche gravée sur la prolongation). Faire cou-

lisser la prolongation aussi loin que nécessaire

au-delà de l’articulation du rapporteur, mais

pas au-delà de la butée (cf. la figure A).

Lors de la mesure, c’est l’angle intérieur w

qui est affiché (cf. la figure H). L’angle à mesu-

rer v peut alors être calculé comme suit :

v = 180° – w

Figure G : mesure d’angle au niveau d’une

toiture.

Figure H : mesure d’angle au niveau d’une

marche d’escalier.

Figure I : mesure d’angle au niveau d’une

conduite d’évacuation d’air devant être

recouverte d’un habillage.

Figure K : mesure d’angle au niveau d’un re-

bord de fenêtre.

Instructions d’utilisation

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 15 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

16

1 609 929 990 • 00.06

Remarque : procéder aux mesures dans un

laps de temps suffisamment court : l’appareil

se met automatiquement hors marche après

5 minutes d’inactivité (absence d’actionne-

ment des touches).

Suivre scrupuleusement l’ordre des opéra-

tions décrites ci-dessous.

Lorsque le résultat de mesure sort de la plage

admissible pour ce type de mesures,

l’appareil le signale en affichant : « – – – – ».

Après 10 secondes environ, l’affichage est

recommuté dans le mode de mesure normal.

Plages de mesures admissibles

Pour l’angle formé par la moulure avec a paroi

(spring angle) : 26°–60°

Pour l’angle formé par les deux parois

(corner angle) : 60°–150°

Procédure

Réglage de l’appareil sur l’angle formé

par la moulure avec la paroi (spring angle)

Régler l’appareil sur la valeur d’angle connue

(spring angle).

Pour ce faire, ouvrir les bras de l’appareil jus-

qu’à ce que la valeur désirée soit affichée (par

exemple : 38°).

Enregistrer cette valeur en appuyant sur la

touche BV/MT.

Détermination de l’angle de

chanfrein et de l’angle d’on-

glet pour la découpe des

moulures de plafond

Plafond

Paroi

Spring angle

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 16 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

17

1 609 929 990 • 00.06

L’appareil confirme qu’il a bien saisi la valeur

en activant le témoin « SPR ».

Remarque : lorsque l’angle formé par la

moulure avec la paroi (spring angle) n’est pas

connu, le déterminer. Pour ce faire, cf. la sec-

tion Détermination d’un angle formé par la

moulure avec la paroi (spring angle).

Mesure de l’angle formé par deux parois

(corner angle)

Appliquer les surfaces de mesure des bras de

l’appareil sur les parois.

Enregistrer l’angle formé par les deux parois

(corner angle) en appuyant une nouvelle fois

sur la touche BV/MT.

L’appareil confirme qu’il a bien saisi la valeur

en activant le témoin « CNR ».

Détermination de l’angle d’onglet

(miter angle)

Appuyer une nouvelle fois sur la touche

BV/MT.

La valeur de l’angle d’onglet est affichée.

C’est le témoin « MTR » qui est alors allumé.

☞ Noter la valeur de l’angle d’onglet.

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 17 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

18

1 609 929 990 • 00.06

Détermination de l’angle de chanfrein

(bevel angle)

Appuyer une nouvelle fois sur la touche

BV/MT.

La valeur de l’angle de chanfrein est affichée.

C’est le témoin « BVL » qui est alors allumé.

☞ Noter la valeur de l’angle de chanfrein.

Retour au mode normal

Appuyer une nouvelle fois sur la touche

BV/MT.

L’appareil et l’affichage commutent dans le

mode de mesure normal.

☞ Régler la scie à découper les moulures de

plafond au moyen des deux valeurs d’an-

gle d’onglet et de chanfrein (miter angle et

bevel angle) déterminées plus haut.

Remarque : observer les consignes de la no-

tice d’utilisation de la scie à découper les

moulures de plafond lors de la découpe.

Détermination de l’angle formé par la

moulure avec la paroi (spring angle)

Immobiliser la moulure sur le bord d’une table

comme indiqué sur la figure : l’arête de la

moulure qui sera en contact avec la paroi doit

être contre la table.

Appliquer le bras pivotant contre le dessous

de la table et le bras de référence contre la

face arrière de la moulure.

La valeur alors affichée correspond à 180°

moins la valeur de l’angle formé par la moulure

avec la paroi.

Le fait d’appuyer sur la touche BV/MT permet

automatiquement de calculer, d’enregistrer et

d’afficher pendant trois secondes cette valeur

(spring angle).

L’appareil signale l’affichage de cette valeur

(spring angle) en activant le témoin « SPR ».

Pour la suite des opérations : cf. la section

Mesure de l’angle formé par deux parois

(corner angle).

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 18 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

19

1 609 929 990 • 00.06

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

Se débarrasser des souillures et autres pous-

sières en essuyant l’appareil avec un chiffon

doux et humide.

S’assurer de temps à autres que l’appareil n’a

pas subi de chute ou de choc mécanique :

toute déformation peut entraîner des mesures

erronées.

L’exposition prolongée de cet appareil à la

pluie ou aux intempéries peut nuire à son bon

fonctionnement. Une fois complètement sé-

ché cependant, le DWM 40 L peut de nou-

veau sans problème être remis en service.

Aucune nouvelle calibration n’est nécessaire.

Les appareils Bosch sont garantis conformé-

ment aux dispositions légales/nationales

(contre preuve d’achat: facture ou bordereau

de livraison). Cette garantie implique le rem-

placement gratuit des pièces défectueuses.

En tout état de cause s’applique la garantie lé-

gale couvrant toutes les conséquences des

défauts ou vices cachés.

Cette garantie correspond à un emploi normal

de l’outil et exclut les avaries dues à un mau-

vais usage, à un entretien défectueux ou à

l’usure normale. Le jeu de la garantie ne peut

en aucun cas donner lieu à des dommages et

intérêts.

Pour que cette garantie soit valable il y a lieu

de retourner l’outil non démonté au vendeur

ou à une station service Bosch accompagné

de la preuve d’achat mentionnant la date

d’acquisition, le nom de l’utilisateur et le nom

du revendeur.

Canada

Robert Bosch Inc.

6811 Century Avenue

Mississauga, Ontario

L5N 1R1 Canada

USA

S-B Power Tool Co.

Technical Service

4300 West Peterson Avenue

Chicago, IL 60616

Nettoyage et entretien

Garantie

Service Après-Vente

Sous réserve de modifications

dwm40_bu_1609929990_t.fm5 Seite 19 Montag, 3. Juli 2000 3:54 15

La page charge ...

Bosch DWM 40 L PROFESSIONAL Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Bosch DWM 40 L PROFESSIONAL Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents