Apple LED Cinema Display Le manuel du propriétaire

Apple LED

Cinema Display

La page charge ...

4

Contents

35 Einführung

36

Einrichten Ihres Bildschirms

38

Verwenden des Bildschirms

42

Sicherheit und Pflege

44

Ergonomie

46

Fehlerbeseitigung

47

Weitere Informationen, Service und Support

48

Technische Daten

49 Introduzione

50

Installare il monitor

52

Utilizzare il monitor

56

Sicurezza e manutenzione

57

Disposizione dell’ambiente di lavoro

59

Risoluzione dei problemi del monitor

60

Ulteriori informazioni, servizio e supporto

61

Specifiche tecniche

63 Aan de slag

64

Het beeldscherm installeren

66

Het beeldscherm gebruiken

70

Voorzorgsmaatregelen en veiligheid

71

Ergonomie

73

Problemen met het beeldscherm oplossen

La page charge ...

English

7

Getting Started

Your Apple LED Cinema Display is designed to work seamlessly

with the MacBook family of computers that have a Mini

DisplayPort connector. It features a 24-inch LED-backlit

widescreen display, a MagSafe connector to charge your

MacBook computer, a built-in iSight camera, a speaker system,

and a microphone.

The instructions on the following pages help you set up and use your new display,

including:

Â

Connecting the display to your computer

Â

Using the camera, microphone, speakers, and USB ports

Â

Adjusting your display’s settings

Important:

Read all the installation instructions (and the safety information starting on

page 14) carefully before you first use your display.

For information about the specific computers and graphics cards that are compatible

with your display, go to www.apple.com/displays.

La page charge ...

Français 21

Premiers contacts

Votre moniteur Apple LED Cinema Display est conçu pour fonc-

tionner parfaitement avec la famille d’ordinateurs MacBook

possédant un connecteur Mini DisplayPort. Il comprend un moni-

teur à écran large à rétro-éclairage par diode électroluminescente

de 24 pouces, un connecteur MagSafe pour recharger votre ordi-

nateur MacBook, une caméra iSight intégrée, un système de haut-

parleurs et un micro.

Les instructions des pages suivantes vous permettent de configurer et d’utiliser votre

nouveau moniteur et de :

Â brancher le moniteur sur votre ordinateur ;

Â utiliser la caméra, le micro, les haut-parleurs et les ports USB ;

Â régler votre moniteur.

Important : lisez soigneusement toutes les instructions d’installation (et les consignes

de sécurité à partir de la page 28) avant d’utiliser votre moniteur pour la première fois.

Pour en savoir plus sur les ordinateurs et les cartes graphiques compatibles avec votre

moniteur, rendez-vous sur www.apple.com/fr/displays.

22 Français

Installation du moniteur

Suivez ces étapes afin de configurer votre moniteur Apple LED Cinema Display:

1 Retirez le film protecteur du moniteur et des câbles.

2 Branchez le câble d’alimentation sur le moniteur, puis la fiche CA dans une prise

de courant avec mise à la terre.

3 Branchez le câble Mini DisplayPort sur votre ordinateur, comme illustré ci-dessous.

4 Branchez le câble USB sur votre ordinateur pour utiliser la caméra iSight, les haut-parleurs,

le micro et les ports USB intégrés du moniteur.

5 Branchez le connecteur MagSafe sur le port secteur MagSafe de votre ordinateur

pour recharger la batterie et alimenter votre ordinateur.

6 Appuyez sur le bouton d’alimentation de l’ordinateur pour l’allumer. Le moniteur

s’allume automatiquement lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension.

Moniteur Apple LED Cinema Display

Portable Mac

Mini

DisplayPort

MagSafe USB

Prise

d’alimentation

Français 23

Installation de votre ordinateur avec le couvercle fermé

Vous pouvez fermer le couvercle de votre ordinateur et utiliser votre moniteur Apple LED

Cinema Display. Suivez les instructions d’installation à la page précédente et assurez-vous

que le connecteur MagSafe du moniteur est branché sur le port secteur MagSafe de votre

ordinateur.

Pour utiliser votre moniteur Apple LED Cinema Display avec le moniteur de votre

ordinateur fermé :

1 Branchez un clavier et une souris USB externes sur le port USB de votre moniteur ou

utilisez l’Assistant réglages Bluetooth® pour installer un clavier et une souris sans fil.

2 Assurez-vous que votre ordinateur est activé.

3 Fermez le moniteur de votre ordinateur pour le mettre en mode veille.

4 Attendez quelques secondes, puis appuyez sur n’importe quelle touche du clavier

externe ou déplacez la souris pour réactiver votre ordinateur.

24 Français

Utilisation du moniteur

Votre moniteur Apple LED Cinema Display possède une caméra iSight, un micro et un

système de haut-parleurs intégrés. La connexion USB entre le moniteur et votre ordina-

teur active ces fonctionnalités.

Configuration de l’entrée et de la sortie audio

Vous pouvez écouter de la musique, des films, des jeux et des fichiers multimédia grâce

au système de haut-parleurs de votre moniteur. Le micro vous permet d’enregistrer des

sons ou de parler avec des amis à l’aide d’iChat. Utilisez les Préférences audio pour gérer

l’entrée et la sortie audio.

Pour configurer l’entrée audio :

1 Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système puis cliquez sur Son.

2 Cliquez sur l’onglet Entrée dans Préférences audio.

Système de haut-parleurs de l’écran

Microphone

Caméra iSight

intégrée

Français 25

3 Sélectionnez Audio du moniteur pour utiliser le micro de votre moniteur comme

entrée audio.

Pour configurer la sortie audio :

1 Cliquez sur l’onglet Sortie.

2 Sélectionnez Audio du moniteur pour utiliser le système de haut-parleurs de votre

moniteur comme sortie audio.

Ces réglages sonores sont utilisés chaque fois que votre ordinateur est connecté

à votre moniteur. Ils restent actifs jusqu’à ce que vous les modifiiez.

Utilisation de la caméra iSight intégrée

La caméra iSight et le microphone intégrés vous permettent de capturer des images,

de la vidéo et de l’audio avec des applications comme iChat, iMovie et Photo Booth.

Pour configurer la caméra et le micro avec iChat :

1 Cliquez sur l’icône iChat dans le Dock pour ouvrir l’application iChat.

2 Choisissez iChat > Préférences, puis cliquez sur Audio/Vidéo.

3 Choisissez iSight du moniteur dans le menu local Caméra.

4 Choisissez Audio du moniteur dans le menu local Micro.

Configuration de votre Apple LED Cinema Display comme moniteur

supplémentaire

Lorsque vous gardez le moniteur de votre ordinateur ouvert, vous pouvez afficher la même

image sur les deux moniteurs ou bien les utiliser comme extension de votre bureau.

Utilisez Préférences Moniteurs pour configurer la recopie vidéo ou le bureau étendu.

26 Français

Pour configurer la recopie vidéo ou le bureau étendu :

1 Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système puis cliquez sur Moniteurs.

2 Cliquez sur Disposition et suivez les instructions à l’écran.

Réglage de la couleur et de la luminosité

Vous pouvez utiliser votre clavier Apple Keyboard pour augmenter () ou réduire ()

la luminosité de votre moniteur. Les Préférences Système vous permettent également

de régler la résolution, la luminosité et la balance des couleurs.

Pour régler la résolution, le nombre de couleurs ou la luminosité de votre écran :

1 Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système puis cliquez sur Moniteurs.

2 Cliquez sur l’onglet Moniteur.

3 Choisissez un réglage de résolution ou de couleur ou faites glisser le curseur pour régler

la luminosité.

Pour changer le profil de moniteur ou étalonner votre moniteur :

1 Cliquez sur l’onglet Couleur dans Préférences Moniteurs.

2 Choisissez un profil de moniteur ou cliquez sur Étalonner pour ouvrir l’assistant de l’outil

d’étalonnage du moniteur.

Pour en savoir plus sur l’étalonnage de votre moniteur, sélectionnez Aide > Aide Mac

dans la barre des menus et effectuez une recherche sur « étalonner ».

Français 27

Utilisation des ports USB et du logement de sécurité

Votre moniteur présente trois ports USB à l’arrière. Utilisez-les pour brancher une souris,

un clavier, un iPhone, un iPod ou d’autres périphériques USB. Assurez-vous que le câble

USB du moniteur est branché sur votre ordinateur.

Pour protéger votre moniteur, utilisez le logement de sécurité pour attacher un câble

de sécurité.

Utilisation d’une solution de montage VESA avec votre moniteur

Il est possible d’utiliser d’autres configurations de montage à l’aide du kit VESA Mount

Adapter en vente sur l’Apple Store en ligne à l’adresse www.apple.com/fr/store. Utilisez

ce kit pour connecter votre moniteur à n’importe quelle configuration de montage com-

patible avec la norme VESA. Suivez les instructions qui accompagnent le kit de montage.

Ports USB

Logement de sécurité

28 Français

Entretien et sécurité

Avant de soulever ou déplacer votre moniteur, il peut s’avérer nécessaire de débrancher

les différents câbles, dont le câble d’alimentation. Lorsque vous soulevez ou déplacez le

moniteur, utilisez la méthode la plus adéquate. Tenez-le toujours par les côtés, jamais par

le support ou le câble d’alimentation.

Pour nettoyer votre écran, procédez comme suit :

1 Débranchez le câble d’alimentation.

2 Utilisez le tissu fourni avec le moniteur ou tout autre tissu doux et sec pour dépoussiérer

l’écran.

Suivez ces consignes de sécurité lors de l’utilisation de votre moniteur :

Â Le seul moyen de couper entièrement l’alimentation est de débrancher le câble

d’alimentation. Ce faisant, veillez à tirer sur la prise et non sur le câble.

AVERTISSEMENT : ne nettoyez pas l’écran à l’aide d’un produit nettoyant contenant

de l’alcool ou de l’acétone. Utilisez un produit destiné à nettoyer les écrans. Ne projetez

jamais directement le produit nettoyant directement sur l’écran. Le produit risque de

s’infiltrer à l’intérieur du moniteur et d’entraîner des dégâts.

Français 29

Â Coupez immédiatement l’alimentation si le câble d’alimentation est détérioré, si vous avez

renversé un liquide sur le moniteur, ou si ce dernier est tombé ou a subi une détérioration.

Ergonomie

Veuillez trouver ci-après quelques recommandations pour régler votre moniteur pour

réduire la luminosité et pour placer le moniteur de façon à respecter votre morphologie.

Â Disposez le moniteur de façon à ce que la partie supérieure soit située légèrement en

dessous de vos yeux lorsque vous êtes assis(e) devant le clavier de l’ordinateur. Il vous

appartient de juger de la meilleure distance entre vos yeux et l’écran. Elle se situe en

général entre 45 et 70 cm.

AVERTISSEMENT : utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni avec votre moni-

teur. Le câble d’alimentation est constitué d’une prise de terre à trois fils (une prise

équipée d’une troisième broche reliée à la masse) que vous ne pouvez brancher qu’à

une prise de courant alternatif. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans une prise

parce que celle-ci n’est pas mise à la terre, contactez un électricien agréé qui se char-

gera de remplacer la prise par une prise mise à la terre adéquate.

AVERTISSEMENT : votre moniteur est un composant haute tension et ne doit être

ouvert ou démonté sous aucun prétexte, même s’il est débranché. Si votre moniteur

doit être révisé ou réparé, voir « Informations, services et assistance » à la page 32.

30 Français

Â Positionnez le moniteur en le faisant pivoter vers le haut ou le bas pour limiter

tout éblouissement ou reflet sur l’écran, notamment lorsque l’écran est placé

sous un éclairage ou près d’une fenêtre.

Pour en savoir plus sur la santé, la sécurité et l’entretien du moniteur, rendez-vous sur le

site web d’Apple consacré à l’ergonomie à l’adresse www.apple.com/fr/about/ergonomics.

Cuisses

légèrement

inclinées

Épaules

détendues

Écran orienté de manière

à réduire les reflets

Mains dans le

prolongement

des avant-bras

Avant-bras à

l’horizontale ou

légèrement relevés

Dossier soutenant

la région lombaire

Pieds à plat sur le sol

ou sur un repose-pied

Haut de l’écran au niveau

des yeux ou légèrement

en dessous. (Vous devrez

peut-être ajuster la hauteur

du moniteur en surélevant

votre plan de travail ou

le moniteur lui-même.)

Espace dégagé sous

le plan de travail

45–70 cm

Français 31

Dépannage du moniteur

Avant d’effectuer les étapes ci-dessous, vérifiez que votre ordinateur est allumé, que

le moniteur est branché sur une prise, que tous les câbles sont correctement branchés

entre votre ordinateur et le moniteur et que l’ordinateur n’est pas en mode veille.

Si aucune image n’apparaît à l’écran :

Â Vérifiez à nouveau que les câbles et les connecteurs sont correctement branchés

sur l’ordinateur et le moniteur.

Â Assurez-vous que votre ordinateur est allumé et non en mode veille. Si le moniteur de

votre ordinateur est fermé, utilisez le clavier ou la souris externe pour réactiver l’ordinateur.

Â Réinitialisez la PRAM en redémarrant votre ordinateur tout en maintenant les touches

Commande (x), Option, P, et R enfoncées jusqu’à ce que vous entendiez le signal de

démarrage une seconde fois.

Si l’écran n’est pas suffisamment éclairé :

Â Vérifiez que les commandes de luminosité du moniteur sont correctement réglées.

Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquez sur Moniteurs.

Faites glisser le curseur pour régler la luminosité.

Â Si les couleurs s’affichant sur le moniteur sont trop saturées ou sont incorrectes,

il peut s’avérer judicieux de l’étalonner . Ouvrez les préférences Moniteurs, cliquez

sur Couleur, puis sur Étalonner et suivez les instructions.

Si votre ordinateur portable ne se recharge pas :

Assurez-vous que le connecteur MagSafe de votre moniteur est correctement branché

sur le port secteur MagSafe de votre ordinateur.

32 Français

Si la caméra iSight, le micro, les haut-parleurs et les ports USB intégrés au moniteur

ne fonctionnent pas :

Assurez-vous que le câble USB du moniteur est correctement branché sur le port USB

de votre ordinateur. La caméra, le micro, les haut-parleurs et les ports USB du moniteur

ne fonctionnent que lorsque ce câble est branché sur votre ordinateur.

Autres informations de dépannage

D’autres renseignements concernant le dépannage sont disponibles sur le site web

d’assistance des moniteurs à l’adresse suivante : www.apple.com/fr/support/displays.

Informations, services et assistance

Vous trouverez des renseignements complémentaires à propos de votre moniteur

sur le site web d’Apple et dans l’Aide Mac.

Pour Procédez comme suit

Utilisation du moniteur Sélectionnez Aide > Aide Mac dans la barre des menus,

puis recherchez « moniteur ».

Service, assistance, forums

de discussion, dépannage et

téléchargements de logiciels

pour les moniteurs

Rendez-vous à l’adresse :

www.apple.com/fr/support/displays.

Les toutes dernières informa-

tions sur les moniteurs

Rendez-vous à l’adresse : www.apple.com/fr/displays.

Enregistrement du moniteur Rendez-vous à l’adresse : www.apple.com/fr/register.

Français 33

Spécifications

Â Numéro de modèle : A1267

Â Résolution : 1920 x 1200 à 60 Hz

Â Ports : trois ports USB 2.0 à l’arrière

Â Caméra et micro : caméra iSight intégrée avec micro

Â Haut-parleurs : haut-parleurs 2.1 intégrés avec sortie de 12 W

Dimensions :

Â Poids : 9,49 kg (20,92 livres)

Â Hauteur : 478,38 mm (18,84 pouces)

Â Largeur : 573,22 mm (22,57 pouces)

Â Profondeur (support compris): 197,10 mm (7,76 pouces)

Â Diagonale visible : 609,60 mm (24 pouces)

Environnement de fonctionnement :

Â Température de fonctionnement : 10 °C à 35 °C

Â Humidité relative : 20 % à 80 % (sans condensation)

Â Altitude : 0 à 3 048 mètres (0 à 10 000 pieds)

Deutsch 35

Einführung

Ihr Apple LED Cinema Display ist speziell für die Verwen-

dung mit MacBook-Computern konzipiert, die einen Mini

DisplayPort-Anschluss besitzen. Bei diesem Gerät handelt

sich um ein 24"-LED-Display mit Hintergrundbeleuchtung,

das einen MagSafe-Anschluss zum Aufladen Ihres MacBook-

Computers, eine integrierte iSight-Kamera, ein Lautsprecher-

system und ein Mikrofon besitzt.

Die Anleitungen auf den folgenden Seiten helfen Ihnen bei der Einrichtung und

Verwendung Ihres neuen Displays. Sie finden Informationen zum

Â Anschließen des Bildschirms an Ihren Computer

Â Verwenden der Kamera, des Mikrofons, der Lautsprecher und der USB-Anschlüsse

Â Anpassen der Einstellungen Ihres Bildschirms

Wichtig: Lesen Sie alle Installationsanleitungen (und die Informationen zur Sicherheit

ab Seite 42) sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Display zum ersten Mal verwenden.

Weitere Informationen zu bestimmten Computern und Grafikkarten, die mit Ihrem

Display kompatibel sind, finden Sie unter: www.apple.com/de/displays.

La page charge ...

48 Deutsch

Technische Daten

Â Modellnummer: A1267

Â Auflösung: 1920 x 1200 bei 60 Hz

Â Anschlüsse: Drei USB 2.0-Anschlüsse an der Rückseite

Â Kamera und Mikrofon: Integrierte iSight-Kamera mit Mikrofon

Â Lautsprecher: Eingebaute 2.1-Lautsprecher mit 12 W-Ausgabe

Abmessungen und Gewicht:

Â Gewicht: 9,49 kg

Â Höhe: 478,38 mm

Â Breite: 573,22 mm

Â Tiefe (mit Standfuß): 197,10 mm

Â Sichtbare Bildschirmdiagonale: 24" (609,60 mm) diagonal

Umgebungsbedingungen

Â Betriebstemperatur: 10 °C bis 35 °C

Â Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % (nicht kondensierend)

Â Höhe über NN: unterhalb ca. 3000 m, ohne Druckausgleich

La page charge ...

Apple LED Cinema Display Le manuel du propriétaire

Apple LED Cinema Display Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents