Bresser MA digital Hygrometer Le manuel du propriétaire

Wetterstation · Weather Station · Station météo ·

Hygrometer MA

DE Bedienungsanleitung

EN Instruction manual

FR Mode d’emploi

La page charge ...

22

table des matières

1 Mentions légales ..................................................................23

2 Caractéristiques ...................................................................24

3 À propos du présent manuel...............................................24

4 Vue d'ensemble et contenu .................................................25

5 Affichage à l'écran................................................................26

6 Configuration de l'alimentation...........................................27

7 Affichage automatique des mesures..................................27

8 Alerte de moisissure ............................................................28

9 Alerte d'humidité ..................................................................28

10 Modification des affichages de mesure .............................29

11 Élimination ............................................................................29

12 Demande de conformité CE.................................................30

13 Garantie.................................................................................30

23 / 32

1 Mentions légales

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Germany

http://www.bresser.de

Pour toute demande à titre de garantie ou pour toute de-

mande de service, nous vous renvoyons aux informations

relatives à la «Garantie» et aux «Services» mentionnées

dans la présente documentation. Les demandes ou soumis-

sions adressées directement à l’adresse du fabricant ne

pourront pas être traitées, nous vous remercions pour votre

compréhension à cet égard.

Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.

La reproduction, même partielle, de la présente documenta-

tion, de quelque forme que ce soit (par ex. photocopie, im-

pression, etc.), de même que l’utilisation et la diffusion à

l’aide de moyens électroniques (par ex. fichier image, site

Web, etc.) sont interdites sans l’accord écrit préalable du fa-

bricant.

Les illustrations et noms de marques des différentes entre-

prises qui sont utilisés dans la présente documentation sont

généralement protégés par la loi sur les marchandises, sur

les marques et/ou par des brevets en Allemagne, dans

l’Union européenne et/ou dans d’autres pays.

24 / 32

2 Caractéristiques

• Avertissement de moisissure par alarme, indicateur de

ventilation

• Hygromètre et thermomètre

• 24 heures d'histoire pour l'humidité et la température

• Informations pour un climat intérieur sain et sûr.

• Affichage de la température intérieure (0 à 50 C °)

• Affichage de la température du point de rosée (0 à 50

C °)

• Affichage de l'humidité (20% à 95%)

• Sélection du format de température (C °/ F °)

• Panneau de commande tactile

3 À propos du présent manuel

INFORMATION

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de l’ap-

pareil!

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les

consignes de sécurité et le mode d’emploi.

Conservez le présent mode d’emploi pour une réutilisation

ultérieure de l’appareil. En cas de revente ou de cession de

l’appareil, le mode d’emploi doit être remis à tout posses-

seur/utilisateur ultérieur du produit.

25 / 32

4 Vue d'ensemble et contenu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

Fig.1: Vue d'ensemble des pièces de l'hygromètre

1 écran LCD 2 touche SET / DEW

POINT (changer affi-

chage ou réglage de

l'alarme)

3 Touche ON / OFF (allu-

mer / éteindre l’alarme)

4 Signal lumineux lorsque

l'alarme est activée

5 Touche C / F (changer

entre C ° et F °, réglage

de la valeur vers le bas

ou réglage de l'alarme)

6 Touche MAX.MIN (chan-

gement entre maximum

et l'affichage de la valeur

minimale ou supprimer

toutes les valeurs)

7 Couvercle du comparti-

ment à piles

8 Compartiment à piles

9 Support (amovible)

Contenu de la livraison

26 / 32

Thermo / hygromètre (A), clip / support (B)

Piles recommandées (non incluses)

2 piles Alcalines (1.5V, type AAA)

5 Affichage à l'écran

4

1

5

2

3

6

7

8

9

10

12

11

14

13

Fig.2: Affichage de l'écran de l'hygromètre

1 Symbole d'alerte de moi-

sissure (sera affiché

lorsque la valeur limite

supérieure est dépas-

sée)

2 Affichage de la barre de

valeur d'humidité

3 Axe de valeur pour l'hu-

midité

4 Valeur limite supé-

rieure / limite

5 Limite de valeur infé-

rieure / borderline

6 Historique de 24 heures

pour l'humidité

27 / 32

7 Valeur d'humidité (en%)

(mode d'affichage sé-

lectionnable)

8 Symbole du point de ro-

sée (sera affiché

lorsque le niveau du

point de rosée est at-

teint)

9 Symbole MIN (sera affi-

ché lorsque la valeur la

plus basse est atteinte)

10 Symbole ALERTE (sera

affiché sur le réglage de

l'alarme)

11 Symbole MAX (sera af-

fiché lorsque la valeur

maximale est atteinte)

12 Valeur de température

(mode d'affichage sé-

lectionnable)

13 Unité de température (C

° et F ° sélectionnable)

14 Indicateur de climat inté-

rieur (Valeur d'humidité

en fonction des valeurs

limites)

6 Configuration de l'alimentation

1. Retirez le clip support.

2. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

3. Insérez les piles dans le compartiment des piles. Assu-

rez-vous que la polarité de la batterie (+/-) est correcte.

4. Replacez le couvercle du compartiment des piles.

5. Rebranchez le clip du support.

7 Affichage automatique des mesures

Les mesures de la zone intérieure seront affichées sur l'ap-

pareil une fois que l'alimentation électrique aura été activée.

Lisez le manuel détaillé pour plus d'informations sur les lec-

tures (voir les informations de téléchargement à la page 2).

28 / 32

8 Alerte de moisissure

1. En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche

tactile C / F pendant env. 3 secondes pour activer le

mode paramètre de l'alerte de moisissure. L'affichage

MOLD ALERT et l'affichage de l'humidité clignotent.

2. Appuyez sur la touche C/F UP ou MAX./MIN DOWN

pour régler la valeur désirée. Valeurs possibles : 60%,

65%, 70% ou 75%.

3. Appuyez à nouveau sur la touche tactile C / F pendant

env. 3 secondes pour enregistrer les paramètres.

L'alerte de de moisissure sera déclenchée si l'humidité

atteint la valeur de consigne.

4. Les informations MOLD ALERT clignotent jusqu'à ce

que l'humidité soit de nouveau inférieure à la valeur dé-

finie.

9 Alerte d'humidité

1. En mode d'affichage normal, touchez la touche SET /

DEW POINT pendant env. 3 secondes pour passer au

mode de réglage d'alerte d'humidité. L'affichage de la

limite supérieure d'humidité clignotera.

2. Appuyez sur les touches C/F - DOWN ou MAX./MIN. -

UP pour régler la valeur souhaitée.

3. Touchez la touche tactile SET / DEW POINT pour pas-

ser au réglage de limite inférieure d'humidité.

4. Appuyez sur la touche C/F UP ou MAX./MIN DOWN

pour régler la valeur désirée.

5. Enfin, touchez la touche SET / DEW POINT pour quit-

ter le mode de réglages.

6. Appuyez sur le bouton tactile ON / OFF pour activer

l'alerte d'humidité. ALERT sera affiché sur l'écran.

29 / 32

7. Appuyez à nouveau sur la touche ON / OFF pour

désactiver l'alerte d'humidité. ALERT ne sera pas affi-

ché.

10 Modification des affichages de

mesure

• Touchez la touche tactile SET / DEW POINT pour bas-

culer entre l'affichage de la température actuelle et la

rosée affichage de la température du point. Pendant

l'affichage de la température du point de rosée, « DEW

POINT » s'affiche à côté de la valeur d'humidité.

• Appuyez sur la touche tactile C / F pour basculer entre

l'affichage de la température en ° C et ° F.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche tactile MAX.MIN

pour afficher l'un après l'autre le maximum, le minimum

et les valeurs actuelles de température et d'humidité.

MAX, MIN ou rien ne sera affiché.

11 Élimination

Trier les emballages avant de les jeter. Pour obtenir

des informations relatives à l’élimination appropriée

des déchets, s’adresser à la déchetterie communale

ou à une autorité environnementale.

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les

ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2012/19/CE

sur les appareils électriques et électroniques et ses

transpositions aux plans nationaux, les appareils élec-

triques usés doivent être collectés séparément et être

recyclés dans le respect des réglementations en vi-

gueur en matière de protection de l’environnement.

30 / 32

Les batteries et piles ne peuvent pas être éliminées

avec les déchets ménagers. Vous êtes légalement tenu

de rassembler vos batteries et piles usagées et, après

usage, de les ramener gratuitement soit dans l’un de

nos points de vente, soit dans un lieu de collecte

proche de chez vous (par ex. dans un commerce ou à

la déchetterie locale).

Les batteries et piles sont caractérisées par une pou-

belle barrée et par le symbole chimique de la sub-

stance nocive, «Cd» = cadmium, «Hg» = mercure,

«Pb» = plomb.

12 Demande de conformité CE

Une « déclaration de conformité » en accord avec les

directives en vigueur et avec les normes applicables a

été rédigée par Bresser GmbH. Elle peut être consul-

tée à tout moment, sur demande. http://www.bres-

ser.de • [email protected]

13 Garantie

La garantie normale dure 2 ans à compter du jour d’achat.

Afin de pouvoir profiter d’une extension de garantie (presta-

tion non obligatoire), tel que mentionné sur la carte-cadeau,

vous êtes tenu de vous inscrire sur notre site Web.

Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garan-

tie ainsi que les informations quant au prolongement de la

durée de la garantie et des prestations de services sous le

lien suivant : www.bresser. de/garantiebedingungen.

DE

AT

CH

BE

Bei Fragen zum Produkt und eventuellen

Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem

Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per

E-Mail.

E-Mail: [email protected]

Telefon*: +49 28 72 80 74 210

BRESSER GmbH

Kundenservice

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Deutschland

* Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat

ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland

sind mit höheren Kosten verbunden.

GB

IE

Please contact the service centre ﬁrst for any

questions regarding the product or claims,

preferably by e-mail.

e-mail: [email protected]

Telephone*: +44 1342 837 098

BRESSER UK Ltd

Unit 1 starborough Farm,

Starborough Road, Nr Marsh Green,

Edenbridge, Kent TN8 5RB

Great Britain

* Number charged at local rates in the UK (the amount you will be charged

per phone call will depend on the tariff of your phone provider); calls from

abroad will involve higher costs.

FR

BE

Si vous avez des questions concernant ce produit

ou en cas de réclamations, veuillez prendre contact

avec notre centre de services (de préférence via

e-mail).

e-mail: sav@bresser.fr

Téléphone*: 00 800 6343 7000

BRESSER France SARL

Pôle d'Activités de Nicopolis

260, rue des Romarins

83170 Brignoles

France

* Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique

Service

NL

BE

Als u met betrekking tot het product vragen of

eventuele klachten heeft kunt u contact opnemen

met het service centrum (bij voorkeur per e-mail).

e-mail: [email protected]

Teléfono*: +31 528 23 24 76

Folux B.V.

Smirnoffstraat 8

7903 AX Hoogeveen

Nederlands

* Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief in rekening

gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening gebracht zal worden,

is afhankelijk van het tarief van uw telefoon provider; gesprekken vanuit

het buitenland zullen hogere kosten met zich meebrengen.

ES

IT

PT

Si desea formular alguna pregunta sobre el producto

o alguna eventual reclamación, le rogamos que se

ponga en contacto con el centro de servicio técnico

(de preferencia por e-mail).

e-mail: [email protected]

Teléfono*: +34 91 67972 69

BRESSER Iberia SLU

c/Valdemorillo,1 Nave B

P.I. Ventorro del cano

28925 Alcorcón Madrid

España

* Número local de España (el importe de cada llamada telefónica dependen

de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del extranjero están

ligadas a costes suplementarios.

Bresser MA digital Hygrometer Le manuel du propriétaire

Bresser MA digital Hygrometer Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents