Apple Cinema Display Le manuel du propriétaire

Apple Cinema Display

User’s Guide

Guide de l’utilisateur

Manual del usuario

La page charge ...

11

1

Premiers contacts

Félicitations pour l’achat de votre nouvel

Apple Cinema Display. Suivez les instructions

de ce manuel pour installer et utiliser votre

nouveau moniteur.

Votre nouveau moniteur est conçu de telle sorte que vous puissiez l’installer

rapidement, ce qui permet de l’utiliser sans plus attendre. Lisez attentivement toutes

les instructions d’installation et toutes les informations sur la sécurité de ce manuel

avant de brancher votre moniteur à une prise électrique ou à une prise multiple.

Configuration requise

Pour utiliser votre Apple Cinema Display 20 ou 23 pouces, vous devez disposer de :

•

Mac OS X 10.2.8 ou ultérieur installé sur l’un des ordinateurs suivants :

•

Un Power Mac G5

•

Un Power Mac G4 équipé d’un port DVI*

•

Un PowerBook équipé d’un port DVI

Remarque :

certaines fonctionnalités peuvent exiger la dernière version de Mac OS X.

Pour mettre à jour votre logiciel, sélectionnez Apple (

K

) > Préférences Système,

cliquez sur Mise à jour de logiciels et sur Rechercher. Utilisez souvent la Mise à jour

de logiciels pour toujours disposer des dernières versions logicielles.

Pour utiliser votre Apple Cinema Display 30 pouces, vous devez disposer de :

•

Un Power Mac G5

•

Une carte graphique très performante (voir l’étiquette sur l’emballage mentionnant

la version de Mac OS X requise)*

Remarque :

il est possible d’utiliser l’Apple Cinema Display avec un PC sous Windows

équipé d’une carte vidéo adéquate avec un port DVI.

* Rendez-vous sur www.apple.com/displays pour en savoir plus sur les ordinateurs Macintosh et les cartes graphiques

spécifiques qui sont compatibles avec votre moniteur.

12

Installation du moniteur

Suivez les étapes ci-dessous décrivant l’installation de votre moniteur avec

un ordinateur Power Mac G4, Power Mac G5 ou PowerBook équipé d’un DVI.

1 Éteignez votre ordinateur et laissez-le branché à une prise mise à la terre.

2 Enlevez tout film protecteur sur le moniteur et l’adaptateur secteur.

3 Branchez le câble d’alimentation CC entre le moniteur et l’adaptateur secteur.

La prise CC peur être insérée dans l’adaptateur secteur dans n’importe quel sens.

4 Branchez le câble secteur à l’adaptateur secteur du moniteur et à la prise mise à la terre.

5 Raccordez les câbles DVI, USB et FireWire entre le moniteur et les ports correspondants

de votre ordinateur.

6 Appuyez sur le bouton d’alimentation de l’ordinateur pour le mettre sous tension.

Le moniteur s’allume automatiquement lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension.

Moniteur Cinema Display

Power Mac

DVI

USB

Prise CC

Prise CA

FireWire

Adaptateur

secteur

Prise de courant

Moniteur Cinema Display

PowerBook

Prise CC

Prise CA

DVI

USB

FireWire

Adaptateur

secteur

Prise de couran

t

13

Utilisation du moniteur

L’installation de votre moniteur est terminée, vous pouvez désormais l’utiliser.

Vous pouvez également régler la résolution, la luminosité et la balance des couleurs

de votre moniteur. Vous pouvez également connecter une webcam iSight à votre

moniteur ou utiliser une autre solution de montage pour installer le moniteur.

Réglages du moniteur

Utilisez les boutons situés à droite du moniteur pour l’allumer ou l’éteindre et pour

diminuer (-) ou augmenter (+) la luminosité.

Utilisez les Préférences Système pour régler la résolution, la luminosité et la balance

des couleurs du moniteur.

1 Sélectionnez Apple (K) > Préférences Système et cliquez sur Moniteurs.

2 Cliquez sur Options dans les préférences Moniteurs pour :

• Définir si le bouton d’alimentation allume ou éteint le moniteur, s’il suspend l’activité

de l’ordinateur ou le réactive ou bien pour désactiver le bouton.

• Désactiver les boutons de réglage de luminosité sur le moniteur. Si vous choisissez

cette option, vous ne pouvez régler la luminosité du moniteur que dans les

préférences Moniteurs.

Alimentation

Ports USB

Ports

FireWire

Logement

de sécurité

LED

Diminuer

la luminosité

Augmenter

la luminosité

14

Connexion d’une webcam iSight

Si vous disposez d’une webcam iSight, vous pouvez la monter sur un trépied que

vous pouvez fixer à votre moniteur fourni avec la webcam. Le support de l’iSight est

entièrement pivotable. Vous pouvez ainsi capturer de la vidéo sous le meilleur angle

possible. Branchez le câble FireWire entre la webcam et le port FireWire à l’arrière du

moniteur ou de l’ordinateur.

iSight est en vente sur l’Apple Store à l’adresse : store.apple.com.

Installation du moniteur via d’autres solutions de montage

Il est possible d’utiliser d’autres solutions de montage à l’aide du kit VESA Mount

Adapter en vente sur l’Apple Store à l’adresse store.apple.com. Utilisez ce kit pour

faciliter la connexion de votre moniteur via de nombreuses solutions de montage

compatibles avec la norme VESA. Suivez les instructions qui accompagnent le kit

de montage.

Entretien et sécurité

Avant de soulever ou déplacer votre moniteur, il peut s’avérer nécessaire de débrancher

les différents câbles, dont le câble d’alimentation. Lorsque vous soulevez ou déplacez

le moniteur, utilisez la méthode la plus adéquate. Tenez-le toujours par les côtés, jamais

par le support ou le câble d’alimentation.

Pour nettoyer votre moniteur, procédez comme suit :

• Éteignez le moniteur et débranchez-le.

• Utilisez le tissu fourni avec le moniteur ou tout autre tissu doux et sec pour dépoussiérer

l’écran.

Avertissement : le support iSight contient un aimant qui risque d’effacer les données

d’un disque dur ou d’un iPod. Pour protéger vos données, maintenez tout support

magnétique à une bonne distance du support de l’iSight et placez-le en haut

du moniteur.

Avertissement : ne nettoyez pas l’écran à l’aide d’un produit nettoyant contenant

de l’alcool ou de l’acétone. Utilisez un produit destiné à nettoyer les écrans à cristaux

liquide (LCD). Ne projetez jamais directement le produit nettoyant directement sur

l’écran. Le produit risque de s’infiltrer à l’intérieur du moniteur et d’entraîner une

décharge électrique.

15

Suivez ces normes lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur :

• Vérifiez que vous enfoncez parfaitement les prises secteur AC et CC dans l’adaptateur

secteur.

• Laissez toujours de l’espace autour de l’adaptateur secteur et utilisez le moniteur

dans un endroit où l’adaptateur est suffisamment aéré.

• La seule manière de débrancher complètement le câble d’alimentation est de tirer

sur la prise et non sur le câble.

• Débranchez immédiatement l'alimentation si le câble d'alimentation est dénudé ou

endommagé, si un liquide a été renversé sur l'écran, si votre moniteur est tombé ou

si l'affichage présente des anomalies.

Important : l’adaptateur secteur de votre moniteur est un composant haute tension

et ne doit être ouvert ou démonté sous aucun prétexte, même s’il est débranché.

Ne laissez pas les enfants manipuler tout produit ou câble électrique. Si l’adaptateur

secteur doit être révisé ou réparé, voir “Comment en savoir plus et comment obtenir

de l’assistance” à la page 17.

Avertissement : utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le moniteur et

le câble secteur fourni avec l’adaptateur secteur. Même si les adaptateurs et les câbles

d’alimentation des autres appareils ressemblent à ceux du moniteur, les utiliser risque

de modifier les performances du moniteur, voire l’endommager. Le cordon secteur

est constitué d’une prise mise à la terre à trois fils (une prise équipée d’une troisième

broche à la masse) que vous ne pouvez brancher qu’à une prise secteur. Si vous ne

parvenez pas à insérer la fiche dans une prise parce que celle-ci n’est pas mise à la

terre, contactez un électricien agréé qui se chargera de remplacer la prise par une

prise mise à la terre adéquate.

16

Ergonomie

Veuillez trouver ci-après quelques recommandations pour régler votre moniteur pour

réduire la luminosité et pour placer le moniteur de façon à respecter votre morphologie.

• Disposez le moniteur de façon à ce que la partie supérieure soit située légèrement

en dessous de vos yeux lorsque vous êtes assis(e) devant le clavier de l’ordinateur.

Le choix de la meilleure distance entre vos yeux et l’écran n’engage que vous,

cependant la règle générale est de le placer entre 45 et 70 cm.

• Positionnez le moniteur en le faisant pivoter vers le haut ou le bas pour limiter

tout éblouissement ou reflet sur l’écran, notamment lorsque l’écran est placé sous

un éclairage ou près d’une fenêtre.

Pour en savoir plus sur la santé, la sécurité et l’entretien du moniteur, rendez-vous sur le

site Web d’Apple consacré à l’ergonomie à l’adresse www.apple.com/about/ergonomics.

Cuisses légèrement inclinées

Épaules détendues

Écran orienté de manière

à réduire les reflets

Mains dans le

prolongement

des avant-bras

Avant-bras à l’horizontale

ou légèrement relevés

Dossier soutenant

la région lombaire

Pieds à plat sur le sol

ou sur un repose-pied

Adaptateur secteur

Haut de l’écran au niveau

des yeux ou légèrement

en dessous. (Vous devrez

peut-être ajuster la hauteur

du moniteur en surélevant

votre plan de travail ou le

moniteur lui-même.)

Espace dégagé sous

le plan de travail

45–70 cm

17

Comment en savoir plus et comment obtenir de l’assistance

Vous trouverez des informations complémentaires à propos de votre moniteur

sur le Web et sur l’aide à l’écran.

Ressources en ligne

• Pour obtenir les toutes dernières informations sur les moniteurs, rendez-vous

sur www.apple.com/displays.

• Pour enregistrer votre moniteur, rendez-vous sur to www.apple.com/register.

• Pour savoir comment obtenir de l’assistance sur votre moniteur, rendez-vous

sur www.apple.com/fr/support/displays.

Aide à l’écran

Pour obtenir des informations complémentaires sur l’utilisation de votre moniteur,

sélectionnez Aide > Aide Mac dans la barre des menus et recherchez le terme “moniteur”.

Pour bénéficier du service de garantie

Rendez-vous sur www.apple.com/fr/support pour obtenir des instructions sur comment

bénéficier du service de garantie.

Dépannage du moniteur

Avant d’effectuer les étapes ci-dessous, vérifiez que votre ordinateur est allumé,

que tous les câbles sont correctement branchés entre votre ordinateur et le moniteur

et que l’ordinateur n’est pas en mode veille.

Les port USB ou FireWire à l’arrière du moniteur ne fonctionnent pas :

• Vérifiez que les câbles USB et FireWire du moniteur sont parfaitement branchés

à l’ordinateur. Les ports à l’arrière de votre ordinateur ne fonctionnent que si ces

câbles sont branchés à l’ordinateur.

La luminosité de l’écran est insuffisante ou il n’y a pas d’image :

Le moniteur peut prendre plusieurs minutes avant d’atteindre une luminosité optimale.

• Vérifiez que les commandes de luminosité du moniteur sont correctement réglées.

Utilisez les boutons de luminosité situés sur le côté du moniteur ou sélectionnez

Apple (K) > Préférences Système et cliquez sur Moniteurs.

• Si une partie de l’écran n’est pas suffisamment éclairée, même si le moniteur est

allumé depuis quelques instants, et que le témoin lumineux blanc clignote, contactez

un revendeur agréé Apple ou un fournisseur de services.

18

Spécifications

Moniteurs

• Apple Cinema Display 20 pouces, modèle A1081

• Diagonale visible : 20,1 pouces

• Résolution : 1680 x 1050 à 60 hertz (Hz)

• Poids : 6,30 kg

• Apple Cinema HD Display 23 pouces, modèle A1082

• Diagonale visible : 23,0 pouces

• Résolution : 1920 x 1200 à 60 Hz

• Poids : 6,75 kg

• Apple Cinema HD Display 30 pouces, modèle A1083

• Diagonale visible : 29,7 pouces

• Résolution : 2560 x 1600 à 60 Hz

• Poids : 12,31 kg

Interfaces

L’arrière du moniteur est équipé de :

• Deux ports USB

• Deux ports FireWire

Adaptateurs secteur

• 65 Watt (W), modèle A1096 (moniteur 20 pouces)

• Entrée : 100-240 volts (V), courant alternatif (CA), 50-60 hertz (Hz)

• Sortie : 24,5 V ¯ 2,65 ampères (A) maximum

• 90 W, modèle A1097 (moniteur 23 pouces)

• Entrée : 100-240 V AC, 50-60 Hz

• Sortie : 24,5 V ¯ 3,70 A maximum

• 150 W, modèle A1098 (moniteur 30 pouces)

• Entrée : 100-240 V AC, 50-60 Hz

• Sortie :: 24,5 V ¯ 6,10 A maximum

Environnement de fonctionnement

• Température de fonctionnement : 10° à 35° C (50° à 95° F)

• Humidité relative : 20 % à 80 % (sans condensation)

• Altitude : 0 à 3048 m (0 à 10 000 pieds)

La page charge ...

Apple Cinema Display Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Apple Cinema Display Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents