Ryobi RP4050 Manuel utilisateur

Marque: Ryobi

Modèle: RP4050

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RP4050 TEK4 4

Your stud sensor has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and

operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

CAUTION: To reduce the risk of injury or property damage, the user must read and understand the operator’s manual

before using this product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use

this product.

Su detector de pernos ha sido diseñado y fabricado de conformidad

con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de

uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará

muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones o daños

a los bienes, el usuario debe leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto. Si no comprende las

advertencias y las instrucciones incluidas en el manual del

operador, no use este producto.

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

TEK4® 4 VOLT

STUD SENSOR

DÉTECTEUR DE MONTANTS

DE 4 V TEK4®

DETECTOR DE PERNOS

DE 4 V TEK4®

RP4050

Votre détecteur de montants a été conçue et fabriquée conformément

à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité

d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années

de fonctionnement robuste et sans problème.

ATTENTION : Pour réduire les risques de blessures et

de dommages matériels, l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Si

tous les avertissements et toutes les consignes de sécurités et

instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris,

ne pas utiliser ce produit.

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

1/2”

STUD SENSOR

12mm

25mm

1”

READY

38mm

1/2”

STUD

IMPACT/DUST/WATER

La page charge ...

2 — Français

Introduction .......................................................................................................................................................................2

Garantie .............................................................................................................................................................................2

Instructions importantes concernant la sécurité ...............................................................................................................3

Symboles ...........................................................................................................................................................................4

 Caractéristiques ................................................................................................................................................................5

Assemblage .......................................................................................................................................................................5

 Utilisation .......................................................................................................................................................................6-7

 Entretien ............................................................................................................................................................................7

Figure numéros (illustrations) .............................................................................................................................................8

 Commande de pièces / réparation .................................................................................................................. Page arrière

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante. Lors de la

conception de ce produit, l’accent a été mis sur la sécurité, les performances et la fiabilité, afin d’en faire un outil facile à

utiliser et à entretenir.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS ET POLITIQUE D’ÉCHANGE DE TRENTE (90) JOURS

POLITIQUE D’ÉCHANGE DE TRENTE (90) JOURS : Pendant les 90 premiers jours suivant la date d’achat, l’utilisateur peut

demander un entretien sous garantie ou échanger le produit en le retournant, accompagné d’une preuve d’achat ainsi que

de tout l’équipement d’origine emballé avec le produit d’origine, au détaillant chez qui l’achat a été effectué. Ce produit de

remplacement sera couvert par cette garantie limitée pendant le reste des deux ans suivant la date d’achat de l’outil original.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS. Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matériel, pour une période

de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La garantie couvrant les accessoires de ce produit, à l’exception des piles, est

limitée à 90 jours à compter de la date d’achat de l’accessoire. Pour bénéficier d’un entretien sous garantie, communiquer

avec le service à la clientèle au 1-800-525-2579 pour connaître les instructions de retour sous garantie. Le produit doit être

emballé adéquatement et retourné avec tout l’équipement qui était inclus avec le produit d’origine. Lorsque l’utilisateur

demande un entretien sous garantie, il doit également présenter une preuve d’achat qui comprend la date d’achat (par

exemple, un reçu ou un acte de vente). Les produits défectueux retournés pendant la période de la garantie seront réparés

ou remplacés, à notre discrétion, sans frais, dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours ou moins. L’utilisateur doit as-

sumer les coûts liés à l’expédition du produit. La présente garantie couvre uniquement les défectuosités survenues lors

d’une utilisation normale. Elle ne couvre pas les défauts de fonctionnement, les pannes ou les défectuosités attribuables à

une mauvaise utilisation, à un usage abusif, à la négligence, à une modification ou à des réparations non autorisées. Cette

garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine au détail et ne peut être transférée. One World Technologies Inc. ne

donne aucune garantie et ne fait aucune représentation ou promesse relativement à la qualité ou au rendement de ce produit

autres que celles mentionnées spécifiquement dans la présente garantie. Toutes les garanties implicites permises par la loi,

y compris les garanties de valeur marchande ou d’adéquation à un usage particulier, sont limitées à deux ans à compter

de la date d’achat. One World Technologies Inc. n’est pas responsable des dommages directs, indirects ou consécutifs.

Certains états et certaines provinces ne permettent pas d’exonération ou de réserve pour la couverture des dommages

directs ou consécutifs et pour la durée de toute garantie implicite; il se peut donc que l’exonération décrite précédemment

ne puisse s’appliquer. La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques, et il peut bénéficier d’autres

droits qui varient selon les états ou les provinces.

3 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT !

Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les

instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique,

un incendie et/ou des blessures graves.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Il est impossible de détecter de façon fiable les fils

blindés ou les fils se trouvant dans des conduits ou

derrière des murs épais. Toujours couper l’alimentation

c.a. avant de travailler à proximité de fils sous tension.

Le dispositif permet de détecter l’emplacement général

des fils électriques sous tension. Une fois l’emplacement

détecté, mettre les fils hors tension avant d’effectuer tout

type de démolition pour éviter tout risque de décharge

électrique.

Les lectures à travers certaines surfaces peuvent ne

pas être fiables. Être conscient qu’un papier peint qui

renferme des feuilles ou des fibres métalliques, ainsi que

du plâtre appliqué sur treillis métallique peuvent nuire au

fonctionnement de l’unité.

Ne pas exposer les produits à l’eau ou l’humidité. La

pénétration d’eau dans ces produits accroît le risque de

choc électrique.

Ne recharger qu’avec l’appareil indiqué.

MODÈLE BLOC-PILES CHARGEUR

RP4050 AP4001 AP4500, AP4700,

AP4800

Ne pas utiliser le produit sur une échelle ou un support

instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent

de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES PRODUITS

MOTORISÉS

Utiliser le produit et les accessoires, etc., conformément

à ces instrutions pour les applications pour lesquelles

ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du

type de travail à exécuter. L’usage d’un produit motorisé

pour des applications pour lesquelles il n’est pas conçu peut

être dangereux.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LE PRODUIT

DE BATTERIE

Ne recharger qu’avec l’appareil spécifié par le fabricant.

Un chargeur approprié pour un type de batterie peut créer

un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre type de

batterie.

Utiliser exclusivement le bloc de batterie spécifiquement

indiqué pour de le produit. L’usage de tout autre bloc peut

créer un risque de blessures et d’incendie.

Lorsque le bloc de batteries n’est pas en usage, le garder

à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces de

monnaie, clous, vis et autres petits objets métalliques

risquant d’établir le contact entre les deux bornes. La

mise en court-circuit des bornes de batteries peut causer

des étincelles, des brûlures ou un incendie.

En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des

batteries. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de

contact accidentel, rincer immédiatement les parties

atteintes avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans les

yeux consulter un médecin. Le liquide s’échappant des

batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

Les produits fonctionnant sur batteries n’ayant pas

besoin d’être branchés sur une prise secteur, ils sont

toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des

dangers possibles lorsque le produit n’est pas en usage

et lors du remplacement des batteries. Le respect de cette

consigne réduira les risques d’incendie, de choc électrique

et de blessures graves.

Ne pas placer les produits sans fil ou leurs batteries à

proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci

réduira les risques d’explosion et de blessures.

 Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc

de batteries. Ne jamais utiliser un bloc de batteries ou

un chargeur qui est tombé, a été écrasé, a reçu un choc

violent ou a été endommagé de quelque façon que ce

soit. Une batterie endommagée risque d’exploser. Éliminer

immédiatement toute batterie endommagée, selon une

méthode appropriée.

Les batteries peuvent exploser en présence d’une source

d’allumage, telle qu’une veilleuse. Pour réduire les risques

de blessures graves, ne jamais utiliser un appareil sans fil,

quel qu’il soit, en présence d’une flamme vive. En explosant,

une batterie peut projeter des débris et des produits

chimiques. En cas d’exposition, rincer immédiatement les

parties atteintes avec de l’eau.

Ne pas recharger un produit fonctionnant sur batteries

dans un endroit humide ou mouillé. Le respect de cette

règle réduira les risques de choc électrique.

Pour un résultat optimal, le batteries de le produit doivent

être rechargées dans un local où la température est de

10 à 35 °C (50 à 94 °F). Ne pas ranger l’outil à l’extérieur

ou dans un véhicule.

Si l’outil est utilisé de façon intensive ou sous des

températures extrêmes, des fuites de batterie peuvent

se produire. En cas de contact du liquide avec la peau,

rincer immédiatement la partie atteinte avec de l’eau

savonneuse. En cas d’éclaboussure dans les yeux, les

rincer à l’eau fraîche pendant au moins 10 minutes, puis

contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette

règle réduira les risques de blessures graves.

DÉPANNAGE

Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles

d’origine pour les réparations. Se conformer aux

instructions de la section Entretien de ce manuel.

L’usage de pièces non autorisées ou le non-respect des

instructions peut présenter des risques de choc électrique

ou de blessures.

 Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment

et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels.

Si ce produit est prêté, il doit être accompagné de ces

instructions, afin d’éviter un usage incorrect et d’éventuelles

blessures.

4 — Français

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel.

Lire le manuel d’utilisation

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et

veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser

ce produit.

Avertissement concernant

l’humidité

Ne pas exposer à la pluie ou l’humidité.

Symbole recycler

Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations

locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles

dans les ordures ménagères. Consulter les autorités locales

compétentes pour les options de recyclage et/ou l’élimination.

V Volts Tension

min Minutes Temps

Courant continu Type ou caractéristique du courant

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation

de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER :

Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourraît entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

ATTENTION :

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant entraîner

des dommages matériels.

5 — Français

CARACTÉRISTIQUES

FICHE TECHNIQUE

Pile ..................................................................................4 V

Méthode de détection .............................................Rebord

Sélection de la profondeur ......................12,7 mm (1/2 po),

25,4 mm (1 po), 38,1 mm (1-1/2 po)

Protection contre l’eau et la poussière .......... conforme à la

norme IP54*

VEILLER À BIEN CONNAÎTRE VOTRE

DÉTECTEUR DE MONTANTS

Voir la figure 1, page 9.

La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhension

des informations apposées sur le produit et contenues dans

ce manuel d’utilisation, ainsi que la connaissance du travail

à exécuter. Avant d’utiliser ce produit, se familiariser avec

toutes ses fonctions et règles de sécurité.

SÉLECTION DE LA PROFONDEUR

Choisir la profondeur de détection qui correspond le plus

à la profondeur qui doit être mesurée. On obtient une plus

grande précision au moment de procéder à une détection

sur les rebords si la profondeur réelle mesurée correspond

à la profondeur sélectionnée sur l’unité.

TYPES DE DÉTECTION

Le détecteur de montants permet de repérer les montants

en bois ou en métal, ainsi que les solives et le câblage c.a.

sous tension.

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Ce produit a été expédié complètement assemblé.

 Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de la

boîte. S’assurer que toutes les pièces figurant sur la liste

de contrôle sont incluses.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous

constatez que des éléments figurant dans la liste de

contrôle d’expédition sont déjà assemblés. Certaines

pièces figurant sur cette liste n’ont pas été assemblées

par le fabricant et exigent une installation. Le fait d’utiliser

un produit qui a été assemblé de façon inadéquate peut

entraîner des blessures.

 Examiner soigneusement le produit pour s’assurer

que rien n’a été brisé ou endommagé en cours de

transport.

 Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant d’avoir

soigneusement examiné le produit et avoir vérifié qu’il

fonctionne correctement.

 Si des pièces sont manquantes ou endommagées,

appeler le 1-800-525-2579.

LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION

Détecteur de montants

Manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT :

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas

utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées.

Le fait d’utiliser ce produit même s’il contient des pièces

endommagées ou s’il lui manque des pièces peut

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des

accessoires non recommandés pour le produit. De telles

altérations ou modifications sont considérées comme un

usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses,

risquant d’entraîner des blessures graves.

*Taux d’étanchéité : Précise la protection environnementale dont profite le boîtier. Un taux d’étanchéité de 54 rend compte d’une protection contre les dépôts

dangereux de poussière et d’une protection contre toute pulvérisation d’eau (dans toutes les directions). Le taux de résistance à l’eau spécifié s’applique

uniquement si le couvercle du compartiment des piles est installé.

6 — Français

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés par

le fabricant pour cet outil. L’utilisation de pièces et accessoires

non recommandés peut entraîner des blessures graves.

APPLICATIONS

Ce produit peut être utilisé pour l’applications ci-dessous :

Repérer les montants en bois ou en métal, ainsi que les

solives

Trouver l’emplacement général du câblage c.a.

INSTALLATION / RETRAIT DU BLOCS-PILES

Voir la figure 2, page 0.

 Ouvrir la porte du compartiment des piles.

 Placer la pile dans le compartiment des piles.

NOTE : Le tasseau sur le côté de la pile doit être aligné avec

la rainure du compartiment des piles.

 Réinstaller la porte du compartiment des piles.

CONSEILS SUR L’UTILISATION

 Une fois activé, le bouton « ON » (Marche) doit être enfoncé

de façon continue afin de permettre à l’unité de fonctionner.

Si le bouton « ON » (Marche) est relâché, il est nécessaire

de reprendre le processus du début.

 L’unité doit demeurer fermement appuyée contre la surface

du mur pendant tout le processus de détection. Tenir l’unité

uniquement au moyen des zones de préhension fournies.

 Après avoir repéré un montant ou un fil c.a., vérifier

l’emplacement en répétant le processus de détection à

partir de l’autre côté. L’emplacement du fil ou du montant se

trouve généralement au point central entre les deux positions

détectées.

 Si l’unité est utilisée sur des surfaces inégales ou texturées,

placer une mince feuille de carton entre l’unité et la surface.

S’assurer que le carton demeure en place pendant les

processus d’étalonnage et de détection.

 En cas de difficultés au moment de repérer des fils sous

tension, mettre l’unité à la terre en plaçant l’autre main contre

le mur à environ 203,2 mm (8 po) de la paroi de l’unité. Glisser

la main le long du mur tout en glissant l’unité.

 La présence de tout type de matériaux ou de montants en

métal dans le secteur de détection peut fausser les lec-

tures.

UTILISATION DU DÉTECTEUR DE MONTANTS

Voir les figures 3 et 4, page 9.

NOTE : La fonction de détection des montants de cette

unité est précise dans la plupart des conditions.

 À l’aide du cadran situé à l’avant de l’unité, sélectionner la

profondeur de détection requise en fonction de la surface

balayée.

NOTE : À titre de directive générale, utiliser le réglage

« 12,7 mm (1/2 po) » dans le cas d’une cloison sèche non

peinte, peinte ou recouverte de papier peint. Dans le cas des

murs en cloison sèche lambrissée ou des murs en plâtre,

utiliser le réglage « 25,4 mm (1 po). Le réglage « 38,1 mm

(1-1/2 po) » doit être utilisé pour détecter les solives de plancher

situées en dessous des surfaces en contreplaqué.

 Placer l’unité contre le mur et appuyer sur le bouton « ON »

(Marche). Immobiliser le produit afin de permettre à l’unité

d’effectuer l’étalonnage. Une fois le processus d’étalonnage

terminé, l’unité émet un signal sonore et l’indication

« READY » (Prêt) apparaît à l’écran ACL. Si les symboles 

s’affichent au lieu de l’indication « READY » (Prêt), répéter

le processus d’étalonnage.

NOTE : L’unité ne doit pas être placée au-dessus d’un montant

ou fil sous tension pendant le processus d’étalonnage.

Repérer les montants ou les solives :

 Une fois l’étalonnage terminé, commencer à déplacer

lentement l’unité en ligne droite vers la gauche ou la droite

contre le mur. À l’approche d’un montant, l’afficheur gradué

de l’appareil commence à s’allumer. Lorsque le rebord du

montant est atteint, l’afficheur s’allume complètement,

l’indication « STUD » (Montant) apparaît dans le haut de

l’écran, et un signal sonore se fait entendre.

 Insérer un crayon dans la rainure située au-dessus de l’unité,

et faire une marque sur le mur à l’endroit où le montant est

apparu en premier à l’écran.

 Continuer de déplacer l’unité sur le mur. L’indication « STUD »

(Montant) demeure allumée à l’écran jusqu’à ce que l’autre

rebord du montant soit atteint. Marquer l’emplacement sur le

mur avant que l’indication « STUD » (Montant) ne disparaisse

de l’écran. Ces deux traits de crayon indiquent les rebords

de gauche et de droite du montant. Le point situé entre les

traits correspond au centre du montant.

7 — Français

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT :

Ce produit peut contenir des produits chimiques, notam-

ment du plomb, identifiés par l’état de Californie comme

causes de cancer, de malformations congénitales et

d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Bien se laver

les mains après toute manipulation.

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les

réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer

une situation dangereuse ou endommager l’outil.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en

plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être

endommagées par divers types de solvants du commerce.

Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière,

l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins,

l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles

pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en

plastique. Les produits chimiques peuvent endommager,

affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des

blessures graves.

ENTREPOSAGE DU DISPOSITIF

Toujours retirer le bloc-piles avant d’entreposer le

dispositif.

RETRAIT ET PRÉPARATION DU PILES POUR

LE RECYCLAGE

AVERTISSEMENT :

Après avoir retiré le piles, couvrir ses bornes avec un

ruban adhésif de qualité industrielle. Ne pas essayer de

démonter ou détruire le piles, ni de retirer des composants

quels qu’ils soient. Les piles épuisées doivent être

recyclées ou éliminées selon une méthode appropriée.

Ne jamais toucher les deux bornes avec des objets en

métal ou une partie du corps, car cela pourrait créer un

court-circuit. Garder hors de la portée des enfants. Le

non-respect de ces mises en garde peut résulter en un

incendie et/ou des blessures graves.

ENTRETIEN

FIGURES (ILLUSTRATIONS) COMMENÇANT SUR

8 DE PAGE APRÈS LA SECTION ESPAGNOL.

Repérer les fils sous tension :

NOTE : La précision de la fonction de détection de courant

alternatif (c.a.) de cette unité dépend des conditions du secteur

balayé. Consulter la rubrique intitulée Conseils sur l’utilisation

présentée précédemment dans la présente section, ainsi que

les instructions décrites ci-dessous afin de prendre connais-

sance des conditions pouvant influencer la précision.

 Une fois l’étalonnage terminé, commencer à déplacer

lentement l’unité contre le mur. L’icône d’éclair clignotant

de façon constante s’affiche en dessous de l’indication «

AC », et un signal sonore se fait entendre. Ce signal sonore

est différent de celui émis pour un montant. Si l’indication

« AC » s’affiche seule à l’écran, cela signifie qu’un fil sous

tension a été détecté quelque part dans le mur. Si l’icône

d’éclair s’affiche également, cela signifie que l’unité a

détecté complètement un fil c.a. sous tension.

NOTE : Toujours vérifier l’emplacement en répétant

le processus de détection en venant du côté opposé,

comme il est expliqué à la rubrique intitulée Conseils sur

l’utilisation.

 La détection de fils sous tension est possible si les fils

se trouvent à 50,8 mm (2 po) ou moins de la face arrière

de la surface murale.

 En cas de difficultés au moment de repérer des fils sous

tension, mettre l’unité à la terre en plaçant l’autre main contre

le mur à environ 203,2 mm (8 po) de la paroi de l’unité. Glisser

la main le long du mur tout en glissant l’unité.

AVERTISSEMENT :

Il est impossible de détecter de façon fiable les fils blindés

ou les fils se trouvant dans des conduits ou derrière des

murs épais. Toujours couper l’alimentation c.a. avant de

travailler à proximité de fils sous tension.

La page charge ...

1/2”

STUD SENSOR

12mm

25mm

1”

38mm

1/2”

STUD

Fig. 1

A - Edge groove (rainure du rebord, ranura del

borde)

B - Depth selection dial (cadran de sélection

de la profondeur, dial de selección de

profundidad)

C - LCD display (écran ACL, pantalla de LCD)

D - ON button [bouton « on » (marche), botón

de encendido “on”)

E - Finger grips (prises digitales, empuñaduras

para dedos)

F - Battery status indicator (indicateur d’état de

la pile, indicador del estado de la batería)

Fig. 4

Fig. 2

A - Battery compartment door (porte du

compartiment des piles, puerta del

compartimiento de las baterías)

B - Battery compartment (compartiment de pile,

compartimiento de la batería)

C - Battery (pile, batería)

D - Raised rib (épaulement surélevés, costilla

realzadas)

E - Groove (rainure, ranura)

Fig. 3

1/2”

STUD SENSOR

12mm

25mm

1”

READY

38mm

1/2”

STUD

IMPACT/DUST/WATER

READY

STUD

Unit Needs to Be Calibrated

L’unité doit subir un étalonnage

La unidad se debe calibrar

Unit is Calibrated and Ready to Scan

L’unité a subi un étalonnage et est prête

pour effectuer un balayage

La unidad está calibrada

y lista para recorrer

Unit Has Located Stud

L’unité a repéré un montant

La unidad ha encontrado un perno

Unit Has Detected the Presence

of a live AC Wire

L’unité a détecté la présence

d’un fil c.a. sous tension

La unidad ha detectado la presencia de un

cable de corr. alt. con corriente

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.

1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579

États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-2579

www.ryobitools.com

987000-907

9-23-11 (REV:03)

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION/MANUAL DEL OPERADOR

TEK4® 4 VOLT STUD SENSOR

DÉTECTEUR DE MONTANTS DE 4 V TEK4®

DETECTOR DE PERNOS DE 4 V TEK4®

RP4050

• REPLACEMENT PARTS

Prior to purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate.

• MODEL NUMBER _______________________

• SERIAL NUMBER _______________________

• HOW TO OBTAIN REPLACEMENT PARTS:

Replacement parts can be purchased online at www.ryobitools.com or by calling 1-800-525-2579.

• HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT:

To obtain Customer or Technical Support please contact us at 1-800-525-2579.

RYOBI® is a registered trademark of Ryobi Limited used under license.

• PIÈCES DE REMPLACEMENT

Avant l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro de série du modèle à partir de la plaque de don-

nées du produit.

• NUMÉRO DE MODÈLE ________________________

• NUMÉRO DE SÉRIE ________________________

• COMMENT OBTENIR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT :

Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le site www.ryobitools.com ou par téléphone

au 1-800-525-2579.

• COMMENT OBTENIR DE L’AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE À LA CLIENTÈLE :

Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous

téléphoner au 1-800-525-2579.

RYOBI® est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous licence.

RYOBI

® es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización.

• PIEZAS DE REPUESTO

Antes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa

de datos del producto.

• NÚMERO DE MODELO _________________________

• NÚMERO DE SERIE _________________________

• CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO:

Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial, en la dirección www.ryobitools.com

o llamando al 1-800-525-2579.

• CÓMO OBTENER SERVICIO O ASISTENCIA TÉCNICA AL CONSUMIDOR:

Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando

al 1-800-525-2579.

RP4050

Ryobi RP4050 Manuel utilisateur

Marque: Ryobi

Modèle: RP4050

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RP4050 TEK4 4

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ryobi RP4050 User manual
español: Ryobi RP4050 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Power Fist 8101354 Le manuel du propriétaire