Venmar QDE Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AFiN DE REDUIRE LES BISQUES D'INCENDIE,

D'I_LECTROCUTIONOUDEBLESSURESCORPORELLES,

SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :

1. N'utilisez cet appareil que de la fa£on pr6vue par le

manufacturier. Si vous avez des questions, contactez le

manufacturier a I'adresse et au num6ro de t616phone

indiqu6s sur la garantie.

2. Avant de nettoyer ou de r6parer I'appareil, coupez

le courant au panneau d'alimentation et verrouillez-en

I'acc_s afin d'6viter sa remise en marche accidentelle.

Si le panneau d'alimentation ne peut 6tre verrouill6,

y fixer un indicateur voyant comme, par exemple, une

6tiquette de couleur vive.

3. Les travaux d'installation et de raccordement 61ectrique

doivent 6tre effectu6s par du personnel qualifi6,

conform6ment aux codes et standards de construction,

incluant ceux concernant la pr6vention des incendies.

4. Une circulation d'air efficace est requise afin d'assurer

la combustion et 1'6vacuation complete des gaz par la

chemin6e des 6quipements a combustion, afin de

pr6venir les retours de chemin6e. Conformez-vous

aux instructions et aux standards de s6curit6 des

manufacturiers d'6quipement de chauffage, tels que

publi6s par le National Fire Protection Association

(NFPA), et I'American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que

les responsables des codes Iocaux.

5. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond,

prenez garde de ne pas endommager les ills 61ectriques

ou autre installation qui pourrait y 6tre dissimul6s.

6. Les conduits de I'installation doivent toujours rejeter

I'air & I'ext6rieur.

7. Ne pas utiliser cet appareil avec une autre commande

de vitesse a semi-conducteur.

8. Afin de r6duire les risques d'incendie, n'utilisez que des

conduits en m6tal.

g. Cet appareil doit 6tre reli6 a une mise a la terre.

10. Lorsqu'une r6glementation est en vigueur Iocalement et

qu'elle comporte des exigences d'installation et/ou de

certification plus restrictives, lesdites exigences

pr6valent sur celles de ce document et I'installateur

entend s'y conformer a ses frais.

AFIN DE .RI'DUIBE LES BISQUES DE FEU

DE CUISINIEBE :

a) Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans

surveillance Iorsqu'ils sont r6gl6s a feu vif. Les

d6bordements engendrent de la fum6e et des

d6versements graisseux pouvant s'enflammer.

Chauffez I'huile lentement, a feu doux ou moyen.

b) Mettez toujours la hotte en marche Iorsque vous

cuisinez a feu vif ou que vous cuisinez des mets flam-

b6s (par ex. : cr6pes Suzette, cerises jubil6, steak au

poivre flamb6).

c) Nettoyez r6guli_rement la roue du ventilateur. Ne laissez

pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou les filtres.

d) Utilisez le bon format de casserole. Servez-vous toujours

de casseroles et d'ustensiles appropri6s a la dimension

de la surface chauffante.

AFIN D'I_VJTER TOUS BISQUES DE BLESSURE

DANS LE CAS D'UN FEU DE CUISINII_BE, SUIVEZ

CES DIRECTIVES* :

1. ETOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle

herm6tique, une t61e b, biscuits ou un plateau

m6tallique, et ensuite 6teindre le br_leur. PRENEZ

SOIN D'EVITER LES BROLURES. Sl LES FLAMMES

NE S'C:TEIGNENT PAS IMMEDIATEMENT, EVACUEZ

LES LIEUX ET APPELER LES POMPIERS.

2. NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN

FLAMMES DANS VOS MAINS. - Vous pourriez subir

des brQlures.

3.

4,.

N'UTILISEZ PAS D'EAU, incluant linges _,vaisselle ou

serviettes mouill6s - ceci pourrait occasionner une

violente explosion de vapeur.

N'utilisez un extincteur QUE DANS LE CAS O0 :

A. Vous savez qu'il s'agit d'un extincteur de classe ABC

et que vous en connaissez le fonctionnement.

B. L:incendie est petit et limit6 _.rendroit o_ il a d6but6.

C. Les pompiers ont 6t6 avis6s.

D. Vous pouvez combattre I'incendie en ayant acc_s

& une sortie de secours.

*Tir6es du Kitchen Fire Safety Tips publi6 par la NFPA.

ATTENTION

14-

1. Pour une utilisation a I'int6rieur seulement.

2. Pour usage de ventilation g6n6rale seulement. Ne

pas utiliser pour 6vacuer des vapeurs ou des produits

dangeureux ou explosifs.

3. Afin d'6viter tout dommage au moteur et de d6balancer

ou de rendre bruyante la roue du moteur, gardez votre

appareil a I'abri des poussi_res de gypse et de

construction/r6novation, etc.

4. Le moteur de votre hotte poss_de une protection

thermique qui 6teindra automatiquement le moteur s'il

devient surchauff6. Le moteur repartira automatiquement

une fois refroidi. Si le moteur continue & arr6ter et &

repartir, faites-le v6rifier.

5. Pour une meilleure 6vacuation des odeurs de cuisine,

le bas de votre hotte devrait 6tre a un minimum de 20 po

au-dessus d'une cuisini_re 61ectrique (24 po au-dessus

d'une cuisini_re a gaz) eta un maximum de 30 po

au-dessus de la surface de cuisson.

6. Deux installateurs sont recommand6s Iors de

I'installation en raison de la grande dimension et du

poids de cet appareil.

7. Afin de r6duire les risques d'incendie, assurez-vous

d'6vacuer I'air a I'ext6rieur. Ne pas 6vacuer I'air

dans des espaces clos comme I'int6rieur des murs ou

plafond, ou dans le grenier, faux-plafond ou garage.

8. ,_ cause de la grande capacit6 d'6vacuation de cet

appareil, il est recommand6 d'ouvrir une fen6tre dans

une piece dans ou pros de la cuisine afin de remplacer

I'air 6vacu6.

g. Cette hotte ne doit 6tre utilis6e qu'avec un ensemble

de cordon d'alimentation approuv6.

10. Veuillez consulter I'autocollant appos6 b, I'int6rieur du

produit pour plus d'informations ou autres exigences.

11.Toutes les hottes de d6monstration (ayant un n° de

module se terminant par D) ne peuvent 6tre vendues,

moins que leur cordon d'alimentation d'origine ne

soit retir6.

A PROPOS DE CE GUIDE

Ce guide utilise les symboles suivants afin d'accentuer les informations qui s'y trouvent :

NOTE : Indique une information suppl6mentaire afin de r6aliser compl_tement une instruction.

NOTE : En raison du nombre de modules couverts par cette publication, les illustrations qui s'y trouvent sont typiques. Certains

d6tails de votre hotte peuvent 6tre 16g_rement diff6rents de ceux d6montr6s.

OUTILS NI_CESSAIRES A L'INSTALLATION DE LA HOTTE

- Un tournevis Phillips n° 2 ou Robertson n° 1 et n° 2

- Une pince & long bec (pour d6gager le trou d'6vacuation horizontale ou verticale)

- Un marteau et un tournevis a lame plate (pour d6gager le trou d'acc_s a I'alimentation 61ectrique)

- Des ciseaux a t61e

- Des pinces

- Des ciseaux (pour couper le ruban adh6sif de m6tal)

- Une pince a d6nuder

- Un crayon

TABLE DES MATII_RES

1. INSTALLATION DES CONDUITS ............................................................. 16

2. MESURES DE L'INSTALLATION ............................................................. 16

3. PREPARATIONDE [-'INSTALLATION........................................................... 17

4, PREPARATION DE LA HOTTE ............................................................ 17-18

5. INSTALLATIONDE L'ADAPTATEUR/VOLET..................................................... 18-1 9

6, INSTALLATION DE LA HOTTE ............................................................... 19

7. BRANCHEMENT ....................................................................... 19

8. REINSTALLATIONDU PANNEAUINFERIEUR ..................................................... 20

9. LAMPES FLUORESCENTES................................................................ 20

10. ENTRETIEN ......................................................................... 21

11. FONCTIONNEMENT.................................................................... 22

12. PIECES DE REMPLACEMENT........................................................... 23-24

15-

1. INSTALLATION DES CONDUITS

Planifier & quel endroit et de quelle fa£on seront install6s les conduits.

Installer des conduits de format ad6quat, coude(s) et capuchon de mur ou de toit selon le genre de ventilateur utilis6. Si des

conduits ronds de 6 po (150 mm) sont utilis6s, se servir d'une transition. Sceller les joints avec du ruban adh6sif en toile de

2 po (50 mm) de largeur.

Ca )uchon de toit

de

31A po x 10 po

Hotte

Capuchon de toit

Conduit fond de 6 po

Transition de

x 10 po

6 po ronde

Hotte

2. MESURES DE L'INSTALLATION

Voici les dimensions pour les installations les plus courantes.

II est recommand6 d'instaJJer la hotte a une distance minimale de 20 po (508 ram) au=dessus d'une cuisini_re 61ectrique

et de 24 po (610 ram) au-dessus d'une cuisini_re a gaz.

Pour des performances optimales, la hotte ne dolt jamais 6tre install6e &plus de 30 po (762 mm) au-dessus de la table de cuisson.

HHOO13F

Distance

minimale de 20 po

(24 po pour une

cuisini_re a gaz)

Cuisini_re

standard

de 36 po

de hauteur

HHOO12F

de 30 po

uisiniere

andard

e 36 po

e hauteur

16-

3. PRI_PARATION DE L'INSTALLATION

S'assurer que les articles suivants sont inclus :

Hotte

Filtres (2)

Adaptateur/volet 314 po x 10 po (& I'int6rieur de la hotte, sous le panneau inf6rieur)

Ampoules fluorescentes compactes (120 V, 13 W, PLC13, 2700 K avec culot G24q-1) (emball6es derriere le diffuseur lumi_re)

Sac de pi_ces (& I'int6rieur de la hotte, sous le panneau inf6rieur) incluant :

1 serre-fils, 5 vis & double filets n° 8 x 1/2, 2 capuchons de connexion et 6 vis n° 6 x 1/2 po

Piece vendue s6par6ment :

- Transition 31_pox 10 po & 6 po ronde (optionnelle, pour une installation avec conduits ronds de 6 po seulement).

NOTE "

Si le fond de I'armoire est en retrait, fixer des baguettes de bois (non incluses) aux

emplacements pr6vus pour les vis d'assemblage de la hotte (A). Les baguettes de

bois doivent 6tre de la m6me 6paisseur que la profondeur du retrait. Voir ci-dessous.

d

Selon le type d'6vacuation choisie, d6couper, dans I'armoire ou le mur, les ouvertures pour les conduits (A) et le fil d'alimentation

61ectrique (B). Voir les illustrations ci-dessous.

EVACUATION HORIZONTALE EVACUATION VERTmCALE

i

I

3 poli I t po

HD0150F 11Apo dia.

DESSOUS DE L'ARMOIRE

4. PRI_PARATION DE LA HOTTE

Retirer les deux filtres de la hotte. D6sassembler I'adaptateur/volet (A) de la hotte.

NOTE " Fadaptateur/volet se situe & I'int6rieur de la hotte. Le panneau inf6rieur (B)

doit 6tre retir6 pour acc6der & I'adaptateur/volet. Voir I'illustration ci-contre.

17-

4. PRI_PARATION DE LA HOTTE (SUITE)

D6foncer I'ouverture pr6amorc_e pr6vue pour le fil d'alimentation 61ectrique.

,_ I'aide d'une pince & long bec, retirer I'overture pr_amorc_e choisie (6vacuation verticale sur le dessus ou horizontale

I'arri_re de la hotte). Voir les illustrations ci-dessous.

EVACUATION VERTICALE #:VACUATION HORIZONTALE

HD0153

5. INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR/VOLET

NOTE " Si cette hotte en remplace une autre, prendre note que la Iocalisation de la sortie d'air peut varier d'un manufacturier & I'autre.

EVACUATION HORIZONTALE_ NOUVELLE INSTALLATION

Plier le rebord pliable (C) de I'adaptateur/volet. Ce rebord

doit 8tre a 90° par rapport aux autres. Assembler

I'adaptateur/volet & I'arri_re de la hotte en ins6rant les vis

d'assemblage clans le trou inf6rieur des 2 rebords.

Voir ci-dessous.

HJ0006

EVACUATION HORIZONTALE_ REMPLACEMENT D'UNE HOTTE

II peut _tre n6cessaire d'ajuster I'emplacement de

I'adaptateur/volet & I'ouverture existante pour I'_vacuation

par lemur. Pour ce faire, laisser le rebord pliable (C) de

I'adaptateur/volet tel quel. Assembler I'adaptateur/volet &

I'arri_re de la hotte en ins_rant les vis d'assemblage dans

le trou sup6rieur des 2 rebords.

Voir ci-dessous.

18-

5. INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR/VOLET (SUITE)

EVACUATION VERTICALE

Pour une installation avec _vacuation verticaie seulement, laisser le rebord

pliable (C) tel quel. Installer I'adaptateur/volet de fa_on & ce que ce rebord soit

dirig6 vers I'avant de la hotte. Voir ci-contre.

TOUTES LES iNSTALLATiONS

,&,I'aide de deux vis 1/2 po, fixer I'adaptateur/volet sur le dessus ou &I'arri_re de

la hotte. Sceller I'adaptateur/volet & la hotte a I'aide de ruban adh6sif de m6tal.

NOTE : Pour obtenir la meilleure performance en ventilation, si un conduit rond

doit 8tre utilis_, le diam_tre de ce conduit doit _tre de 6 po ou plus.

Utiliser une transition 31_ po x 10 po a 6 po ronde. Le conduit mural dolt

8tre bien pr6par6 pour recevoir I'adaptateur. Avant d'effectuer

I'installation, s'assurer que I'adaptateur s'ins_re bien dans le conduit.

6. INSTALLATION DE LA HOTTE

Passer le fil d'alimention 61ectrique jusqu'a I'emplacement de la hotte. Placer

la hotte a son emplacement. ,&,I'aide d'un crayon, marquer la position des

vis (petite partie des trous embosses en forme de serrure). Retirer la hotte

et visser quatre vis 1/2 po a double filets aux emplacements lat6raux (A), en

laissant un espace de 1/8 po. Installer le serre-fils & la hotte, y insurer le cordon

d'alimentation et serrer le serre-fils pour le maintenir en place. Placer la

hotte sous I'armoire etla glisser en position. S'assurer que I'adaptateur/volet

entre dans le conduit et que son volet ouvre librement. Visser compl_tement

les vis pour maintenir la hotte en position. Visser la derni_re vis 1/2 po

double filets (B) dans le dernier trou emboss6.

1 I I

i i i

7. BRANCHEMENT

, ,Ji,lr_,\vj=1=ii I,.!,.-]=hVlI=1_,Ii

Risque d _lectrocution. Le raccordement _lectrique doit _tre effectu_ par du personnel quaiifi_ conform_ment aux I

codes et standards. Avant d effectuer le branchement, coupez I alimentation _lectrique au tableau de distribution I

lPr nc pa et verrou ez= e pour _v ter une m se en marche acc dente e. !

Connecter les ills a la hotte en utilisant les connecteurs fournis.

Connecter le NOIR au NOIR, le BLANC au BLANC et le VERT ou FIL

DENUDC a la vis VERTE de mise a la terre (1).

_r,_k_r_,\vj:1_l i [,,-'_,,-]:1tvl1:1_/ /

19-

8. RI_INSTALLATION DU PANNEAU INFI_RIEUR

R6installer le panneau inf6rieur et le fixer & la hotte & I'aide de la vis retir6e

pr_c_demment & 1'6tape 4 plus quatre autres provenant du sac de pi_ces.

Voir ci-contre.

Puis, r6installer les filtres.

HO0092

I

9. LAMPES FLUORESCENTES

Cette hotte utilise des ampoules fluorescentes compactes de 120 V, 13 W, PLC13, 2700 K avec culot G24q-1 (incluses).

NOTE : La hotte est livr6e avec ses 2 lampes fluorescentes emball6es derriere son diffuseur lumi_re.

1. Pour acceder aux lampes fluorescentes, retirer le diffuseur lumi_re en poussant sur les languettes et en tirant vers le

bas, tel qu'il est illustr&

2. Pour installer les lampes fluorescentes, ins6rer leurs 4 broches dans leur trous correspondants dans leur r6ceptacle.

Remettre en place le diffuseur lumi_re.

O

JLV_*\vJ::1:i i _."1,.']_vAI::1_|

Afin de r_duire le risque de blessures personnelles, attendre que I ampoule fiuorescente soit refroidie avant de la retirer.

Pour enlever les lampes fluorescentes, retirer le diffuseur lumi_re et tirer sur les lampes pour les d6gager de la hotte.

NOTE" Certaines lampes fluorescentes peuvent produire un 6clairage jaun&tre au d6but de leur utilisation. Cet effet

temporaire disparaftra de lui-m6me avec le temps.

- 20 -

10. ENTRETIEN

Les filtres, le panneau inf6rieur, I'anneau d'admission (A) et la roue (B) de

ventilateur doivent 6tre nettoy6s r6guli@ement. Utiliser de I'eau chaude

additionn6e de d6tergent. Les filtres, anneau et roue de ventilateur sont

lavables au lave-vaisselle.

Nettoyer les filtres m6talliques au lave-vaisselle avec un d6tergent sans

phosphate. Futilisation d'un d6tergent avec phosphates, de m6me que la

teneur en min6raux de I'eau, peut occasionner une d6coloration des filtres,

ce qui n'affectera en rien leur capacit6 de filtration. Cette d6coloration n'est

pas couverte par la garantie.

Pour retirer la roue du ventilateur, enlever d'abord I'anneau d'admission,

puis d6gager la roue du ventilateur en tirant doucement vers le bas.

NOTE : Ne pas tenter de retirer la piece noire (C) fix6e au panneau inf6rieur.

HD0221

Lors de la r6insertion de la roue sur son ventilateur, s'assurer que son ergot (D)

entre dans I'un des trous du moteur.

D

NETTOYAGE DE L'ACIER INOXYDABLE :

,&faire :

• Laver r6guli@ement les surfaces & I'aide d'un chiffon ou

linge propre imbib6 d'eau tilde et de savon doux ou

d6tergent & vaisselle.

• Toujours nettoyer dans le sens des lignes de grain (sens

du polissage).

• Toujours bien rincer & I'eau propre (2 ou 3 fois) apr_s le

nettoyage et essuyer compl_tement.

• Un nettoyant domestique con£u sp6cialement pour I'acier

inoxydable peut aussi 6tre utilis6.

_, ne pas faire :

• Utiliser une laine d'acier ou d'acier inoxydable ou tout

autre grattoir pour enlever la salet6 tenace.

• Utiliser une poudre nettoyante abrasive ou rugueuse.

• Laisser la salet6 s'accumuler.

,, Laisser la poussi@e de pl&tre ou tout autre r6sidu de

construction atteindre la hotte. Couvrir la hotte pour la

dur6e des travaux afin de s'assurer qu'aucune poussi@e

n'atteigne la hotte.

,&6viter lots du choi× d'un d6tergent :

Tous produits nettoyants qui contiennent des agents de blanchiment; ils attaqueront I'acier inoxydable.

Tous produits contenant du chlorure, fiuorure, iode ou bromure; ils d6t6rioreront rapidement les surfaces.

Tous produits combustibles utilis6s pour le nettoyage : acetone, alcool, 6ther, benz_ne, etc.; ils sont hautement explosifs

et ne devraient jamais 6tre utilis6s pros d'une cuisini@e.

SURFACES PEINTES :

Nettoyer avec de I'eau chaude additionn6e de d6tergent doux seulement. S'il y a d6coloration, utiliser une bonne cire &

peinture telle qu'une cire automobile. (NE PAS utiliser de nettoyant abrasif ou de nettoyant & porcelaine.)

-21 -

11. FONCTIONNEMENT

Toujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d'_tablir une circulation d'air dans la cuisine. Aussi,

laisser la hotte fonctionner quelques minutes apr_s I'arrSt de la cuisini_re afin de nettoyer I'air.

COMMANDE _, INTERRUPTEURS _, BASCULE

1 0 2 1 0 1

I

A. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRf:T ET CONTRC)LE DE LA ViTESSE :

Cet interrupteur a bascule a trois positions contrSle la vitesse du ventilateur. Pour obtenir la basse vitesse, appuyer sur

son c6t_ gauche (1) et sur son c5t6 droit (2) pour la haute vitesse. Pour arrSter le ventilateur, r6gler I'interrupteur & bascule

en position centrale (0).

B. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRF:T D'C:CLAiRAGE,

Cet interrupteur _.bascule a trois positions contr61e 1'6clairage. Appuyer sur son cSt_ gauche ou droit (1) pour allumer

les lumi_res. Pour 6teindre la lumi_re, r6gler I'interrupteur & bascule en position centrale (0).

COMMANDE A BOUTONS=POUSSOIRS MI_CANIQUES

©

A. INTERRUPTEUR ARRf:T DU VENTiLATEUR :

Appuyer sur cet interrupteur pour faire cesser le fonctionnement du ventilateur.

B. _NTERRUPTEURS DE VITESSE DU VENTILATEUR :

Appuyer sur I'interrupteur de gauche (1) pour obtenir la basse vitesse, sur celui du centre (2) pour la vitesse moyenne,

et sur I'interrupteur de droite (3) pour obtenir la vitesse maximale.

C. _NTERRUPTEUR D'C:CLAIRAGE MARCHFJARRET :

Appuyer sur cet interrupteur pour allumer les lumi_res, et appuyer une autre fois pour les 6teindre.

-22 -

La page charge ...

Venmar QDE Manuel utilisateur

Venmar QDE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents