Yamaha Tyros2 Guide d'installation

Marque: Yamaha

Modèle: Tyros2

Catégorie: Hubs d'interface

Taper: Guide d'installation

Tyros2 Accessory CD-ROM Installation Guide

English

SPECIAL NOTICES

• The software and this Installation Guide are the exclusive copyrights of Yamaha Corporation.

• Use of the software and this manual is governed by the license agreement which the purchaser fully agrees to upon breaking the seal of the software

packaging. (Please read carefully the Software Licensing Agreement at the end of this manual before installing the application.)

• Copying of the software or reproduction of this manual in whole or in part by any means is expressly forbidden without the written consent of the

manufacturer.

• Yamaha makes no representations or warranties with regard to the use of the software and documentation and cannot be held responsible for the results

of the use of this manual and the software.

• This disk is a CD-ROM. Do not attempt to play the disk on an audio CD player. Doing so may result in irreparable damage to your audio CD player.

• Future upgrades of application and system software and any changes in speciﬁcations and functions will be announced separately.

• Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio data is strictly prohibited except for your

personal use.

• The company names and product names in this Installation Guide are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

BESONDERE HINWEISE

• Das Programm und diese Installationsanleitung sind im Sinne des Urheberrechts alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation.

• Die Verwendung dieser Software sowie dieser Bedienungsanleitung unterliegen der Lizenzvereinbarung, mit deren Bestimmungen sich der Käufer

beim Öffnen des Softwarepakets in vollem Umfang einverstanden erklärt. (Bitte lesen Sie sich die Software-Lizenzvereinbarung am Ende dieses

Handbuchs vor der Installation des Programms sorgfältig durch.)

• Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher

Genehmigung des Herstellers erlaubt.

• Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation und kann nicht für die

Folgen der Benutzung von Handbuch und Software verantwortlich gemacht werden.

• Bei dieser Disc handelt es sich um eine CD-ROM. Spielen Sie diese Disc nicht in einem Audio-CD-Player ab. Dies kann zu irreparablen Schäden an

Ihrem Audio-CD-Player führen.

• Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden separat

bekannt gegeben.

• Das Kopieren von kommerziell erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDI- und/oder Audio-Daten) ist mit

Ausnahme für den privaten Gebrauch strengstens untersagt.

• Die in dieser Installationsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden

Firmen.

REMARQUES PARTICULIERES

• Le logiciel et ce manuel d'installation sont sous copyright exclusif de Yamaha Corporation.

• L’usage de ce logiciel et de ce manuel est régi par le contrat de licence auquel l’acheteur déclare souscrire sans réserve lorsqu’il ouvre l’emballage

scellé du logiciel. (Veuillez lire attentivement l’accord de licence du logiciel situé à la ﬁn de ce manuel avant d’installer le logiciel.)

• Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l’autorisation

écrite du fabricant.

• Yamaha n’offre aucune garantie quant à l’usage du logiciel ou de la documentation et ne peut être tenu pour responsable des résultats de l’utilisation

de ce mode d’emploi ou du logiciel.

• Ce disque est un CD-ROM. N’essayez donc pas de l’insérer dans un lecteur de CD audio. Vous risqueriez d’endommager ce dernier de manière

irréversible.

• Les futures mises à niveau des logiciels d’application et des logiciels système ainsi que toutes les modiﬁcations apportées aux spéciﬁcations et aux

fonctions seront annoncées séparément.

• La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s’y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement

interdite, sauf pour un usage personnel.

• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel d'installation sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs

respectifs.

Tyros2 Accessory CD-ROM

Installation Guide/Installationshandbuch/Manuel d’installation

Tyros2 Accessory CD-ROM

Installation Guide/Installationshandbuch/Manuel d’installation

EnglishDeutschFrançais

tyros_inst_guide_multi.fm Page 1 Tuesday, June 21, 2005 2:15 PM

La page charge ...

Manuel d'installation du CD-ROM d'accessoires du Tyros2

Français

Remarques importantes à propos du CD-ROM

Types de données

Ce CD-ROM contient des logiciels d'application. Pour obtenir des instructions relatives à leur installation, reportez-vous à la

page 12.

• N'essayez jamais de lire le CD-ROM sur un lecteur de CD audio. Cela pourrait endommager votre ouïe, ainsi que le

lecteur CD et les haut-parleurs.

Systèmes d'exploitation

Les applications de ce CD-ROM sont proposées dans des versions compatibles avec les systèmes d'exploitation Windows.

Avant d'ouvrir l'emballage scellé du logiciel, lisez attentivement l'accord de licence de logiciel disponible à la ﬁn de ce manuel.

Vériﬁez que votre système est conforme à la conﬁguration minimale requise pour le logiciel (page 11).

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

Connectez l'instrument et l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.

Reportez-vous au mode d'emploi de l'instrument pour plus d'informations sur les connexions.

Installez le pilote USB-MIDI sur l'ordinateur (page 12).

Installez le Voice Editor (page 12).

Démarrez le Voice Editor.

Pour les opérations ultérieures, reportez-vous au mode d'emploi du Voice Editor (manuel PDF).

• Pour lire les ﬁchiers PDF, vous devez d'abord installer le logiciel Adobe Reader sur votre ordinateur. Si vous ne

disposez pas d'Acrobat Reader, vous pouvez le télécharger depuis le site Web d'Adobe à l'adresse suivante :

http://www.adobe.com

ATTENTION

Procédure d'installation du CD-ROM

NOTE

tyros_inst_guide_multi.fm Page 10 Tuesday, June 21, 2005 2:15 PM

Manuel d'installation du CD-ROM d'accessoires du Tyros2

Français

Contenu du CD-ROM

Le CD-ROM propose en outre un ﬁchier HTML. Si votre ordinateur possède une connexion Internet, vous pouvez accéder au

site Web spécial du Tyros2 en double-cliquant sur « clickme.html ».

• En fonction de l'ordinateur que vous utilisez, une boîte de dialogue vous invitant à installer le logiciel Flash Player

peut s'afﬁcher. Si c'est le cas, cliquez sur [Oui] pour démarrer l'installation.

La conﬁguration matérielle présentée ci-dessous peut différer légèrement en fonction du système d'exploitation utilisé.

• Tyros2 Voice Editor

Système d'exploitation : Windows 2000 / XP Edition familiale / XP Edition professionnelle

Ordinateur : 550 MHz ou supérieur ; processeur Intel

Pentium

ou Celeron

Mémoire disponible : 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus sont conseillés)

Disque dur : 20 Mo ou plus (512 Mo ou plus sont conseillés)

Ecran : 1024 x 768 haut en couleurs (16 bits) ou plus

• USB MIDI Driver

Système d'exploitation : Windows 2000 / XP Edition familiale / XP Edition professionnelle

Ordinateur : 166 MHz ou supérieur ; processeur Intel

Pentium

ou Celeron

Mémoire disponible : 32 Mo ou plus (64 Mo ou plus sont conseillés)

Disque dur : 2 Mo ou plus

Nom du dossier Nom de l'application Contenu

VoiceEditor_ Tyros2 Voice Editor Vous permet d'éditer les voix du Tyros2 sur votre ordinateur.

USBdrv2k_ Yamaha USB MIDI Driver Permet au Tyros2 de communiquer avec l'ordinateur via une connexion USB.

NOTE

Configuration minimale requise

tyros_inst_guide_multi.fm Page 11 Tuesday, June 21, 2005 2:15 PM

Manuel d'installation du CD-ROM d'accessoires du Tyros2

Français

Installation des logiciels

USB MIDI Driver

Pour pouvoir utiliser le Tyros2 à partir de votre ordinateur

via USB, vous devez installer le logiciel du pilote approprié.

Le programme USB-MIDI Driver est un logiciel qui permet

de transférer des données MIDI entre le logiciel de

séquençage et le Tyros2 via un câble USB.

■ Installation du pilote sous

Windows 2000

Démarrez l'ordinateur et utilisez le compte

« Administrateur » pour ouvrir la session Windows 2000.

Sélectionnez [Poste de travail | Panneau de conﬁguration |

Système | Matériel | Signature du pilote | Vériﬁcation des sig-

natures de ﬁchiers] et cochez la case d'option à gauche de

« Ignorer : installe tous les ﬁchiers, quelles que soient leurs

signatures », puis cliquez sur [OK].

Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.

Vériﬁez d'abord que l'interrupteur POWER du Tyros2 est

positionné sur OFF, puis raccordez le connecteur USB de

l'ordinateur (ou le concentrateur USB) au connecteur USB

TO HOST du Tyros2 à l'aide d'un câble USB.

Lorsque le Tyros2 est sous tension, l'ordinateur afﬁche

automatiquement la fenêtre « Assistant Ajout de nouveau

matériel détecté ». Cliquez sur [Suivant].

Cochez la case d'option à gauche de « Rechercher un pilote

approprié pour mon périphérique. (Recommandé) ». Cliquez

sur [Suivant].

La fenêtre qui apparaît alors vous permet de sélectionner

l'emplacement où installer le pilote.

Cochez la case « Lecteurs de CD-ROM » et décochez tous les

autres éléments. Cliquez sur [Suivant].

• Le système est susceptible de vous demander d'insérer un

CD-ROM Windows pour la vériﬁcation du pilote. Sélectionnez le

répertoire « USBdrv2k_ » du lecteur de CD-ROM (par exemple,

D:\USBdrv2k_\) et poursuivez l'installation.

Lorsque l'installation est terminée, l'ordinateur afﬁche la

fenêtre « Fin de l'assistant Ajout de nouveau matériel

détecté ». Cliquez sur [Terminer].

• Sur certains ordinateurs, l'afﬁchage de cet écran peut prendre envi-

ron dix secondes une fois l'installation terminée.

Redémarrez l'ordinateur.

Le pilote est maintenant installé.

■ Installation du pilote sous Windows XP

Allumez l'ordinateur.

Sélectionnez [Démarrer] → [Panneau de conﬁguration].

Si le panneau de conﬁguration afﬁche « Sélectionner une

catégorie », cliquez sur « Basculer vers l'afﬁchage classique »

dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

De cette façon, tous les panneaux de conﬁguration et les

icônes s'afﬁchent.

Allez dans [Système] → [Matériel] → [Signature du pilote] et

cochez la case à gauche de « Ignorer », puis cliquez sur [OK].

Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la boîte de dialogue

Propriétés système, puis sur « X », dans le coin supérieur

droit de la fenêtre, pour fermer le panneau de conﬁguration.

Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.

Vériﬁez d'abord que l'interrupteur POWER du Tyros2 est

positionné sur OFF, puis raccordez le connecteur USB de

l'ordinateur (ou le concentrateur USB) au connecteur USB

TO HOST du Tyros2 à l'aide d'un câble USB.

Lorsque l'instrument est sous tension, l'ordinateur afﬁche

automatiquement la fenêtre « Assistant Ajout de nouveau

matériel détecté ».

• Sur certains ordinateurs, l'afﬁchage de cet écran peut prendre

quelques minutes.

Cochez la case d'option à gauche de « Installer le logiciel

automatiquement (Recommandé) ». Cliquez sur [Suivant].

Le système lance l'installation.

Lorsque l'installation est terminée, l'ordinateur afﬁche la

fenêtre « Fin de l'assistant Ajout de nouveau matériel

détecté ». Cliquez sur [Terminer].

• Sur certains ordinateurs, l'afﬁchage de cet écran peut prendre

quelques minutes après la ﬁn de l'installation.

Redémarrez l'ordinateur.

Le pilote est maintenant installé.

Voice Editor

Une fois le Voice Editor installé, vous pouvez utiliser l'ordi-

nateur pour éditer les voix du Tyros2.

Double-cliquez sur le dossier « VoiceEditor_ » du CD-ROM.

Le ﬁchier « setup.exe » s'afﬁche.

Double-cliquez sur le ﬁchier « setup.exe ».

La boîte de dialogue d'installation s'afﬁche.

Procédez à l'installation en suivant les instructions qui appa-

raissent à l'écran.

Pour les opérations ultérieures, reportez-vous au mode

d'emploi au format PDF du Voice Editor.

Ordinateur

Logiciel de

séquençage

Pilote

Câble USB

Tyros2

NOTE

tyros_inst_guide_multi.fm Page 12 Tuesday, June 21, 2005 2:15 PM

Manuel d'installation du CD-ROM d'accessoires du Tyros2

Français

Résolution des problèmes

• Le câble USB est-il correctement connecté ?

→ Vériﬁez la connexion du câble USB.

→ Débranchez le câble USB, puis branchez-le à nouveau.

• La fonction USB est-elle activée sur votre ordinateur ?

→ Si l'Assistant Ajout de nouveau matériel n'apparaît pas lorsque

vous connectez l'instrument à l'ordinateur pour la première

fois, il se peut que la fonction USB de l'ordinateur soit désac-

tivée. Dans ce cas, procédez comme suit.

Sélectionnez [Panneau de conﬁguration]* → [Système] →

[Matériel] → [Gestionnaire de périphériques]

* Afﬁchage classique uniquement sous Windows XP.

Assurez-vous qu'aucun symbole « ! » ou « x » n'apparaît à

côté de « Contrôleur de bus USB » ou « Concentrateur

USB racine ». Si l'un de ces symboles apparaît, cela signi-

ﬁe que le contrôleur USB est désactivé.

• Des périphériques inconnus sont-ils enregistrés ?

→ Si l'installation du pilote échoue, l'instrument sera considéré

comme un « périphérique inconnu » et vous ne parviendrez

pas à installer le pilote. Supprimez le « périphérique inconnu »

en procédant comme suit.

Sélectionnez [Panneau de conﬁguration]* → [Système] →

[Matériel] → [Gestionnaire de périphériques]

* Afﬁchage classique uniquement sous Windows XP.

Recherchez « Autres périphériques » dans le menu

« Afﬁchage » sous « Périphériques par type ».

Si vous trouvez « Autres périphériques », double-cliquez

dessus pour développer l'arborescence et rechercher

« Périphérique inconnu ». S'il en existe un, sélectionnez-le

et cliquez sur le bouton [Supprimer].

Retirez le câble USB de l'instrument et rebranchez-le.

Réinstallez le pilote (page 12).

• Avez-vous installé le pilote ?

• Le câble USB est-il correctement connecté ?

• Le volume du Tyros2, du périphérique de reproduction et

du programme d'application est-il réglé sur un niveau

approprié ?

• Avez-vous sélectionné un port adéquat dans le Voice

Editor ? (Reportez-vous au mode d'emploi du Voice Editor.)

• Votre ordinateur respecte-t-il la conﬁguration minimale ?

• Un autre pilote de périphérique ou d'application est-il en

cours d'utilisation ?

• N'arrêtez pas l'ordinateur tant que l'application MIDI fonc-

tionne.

• Si vous utilisez Windows 2000, il est possible que vous ne

puissiez pas arrêter/redémarrer normalement, en fonction

de l'environnement (contrôleur d'hôte USB, etc.). Même

dans ce cas, le simple fait de déconnecter et de recon-

necter le câble USB vous permettra d'utiliser à nouveau les

fonctions de l'instrument.

Impossible d'installer le pilote.

Lorsque vous contrôlez le Tyros2 depuis votre

ordinateur via un câble USB, le Tyros2 ne fonc-

tionne pas correctement ou aucun son n'est

audible.

La réponse de reproduction est lente.

Impossible d'arrêter ou de relancer l'ordina-

teur correctement.

tyros_inst_guide_multi.fm Page 13 Tuesday, June 21, 2005 2:15 PM

La page charge ...

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

Ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur ﬁnal, et Yamaha Corporation (« Yamaha »). Le logiciel Yamaha ci-inclus est concédé sous

licence par Yamaha à l’acheteur original et ne peut être utilisé que dans les conditions prévues aux présentes. Veuillez lire attentivement ce

contrat de licence. Le fait d’ouvrir ce coffret indique que vous acceptez l’ensemble des termes du contrat. Si vous n’acceptez pas lesdits

termes, renvoyez le coffret non ouvert à Yamaha pour en obtenir le remboursement intégral. Si vous avez obtenu le(s) programme(s) logiciel(s)

Yamaha inclus avec un package ou fourni(s) avec un produit matériel, vous ne pouvez pas le(s) renvoyer à Yamaha.

1. CONCESSION DE LICENCE ET DROITS D’AUTEUR

Yamaha vous concède le droit d’utiliser, en tant qu’acheteur original, un exemplaire du logiciel et des données afférentes à celui-ci

(« LOGICIEL ») sur un ordinateur pour utilisateur unique. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ces éléments sur plus d’un ordinateur ou terminal

d’ordinateur. Le LOGICIEL est la propriété de Yamaha. Il est protégé par les dispositions relatives au droit d’auteur contenues dans la

législation japonaise et les traités internationaux. Vous êtes en droit de revendiquer l’appartenance du support du LOGICIEL. A ce titre, vous

devez traiter le LOGICIEL comme tout autre élément protégé par le droit d’auteur.

2. RESTRICTIONS

Le LOGICIEL est protégé par le droit d’auteur. Vous n’êtes pas autorisé à reconstituer la logique du LOGICIEL ou à reproduire ce dernier par

quelque autre moyen que ce soit. Vous n’êtes pas en droit de reproduire, modiﬁer, prêter, louer, revendre ou distribuer le LOGICIEL en tout ou

partie, ou d’utiliser le LOGICIEL à des ﬁns de création dérivée. Vous n’êtes pas autorisé à transmettre le LOGICIEL à d’autres ordinateurs ou

à l’utiliser en réseau. Vous êtes en droit de céder, à titre permanent, le LOGICIEL et la documentation imprimée qui l’accompagne, sous

réserve que vous n’en conserviez aucun exemplaire et que le bénéﬁciaire accepte les termes du présent contrat.

3. RESILIATION

Les conditions énoncées dans le présent contrat de licence prennent effet à compter du jour où le LOGICIEL vous est remis. Si l’une

quelconque des dispositions relatives au droit d’auteur ou des clauses du contrat ne sont pas respectées, le contrat de licence sera résilié de

plein droit par Yamaha, ce sans préavis. Dans ce cas, vous devrez immédiatement détruire le LOGICIEL concédé sous licence ainsi que les

copies réalisées.

4. GARANTIE PRODUIT

Si, dans des conditions normales d’utilisation, le LOGICIEL ne remplit pas les fonctions décrites dans le manuel fourni, Yamaha s’engage vis-

à-vis de l’acheteur original à remplacer gratuitement, sur la base d’un échange, tout support reconnu défectueux par suite d’un défaut de

matière première ou d’un vice de fabrication. Ceci constitue le seul recours opposable à Yamaha. Hormis dans les cas expressément énoncés

plus haut, le LOGICIEL est livré « en l’état » et toute autre garantie expresse ou implicite le concernant, y compris, de manière non limitative,

toute garantie implicite de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, est exclue.

5. RESPONSABILITE LIMITEE

Votre unique recours et la seule responsabilité de Yamaha sont tels qu’énoncés précédemment. En aucun cas Yamaha ne pourra être tenu

responsable, par vous-même ou une autre personne, de quelques dommages que ce soit, notamment et de manière non limitative, de

dommages indirects, frais, pertes de bénéﬁces, pertes de fonds ou d’autres dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser

le LOGICIEL, même si Yamaha ou un distributeur agréé ont été prévenus de l’éventualité de tels dommages, ou de quelque autre

revendication formulée par une tierce partie.

6. REMARQUE GENERALE

Le présent contrat de licence est régi par le droit japonais, à la lumière duquel il doit être interprété.

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

WE87060 507POCP5.3-01A0

Printed in Japan

Yamaha Home Keyboards Home Page (English only)

http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Français

This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.

Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt.

Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja.

Yamaha Tyros2 Guide d'installation

Marque: Yamaha

Modèle: Tyros2

Catégorie: Hubs d'interface

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Yamaha Tyros2 Guida d'installazione
English: Yamaha Tyros2 Installation guide
español: Yamaha Tyros2 Guía de instalación
Deutsch: Yamaha Tyros2 Installationsanleitung
русский: Yamaha Tyros2 Инструкция по установке
Nederlands: Yamaha Tyros2 Installatie gids
português: Yamaha Tyros2 Guia de instalação
dansk: Yamaha Tyros2 Installationsvejledning
polski: Yamaha Tyros2 Instrukcja instalacji
čeština: Yamaha Tyros2 instalační příručka
svenska: Yamaha Tyros2 Installationsguide
Türkçe: Yamaha Tyros2 Yükleme Rehberi
suomi: Yamaha Tyros2 Asennusohje
română: Yamaha Tyros2 Ghid de instalare

Yamaha Tyros2 Guide d'installation

Yamaha Tyros2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes