GE Cafe Series PDCS1NCZRSS Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Mesures de sécurité

Fonctionnement

7G79ITG?HI?FJ;HHJEEATB;CI7?G;H

A7N;II;H;I879H 

DC=TA7I;JG

CIG;I?;C;IC;IIDN7=;

:JGT<G?=TG7I;JG

';:?HIG?8JI;JG:f;7J 

';<?AIG;Q;7J

';H879HQG7C=;B;CI;I879HQAT=JB;

';H9DBB7C:;H

(79>?C;Q=A7SDCH7JIDB7I?FJ;

-;BEA79;B;CI:;H7BEDJA;H 

Installation

>7C=;B;CI:JH;CH

:fDJK;GIJG;:;HEDGI;H

BD:UA;H:;GT<G?=TG7I;JGH

QJC;EDGI;JC?FJ;B;CId

CAUK;B;CI:JI?GD?G

:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC 

CAUK;B;CI;IG;B?H;;CEA79;

:;HEDGI;HBD:UA;H:;GT<G?=TG7I;JGH

Q:;JMEDGI;HJC?FJ;B;CId

CH;B8A;H:;BDJAJG;H

;I:;E7CC;7JM:T9DG7I?<H

$CHI7AA7I?DC:;A79DC:J?I;:f;7Jd

$CHI7AA7I?DC:JGT<G?=TG7I;JG d

$CHI7AA7I?DC:J HJEEDGI:;HDA

7CI?87H9JA;B;CI 

+GTE7G7I?DC

-;B?H;;CEA79;:JI?GD?G

:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC 

Conseils de dépannage d

GJ?IHCDGB7JM:;<DC9I?DCC;B;CI 

Soutien au consommateur

!;J?AA;I:;:DCCT;HG;A7I?K;HQA7

E;G<DGB7C9;:;A797GIDJ9>; 

"7G7CI?;EDJGA79A?;CIUA;7J7C7:7 

.DJI?;C7J9DCHDBB7I;JG



Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :

# de modèle ____________________________

# de série ______________________________

$AH<?=JG;CIHJGAfTI?FJ;II;FJ?H;IGDJK;QAf?CI;G?;JG:J

9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I;JG;C>7JI;Q:GD?I;

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement InstallationMesures de sécurité

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

!Q@?474>0D.0?H70.?=:8H9,20=<@0;:@=7Q@>,20,@<@07470>?/0>?49H.:8800B;74<@H/,9>70;=H>09?8,9@07

&(%&&E(%'E

:=><@0A:@>@?474>0D@9,;;,=047H70.?=4<@0:->0=A0D?:@5:@=>70>80>@=0>/0>H.@=4?H/0-,>0

C.:8;=4>70>>@4A,9?0>

n $CHI7AA;OA;GT<G?=TG7I;JG9DC<DGBTB;CI7JM

:?G;9I?K;H:f?CHI7AA7I?DC7K7CI:;AfJI?A?H;G

n );A7?HH;OE7HA;H;C<7CIH=G?BE;GHf7HH;D?GH;I;C?G

:;8DJIC?H;E;C:G;7JM9A7N;II;H:JGT<G?=TG7I;JG

$AHEDJGG7?;CI;C:DBB7=;GA;GT<G?=TG7I;JG;IH;

8A;HH;G=G7K;B;CI

n );IDJ9>;OE7HA;HHJG<79;H<GD?:;H:J9DC=TA7I;JG

H?KDJH7K;OA;HB7?CH>JB?:;HDJBDJ?AAT;HA7

E;7JG?HFJ;:f7:>TG;GQ9;HHJG<79;HIGUH<GD?:;H

n )f;CIG;EDH;O;ICfJI?A?H;OE7H:f;HH;C9;DJ7JIG;H

K7E;JGH;IA?FJ?:;H?C<A7BB78A;HQEGDM?B?IT:;9;I

7EE7G;?ADJ:;IDJI7JIG;7EE7G;?ATA;9IGDBTC7=;G

n .?KDIG;GT<G?=TG7I;JG;HI:DIT:fJC;B79>?C;Q

=A7SDCH7JIDB7I?FJ;TK?I;OA;9DCI79I7K;9A;H

E?U9;HBD8?A;H:JBT97C?HB;T@;9I;JGDJ7K;9

AfTATB;CI9>7J<<7CIH?IJTQA7E7GI?;?C<TG?;JG;:;A7

B79>?C;Q=A7SDCH);EDH;OE7HA;H:D?=IHDJA;H

B7?CHHJGA;BT97C?HB;:;A7B79>?C;Q=A7SDCH

E;C:7CIFJ;A;GT<G?=TG7I;JG;HI8G7C9>T

n PAD?=C;OA;H:D?=IH:;HE7GI?;H:JGT<G?=TG7I;JGDY

AfDCE;JI<79?A;B;CIH;E?C9;GA;H;HE79;H;CIG;A;H

EDGI;H;I;CIG;A;HEDGI;H;IA;HEA797G:HHDCI

IDJ@DJGHTIGD?IH.DN;OEGJ:;CIADGHFJ;KDJH<;GB;O

A;HEDGI;H:;Af7EE7G;?A;CEGTH;C9;:;H;C<7CIH

n T8G7C9>;OKDIG;GT<G?=TG7I;JG7K7CI:;A;C;IIDN;G

DJ:;A;GTE7G;G

REMARQUE : !:@>A:@>=0.:88,9/:9>A4A0809?

/0.:9140=?:@?0=H;,=,?4:9F@9?0.394.409<@,7414H

n 'DGHFJ;KDJHGT=A;OA79DBB7C:;HJG0 (arrêt)

Af7A?B;CI7I?DCTA;9IG?FJ;:;Af7BEDJA;Cf;HIE7H

9DJET;

n );G;9DC=;A;OE7HA;H7A?B;CIHHJG=;ATHFJ?DCI

9DBEAUI;B;CI:T=;AT



" !')"(&E%%&&%"!)! !'

)"'%!!%E%E%'(%

';H;C<7CIHEG?H7JE?U=;DJBDGIH:f7HE>NM?;HDCI

IDJ@DJGH:f79IJ7A?IT';HGT<G?=TG7I;JGH787C:DCCTH

HDCIIDJ@DJGH7JHH?:7C=;G;JMBVB;H?DCCf7II;C:

FJ;aFJ;AFJ;H@DJGHbEDJGHf;C:T87GG7HH;G.?KDJH

C;=7G:;OE7HKDIG;7C9?;CGT<G?=TG7I;JGK;J?AA;O

HJ?KG;A;H:?G;9I?K;H9?:;HHDJH7<?C:;EGTK;C?GA;H

799?:;CIH

Avant de vous débarrasser de votre ancien

réfrigérateur ou congélateur :

n TBDCI;OA;HEDGI;H

n '7?HH;OA;H9A7N;II;H;CEA79;7<?C:f;BEV9>;G

A;H;C<7CIH:;=G?BE;GQAf?CITG?;JG

Réfrigérants

/DJHA;H7EE7G;?AH:;GT<G?=TG7I?DC9DCI?;CC;CI

:;HGT<G?=TG7CIHFJ?9DC<DGBTB;CI7JMAD?H<T:TG7A;H

:D?K;CIVIG;;CA;KTH7K7CIIDJI;TA?B?C7I?DC:;

Af7EE7G;?A.?KDJHKDJH:T87GG7HH;O:;K?;JM7EE7G;?AH

:;GT<G?=TG7I?DCKTG?<?;O7JEGUH:;A7HD9?TITFJ?

HfD99JE;:;A;JGTA?B?C7I?DC9;FJ;KDJH:;K;O<7?G;

"%"!&#%""!'(%&

!:@>A:@>=0.:88,9/:9>1:=?0809?/090;,>@?474>0=/0.:=/:9>;=:7:92,?0@=>F.,@>0/0>=4><@0>

;:?09?407><@Q47>;=H>09?09?/,9>.0=?,490>.:9/4?4:9>

/DJI;<D?HH?KDJH:T9?:;O:fJI?A?H;GIDJI:;BVB;JC9DG:DCEGDADC=7I;JG?A;HI78HDAJB;CICT9;HH7?G;FJf?A

Hf7=?HH;:fJC9DG:DCQ<?AH7K;9B?H;QA7I;GG;EDJG7EE7G;?AHTA;9IGDBTC7=;GH>DBDAD=JT0'7JMPI7IH0C?H

DJ9;GI?<?T.7J7C7:7EDJGKJ:fJC;<?9>;;I:fJC;EG?H;B?H;HQA7I;GG;:;7BEUG;HB?C?BJB;I:;

KDAIH

DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation



AVERTISSEMENT!

%"% !'E'%$(

!0.:@;0D94=0?4=0D09,@.@9.,>7,?=:4>4I80-=:.3084>0F7,?0==0/07,14.30/@.:=/:9

/Q,74809?,?4:9#:@=A:?=0>H.@=4?H.0?,;;,=047/:4?J?=0.:==0.?0809?84>F7,?0==0

';9DG:DC:f7A?B;CI7I?DC:;9;I7EE7G;?A;HIBJC?

:fJC;<?9>;Q8GD9>;HB?H;QA7I;GG;FJ?H;

8G7C9>;:7CHJC;EG?H;BJG7A;DG:?C7?G;Q7AKTDA;H

B?H;QA7I;GG;EDJGGT:J?G;7JB?C?BJBA;HG?HFJ;H

:;9>D9HTA;9IG?FJ;H

!7?I;H;M7B?C;GA7EG?H;:;9DJG7CI;IA;9?G9J?IE7GJC

TA;9IG?9?;CFJ7A?<?TEDJGKDJH7HHJG;GFJ;A7EG?H;;HI

9DGG;9I;B;CIB?H;QA7I;GG;

.?A7EG?H;BJG7A;;HI:JINE;HI7C:7G:Q7AKTDA;H?A

KDJH?C9DB8;:;A7<7?G;G;BEA79;GE7GJC;EG?H;Q

7AKTDA;H9DGG;9I;B;CIB?H;QA7I;GG;

';GT<G?=TG7I;JG:D?IIDJ@DJGHVIG;8G7C9>T:7CHH7

EGDEG;EG?H;:;9DJG7CI:DCIA7I;CH?DCCDB?C7A;;HI

?:;CI?FJ;Q9;AA;?C:?FJT;HJGA7EA7FJ;H?=C7ATI?FJ;

;II;EGT97JI?DC;HIG;9DBB7C:T;EDJG=7G7CI?GJC

G;C:;B;CIDEI?BJB;ITK?I;GJC;HJG9>7G=;:;H

9?G9J?IHTA;9IG?FJ;H:;A7GTH?:;C9;9;FJ?EDJGG7?I

9GT;GJCG?HFJ;:f?C9;C:?;E7GHJG9>7J<<;:;H<?AH

);:T8G7C9>;O@7B7?HA;GT<G?=TG7I;JG;CI?G7CIHJGA;

9DG:DC:f7A?B;CI7I?DC.7?H?HH;O<;GB;B;CIA7<?9>;:J

9DG:DC;II?G;O:GD?IEDJGA7G;I?G;G:;A7EG?H;

-TE7G;ODJG;BEA79;O?BBT:?7I;B;CIIDJI9DG:DC

;<<?AD9>TDJ;C:DBB7=T)fJI?A?H;OE7HJC9DG:DC

<;C:?AATDJEGTH;CI7CI:;HH?=C;H:fJHJG;

'DGHFJ;KDJH:TEA79;OKDIG;GT<G?=TG7I;JG:JBJG

<7?I;H7II;CI?DC:;C;E7HA;<7?G;GDJA;GHJGA;9DG:DC

:f7A?B;CI7I?DC7<?C:;C;E7HAf;C:DBB7=;G

)(+%'&()%''!') !'&

&(%&&E(%'E

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

www.electromenagersge.ca

Les commandes avec réglages

de température.

;:@=70>,@?=0>8:/I70>.:9>@7?0D70>;,20>>@4A,9?0>

,?08;0=,?@=00>?;=H=H27H0F7Q@>490,@9@8H=:37° F ;:@=70.:8;,=?4809?

=H1=42H=,?0@=0?0° F ;:@=70.:8;,=?4809?.:92H7,?0@=??09/0D30@=0><@07,

?08;H=,?@=0>0>?,-474>0,@B?08;0=,?@=0>=0.:88,9/H0>;=H=H27H0>

0=H27,20/0?08;H=,?@=0;0@?49/4<@0=7,?08;H=,?@=0SET =H27H0,49>4<@07,

?08;H=,?@=0=H0770/,9>70.:8;,=?4809?=H1=42H=,?4:90?/,9>70.:8;,=?4809?

.:92H7,?4:9,?08;H=,?@=0SET =H27H0;0@?A,=40=7H2I=0809?/07,?08;H=,?@=0=H0770

>07:97Q@?474>,?4:90?70>.:9/4?4:9>/01:9.?4:990809?

0;7,.0809?/Q@90:@/0>/0@B.:88,9/0>>@=OFF ==J?,==J?070=01=:4/4>>0809?

F7,1:4>/,9>70>.:8;,=?4809?>/@=H1=42H=,?0@=0?/@.:92H7,?0@=8,4>90.:@;0;,>

7Q,74809?,?4:9H70.?=4<@0/@=H1=42H=,?0@=

Pour les modèles avec contrôles sur la porte :

Pour changer la température, 7EEJN;O;IG;AR9>;OA;

8DJIDCWARMER DJCOLDER +AJH9>7J:;I+AJH<GD?:';

KDN7CIACTUAL TEMP /;BETG7IJG;79IJ;AA;Hf7AAJB;G7;I

Af7<<?9>7=;?C:?FJ;G7A7I;BETG7IJG;79IJ;AA;+DJG9>7C=;G

A7I;BETG7IJG;7EEJN;O8G?UK;B;CIHJGA7IDJ9>;

WARMER EAJH9>7J:DJCOLDER EAJH<GD?:@JHFJfQ9;FJ;

A7I;BETG7IJG;:TH?GT;7EE7G7?HH;

Pour les contrôles à l’intérieur du réfrigérateur :

'7I;BETG7IJG;79IJ;AA;7EE7G7WIHJGAfT9G7CFJ7C:KDJH

DJKG;OA7EDGI;+DJG9>7C=;GA7I;BETG7IJG;7EEJN;OHJG

A7IDJ9>;WARMER EAJH9>7J:DJCOLDER EAJH<GD?:

@JHFJfQ9;FJ;A7I;BETG7IJG;:TH?GT;7EE7G7?HH;HJG

AfT9G7C

0C;<D?HA7I;BETG7IJG;HDJ>7?IT;7<<?9>T;7EGUH

H;9DC:;HA7I;BETG7IJG;7<<?9>T;G;IDJGC;G7Q9;AA;

:JGT<G?=TG7I;JG;I:J9DC=TA7I;JG+AJH?;JGH7@JHI;B;CIH

E;JK;CIVIG;CT9;HH7?G;H>7FJ;<D?HFJ;KDJH7@JHI;O

A;H9DBB7C:;HA7?HH;OE7HH;G>;JG;HEDJGFJ;A;

GT<G?=TG7I;JG7II;?=C;A7I;BETG7IJG;FJ;KDJH7K;O

HTA;9I?DCCT;

Pour éteindre le système de refroidissement, 7EEJN;O

8G?UK;B;CIHJGA;8DJIDCWARMER EAJH9>7J::J

GT<G?=TG7I;JGDJ:J9DC=TA7I;JG@JHFJfQ9;FJ;Af7<<?9>7=;

?C:?FJ;OFF GGVI. Pour remettre l’appareil en marche,

EDJHH;OHJGA;8DJIDCCOLDER EAJH<GD?::JGT<G?=TG7I;JG

DJ:J9DC=TA7I;JGEEJN;OQCDJK;7J;IA7I;BETG7IJG;

:;Af7EE7G;?AE7HH;G7HJGA7K7A;JGEGTGT=AT;:;0° F EDJG

A;9DC=TA7I;JG;I37° F EDJGA;GT<G?=TG7I;JG'f7<<?9>7=;

:fJCDJ:;H:;JM8DJIDCHHJGOFF GGVI7GGVI;A;

G;<GD?:?HH;B;CI:7CHA;H9DBE7GI?B;CIH:JGT<G?=TG7I;JG;I

:J9DC=TA7I;JGB7?HC;9DJE;E7HAf7A?B;CI7I?DCTA;9IG?FJ;

:JGT<G?=TG7I;JG

Changement de la température

NOTE : 0=H1=42H=,?0@=0>?0B;H/4H,A0.@90;0774.@70/0;=:?0.?4:9.:@A=,9?70>.:88,9/0>/0

?08;H=,?@=0&4.0??0;0774.@709Q,;,>H?H=0?4=H0,@.:@=>/07Q49>?,77,?4:91,4?0>708,49?09,9?



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

(Sur certains modèles)

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation

Au sujet de TurboCool.

™

>@=.0=?,49>8:/I70> www.electromenagersge.ca

Fonctionnement

'79DBB7C:;TurboCool 799TAUG;

A;G;<GD?:?HH;B;CI:J9DBE7GI?B;CI

GT<G?=TG7I?DC7<?C:;G;<GD?:?GEAJHG7E?:;B;CI

A;H7A?B;CIH0I?A?H;OTurboCool FJ7C:KDJH

7@DJI;OJC;=G7C:;FJ7CI?IT:f7A?B;CIH:7CH

A;9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I?DCFJ7C:KDJH

B;II;O:;9XIT:;H7A?B;CIH7EGUHA;H7KD?G

A7?HHTHG;EDH;GQA7I;BETG7IJG;:;A7E?U9;

DJFJ7C:KDJHB;II;O:;9XIT:;HG;HI;H

:f7A?B;CIH9>7J:H1DJHEDJK;OT=7A;B;CI

AfJI?A?H;G7EGUHFJ;A;GT<G?=TG7I;JGHD?IG;HIT

:T8G7C9>TE;C:7CIJC;ETG?D:;EGDADC=T;

0C;<D?H79I?KTA;9DBEG;HH;JGH;B;I

?BBT:?7I;B;CI;CGDJI;;IA;HK;CI?A7I;JGH

H;B;II;CI;CB7G9>;;IHf7GGVI;CIQ>7JI;

K?I;HH;E;C:7CI>J?I>;JG;H;CHJ?K7CIA;JG

9N9A;';9DBEG;HH;JG9DCI?CJ;QB7G9>;G

@JHFJfQ9;FJ;A;9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I?DC

H;G;<GD?:?HH;Q;CK?GDC[[!EJ?H?AH;

B;I;CB7G9>;;IHf7GGVI;H;ADCHDCEGDEG;

9N9A;EDJGB7?CI;C?G9;II;I;BETG7IJG;

EGUH>;JG;HDJH?KDJHEG;HH;OQCDJK;7J

HJGA;8DJIDCTurboCoolA;9DBE7GI?B;CI

GT<G?=TG7I?DCG;K?;CIQHDCGT=A7=;DG?=?C7A

Utilisation

EEJN;OHJGA;8DJIDCTurboCool

'fT9G7C:;I;BETG7IJG;:JGT<G?=TG7I;JG

?C:?FJ; 

,J7C:A79DBB7C:;TurboCool 9;HH;:;

<DC9I?DCC;GA;9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I?DC

G;K?;CIQHDCGT=A7=;DG?=?C7A

NOTES : 1DJHC;EDJK;OE7H9>7C=;G

A7I;BETG7IJG;:JGT<G?=TG7I;JG

E;C:7CIFJ;A79DBB7C:;

TurboCool <DC9I?DCC;

';TurboCool Cf7E7H:f;<<;IHJG

A7I;BETG7IJG;:J9DC=TA7I;JG

,J7C:KDJHDJKG;OA7EDGI;:J

GT<G?=TG7I;JGE;C:7CIAf79I?DC

:;A79DBB7C:;TurboCoolA;H

K;CI?A7I;JGH9DCI?CJ;CIQ

<DC9I?DCC;GH?A;JG9N9A;

A;:;B7C:;

Alarme de porte &@=.0=?,49>8:/I70>

'f7A7GB;:;EDGI;HDCC;H?AfJC;:;HEDGI;H

;HIDJK;GI;E;C:7CIEAJH:;B?CJI;H

'7HDCC;G?;Hf7GGVI;FJ7C:KDJH<;GB;O

A7EDGI;

(Sur certains modèles)

L’économiseur d’énergie >@=.0=?,49>8:/I70>

1DIG;7EE7G;?A;HITFJ?ET:fJCBT97C?HB;

T9DCDB?H;JG:fTC;G=?;';GT<G?=TG7I;JG;HI

A?KGT7K;99;IT9DCDB?H;JG:fTC;G=?;;C

B7G9>;

K;9A;I;BEH?AE;JIH;<DGB;G:;Af>JB?:?IT

HJGA7HJG<79;7K7CI:J9DBE7GI?B;CI

GT<G?=TG7I?DCFJ?E;JI;CIG7WC;G:;A7GDJ?AA;

.f?A7EE7G7WI:;Af>JB?:?ITHJGA7HJG<79;7K7CI

:J9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I?DCTI;?=C;O

AfT9DCDB?H;JG:fTC;G=?;;C7EEJN7CI

EJ?HG;AR9>7CIA7IDJ9>;ENERGY SAVER

T9DCDB?H;JG:fTC;G=?;:JE7CC;7J

:;9DCIGXA;



Cartouche du filtre à eau

'797GIDJ9>;:J<?AIG;Q;7JH;IGDJK;

:7CHA;9D?C:GD?I7GG?UG;HJETG?;JG:J

9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I;JG

Remplacement du filtre

$AN7JCKDN7CIAJB?C;JM7K;GI?HH7CI

FJf?A<7JIG;BEA79;GA797GIDJ9>;:J<?AIG;

:f;7JHJGAf7<<?9>7=;:;I;BE;G7IJG;;II;

AJB?UG;:;K?;CIDG7C=;EDJGKDJH7K;GI?GFJ;

KDJH:;K;OG;BEA79;G8?;CIXIA;<?AIG;1DJH

:;K;OG;BEA79;GA797GIDJ9>;:;<?AIG;FJ7C:

A;KDN7CIAJB?C;JM:;K?;CIGDJ=;DJH?

A;:T8?I:;Af;7J:J:?HIG?8JI;JGDJ:;

A7B79>?C;Q=A7SDCH:?B?CJ;

Installation de la cartouche du

filtre à eau

.?KDJHG;BEA79;OA797GIDJ9>;:f78DG:

;CA;K;OA7K?;?AA;97GIDJ9>;;CIDJGC7CI

:DJ9;B;CIK;GHA7=7J9>;) I?G;O+.

A797GIDJ9>;K;GHA;87H0C;E;I?I;

FJ7CI?IT:f;7JE;JIHfT9DJA;G

MISE EN GARDE : &Q47C

,/07Q,4=;4H2H/,9>70>C>?I807,.,=?:@.30

/0147?=0;0@?J?=0H50.?H0;09/,9?<@Q07700>?

0970AH0#=:.H/0D,A0.>:49;:@=7Q0970A0=

CA;K;OA7<;J?AA;:;EGDI;9I?DC:;

Af;MIGTB?IT:;A797GIDJ9>;

-;BEA?HH;OA797GIDJ9>;:;

G;BEA79;B;CI7K;9:;Af;7J:JGD8?C;I

?BBT:?7I;B;CI7EGUHAf?CHI7AA7I?DC

EDJGE;GB;IIG;JCB;?AA;JG:T8?I

:J:?HIG?8JI;JG

C7A?=C7CIA;H<AU9>;H:;A797GIDJ9>;

;I:J8DWI?;G:;97GIDJ9>;<7?I;HIDJGC;G

:DJ9;B;CIA797GIDJ9>;:7CHA;H;CH

:;H7?=J?AA;H:fJC;BDCIG;@JHFJfQHDC

7GGVI.?A797GIDJ9>;;HI9DGG;9I;B;CI

?CHI7AAT;KDJH:;K;O;CI;C:G;JC:T9A?9

FJ7C:;AA;Hf;C=7=;;CEA79;Ne serrez

pas trop fort.

!7?I;H9DJA;GA?IG;H



i =7AADCH:J

:?HIG?8JI;JGEDJGEJG=;GA;HNHIUB;;I

;BEV9>;GA;HEJAKTG?H7I?DCHDCHJAI;O

A7H;9I?DC(?474>,?4:9/@/4>?=4-@?0@=

EEJN;OHJGA7IDJ9>;RESET WATER

FILTER (remettre à zéro le filtre d’eau) ;I

I;C;OA77EEJNT;E;C:7CIH;9DC:;H

NOTE : 0C;97GIDJ9>;:;<?AIG;Q;7J

CDJK;AA;B;CI?CHI7AAT;peut occasionner

un jet d’eau :J:?HIG?8JI;JG

Bouchon de dérivation du filtre

$A<7JIJI?A?H;GA;8DJ9>DC:;:TG?K7I?DC

:J<?AIG;ADGHFJfJC;97GIDJ9>;:;

G;BEA79;B;CICf;HIE7H:?HEDC?8A;';

:?HIG?8JI;JG;IA7B79>?C;Q=A7SDCHC;

E;JK;CIE7H<DC9I?DCC;GH7CHA;<?AIG;DJH7CH

A;8DJ9>DC:;:TG?K7I?DC:J<?AIG;

Filtres de remplacement :

Pour commander des cartouches

supplémentaires, visitez notre site Web à

l’adresse www.electromenagersge.ca, ou

appelez le Service des pièces et accessoires

au 888.261.3055.

(D:UA;:;<?AIG;(2!

';H9A?;CIH7J7C7:7:;KG7?;CI9DCHJAI;GA;H

E7=;H@7JC;HEDJG9DCC7WIG;A7HJ99JGH7A;

(78;A7EAJHEGUH

Le filtre à eau. >@=.0=?,49>8:/I70>



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

(Sur certains modèles)

Porte-

cartouche

Porte-

cartouche



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation

Les clayettes et les balconnets. www.electromenagersge.ca

':@?0>70>.,=,.?H=4>?4<@0>90>:9?;,>/4>;:94-70>>@=?:@>70>8:/I70>

Mise en place des clayettes

';H9A7N;II;H:JGT<G?=TG7I;JGHDCIGT=A78A;H

Compartiment réfrigération

Enlèvement :

CA;K;OIDJHA;H7GI?9A;H:;A79A7N;II;

.DJA;K;OA79A7N;II;QAf7K7CI

.DJA;K;OA79A7N;II;QAf7GG?UG;;I

<7?I;HA7HDGI?G

Remise en place :

C<7?H7CI87H9JA;GA79A7N;II;K;GHA;

>7JI?CHTG;OA;9GD9>;IHJETG?;JGQ

Af7GG?UG;:;A79A7N;II;:7CHJC;<;CI;

:JG7?A

87?HH;OA;:;K7CI:;A79A7N;II;

@JHFJfQ9;FJ;A;87H:;A79A7N;II;

H;<?M;;CEA79;

Clayettes anti-déversement >@=.0=?,49>8:/I70>

';H9A7N;II;H7CI?:TK;GH;B;CIDCI:;H8DG:H

HET9?7JMEDJG;BEV9>;GIDJI:TK;GH;B;CI

7JM9A7N;II;H?C<TG?;JG;H+DJG;CA;K;GDJ

G;B;IIG;;CEA79;9;H9A7N;II;H9DCHJAI;O

4>009;7,.0/0>.7,C0??0>

Clayette coulissante anti-déversement >@=.0=?,49>8:/I70>

"GR9;QA79A7N;II;=A?HH7CI;7CI?

:TK;GH;B;CIKDJHEDJK;O7II;?C:G;:;H

7GI?9A;HEA79TH:;GG?UG;:f7JIG;H.;H8DG:H

HET9?7JMHDCI9DCSJHEDJG;BEV9>;GIDJI

:TK;GH;B;CI7JM9A7N;II;H?C<TG?;JG;H

Enlèvement :

CA;K;OIDJHA;H7GI?9A;H:;A79A7N;II;

!7?I;H=A?HH;GA79A7N;II;K;GHAf;MITG?;JG

@JHFJfQ9;FJf;AA;7II;?=C;HDCED?CI

:f7GGVI

.DJA;K;OAf7K7CI:;A79A7N;II;@JHFJfQ9;

FJ;A;HI7FJ;IH7GG?UG;HD?;CI7J:;HHJH

:;A787GG;7K7CI

DCI?CJ;OQI?G;GA79A7N;II;K;GHAf7K7CI

;I;CA;K;OA7

Remise en place :

A?=C;OA;HI7FJ;IH7GG?UG;:;A79A7N;II;

7JM<;CI;H:J9;CIG;:;HG7?AHQ9A7N;II;

!7?I;H=A?HH;GA79A7N;II;K;GHAf?CITG?;JG

@JHFJfQ9;FJ;A;HI7FJ;IH:J9;CIG;

HD?;CIJCE;J:;GG?UG;A787GG;7K7CI

87?HH;OA79A7N;II;;CEA79;@JHFJfQ9;

FJf;AA;HD?I>DG?ODCI7A;;I<7?I;HA7=A?HH;G

QAf?CITG?;JG

>>@=0DA:@><@07,.7,C0??0=0;:>0-409F

7Q3:=4D:9?,70,;=I>7Q,A:4==084>009;7,.00?

<@Q077090-:@20;,>/Q@9.K?H:@/07Q,@?=0

>>@=0DA:@>/0-409;:@>>0=70>.7,C0??0>

5@><@Q,@1:9/;:@==010=80=7,;:=?0

Certains modèles ont des clayettes en fil

de fer que vous pouvez régler de la

même manière.

Les clayettes et les balconnets.

Bacs réglables de porte

1DJHEDJK;O<79?A;B;CIIG7CHEDGI;GA;H

879HGT=A78A;H:JGT<G?=TG7I;JGQKDIG;

HJG<79;:;IG7K7?A

Enlèvement : .DJA;K;OAf7K7CI:J879:GD?I

K;GHA;>7JIEJ?H;CA;K;O;CHDJA;K7CI

Remise en place ou changement de place :

!7?I;H=A?HH;GA;879@JHI;7J:;HHJH:;H

HDJI?;CHBDJATH:;A7EDGI;;IEDJHH;OK;GH

A;87H';879H;K;GGDJ?AA;G7;CEA79;

La séparation 7?:;Q;BEV9>;GA;HE;I?IH

7GI?9A;HFJ?H;IGDJK;CIHJGA79A7N;II;:;A7

EDGI;:;H;G;CK;GH;G:;9DJA;GDJ:;=A?HH;G

/;C;OAf7AKTDA;H;IGDJK7CIQAf7GG?UG;:;A7

HTE7G7I?DCE7GA;:D?=I;I<7?I;H8DJ=;GA7

HTE7G7I?DCH;ADCKDH8;HD?CH

Bacs non-réglables de porte

Enlèvement : .DJA;K;OA;879:GD?IK;GH

A;>7JIEJ?H;CA;K;O;CHDJA;K7CI

Remise en place : C=7=;OA;879:7CHA;H

HDJI?;CHBDJATH:;A7EDGI;;IEDJHH;OK;GH

A;87H$AH;<?M;G7;CEA79;

Caractéristiques supplémentaires.

':@>70>8:/I70>9Q:9?;,>?:@?0>.0>.,=,.?H=4>?4<@0>

Clayette non-réglable pour breuvages

Enlèvement : .DJA;K;OA79A7N;II;

:?G;9I;B;CIK;GHA;>7JIEJ?H<7?I;HA7HDGI?G

;CI?G7CI

Remise en place : !7?I;H;CIG;GA79A7N;II;

:7CHA;HHDJI?;CHBDJATH:;A7EDGI;

;IEDJHH;OK;GHA;87H'79A7N;II;

H;K;GGDJ?AA;G7;CEA79;

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation



Diviseur réglable du panier du compartiment congélation

';E7C?;G:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC

EGTH;CI;JC:?K?H;JGFJ?E;JIVIG;

G;EDH?I?DCCTDJG;I?GT

Pour le retirer : /?G;OA7HTE7G7I?DCK;GH

KDJH@JHFJfQ9;FJ;A;HA7C=J;II;H:;

EDH?I?DCC;B;CI7GG?UG;HD?;CI;C:;>DGH

:;H<;CI;H/DJGC;OAT=UG;B;CIA7HTE7G7I?DC

HJGA;9XITEDJG:T=7=;GA;HA7C=J;II;H:;

EDH?I?DCC;B;CI7K7CI;IHDJA;K;OA7

Pour le remettre en place : /DJGC;O

AT=UG;B;CIA;:?K?H;JG:fJC9XITEDJGFJ;

A;HA7C=J;II;H:J:;K7CIHf;C9A;C9>;CI:7CH

A;H<;CI;H:fTK;CI:JE7C?;G+DH?I?DCC;O

A7HTE7G7I?DCEDJGFJ;A;HA7C=J;II;H:;

EDH?I?DCC;B;CI7GG?UG;HHf;C9A;C9>;CI:7CH

A;H<;CI;H:fTK;CI7GG?UG;

Pour le repositionner : -;I?G;OA;:?K?H;JG

"A?HH;OA;:?K?H;JGQ=7J9>;DJQ:GD?I;Q

Af;BEA79;B;CIG;9>;G9>T;IG;B;II;OA;

;CEA79;H;ADCA;H?CHIGJ9I?DCH9?:;HHJH

Languettes

Support facultatif

';H79QHJEEDGIDEI?DCC;AI?;CIHJGA;8DG:

7K7CI:JE7C?;G?C<TG?;JG:J9DBE7GI?B;CI

9DC=TA7I?DC;IE;JIVIG;G;I?GTDJ7@DJIT

H?8;HD?C

Pour le retirer : .DJA;K;OA;H79QHJEEDGI

K;GHA;>7JIH

Pour le remettre en place : 87?HH;OA;

HJEEDGI;CKDJH7HHJG7CIFJ;A;9GD9>;I;HI

8?;C?CHI7AATHJGA;8DG:7K7CI:JE7C?;G:;

9DC=TA7I;JG?C<TG?;JG

Support

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation



Bacs à rangement et bacs à légume. www.electromenagersge.ca

':@>70>8:/I70>9Q:9?;,>?:@?0>.0>.,=,.?H=4>?4<@0>

Bacs à fruits et légumes

1DJH:;K;O8?;C;HHJN;GIDJI;;7J;C;M9UH

FJ?E;JIHf799JBJA;G7J<DC::;H879HDJ;C

:;HHDJH:;H879H

Bac à légume à humidité réglable >@=.0=?,49>8:/I70>

!7?I;H=A?HH;GA;GT=A7=;;CEDH?I?DCHIGH

(élevée) EDJGD8I;C?GAf>JB?:?ITB7M?BJB

FJ?;HIG;9DBB7C:T;EDJGA7EAJE7GI

:;HAT=JB;H

!7?I;H=A?HH;GA;GT=A7=;;CEDH?I?DCLOW

(basse) EDJGD8I;C?GAf>JB?:?ITB?C?BJBFJ?

;HIG;9DBB7C:T;EDJGA7EAJE7GI:;H<GJ?IH

Bac à charcuterie à température réglable >@=.0=?,49>8:/I70>

!7?I;H=A?HH;GA;9DCIGXA;9DBEAUI;B;CIQ

=7J9>;EDJGD8I;C?GA7I;BETG7IJG;A7EAJH

<GD?:;

Enlèvement :

CA;K;OA;HI?GD?GHQ<GJ?IH;IAT=JB;H

CA;K;OA;I?GD?G;CA;I?G7CI:;H7EDH?I?DC

:f7GGVI

.DJA;K;OA;9DJK;G9A;EDJG7KD?G799UH7JM

K;GGDJH87H9JA7CIH

!7?I;HIDJGC;GA;HFJ7IG;K;GGDJHEDJG

:TK;GGDJ?AA;G

.DJA;K;OAf7K7CI:JI?GD?GEDJGA;<7?G;HDGI?G

Remise en place :

HHJG;OKDJHFJ;A;HFJ7IG;K;GGDJH

87H9JA7CIHHDCI;CEDH?I?DC:;

:TK;GGDJ?AA7=;

+A79;OA;H9XITH:JI?GD?G:7CHA;HHDJI?;CH

:;I?GD?G;CKDJH7HHJG7CIFJ;A;HK;GGDJH

7?AA;CIHJGA;H<;CI;H:JI?GD?G

1;GGDJ?AA;OA;HFJ7IG;K;GGDJH87H9JA7CIH;C

A;H<7?H7CIIDJGC;G;CEDH?I?DC:;

K;GGDJ?AA7=;

87?HH;OA;9DJK;G9A;;I<7?I;H=A?HH;G

A;I?GD?G

-;B;II;O;CEA79;A;HI?GD?GHQ<GJ?IH;I

AT=JB;H

Enlèvement et remise en place du bac à charcuterie

Verrous basculants

Clayettes et paniers du compartiment congélation

0C;9A7N;II;H?IJT;7J:;HHJH:J879

Q=A7SDCH

0CE7C?;GHJGA7BD?I?T:;A7A7G=;JG

0CE7C?;GEGD<DC:HJGIDJI;A7A7G=;JG

7K;9:?K?H;JG

Congélateur.

':@>70>8:/I70>9Q:9?;,>?:@?0>.0>.,=,.?H=4>?4<@0>

L’apparence et les caractéristiques

peuvent varier



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Enlèvement du panier

Pour enlever le panier profond sur toute

la largeur :

*JKG;OA;I?GD?G:J9DBE7GI?B;CI

9DC=TA7I?DC@JHFJfQHDC7GGVI9DBEA;I

.DJA;K;OA;H79QHJEEDGI

K;GHA;>7JIH

/?G;OA7HTE7G7I?DCK;GHKDJH@JHFJfQ9;FJ;

A;HA7C=J;II;H:;EDH?I?DCC;B;CI7GG?UG;

HD?;CI;C:;>DGH:;H<;CI;H/DJGC;O

AT=UG;B;CIA7HTE7G7I?DCHJG

A;9XITEDJG:T=7=;GA;HA7C=J;II;H:;

EDH?I?DCC;B;CI7K7CI;IHDJA;K;OA7

';E7C?;G:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC

G;EDH;HJGA;H=A?HH?UG;HBTI7AA?FJ;H;I

;HIB7?CI;CJ;CEA79;E7G:;HK;GGDJH

87H9JA7CIH

/DJGC;OA;HK;GGDJH87H9JA7CIH:;AfK;GI?97A;

QA7>DG?ODCI7A;

*JKG;OA;HEDGI;H:JGT<G?=TG7I;JG

.DJA;K;OA;E7C?;G;IIDJGC;OA;K;GHKDJH

.DGI;OA;E7GA;9XIT:JI?GD?G

Remplacement du panier profond toute

largeur :

$C9A?C;OA;E7C?;GK;GHKDJH=A?HH;OA;E7GA;

9XIT;I787?HH;OA;:7CHA;I?GD?G

+A79;OA;E7C?;GHJGA;H=A?HH?UG;H

BTI7AA?FJ;H;IHJGA;HK;GGDJH87H9JA7CIH

/DJGC;OA;HK;GGDJH87H9JA7CIH:;

A7K;GI?97A;QAf>DG?ODCI7A;EDJG8ADFJ;G

A;E7C?;G;CEA79;

/DJGC;OAT=UG;B;CIA;:?K?H;JG:fJC

9XITEDJGFJ;A;HA7C=J;II;H:J:;K7CI

Hf;C9A;C9>;CI:7CHA;H<;CI;H:fTK;CI

:JE7C?;G+DH?I?DCC;OA7HTE7G7I?DCEDJG

FJ;A;HA7C=J;II;H:;EDH?I?DCC;B;CI

7GG?UG;HHf;C9A;C9>;CI:7CHA;H<;CI;H

:fTK;CI7GG?UG;

87?HH;OA;HJEEDGI;CKDJH7HHJG7CIFJ;A;

9GD9>;I;HI8?;C?CHI7AATHJGA;8DG:7K7CI

:JE7C?;G:;9DC=TA7I;JG?C<TG?;JG

Pour enlever le panier sur la moitié

de la largeur :

/?G;OA;E7C?;G>DGH:;HDC;BEA79;B;CI

:f7GGVI

.DJA;K;OAf7K7CI:JE7C?;GEDJG

A;A?8TG;G:;H=J?:;H

.DJA;K;OAf7GG?UG;:JE7C?;G;IHDGI;OA;

:;H=J?:;H

MISE EN GARDE :

HHJG;OKDJHIDJ@DJGH:;8?;C<;GB;G

A;E7C?;G

Quand vous remettez en place le panier,

7HHJG;OKDJHFJ;A;HI7FJ;IH;C<?A:;<;G;I

A;H9GD9>;IH;C<?A:;<;GH?IJTHHJGA;H9XITH

:JE7C?;G;CIG;CI:7CHA;H<;CI;HH?IJT;H;C

>7JI:;HG7?AH:JE7C?;G:J>7JI

L’apparence peut varier

Languettes

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation



71,@?;=HA:4=09?=00?30@=0>,A,9?<@Q@9=H1=42H=,?0@=9:@A0770809?49>?,77H.:8809.0F;=:/@4=0/0>27,G:9>

Machine à glaçons automatique. www.electromenagersge.ca

Machine à glaçons automatique

>@=.0=?,49>8:/I70>

'7B79>?C;Q=A7SDCHEGD:J?IH;EI=A7SDCHE7G9N9A;

HD?I;CK?GDCQ=A7SDCHE7G>;JG;HH;ADC

A7I;BETG7IJG;:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DCA7

I;BETG7IJG;:;A7E?U9;A;CDB8G;:;<D?HFJ;A7

EDGI;;HIDJK;GI;;IA;H7JIG;H9DC:?I?DCH:fJI?A?H7I?DC

DCHJAI;O9?:;HHDJHA7B7C?UG;:f7KD?G799UH7JM

=A7SDCH;I:f7II;?C:G;A;9DBBJI7I;JG:;B7G9>;

.?KDJH<7?I;H<DC9I?DCC;GA;GT<G?=TG7I;JG7K7CI:;

G799DG:;GAf;7JQA7B79>?C;Q=A7SDCHB;II;OA;

9DBBJI7I;JG:;B7G9>;;CEDH?I?DCO (arrêt)

EGUH7KD?GG799DG:TA;GT<G?=TG7I;JGQAf7A?B;CI7I?DC

:f;7JB;II;OA;9DBBJI7I;JG:;B7G9>;;CEDH?I?DC

I (marche)';KDN7CIAJB?C;JM:;A7B79>?C;Q

=A7SDCH:;K?;CIK;GIFJ7C:A;9DBBJI7I;JG:;A7

AJB?UG;:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC;HIEG;HHTDJ

FJ7C:A7EDGI;:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC;HI

<;GBT;

'7B79>?C;Q=A7SDCHH;G;BEA?G7:f;7JH?H7I;BETG7IJG;

87?HH;Qd[[!0CGT<G?=TG7I;JGCDJK;AA;B;CI?CHI7AAT

EG;C::;Q>;JG;HEDJG9DBB;C9;GQEGD:J?G;:;H

=A7SDCH

1DJH;CI;C:G;OJC8DJG:DCC;B;CI9>7FJ;<D?HFJ;A7

B79>?C;Q=A7SDCHH;G;BEA?I:f;7J

%;I;OA;HEG;B?;GHADIH:;=A7SDCHEDJGE;GB;IIG;

QA79DC:J?I;:f;7J:;H;EJG=;G

HHJG;OKDJHFJ;G?;CC;=UC;A79DJGH;:J8G7HE7AE;JG

,J7C:A;879H;G;BEA?I@JHFJf7JC?K;7J:J8G7HE7AE;JGA7

B79>?C;Q=A7SDCHHf7GGVI;:;EGD:J?G;:;H=A7SDCH$A;HI

CDGB7A:;IGDJK;G:;H=A7SDCHFJ?HD?;CIHDJ:TH;CH;B8A;

.?KDJHCfJI?A?H;OE7HHDJK;CIKDH=A7SDCHA;HK?;JM=A7SDCH

:;K?;CC;CIDE7FJ;HEG;CC;CIJCB7JK7?H=DZI;I

GTIGT9?HH;CI

NOTE : ,9>70>8,4>:9><@4:9?@90;=0>>4:9/Q0,@;7@>

1,4-70<@07,8:C0990A:@>;:@A0D09?09/=07,8,.3490F

27,G:9>=0.:8809.0=;7@>40@=>1:4>>:9.C.70;:@=;=:/@4=0

@9074A=,4>:9/027,G:9>

NOTE : 0??0D70.:88@?,?0@=/08,=.3009;:>4?4:9O (off)

(arrêt) >47Q,74809?,?4:9/Q0,@0>?.:@;H0

Machine

à glaçons

Bras palpeur

Commutateur de marche

Lumière

verte de

fonctionnement

Accès aux glaçons et au

commutateur de marche

Pour atteindre le commutateur de marche de la

machine à glaçons, I?G;OA79A7N;II;H?IJT;7J

:;HHJH:J879Q=A7SDCH;I<7?I;HA7HDGI?GHHJG;O

KDJHIDJ@DJGH:;8?;CA7G;B;IIG;;CEA79;

Pour avoir accès aux glaçons, I?G;OH?BEA;B;CI

A;879K;GHKDJH

Pour avoir accès aux glaçons.

Clayette

Bac à glaçons

Pour atteindre le commutateur de marche.

Clayette

Bac à glaçons

Trousse accessoire de machine à glaçons

.?KDIG;GT<G?=TG7I;JGCf;HIE7H:T@QTFJ?ET:fJC;

B79>?C;Q=A7SDCH7JIDB7I?FJ;KDJHEDJK;O79>;I;G

JC;IGDJHH;799;HHD?G;:;B79>?C;Q=A7SDCH

1TG?<?;O:;GG?UG;KDIG;GT<G?=TG7I;JGA;BD:UA;:;

IGDJHH;Q=A7SDCHFJ;KDJH:;K;O79>;I;GEDJGKDIG;

GT<G?=TG7I;JG

Pour utiliser le distributeur externe >@=.0=?,49>8:/I70>

EEJN;O:DJ9;B;CIA;K;GG;9DCIG;A;>7JI:J8G7H

:;:?HIG?8JI?DC

'79A7N;II;:;IGDEEA;?CCf;HIE7HBJC?;:fJCHNHIUB;

:fT9DJA;B;CI+DJGGT:J?G;A;HI79>;H:f;7JKDJH

:;K;OC;IIDN;GGT=JA?UG;B;CIA79A7N;II;

&Q479QC,;,>/Q0,@/4>?=4-@H07:=><@070=H1=42H=,?0@=

0>?494?4,70809?49>?,77H47C,;0@?J?=0/07Q,4=/,9>

7,.:9/@4?0/Q0,@;;@C0D>@=7,.:88,9/0/0

/4>?=4-@?4:90?1,4?0>.:@70=74?=0>



R 2,77:9>;:@=

0B;@7>0=7Q,4=/07,.:9/@4?0/Q0,@0?=08;74=70=H>0=A:4=

/Q0,@149/QH748490=70>HA09?@0770>48;@=0?H>;=:A09,9?

/07,.:9/@4?0/Q0,@50?0D70>>4B;=0840=>A0==0>/Q0,@

Verrouillage du distributeur

EEJN;OHJGA7IDJ9>;LOCK K;GGDJ?AA7=;E;C:7CI

H;9DC:;HEDJGK;GGDJ?AA;GA;:?HIG?8JI;JG;IA;E7CC;7J

:;GT=A7=;+DJG:TK;GGDJ?AA;G7EEJN;OHJGA7IDJ9>;;I

I;C;OA7;C<DC9T;E;C:7CI;C9DG;H;9DC:;H

Signal sonore

+DJG8G7C9>;GAf7A7GB;7EEJN;OHJGA7IDJ9>;DOOR

ALARM 7A7GB;:;EDGI;';KDN7CIAJB?C;JM

Hf7AAJB;G7;H?=C7AHDCC;H?AfJC;:;HEDGI;HG;HI;

DJK;GI;EAJH:;B?CJI;H';H?=C7AHDCDG;Hf7GGVI;

FJ7C:KDJH<;GB;OA7EDGI;

Bac de trop-plein

Bras de distribution

Pour utiliser le distributeur interne >@=.0=?,49>8:/I70>

';:?HIG?8JI;JG:f;7J;HIH?IJTHJGA7E7GD?=7J9>;

QAf?CITG?;JG:J9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I;JG

Pour distribuer de l’eau :

+A79;OA;K;GG;:7CHA;G;C<DC9;B;CI

+DJHH;OHJGA;8DJIDC:J:?HIG?8JI;JG:f;7J

/;C;OA;K;GG;HDJHA;:?HIG?8JI;JGE;C:7CI

QH;9DC:;H7EGUHA;G;AR9>;B;CI:J8DJIDC

EJ?HFJ;AfT9DJA;B;CI:;Af;7JE;JIH;EDJGHJ?KG;

FJ;AFJ;E;J

&Q479QC,;,>/Q0,@/4>?=4-@H07:=><@070=H1=42H=,?0@=0>?

494?4,70809?49>?,77H47C,;0@?J?=0/07Q,4=/,9>7,.:9/@4?0

/Q0,@;;@C0D>@=70-:@?:9/0/4>?=4-@?4:9;09/,9?/0@B

849@?0>,@84948@8;:@=0B;@7>0=7Q,4=/07,.:9/@4?0

/Q0,@0?=08;74=70=H>0=A:4=/Q0,@:=>/0.0??0

8,9:0@A=070/4>?=4-@?0@=;0@?H80??=0@9-=@4?

>@=;=09,9?F80>@=0<@07Q,4=0>?0B;@7>H0/07,.:9/@4?0

/Q0,@149/QH748490=70>HA09?@0770>48;@=0?H>;=:A09,9?

/07,.:9/@4?0/Q0,@50?0D70>>4B;=0840=>A0==0>/Q0,@

NOTE : #:@=;=HA094=70>/H;K?><@07,4>>07Q0,@

>?,29,9?090??:C0D70/4>?=4-@?0@=097Q0>>@C,9?

=H2@74I=0809?F7Q,4/0/Q@9.3411:9:@/Q@90

H;:920;=:;=0>

Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur.

Nettoyage de l’extérieur

Les poignées de porte et les garnitures.

);IIDN;O7K;9JCA?C=;IG;BET:7CH:;Af;7J

H7KDCC;JH;.T9>;O7K;9JCA?C=;:DJM

)f7EEA?FJ;OE7H:;9?G;HJGA;HED?=CT;H;IA;H

=7GC?IJG;H:;EDGI;

Conservez l’extérieur propre. HHJN;O7K;9

JCA?C=;EGDEG;AT=UG;B;CI>JB;9IT:;9?G;

Q7EE7G;?ATA;9IGDBTC7=;GDJ:;:TI;GH?<

A?FJ?:;QK7?HH;AA;:DJM.T9>;O;IEDA?HH;O

7K;9JCA?C=;:DJMEGDEG;

!Q0>>@C0D5,8,4>A:?=0=H1=42H=,?0@=,A0.@9

?:=.3:9>,70:@@90>0=A40??08:@477H007,

;0@?7,4>>0=@9=H>4/@<@4=4><@0

/Q09/:88,20=7,;049?@=0!Q@?474>0D5,8,4>/0

?,8;:9F=H.@=0=/090??:C,9?09;:@/=0

/Q0,@/05,A07:@/0;=:/@4?90??:C,9?

.:9?09,9?@9,209?/0-7,9.34809?.,=.0>

;=:/@4?>;0@A09?=,C0=0?09/:88,20=7,

;049?@=0

Vous pouvez nettoyer les panneaux et les

poignées de porte en acier inoxydable HJG

9;GI7?CHBD:UA;H 7K;9JCC;IIDN7CI:f79?;G

?CDMN:78A;K;C:JHJGA;B7G9>T$AK7JIB?;JM

JI?A?H;GJCEGD:J?I:;C;IIDN7=;K7EDG?HTEDJG

79?;G?CDMN:78A;

)fJI?A?H;OE7H:;9?G;EDJG7EE7G;?AH

BTC7=;GHHJGAf79?;G?CDMN:78A;

Pièces en matière plastique plaquée argent.

'7K;O9;HE?U9;H7K;9:JH7KDCDJJC7JIG;

:TI;G=;CI:DJM HHJN;O7K;9JC;TEDC=;

JCA?C=;>JB?:;DJJC;H;GK?;II;;CE7E?;G

);<GDII;O@7B7?H7K;9:;HI7BEDCH;CA7?C;

:f79?;GDJ:f7JIG;HC;IIDN7CIH78G7H?<H

Nettoyage de l’intérieur

Pour aider à empêcher les odeurs, A7?HH;O

JC;8DWI;DJK;GI;:;8?97G8DC7I;:;HDJ:;

:7CHA;H9DBE7GI?B;CIHGT<G?=TG7I?DC;I

9DC=TA7I?DC

Débranchez votre réfrigérateur avant de le

nettoyer. .?9;Cf;HIE7HEG7I?FJ;;CA;K;O

IDJI;>JB?:?IT7JBDN;C:fJC;TEDC=;

DJ:fJC9>?<<DCEDJGC;IIDN;G7JIDJG:;H

9DBBJI7I;JGH:;HAJB?UG;HDJ:;HGT=A7=;H

0I?A?H;OJC;9?G;EDJG7EE7G;?AH

TA;9IGDBTC7=;GHHJGA7HJG<79;?CITG?;JG;

;CIG;A;HEDGI;H

0I?A?H;OJC;HDAJI?DC:f;7J9>7J:;;I:;

8?97G8DC7I;:;HDJ:;BA5HD?IJC;9J?AAUG;

QHDJE;;CK?GDC6:;8?97G8DC7I;:;HDJ:;

:7CHA?IG;5HD?IJC;E?CI;6:f;7J;II;

HDAJI?DCC;IID?;IDJI;CC;JIG7A?H7CIA;H

D:;JGH-?C9;O;IHT9>;O;C;HHJN7CI

EGUH7KD?GC;IIDNTA;H@D?CIH:;EDGI;

7EEA?FJ;OJC;<?C;9DJ9>;:;K7H;A?C;HJGA;H

@D?CIH:J9XIT:;H9>7GC?UG;HEDJG;BEV9>;G

A;H@D?CIH:;9DAA;G;I:;H;:T<DGB;G

EA4?0D/090??:C0=70>.7,C0??0>1=:4/0>09

A0==0F7Q0,@.3,@/0;,=.0<@Q0770>=4><@09?

/0>0.,>>0=F.,@>0/07,2=,9/0

/411H=09.0/0?08;H=,?@=0> ,94;@70D,A0.

>:49>70A0==0):@>;:@A0D-=4>0=09H.7,?>

70A0==0?=08;H097030@=?,9?

!07,A0D,@.@90;4I.0098,?4I=0;7,>?4<@0

/0A:?=0=H1=42H=,?0@=/,9>A:?=08,.3490F

7,A0=7,A,4>>0770

Pièces en matière plastique plaquée argent.

'7K;O9;HE?U9;H:7CH:;Af;7JH7KDCC;JH;

HHJN;O7K;9JC;TEDC=;JCA?C=;>JB?:;

DJJC;H;GK?;II;;CE7E?;G

);<GDII;O@7B7?H7K;9:;HI7BEDCH;CA7?C;

:f79?;GDJ:f7JIG;HC;IIDN7CIH78G7H?<H

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation



www.electromenagersge.ca

'DGHFJ;KDJHKDJH78H;CI;OE;C:7CIJC;

ETG?D:;EGDADC=T;K?:;O;I:T8G7C9>;O

A;GT<G?=TG7I;JG);IIDN;OAf?CITG?;JG7K;9JC;

HDAJI?DC:f;7J;I:;8?97G8DC7I;:;HDJ:;

QG7?HDCBA:fJC;9J?AAUG;QHDJE;:;

8?97G8DC7I;E7GA?IG;E?CI;:f;7J'7?HH;O

A;HEDGI;HDJK;GI;H

(;II;OAf?CI;GGJEI;JG:f7A?B;CI7I?DC:;

A7B79>?C;Q=A7SDCHQA7EDH?I?DCO (arrêt)

;I<;GB;OAf7A?B;CI7I?DC:f;7J7J

GT<G?=TG7I;JG

.?A7I;BETG7IJG;G?HFJ;:;:;H9;C:G;HDJH

A;ED?CI:;9DC=TA7I?DC:;B7C:;OQJC

GTE7G7I;JG:;K?:7C=;GA79DC:J?I;:f;7J

7<?C:fTK?I;GA;H:T=RIHHTG?;JM97JHTHE7G

A;H?CDC:7I?DCH

Derrière le réfrigérateur

+G;C;OJCHD?CE7GI?9JA?;GADGHFJ;KDJH

TAD?=C;OA;GT<G?=TG7I;JG:JBJG/DJHA;H

INE;H:;G;KVI;B;CIH:;HDAE;JK;CIVIG;

;C:DBB7=THE7GI?9JA?UG;B;CI9;JMFJ?HDCI

9DJHH?CTHDJ:DCIA7HJG<79;;HI=7J<GT;

.DJA;K;OA;HE?;:H:f?C9A?C7?HDCH?IJTH;C87H

QAf7K7CI:;KDIG;GT<G?=TG7I;JG

/?G;OA;GT<G?=TG7I;JG;CA?=C;:GD?I;

;IADGHFJ;KDJHA;G;B;II;O;CEA79;

EDJHH;OA;K;GHA;BJG;CA?=C;:GD?I;

';H:TEA79;B;CIHA7ITG7JM:JGT<G?=TG7I;JG

EDJGG7?;CI;C:DBB7=;GA;G;KVI;B;CI

:;HDADJA;GT<G?=TG7I;JG

87?HH;OA;HE?;:H:f?C9A?C7?HDC@JHFJfQ9;

FJf?AHIDJ9>;CIA;HDA

:=><@0A:@>=080??0D70=H1=42H=,?0@=09

;7,.00970;:@>>,9?A04770DF90;,>70

1,4=0=:@70=>@=70.:=/:9/Q,74809?,?4:9:@

>@=7,.:9/@4?0/Q0,@/07,8,.3490F

27,G:9>>@=.0=?,49>8:/I70>0?,>>@=0D

A:@><@070>@;;:=?/@8H.,94>80,9?4

-,>.@70809?>:4?092,2H>4A:?=0

=H1=42H=,?0@=0>?,49>4H<@4;H

Départ en vacances

Déménagement

$BBD8?A?H;OIDJHA;HTATB;CIH7BDK?8A;HI;AH

FJ;A;H9A7N;II;H;IA;H879HQAf7?:;:;

GJ87C=DBBTEDJGTK?I;G:;A;H

;C:DBB7=;G

.?KDJHJI?A?H;OJC9>7GG?DIEDJG:TBTC7=;G

A;GT<G?=TG7I;JGC;A7?HH;O@7B7?HA;:;K7CIDJ

A;:;GG?UG;:JGT<G?=TG7I;JGG;EDH;G9DCIG;A;

9>7GG?DI;A7EDJGG7?I;C:DBB7=;GA;

GT<G?=TG7I;JG);IG7CHEDGI;OA;GT<G?=TG7I;JG

FJ;E7GA;H9XITH

>>@=0DA:@><@070=H1=42H=,?0@=/080@=0

/0-:@?;09/,9?>:9/H8H9,20809?

Lumière du compartiment congélation

MISE EN GARDE :

0>,8;:@70>H70.?=4<@0>;0@A09?J?=0

-=L7,9?0>

T8G7C9>;OA;GT<G?=TG7I;JG

-;I?G;OA;E7C?;G:J9DC=TA7I;JG

'f7BEDJA;;HIH?IJT;7J<DC::J

9DC=TA7I;JG:7CHJC8DWI?;GEGDI;9I;JG

+DJGA;G;I?G;G7IIG7E;OA;8DWI?;G

EGDI;9I;JGE7GA7E7GI?;HJETG?;JG;;I

I?G;OA;K;GHKDJHEDJGA?8TG;GA;H

A7C=J;II;H?C<TG?;JG;H

EGUH7KD?GG;BEA79TAf7BEDJA;E7G

JC;7BEDJA;:f7EE7G;?ATA;9IGDBTC7=;G

:;BVB;KDAI7=;DJ:fJCKDAI7=;EAJH

87HG;B;II;O;CEA79;A;E7G;AJB?UG;;I

A;E7C?;G:J9DC=TA7I;JG

-;8G7C9>;OA;GT<G?=TG7I;JG

Lumières du compartiment réfrigération >@=.0=?,49>8:/I70>

MISE EN GARDE :

0>,8;:@70>H70.?=4<@0>;0@A09?J?=0

-=L7,9?0>

T8G7C9>;OA;GT<G?=TG7I;JG

+DJG;CA;K;GA;E7G;AJB?UG;H7?H?HH;O

Af7GG?UG;:;A;E7G;AJB?UG;;II?G;OA;EDJG

A;A?8TG;G:;H;HI7FJ;IHQAf7GG?UG;

!7?I;HIDJGC;GA;E7G;AJB?UG;K;GHA;87H

EJ?HI?G;OEDJGA?8TG;GA;HI7FJ;IH

QAf7K7CI:;A;E7G;AJB?UG;

EGUH7KD?GG;BEA79TAf7BEDJA;E7GJC;

7BEDJA;:f7EE7G;?ATA;9IGDBTC7=;G:;

BVB;KDAI7=;DJ:fJCKDAI7=;EAJH87H

G;B;II;O;CEA79;A;E7G;AJB?UG;

-;8G7C9>;OA;GT<G?=TG7I;JG

NOTE : 1DJHEDJK;O9DBB7C:;G:;H

7BEDJA;HEDJG7EE7G;?AHTA;9IGDBTC7=;GH

;CITATE>DC7CI7JH;GK?9;:;E?U9;H;I

799;HHD?G;H" 7J

Remplacement des ampoules.

:=><@0A:@>=H270D70>.:88,9/0>>@=0 (OFF) ==J?7Q,74809?,?4:9H70.?=4<@0/07Q,8;:@709Q0>?;,>.:@;H0

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation



Lumières LED du compartiment réfrigération

>@=.0=?,49>8:/I70>

0CI;9>C?9?;C7=GTT:;KG7G;BEA79;G

AfT9A7?G7=;Q:?D:;

Boîtier

protecteur

L’apparence peut varier



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation

Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs.

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

A,9?/0.:8809.0=

0=?,49>8:/I70>>:9?8@94>/02,=94?@=0><@4A:@>;0=80??09?/08:9?0=/0>;,990,@B/0;:=?0

):@>;:@A0D.:88,9/0=/0>;,990,@B/H.:=,?41>;=H/H.:@;H>-7,9.>:@9:4=>,@>0=A4.0/0;4I.0>0?

,..0>>:4=0>09?H7H;3:9,9?,@:@A:@>;:@A0D,5:@?0=/0>;,990,@B09-:4>,77,9?

,A0.70>,=8:4=0>/0A:?=0.@4>494I=0

Panneaux de moins de 6 mm (1/4 po) d’épaisseur

'DGHFJ;KDJH?CHI7AA;O:;HE7CC;7JM;C8D?H:;BD?CH:;BBEDKDJH7JG;O8;HD?C:fJCE7CC;7J:;

G;BEA?HH7=;;CIG;A7EDGI;;IA;E7CC;7J;C8D?H9DBB;E7G;M;BEA;JC97GIDC:;BBED:fTE7?HH;JG

.?KDJH?CHI7AA;OJCE7CC;7J:T9DG7I?<EGT9DJETJCE7CC;7J:;G;BEA?HH7=;EGT9DJET;HI<DJGC?:7CHA7

IGDJHH;'fTE7?HH;JGIDI7A;:JE7CC;7J:T9DG7I?<DJ:;8D?H7K;9A;E7CC;7J:;G;BEA?HH7=;:D?IVIG;:;

BBED7K;9A;E7CC;7JAJ?BVB;E7HEAJHTE7?HFJ;BBED

#:@=70>8:/I70>9H.0>>4?,9?@9;,990,@

Les panneaux qui ont moins de 6 mm (1/4 po)

6 mm (1/4 po) max

'7ED?=CT;;IA7BDJAJG;:J>7JI;I:J87HH;IGDJK;CI:;K7CIQA7HJG<79;:;A7EDGI;9;FJ?CT9;HH?I;JC

E7CC;7J:;G;BEA?HH7=;:fJC;ADC=J;JG;I:fJC;A7G=;JGEAJHE;I?I;HFJ;9;AA;H:JE7CC;7J0I?A?H;OA;H

:?G;9I?K;HHJ?K7CI;H;I9DAA;OA;E7CC;7J:;G;BEA?HH7=;7JBDN;C:;GJ87C7:>TH?<QAf7GG?UG;:JE7CC;7J

Porte de gauche du compartiment réfrigération

Porte du compartiment congélation

Panneau de

remplissage

63,5 mm (2 1/2 po)

19 mm (3/4

po

)

19 mm (3/4 po)

Panneau

Panneau de

remplissage

63,5 mm (2 1/2 po)

19 mm (3/4 po)

Panneau

Porte de droite du compartiment réfrigération

Panneau de

remplissage

63,5 mm (2 1/2 po)

19 mm (3/4

po

)

19 mm (3/4 po)

Panneau



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs.

Dimensions pour les panneaux en bois sur mesure

Panneaux de 19 mm (3/4 po) ou en relief

1DJHEDJK;OJI?A?H;GJCBDI?<:;E7CC;7J;CG;A?;<K?HHTDJ9DAATQJCE7CC;7JTE7?H:;BBEDDJJCE7CC;7JIDJE?AAT

:;BBED'7E7GI?;;CG;A?;<:JE7CC;7J:D?IVIG;<78G?FJT;:;B7C?UG;QA7?HH;GJC;HE79;A?8G;:f7JBD?CH9B

ED:J9XIT:;A7ED?=CT;EDJGE;GB;IIG;7JM:D?=IH:f;CIG;G

';HE7CC;7JMEAJHTE7?HFJ;BBEDEDJK7CI7AA;G@JHFJfQJCB7M?BJB:;BBEDCT9;HH?I;GDCIFJ;

A;ETG?BUIG;;MITG?;JG:JE7CC;7J:;BBEDC;HD?IE7HEAJHTE7?HFJ;BBED

484?0>/0;:4/>;:@=70>;,990,@B>@=80>@=0

:8;,=?4809?=H1=42H=,?4:98,B627->;:@=.3,<@0;:=?0

:8;,=?4809?.:92H7,?4:98,B627->

5,1 cm (2 po)

Espace libre

côté poignée

Panneau

décoratif

Porte du compartiment

réfrigération

6 mm (1/4 po)

Envers épais

19 mm

(3/4 po)

Panneaux plus épais que 6 mm (1/4 po)

6 mm (1/4 po) max

19 mm (3/4 po)

8 mm (5/16 po)

Porte de droit du compartiment

réfrigération

Porte du compartiment

congélation

Haut, droit

et bas

42,9 cm (16 29/32 po)

Min 8 mm

(5/16 po) à

épaisseur de

6 mm (1/4 po)

Partie du

panneau en

relief

Min 51 mm

(2 po) à

épaisseur de

6 mm (1/4 po)

Côté de la poignée

66,3 cm

(26 3/32 po)

Min 51 mm (2 po) à

épaisseur de 6 mm (1/4 po)

Côté de la poignée

Haut, gauche

et bas

Min 8 mm (5/16 po) à

épaisseur de 6 mm (1/4 po)

91,2 cm (35 29/32 po)

Partie du

panneau

en relief

98,9 cm

(38 15/16 po)

Porte de gauche du

compartiment

réfrigération

Haut, gauche

et bas

42,9 cm (16 29/32 po)

Min 8 mm

(5/16 po) à

épaisseur de

6 mm (1/4 po)

Partie du panneau

en relief

Min 51 mm

(2 po) à

épaisseur de

6 mm (1/4 po)

Côté de la poignée

98,9 cm

(38 15/16 po)

3 mm

(1/8 po)

3 mm

(1/8 po)

3 mm

(1/8 po)

3 mm

(1/8 po)

3 mm

(1/8 po )

6 mm

(1/4 po)

6 mm

(1/4 po)

6 mm

(1/4 po)

3 mm

(1/8 po)

6 mm

(1/4 po)

6 mm

(1/4 po)

6 mm

(1/4 po)

(1@5771E75=1?:@?1>71>05=1/?5A1>-??19?5A1819?

\

"!$& &U DCH;GK;O9;H?CHIGJ9I?DCH

EDJGAf?CHE;9I;JGAD97A

\

"!$& &U -;HE;9I;OIDJI;H

A;HDG:DCC7C9;H;IA;H9D:;HAD97JM

\ :?1H7V59>?-77-?1@=THHJG;OKDJH:;A7?HH;G9;H

?CHIGJ9I?DCH7J9DCHDBB7I;JG

\ :?1-@/:9>:88-?1@=TDCH;GK;O9;H

?CHIGJ9I?DCHEDJGGT<TG;C9;<JIJG;

\ 5A1-@01/:8;K?19/1T'f?CHI7AA7I?DC:;

9;I7EE7G;?ACT9;HH?I;:;H9DBETI;C9;H

BT97C?FJ;H:;87H;

\ &18;>0V59>?-77-?5:9T$CHI7AA7I?DC:JGT<G?=TG7I;JG

B?CJI;H

$CHI7AA7I?DC:;A79DC:J?I;

:f;7JB?CJI;H

$CHI7AA7I?DC:JHJEEDGI

:JBT97C?HB;7CI?

87H9JA;B;CIB?CJI;H

\ 'f?CHI7AA7I;JG;HIG;HEDCH78A;:;8?;C?CHI7AA;G9;

GT<G?=TG7I;JG

\ /DJI;E7CC;:JEGD:J?I:J;QJC;B7JK7?H;

?CHI7AA7I?DCCf;HIE7H9DJK;GI;E7GA7=7G7CI?;

#@1>?5:9>;;171E71:@A5>5?1E9:?=1>5?1)1.H7V-0=1>>1BBB171/?=:819-31=>31/-

9>?=@/?5:9>

$K2=53K=-?1@=

0V59>?-77-?5:9

:0L71>1?

( &! $

.?KDIG;GT<G?=TG7I;JG;HI:DIT:fJC;B79>?C;

Q=A7SDCHA7B79>?C;Q=A7SDCH:D?IVIG;G799DG:T;

QJC;9DC:J?I;:f;7J<GD?:;1DJHEDJK;O79>;I;G

JC;IGDJHH;:f7A?B;CI7I?DC:f;7J" 9DCI;C7CI

A7IJN7JI;G?;A;GD8?C;I:f7GGVIA;H@D?CIH;IA;H

?CHIGJ9I?DCH9>;OKDIG;G;K;C:;JGDJ;CKDJH

7:G;HH7CIQCDIG;H?I;2;8QAf7:G;HH;

BBB171/?=:819-31=>31/- DJQCDIG;H;GK?9;:;

+?U9;H;I799;HHD?G;H7JCJBTGD:;ITATE>DC;



"$"$&! >@5?1

 &&! V' 

SF! %&'%&$'&'$

%'$$& %!X%

"$G"$&!

G" &'$G$G$&'$SV &G$'$

%!

%571=K2=53K=-?1@=91;1@?;->;->>1=;-=7-;:=?1

A:@>;:@A1E1971A1=7-;:=?10@/:8;-=?5819?

=K2=53K=-?5:91?71?5=:5=0@/:8;-=?5819?

/:93K7-?5:9

\ +DJG;CA;K;GA7EDGI;:J9DBE7GI?B;CI

GT<G?=TG7I?DC9DCHJAI;OAfTI7E;:;A7H;9I?DC

3,920809?/0>09>/Q:@A0=?@=0/07,;:=?0

\ +DJG;CA;K;GA;I?GD?G:J9DBE7GI?B;CI

9DC=TA7I?DC9DCHJAI;OA7H;9I?DC97IA0809?/@

?4=:4=/@.:8;,=?4809?.:92H7,?4:9

&G$'*! &(!'%"!'(,(!$

%! 

9DC9DBEG?H

Tire-fonds

Manchons d’ancrage

+DJGA;HJEEDGI:;BT97C?HB;7CI?87H9JA;B;CI

BDCITHJGA;HHDAH;C$( )/ JC?FJ;B;CI

Mèches de perceuse qui conviennent aux manchons d’ancrage

!'&%! &(!'%"!'(,(!$

%!

Clé réglable

Écrou à compression d’un

diamètre exterieur de 1/4 po

et bague (modèles avec

machine à glaçons

seulement)

Tournevis cruciforme

Tournevis à cliquet

de 3/8 po et de 5/16 po

Clé à six pans de 3/32 po,

1/8 po et 1/4 po



9>?=@/?5:9>0V59>?-77-?5:9

!'&%! &(!'%"!'(,(!$%! %'&

%'$,V!'($&'$%"! 

 %V$!$&!"$,

&&%'$S$'$'

$G$G$&'$

(;HJG;O2A7A7G=;JG:;AfDJK;GIJG;:;

Af7GBD?G;:7CHA7FJ;AA;KDJHKDJA;OB;IIG;

KDIG;GT<G?=TG7I;JG

HHJG;OKDJH:;I;C?G9DBEI;:;IDJIHJGEADB8

:J9DBEID?G:;AfTE7?HH;JG:;A7EA?CI>;;I:;

IDJI;HE79;A?8G;:TH?GT

'7A7G=;JG2:D?IVIG;HJETG?;JG;Q9B

EDJ9;H1DJH:;K;OEA79;GA;GT<G?=TG7I;JG

7EEGDM?B7I?K;B;CI7JB?A?;J:;9;II;

DJK;GIJG;

($&%% &

-9>/1=?-591>/:905?5:9>/1=K2=53K=-?1@=>;1@?

.->/@71=A1=>7V-A-9?

17-;1@?19?=-N91=01>.71>>@=1>/:=;:=1771>

9>?-771E71>@;;:=?-9?5.->/@71819?18.-77K

-A1/A:?=1=K2=53K=-?1@=



Épaisseur de la

plinthe ou

surplomb du

comptoir (la

mesure la plus

grande) plus

tout espace libre

désiré

Mur arrière

Devant

Côté droit du

réfrigérateur

"!%&!  &'%'""!$&

%! &%' &

+A79;OA;=787G?I:;EDH?I?DCC;B;CI:JHJEEDGI:;HDA

7CI?87H9JA;B;CI9DBEG?HQAf?CITG?;JG:;A7IGDJHH;

7CI?87H9JA;B;CIHJGA;HDA9DCIG;A;BJG7GG?UG;Q

Af?CITG?;JG:;2;I;CA?=C;7K;9Af;BEA79;B;CI:TH?GT

:J9XIT:GD?I:JGT<G?=TG7I;JGKD?G!?=JG;

+A79;OA;HJEEDGI:;HDA7CI?87H9JA;B;CI:7CHA;

=787G?I:;EDH?I?DCC;B;CI7K;9H;HIGDJH7JHDA:;

:GD?I;7A?=CTH7JMIGDJH7JHDA?C:?FJTHHJGA;=787G?IQ

7EEGDM?B7I?K;B;CI9B







ED:;Af;MIGTB?IT:J

=787G?IDJ:J9XIT:GD?I:JGT<G?=TG7I;JG

/;C;O;CEDH?I?DC;IJI?A?H;OA;HJEEDGI:;HDA7CI?

87H9JA;B;CI9DBB;=787G?IEDJGB7GFJ;GA;HIGDJH

;CKDJH87H7CIHJGKDIG;9DC<?=JG7I?DC;IA797IT=DG?;

:;9DCHIGJ9I?DC?C:?FJT;:7CHAfTI7E;(7GFJ;O

Af;BEA79;B;CI:;HIGDJH7K;9JC9G7NDCJC9ADJ

DJJCED?CSDC

!&

\

1DJH:;K;OD8A?=7ID?G;B;CIJI?A?H;G7JBD?CHK?H

EDJGBDCI;GA;HJEEDGI:;HDAJC;:;9>7FJ;9XIT:J

HJEEDGI:;HDA7CI?87H9JA;B;CI';H:;JM:D?K;CI

;CIG;G:7CHA;BJGDJ:7CHA;HDA'7<?=JG;?C:?FJ;

IDJI;HA;H9DC<?=JG7I?DCH:;BDCI7=;799;EI78A;H

EDJG9;HK?H/GDJK;OA;HIGDJH:;K?HHJGA;HJEEDGI

:;HDA7CI?87H9JA;B;CI









W

2 trous dans mur

Côté droit du

réfrigérateur

Sol – ciment

(2 trous)

Sol – bois

(2 trous)

18,4 cm

(7

1

⁄4 po)

Gabarit de

positionnement

Support de sol

à installer

Trous à droite

Arrière à droite

de la paroi de

l’armoire

RÉFRIGÉRATEUR

Figure 1 – Vue d’ensemble de l’installation



 %&&! '%'""!$&%!'G % &

%' &>@=71>8:0L71>01;5

Crayon

Perceuse à main ou électrique

et mèche de 1/8 po

Mètre

Tourne-écrou de 1/4 po

Cisaille

Niveau

Support

de base sur

le réfrigérateur

9>?=@/?5:9>0V59>?-77-?5:9

"!%&!  &'%'""!$&

%! &%' & >@5?1



Installation préférée

Bois

Installation préférée Ciment

Minimum acceptable #1

Montant de poutre

Minimum acceptable #2

Plancher en bois

Minimum acceptable #3

Sol en ciment

Figure 2 – Emplacement

acceptable des vis

DCHIGJ9I?DC:;BJG;IHDA;C$( )/ 

\(7C9>DCH:f7C9G7=;G;FJ?HCDC<DJGC?H

I?G;<DC:HEDMED

B7C9>DCH:f7C9G7=; ED

\+;G9;OA;HIGDJH:;I7?AA;G;9DBB7C:T;EDJGA;HB7C9>DCH

:f7C9G7=;:7CHA;9?B;CI7J9;CIG;:;HIGDJHB7GFJTH

:7CHAfTI7E;

\+A79;OA;HB7C9>DCH:f7C9G7=;:7CHA;HIGDJHE;G9TH

+A79;OA;HJEEDGI:;HDA7CI?87H9JA;B;CI9DBB;Af?C:?FJ;

AfTI7E; CA;K;OA;=787G?I:;EDH?I?DCC;B;CI:JHDA

\$CHI7AA;OA;HI?G;<DC:H;CA;H<7?H7CIE7HH;GE7GA;HJEEDGI:;

HDA7CI?87H9JA;B;CI;IK?HH;O8?;C

DCHIGJ9I?DC:;BJGH;C*$. ;IHDA;C-- 03 

\+DJG9;II;9DC<?=JG7I?DCHET9?7A;IGDJK;OA;H:;JMIGDJH7J

BJG?C:?FJTHQA7<?=JG;+;G9;O:?7=DC7A;B;CIJCIGDJ:;

=J?:7=;:;ED7EEGDM?B7I?K;B;CI9DBB;Af?C:?FJ;A7

<?=JG;7J9;CIG;:;9>7FJ;IGDJ

\(DCI;OA;HJEEDGI:;HDA7CI?87H9JA;B;CI;CJI?A?H7CI

Af?CHI7AA7I?DCB?C?BJB799;EI78A;9DBB;Af?C:?FJ;A7

<?=JG;





 %&&! '%'""!$&

 &%' &

DCHIGJ9I?DC:;BJG;IEA7C9>;G;C8D?H

\+;G9;OA;CDB8G;7EEGDEG?T:;IGDJH:;=J?:7=;:;ED

7J9;CIG;:;9>7FJ;IGDJ:JHJEEDGI:;HDAJI?A?HTKDJH

EDJK;OJI?A?H;GJC9ADJDJJCED?CSDCH?KDJHCf7K;OE7H

:;E;G9;JH; /;CA;K;OA;=787G?I:JHDA

\(DCI;OA;HJEEDGI:;HDA7CI?87H9JA;B;CI;CK?HH7CIA;H

:;JMDJ:;EGT<TG;C9;K?HQIVI;>;M7=DC7A;;I

;CA;HH;GG7CI8?;C;CEA79;9DBB;A;BDCIG;A7<?=JG;





"!%&!  &'$G$G$&'$"!'$

 &$$ %%%'""!$&%%!&

% &%' &

K7CI:;EDJHH;GA;GT<G?=TG7I;JG:7CHAfDJK;GIJG;8G7C9>;O

A;9DG:DC:f7A?B;CI7I?DC:7CHA7EG?H;BJG7A;;I8G7C9>;OA7

9DC:J?I;:f;7JH?KDIG;GT<G?=TG7I;JG;HI7?CH?TFJ?ET1TG?<?;O

FJf?ACfN7E7H:;<J?I;

/GDJK;OA;9XIT:GD?I:JGT<G?=TG7I;JG;I<7?I;HA;G;9JA;G

7EEGDM?B7I?K;B;CI;CA?=C;7K;9A;9XIT:GD?I:;AfDJK;GIJG;

:;Af7GBD?G;2;A7:;KG7?IB;IIG;A;HJEEDGI:;HDA7CI?

87H9JA;B;CI;CEDH?I?DCEDJG;CIG;G:7CHA;HJEEDGI:;87H;

7CI?87H9JA;B;CI:JGT<G?=TG7I;JG

!7?I;HG;9JA;GA;GT<G?=TG7I;JG;CA;GDJA7CI:DJ9;B;CI:7CH

AfDJK;GIJG;:;Af7GBD?G;@JHFJfQ9;FJf?AHf7GGVI;

9DBEAUI;B;CI1TG?<?;OFJ;Af7K7CI:JGT<G?=TG7I;JGHD?I8?;C

7A?=CTQAf7K7CI:;Af7GBD?G;JIG;B;CI87A7C9;O:DJ9;B;CI

A;GT<G?=TG7I;JG:;Af7K7CIQAf7GG?UG;@JHFJfQ9;FJf?A8DJ=;;I

FJ;KDJHIGDJK;OFJf?A;HI8?;CEDJHHT9DCIG;A;BJG7GG?UG;

)*+/$*)-T=A;OA7>7JI;JG:;HGDJA;II;H7GG?UG;;I7K7CI

:;B7C?UG;Q<7?G;;CIG;G9DBEAUI;B;CIA;HHJEEDGIH7CI?

87H9JA;B;CIIDJI;C7A?=C7CIAf7K7CI:JGT<G?=TG7I;JGQ

Af7K7CI:;Af7GBD?G;











Figure 3 – Fixation au mur et sol

!&

%5A:@>2-5?1>>:=?5=71=K2=53K=-?1@=1971?5=-9?1?7VK/-=?1E

0@8@=;:@=@91=-5>:9<@17/:9<@1->>@=1EA:@>01.5192-5=1

19?=1=71>@;;:=?01>:7-9?5.->/@71819?<@-90A:@>

=1;:@>>1E71=K2=53K=-?1@=/:9?=1718@=-==5L=1

Coin arrière droit

du réfrigérateur

Plancher

Poutre

du mur

Support

de sol

2 vis doivent

entrer dans la

poutre de bois

ou de métal

Mur



9>?=@/?5:9>0V59>?-77-?5:9

 %&&! '$G$G$&'$

" &'$G$G$&'$

\)f?CHI7AA;O@7B7?HKDIG;GT<G?=TG7I;JG:7CHJC;BEA79;B;CIDYA7

I;BETG7IJG;7B8?7CI;H;G7?C<TG?;JG;Q[[!$AC;H;

B;IIG7E7H;CB7G9>;HJ<<?H7BB;CIHDJK;CIEDJGB7?CI;C?G:;H

I;BETG7IJG;H9DCK;C78A;H

\)f?CHI7AA;O@7B7?HKDIG;GT<G?=TG7I;JG:7CHJC;BEA79;B;CIDYA7

I;BETG7IJG;7B8?7CI;H;G7HJETG?;JG;Q[[!$AC;

<DC9I?DCC;G7E7H8?;C

\$CHI7AA;OKDIG;GT<G?=TG7I;JGHJGJCEA7C9>;GHJ<<?H7BB;CIHDA?:;

EDJGA;EDGI;GADGHFJf?A;HIEA;?C

G &%

+GTKDN;OA;H:T=7=;B;CIHHJ?K7CIHEDJG<79?A?I;GAf?CHI7AA7I?DCA7

8DCC;9?G9JA7I?DC:f7?G;IA;HG799DG:;B;CIH:;EADB8;G?;;I

:fTA;9IG?9?IT

:0L71>01 :0L71>01

;=:2:901@=9:=8-71 ;=:2:901@=0V-=8:5=1

O?K> BBED BBED

1>>@> BBED BBED

==5L=1 BBED BBED

$  &'$G$G$&'$

S! '&V'%! 

8:0L71>-A1/8-/4591H37-J:9>1?05>?=5.@?1@=

0C;7A?B;CI7I?DC:f;7J<GD?:;;HIG;FJ?H;EDJG<7?G;

<DC9I?DCC;GA7B79>?C;Q=A7SDCH1DJH:;KG;O;C<DJGC?G

JC;H?;AA;Cf;M?HI;E7H1D?GA7H;9I?DC9>?,77,?4:9

/07,.:9/@4?0/Q0,@

!&%

\K7CI:;8G7C9>;GA79DC:J?I;7JGT<G?=TG7I;JG7HHJG;OKDJH

FJ;A;9DG:DC:f7A?B;CI7I?DCTA;9IG?FJ;Cf;HIE7H8G7C9>TQ

A7EG?H;BJG7A;

\.?KDIG;GT<G?=TG7I;JGCf;HIE7HTFJ?ET:;<?AIG;Q;7JCDJH

G;9DBB7C:DCH:f;CBDCI;GJCH?KDIG;7A?B;CI7I?DC:f;7J

9DCI?;CI:JH78A;DJ:;HE7GI?9JA;HFJ?E;JK;CI8DJ9>;G

A7=G?AA;:JGD8?C;I:f;7J:JGT<G?=TG7I;JG$CHI7AA;OA;HJG

A79DC:J?I;:f;7JEGUH:JGT<G?=TG7I;JG.?KDJHJI?A?H;OJC;

IGDJHH;" .B7GIDCC;9I

^

-;<G?=;G7IDG/J8?C=KDJH7JG;O

8;HD?C:fJCIJN7J7::?I?DCC;A233EDJG8G7C9>;G

A;<?AIG;);9DJE;OE7HA;IJN7J:;EA7HI?FJ;EDJG?CHI7AA;G

A;<?AIG;



 (,"'! ''&>@5?1>@=

/1=?-59>8:0L71>

$&&, "%"!$&%%&$!$%&

"'! ''&

CA;K;OA;I?GD?G:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC:J87HDCHJAI;O

A7H;9I?DCa CAUK;B;CI:JI?GD?G:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DCb

B;C;OA;GT<G?=TG7I;JG@JHFJfQAf;BEA79;B;CIDYKDJH:TH?G;O

Af?CHI7AA;G

87?HH;OHD?=C;JH;B;CIA7EDGI;:7CHA79>7GC?UG;

9;CIG7A;-;B;II;O;CEA79;A79>7GC?UG;:J>7JI

!& 1;?AA;OQ9;FJ;A7EDGI;HD?I8?;C7A?=CT;7JHDBB;I:;

Af7GBD?G;EDJGTK?I;G:;A7GT7@JHI;GE;C:7CIA7G;B?H;;CEA79;

:J97EJ9>DC:J>7JI

+A79;OA;97EJ9>DC;C>7JI:JGT<G?=TG7I;JG-;B;II;O;C

EA79;A;HK?HFJ;KDJH7K;O;CA;KT;H;C>7JI;IQAf7GG?UG;:;A7

EDGI;

-;B;II;O;CEA79;A;I?GD?G:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC:J

87HDCHJAI;OA7H;9I?DCa-;B?H;;CEA79;:JI?GD?G:J

9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DCb







 (,"'! ''&

>@=/1=?-59>8:0L71>

\ !&"!$& &1=K2=53K=-?1@=-@91;=:2:901@=01

;:1>;:=?1>1?71>;->>-31><@58L919?H7V190=:5?:P

A:@>0K>5=1E7V59>?-771E0:5A19?-A:5=@917-=31@=0@8:59>01

;:;:@=;1=81??=101?=-9>;:=?1=71=K2=53K=-?1@=6@><@VH

/1?190=:5?>-9>M?=1:.753K0V1971A1=71>;:=?1>1?71>;:539K1>

%571;->>-31-8:59><@1;:017-=31@=A:@>=5><@1E

A=-5819?01=-D1=1?0V190:88-31=71>;:=?1>1?71>;:539K1>

01A:?=1=K2=53K=-?1@=(:@>;:@A1E1971A1=2-/571819?71

/-;@/4:90@4-@?1?71>;:=?1>;:@=0K;7-/1=;7@>-5>K819?

71=K2=53K=-?1@=/41EA:@>:8819/1E;-=7VK?-;1

\%5A:@>9V-A1E;->H1971A1=71>;:=?1>;->>1E05=1/?1819?H

7VK?-;1-5>>1E71=@.-91??:@>71>8-?K=5-@C0V18.-77-31

>@=71>;:=?1>6@><@VH/1<@1A:@>-D1E0K8K9-3K71

=K2=53K=-?1@=0-9>>:918;7-/1819?259-7

\ X( &'"& %% &-5?1>.->/@71=71

=K2=53K=-?1@=01/4-<@1/O?K;:@=1971A1=71;-?5901

375>>1819?

\ !&'?575>1E@9/4-=5:?8-9@17=18.:@==K;:@=0K;7-/1=71

=K2=53K=-?1@="7-/1E71=K2=53K=-?1@=>@=71/4-=5:?8-9@17-A1/

@9/O?K/:9?=171/4-=5:? :@>A:@>=1/:88-90:9>A5A1819?

0V@?575>1='*"$%! %;:@=0K;7-/1=71=K2=53K=-?1@=1?

7V59>?-771=

/GDJK;O;I;CA;K;OA;H:;JMK?HQIVI;+>?AA?EHH?IJT;H;C>7JI

:JGT<G?=TG7I;JG CA;K;OA;H:;JMK?HH?IJT;H:;9>7FJ;9XITQ

Af7GG?UG;:J97EJ9>DC:J>7JI.DJA;K;O;I;CA;K;OA;97EJ9>DC

:J>7JI

CA;K;OA7EDGI;:J9DBE7GI?B;CI7A?B;CIH<G7?HDCHJAI;OA;H

TI7E;HQ:;A7H;9I?DCa>7C=;B;CI:JH;CH:fDJK;GIJG;

:;HEDGI;Hb











Charnière

de haut 



La page est en cours de chargement...

GE Cafe Series PDCS1NCZRSS Manuel utilisateur

GE Cafe Series PDCS1NCZRSS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents