Bosch Power Tools DAF220K Manuel utilisateur

La page charge ...

| 23

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

Consignes générales

de sécurité

AVERTISSEMENT !

Lisez toutes les ins-

tructions. Le non-res-

pect de toutes les ins-

tructions figurant

ci-dessous pourrait

causer un choc électri-

que, un incendie et/ou

une blessure grave.

Consignes de sécurité

pour les rapporteurs

d’angle

f Lorsque vous utilisez les infor-

mations sur les angles qui sont

fournies par cet outil pour cou-

per des matériaux, observez

toujours toutes les instructions

accompagnant votre scie, y

compris celles qui concernent

le positionnement et la fixation

de l'ouvrage. Dans certains cas,

il ne sera peut-être pas possible

d'obtenir les angles requis sur

une scie particulière ou sur un

type de scie particulier, auquel

cas il faudra utiliser une autre

méthode pour réaliser la coupe

désirée.

f Dans le cas des angles extrême-

ment aigus (pointus), il sera

peut-être nécessaire de réaliser

la coupe en utilisant un dispo-

sitif de serrage conique avec un

banc de scie ou avec une scie

circulaire.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 23 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

24 |

Description

fonctionnelle

Emploi prévu

L’outil Bosch DAF220 Miterfinder™

est un outil versatile de mesure

d'angles qui est conçu pour les

emplois suivants :

– Rapporteur d’angle – mesure

avec précision l’angle exact de la

structure ou de l’ouvrage exis-

tant.

– Cercle azimutal gradué – posi-

tionne l’ouvrage ou le trait de

coupe prévu à l'angle désiré de

façon précise

– Calculateur de coupes d’onglets –

détermine le réglage d’onglet

exact qui est requis pour des

coupes d'onglets simples

– Calculateur de coupes d’onglets

composés – détermine les régla-

ges d’onglets et de biseaux

exacts qui sont requis pour des

coupes d’onglets composés,

comme des coupes de moulures

couronnées

– Niveau – niveaux à bulles d’air

vertical et horizontal incorporés.

Caractéristiques du produit

1 Fenêtre de visualisation

2 Bras réglable

3 Bords de contact

4 Couvercle du compartiment

des piles

5 Bouton de rappel/de mise en

mémoire (RECALL/HOLD)

6 Bras principal

7 Capuchon d’extrémité

8 Niveau à bulle d’air pour

alignement vertical

9 Niveau à bulle d’air pour

alignement horizontal

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 24 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 25

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

10 Écran ACL

11 Bouton pour onglets simples

(SIMPLE MTR) et de

marche/remise à zéro/arrêt

(ON/CLEAR/OFF)

12 Bouton pour onglets composés

(COMPOUND MTR)

13 Couvre-joint

14 Rallonge du bras

15 Mallette de transport

Élément de visualisation

a Affichage de la mesure angulaire

b Voyant de niveau de charge des

piles

c Voyant d’angle moulure-paroi

(Voyant d’angle d’entrée

« spring angle » N° 1)

d Voyant d’angle paroi-paroi

(Voyant d’angle d’entrée

« corner angle » N° 2)

e Voyant d’angle d’onglet

f Voyant d’angle de biseau

g Voyant HOLD (Mémoire)

Données techniques

Description Rapporteur

d’angle numérique

Numéro de

modèle

DAF220

Miterfinder™

Numéro de

commande

3 601 K14 210

Gamme de

mesure

0° … 220°

Précision de

la mesure

±0,1°

Précision

d’angle

calculée

±0,1°

Plage de

températu-

res de fonc-

tionnement

+15 °F … +120 °F

–10 °C … +50 °C

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 25 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

26 |

Pièces de rechange

Couvercle du compar-

timent des piles. . . . 1 609 203 928

Capuchon

d’extrémité . . . . . . .1 609 203 770

Couvre-joint. . . . . . .1 609 203 927

Plage de

températu-

res d’entre-

prosage

–5 °F … +185 °F

–20 °C … +85 °C

Alimentation

Batteries ou piles

rechargeables

4 x 1,5 V LR6 (AA)

4 x 1,2 V KR6 (AA)

Durée de vie

des piles

(Typ.)

(4 piles de 1,5 V)

Approx. 130 H

Coupure

automatique

Au bout de 3 mi-

nutes sans activité

Poids (sans

rallonge)

Approx.

2,4 lbs/1070 g

Poids (avec

rallonge)

Approx.

2,7 lbs/1220 g

Longueur du

bras

16 po/40 cm

Plage d’al-

longement

du bras

0 po–6-3/4 po

ou 170 mm

Précision

du niveau à

bulles d’air

±0,05°

(correspond à

1 mm/m)

Dimensions

17 po x 1-3/8 po x

2-3/8 po

(432x35x61) mm

Brevet des

É.-U. 6,104,480

Description Rapporteur

d’angle numérique

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 26 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 27

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

Préparation

Insérez les piles avant de mettre

l’outil en service la première fois.

Faites glisser le couvercle du com-

partiment des piles 4 dans le sens

du point rectangulaire et ouvrez.

Quand vous insérez les piles, assu-

rez-vous qu’elles sont orientées

dans le sens correct (voir Figure B).

L’outil se met automatiquement en

marche à la suite de l’insertion des

piles. Tous les voyants s’allument

pendant environ 5 secondes pen-

dant que l’outil effectue une vérifi-

cation et un étalonnage automati-

ques. À l’issue de ce contrôle, il

affichera l’« angle actuel », c. à d.,

l’angle présent entre les bras.

Lorsque le voyant de charge des

piles reste allumé, cela signifie

que les piles sont partiellement dé-

chargées et qu’il ne sera possible

de continuer à prendre des mesu-

res que pendant une heure ou deux.

Si le voyant de charge des piles

commence à clignoter, cela signifie

qu’il reste tellement peu de charge

qu’il n’est plus possible de prendre

des mesures et qu’il faut remplacer

les piles.

Pour allumer et pour éteindre

– Pour allumer : appuyez sur le

bouton 11. Tous les voyants

relatifs à la mesure de l’angle

s’allument pendant quelques

secondes.

– Pour éteindre : quand l’outil est

dans le mode de mesure normal,

appuyez sur le bouton 11 pen-

dant moins d’une seconde.

Au bout de 3 minutes sans action-

nement du bouton ou changement

d’angle, l’outil s’éteint automati-

quement afin de maximiser la durée

de vie des piles.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 27 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

28 |

Sortie de modes spéciaux

Si vous appuyez sur le bouton de

marche/remise à zéro/arrêt (ON/

CLEAR/OFF) 11 pendant moins

d’une seconde alors que l’outil est

dans le mode d’onglet simple

(SIMPLE MTR) ou d’onglet composé

(COMPOUND MTR) (ou lorsque le

voyant HOLD [mémoire] clignote),

l’outil retournera dans le mode de

mesure normal.

Fonctionnement

Mode de mesure normal –

Mesure de l’angle de la

structure ou de l’ouvrage

(voir Figure D–F)

1 Placez les deux bras à plat sur

les surfaces adjacentes à l’angle.

2 L’« angle intérieur de l’outil » w

(l’angle entre le bras principal 6

et le bras réglable 2) est mesuré.

3 La mesure de l’angle en degrés

est montrée sur l’écran.

Remarques :

– Les surfaces de contact et les

bords de contact doivent être

propres. Une surface sale cause-

ra des erreurs dans les mesures.

– Pour faciliter la lecture des me-

sures, l’affichage est visible à la

fois du côté avant et du côté ar-

rière de l’outil.

– La mesure de l’angle est mise à

jour automatiquement chaque

fois que l’angle entre les bras est

changé.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 28 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 29

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

Utilisation de la rallonge du

bras (Accessoire en option)

La rallonge du bras permet de me-

sure des angles convexes lorsque

l’une des zones de surfaces de con-

tact est trop courte pour la lon-

gueur des bras.

– Faites glissez la rallonge de bras

14 sur le bras réglable 2 dans le

sens indiqué par la flèche sur la

rallonge.

– La rallonge du bras peut être

allongée jusqu’à 6-3/4 po ou

170 mm (voir Figure A).

– Lorsque la rallonge est utilisée

de cette manière, l’« angle inté-

rieur de l’outil » w est affiché

bien que ce soit l’« angle exté-

rieur de l’outil » v qui soit né-

cessaire (voir Figure G). Pour

déterminer l’« angle extérieur de

l’outil », soustrayez la mesure de

l’angle affiché de 180°

(v = 180° – w).

Exemples d’utilisation de la

rallonge du bras

– La Figure G illustre la mesure

d’un angle de marche d’escalier.

– La Figure H illustre la mesure de

l’angle du haut d’une gaine de

ventilation qui doit être recou-

verte.

– La Figure I illustre la mesure de

l’angle d’une fenêtre inclinée.

Transfert d’angles

(voir Figure D)

L’outil Miterfinder™ peut aussi être

utilisé pour copier des angles exis-

tants d’un endroit à un autre :

1 Mesurez l’angle à copier et lais-

sez l’outil ouvert à cet angle.

2 Placez les bords de contact de

l’outil sur la structure ou l’ouvra-

ge, et utilisez l’outil comme rè-

gle de précision pour marquer

les deux bras de l’emplacement

prévu pour l’angle.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 29 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

30 |

Cercle azimutal gradué

L’outil Miterfinder™ peut égale-

ment être utilisé pour positionner

un ouvrage ou un trait de coupe

prévu à l’angle exact désiré.

1 Ouvrez l’outil à l’angle désiré.

2 Placez l’outil dans la position de

travail désirée.

3 Utilisez l’outil comme règle de

précision pour marquer les deux

bras de l’emplacement prévu

pour l’angle.

HOLD

(Touche de mémorisation)

La mémoire de l’outil (HOLD) ne

peut contenir qu’une seule valeur,

mais elle est utile pour plusieurs

buts différents :

– Pour stocker une valeur d’angle

particulière qui sera utilisée à de

multiples reprises dans des cal-

culs de coupes composées, com-

me l’angle courant de 38° entre

la moulure couronnée et la paroi.

– Pour stocker un angle mesuré

dans un endroit exigu …

y lorsque l’écran d’affichage

n’est pas visible au moment où

la mesure est prise et

y quand il est nécessaire de

replier le bras afin de déplacer

l’outil pour pouvoir voir l’écran

d’affichage. (Par exemple, lors

de la mesure d’un angle

d’avant-toit dans un grenier.)

Procédure

Pour mettre un angle en mémoire

(HOLD) :

– Appuyez sur le bouton de rappel/

mise en mémoire (RECALL/

HOLD) 5 pendant plus d’une

seconde.

– L’écran d’affichage et le voyant

de mise en mémoire HOLD g

clignotent deux fois pour con-

firmer le succès de la mise en

mémoire de l’angle.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 30 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 31

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

Pour rappeler l’angle mis en mémoi-

re, appuyez simplement sur le bou-

ton de rappel/mise en mémoire

(RECALL/HOLD) 5 pendant moins

d’une 1 seconde. L’angle rappelé

clignotera alors sur l’écran.

Remarques :

– L’outil conserve l’angle en mé-

moire même après avoir éteint

manuellement ou automatique-

ment.

– Cependant, si les piles sont dé-

chargées ou si elles sont rempla-

cées, l’angle en mémoire sera

perdu et devra être remis en

mémoire après l’installation des

nouvelles piles.

– Si le bouton HOLD est enfoncé

pendant plus d’une seconde

lorsque 0,0° est l’angle affiché,

l’angle alors en mémoire à ce

moment est effacé.

Détermination des angles

pour des coupes d’onglets

simples

La fonction de calcul des angles

d’onglets simples (SIMPLE MTR)

détermine les angles d’onglets pour

des coupes d’onglets qui sont ef-

fectuées avec la lame verticalement

perpendiculaire à l’ouvrage ; en

d’autres termes, il s’agit des cou-

pes d’onglets pour lesquelles le ré-

glage du biseau est de 0°. De telles

applications incluent les onglets

pour les plinthes, les quarts de

ronds, les cimaises, les antébois,

les dormants de portes, les balus-

tres d’escaliers et les tableaux.

Procédure

1 Mesurez l’angle du joint en pla-

çant les bras à plat contre les

surfaces adjacentes à l’angle.

2 Déterminez l’angle d’onglet en

appuyant sur le bouton SIMPLE

MTR pendant plus d’une se-

conde.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 31 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

32 |

3 L’angle d’onglet nécessaire est

affiché et « MTR » apparaît sur

l’écran d’affichage.

4 Réglez l’angle d’onglet sur la

scie en faisant attention d’orien-

ter correctement l’ouvrage, con-

formément au mode d’emploi de

la scie.

5 Retournez au mode de mesure

normal en appuyant sur le bou-

ton de marche/remise à zéro/

arrêt (ON/CLEAR/OFF) pendant

moins d’une seconde.

Remarques :

– Pour quitter le mode de calcul

d’onglets simples (SIMPLE

MTR), appuyez sur le bouton

ON/CLEAR/OFF pendant moins

d’une seconde.

– L’outil DAF220 Miterfinder™

produit des valeurs d’angles

d’onglets pour les scies ayant

des échelles d’onglets avec 0°

comme valeur pour une coupe

perpendiculaire. Lorsque vous

faites des coupes d’onglets en

utilisant des outils avec 90°

comme valeur pour une coupe

perpendiculaire (comme c’est

le cas avec de nombreux guides

d’onglets de bancs de scies),

l’angle d’onglet MTR doit être

soustrait de 90° pour calculer

la valeur nécessaire sur de telles

scie :

90° – onglet (MTR) = réglage

correct de l’onglet pour les scies

avec un réglage de 90° pour les

coupes perpendiculaires.

– Observez toujours toutes les ins-

tructions pour votre scie, y com-

pris celles qui concernent le

positionnement et la fixation de

l’ouvrage. Dans certains cas, il

ne sera peut-être pas possible

de régler les angles requis sur

une scie particulière ou sur un

type de scie particulier, et il

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 32 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 33

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

faudra alors utiliser une autre

méthode pour effectuer la cou-

pe nécessaire. Pour les angles

extrêmement aigus (à petit

rayon), il sera peut-être néces-

saire de réaliser la coupe en

utilisant un dispositif de serrage

conique avec un banc de scie ou

avec une scie circulaire.

Détermination des angles

pour les coupes d’onglets

composés

L’outil Miterfinder™ peut être utili-

sé pour déterminer facilement les

angles d’onglets et de biseau né-

cessaires pour créer des joints de

précision à des angles composés.

Ceci est particulièrement utile pour

couper une moulure couronnée po-

sée à plat sur une scie à onglets

composés.

Procédure

1) Réglage de l’outil en fonction de

l’angle formé entre la moulure

et la paroi (Spring Angle)

L’angle appelé « spring angle » est

l’angle formé entre l’arrière de la

moulure couronnée et la paroi.

Plafond

Spring

angle

Spring

angle

Paroi

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 33 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

34 |

Le « spring angle » peut être déter-

miné de deux façons différentes :

A) Ouvrez l’outil à la valeur de

l’angle formé entre la moulure

et la paroi

– Ouvrez les bras de l’outil à l’angle

formé entre la moulure et la paroi

(typiquement 38° ou 45°).*

– Faites de cette valeur le « spring

angle » en appuyant sur le bou-

ton de calcul d’onglets compo-

sés (COMPOUND MTR).

– Cette saisie est confirmée par

l’affichage de « SPR » sur l’écran.

OU

B) Rappelez un « Spring Angle »

mis en mémoire par le bouton

« HOLD » (recommandé pour

faciliter les opérations répéti-

tives.)

Voir la section « HOLD (Touche

de mémorisation) ».

– Appuyez sur le bouton RECALL/

HOLD et maintenez-le enfoncé

pendant moins d’une seconde

pour rappeler l’angle qui est

alors en mémoire.

– Fixez cette valeur comme

« spring angle » en appuyant sur

le bouton de calcul d’onglets

composés (COMPOUND MTR).

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 34 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 35

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

– Cette saisie est confirmée par

l’affichage de « SPR » sur l’écran.

– L’écran d’affichage principal

montre à nouveau l’angle auquel

l’outil est ouvert.

*Pour déterminer l’angle entre la mou-

lure et la paroi, voir la section intitulée

« Détermination de l’angle formé par

une moulure couronnée et la paroi »

ci-dessous.

2) Mesurez l’angle formé entre les

deux plans de parois

– Placez les bras à plat sur les

parois.

– Mettez l’angle formé entre les

deux parois en mémoire en ap-

puyant à nouveau sur le bouton

de calcul d’onglets composés

(COMPOUND MTR).

– Cette saisie est confirmée par

l’affichage de « CNR » sur l’écran.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 35 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

36 |

3) Déterminez l’angle d’onglets et

les angles de biseau

– Appuyez à nouveau sur le bou-

ton COMPOUND MTR pour affi-

cher l’angle d’onglet nécessaire.

– « MTR » apparaît sur l’écran

d’affichage.

– Appuyez à nouveau sur le bouton

COMPOUND MTR pour afficher

l’angle de biseau nécessaire.

– « BVL » apparaît sur l’écran

d’affichage.

– Si nécessaire, l’angle d’onglet

peut être récupéré en appuyant

à nouveau sur le bouton COM-

POUND MTR.

4) Fixez l’angle d’onglet et les

angles de biseau sur la scie, en

faisant attention d’orienter

correctement l’ouvrage confor-

mément aux instructions du

mode d’emploi de la scie.

5) Retournez au mode de mesure

normal

– Appuyez sur le bouton ON/

CLEAR/OFF (et maintenez-le

enfoncé pendant moins d’une

seconde) pour quitter le mode

de calcul d’onglets composés

(Compound MTR) et retourner

au mode de mesure normal.

– L’angle actuel apparaît sur

l’écran d’affichage principal.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 36 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 37

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

Remarques :

– Lorsque vous devez calculer des

angles composés autres que

pour la coupe de moulures cou-

ronnées posées à plat, l’un des

angles de la structure ou de

l’ouvrage mesurés doit être traité

comme s’il agissait d’un angle en-

tre la moulure et la paroi (SPR) et

l’autre comme un angle entre les

deux plans de parois (CNR).

– Si un angle qui est mesuré est en

dehors de la plage admissible de

0° à 180°, « – – – – » apparaît

sur l’écran d’affichage pendant

environ deux secondes, puis

l’outil retourne dans le mode de

mesure normal.

– Pour quitter le mode de calcul

d’onglets composés (COM-

POUND MTR), appuyez sur le

bouton ON/CLEAR/OFF et main-

tenez-le enfoncé pendant moins

d’une seconde.

– L’outil DAF220 Miterfinder™ pro-

duit des valeurs d’angles d’on-

glets pour des scies avec des

échelles d’onglets qui ont une va-

leur de 0° comme paramètre

pour une coupe perpendiculaire.

Lorsque vous faites des coupes

d’onglets en utilisant des outils

qui ont une valeur de 90° comme

paramètre pour une coupe per-

pendiculaire (comme c’est le cas

avec de nombreux guides d’on-

glets de bancs de scies), l’angle

d’onglet MTR doit être soustrait

de 90° afin de calculer la valeur

nécessaire pour de telles scies :

90° – onglet (MTR) = réglage

correct de l’onglet pour les scies

avec un réglage de 90° pour les

coupes perpendiculaires.

– Observez toujours toutes les ins-

tructions pour votre scie, y com-

pris celles qui concernent le po-

sitionnement et la fixation de

l’ouvrage. Dans certains cas, il

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 37 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

38 |

ne sera peut-être pas possible

de régler les angles requis sur

une scie particulière ou sur un

type de scie particulier, et il

faudra alors utiliser une autre

méthode pour effectuer la cou-

pe nécessaire. Pour les angles

extrêmement aigus (à petit

rayon), il sera peut-être néces-

saire de réaliser la coupe en uti-

lisant un dispositif de serrage

conique avec un banc de scie ou

avec une scie circulaire.

Détermination de l’angle

formé par une moulure cou-

ronnée et la paroi

1 Placez la moulure couronnée sur

l’outil Miterfinder™ comme illus-

tré à la Figure. Notez que l’arriè-

re de la moulure couronnée doit

être placé sur le dessus du bras

principal de l’outil 6 et que le

bord inférieur de la moulure

couronnée doit être orienté face

au bras réglable 2.

2 Ouvrez le bras réglable à l’angle

qui correspond exactement au

bord inférieur de la moulure

couronnée.

3 Soustrayez la mesure de l’angle

affichée de 180° afin de déter-

miner l’angle entre la moulure et

la paroi.

Remarques :

– Le bord inférieur est habituelle-

ment le bord le plus détaillé de

la moulure couronnée.

– Les angles les plus courants

entre une moulure couronnée

et la paroi correspondante sont

38° et 45°.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 38 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 39

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

Diagnostic de

dépannage

Problème Solution

On entend du

bruit dans la

région com-

prise entre les

bras de l’outil

Aucune action

n’est normalement

nécessaire. Le

bruit est produit

par le moteur qui

est utilisé pour

mesurer l’angle

entre les bras.

La valeur de

l’angle d’on-

glet ne cor-

respond pas à

l’échelle d’on-

glets sur une

scie particu-

lière.

L’outil Miterfinder

produit des va-

leurs d’angles

d’onglets pour les

scies ayant une va-

leur de 0° comme

paramètre pour

une coupe perpen-

diculaire.

Lorsque vous ef-

fectuez des cou-

pes d’onglets sur

des outils ayant

une valeur de 90°

comme paramètre

pour une coupe

perpendiculaire,

l’angle d’onglet

produit par l’outil

Miterfinder doit

être soustrait de

90°.

Il n’est pas

facile de dé-

terminer

comment

positionner

l’ouvrage sur

la scie.

Suivez les instruc-

tions accompa-

gnant la scie en ce

qui concerne le

positionnement et

la fixation de

l’ouvrage.

Le symbole

de pile cli-

gnote.

Remplacez les

piles.

« – – – – » est

affiché sur

l’écran.

L’outil n’est pas

conçu pour effec-

tuer l’opération

désirée.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 39 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

40 |

Entretien & nettoyage

– Ne rangez et transportez l’ins-

trument de mesure que dans

l’étui protecteur fourni.

– Gardez toujours l’instrument de

mesure propre.

– N’immergez pas l’instrument de

mesure dans l’eau ou dans

d’autres liquides. Essuyez les

saletés avec un chiffon humide.

– N’utilisez pas de produits de

nettoyage ou de solvants.

– Dans toute correspondance et

dans toutes les commandes de

pièces de rechange, mentionnez

toujours le numéro à 10 chiffres

figurant sur la plaque signaléti-

que de l’instrument.

– Si l’instrument doit être expédié

en vue de réparation, envoyez-le

emballé dans son étui protec-

teur 15.

– Contrôlez la précision de l’ins-

trument de temps à autre pour

vous assurer qu’il n’est pas

endommagé, par exemple après

l’avoir laissé tomber. Pour

vérifier la précision, utilisez le

Miterfinder™ pour mesurer

l’angle d’une équerre de 90°

de qualité.

– Si vous ne pensez pas avoir

besoin d’utiliser l’instrument

pendant une période prolongée,

retirez les piles pour éliminer le

risque de dommage pouvant

être causé par des piles corro-

dées.

Mise au rebut

Les outils, piles, accessoires et em-

ballages doivent être triés afin de

permettre un recyclage écologique.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 40 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 41

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

GARANTIE LIMITÉE

DES OUTILS ÉLECTRI-

QUES PORTATIFS ET

D’ÉTABLI BOSCH

Robert Bosch Tool Corporation

(le « vendeur ») garantit à l’acheteur

initial seulement que tous les outils

électriques portatifs et d’établi

BOSCH seront exempts de vices de

matériaux ou d’exécution pendant

une période d’un an depuis la date

d’achat. LA SEULE OBLIGATION DU

VENDEUR ET LE SEUL RECOURS

DE L’ACHETEUR sous la présente

garantie limitée, et en autant que la

loi le permette sous toute garantie

ou condition implicite qui en décou-

lerait, sera l’obligation de rempla-

cer ou réparer gratuitement les piè-

ces défectueuses en conséquence

d’un vice de façon ou de matériel, à

condition que de telles défectuosi-

tés ne soient pas imputables à un

usage abusif ou à quelque répara-

tion bricolée par quelqu’un d’autre

que le vendeur ou le personnel

d’une station-service agréée. Pour

présenter une réclamation en vertu

de cette garantie limitée, vous devez

renvoyer l’outil électrique portatif

ou d’établi complet, en port payé, à

un centre de service agréé ou à un

centre de service usine. Veuillez

consulter votre annuaire téléphoni-

que pour les adresses.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’AP-

PLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES

TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCU-

LAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES,

FERS DE TOUPIES, LAMES DE

SCIES SAUTEUSES, COURROIES

DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES

ARTICLES DU GENRE.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA

LIMITÉE À UN AN À COMPTER DE

LA DATE D’ACHAT. CERTAINS

ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES

PROVINCES CANADIENNES N’AD-

METTANT PAS LE PRINCIPE DE LA

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 41 Montag, 8. September 2008 2:22 14

La page charge ...

Bosch Power Tools DAF220K Manuel utilisateur

Bosch Power Tools DAF220K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents