Bresser 5-in-1 Comfort Weather Center Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen

zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu ﬁnden.

EN

Visit our website via the following QR Code or web link to ﬁnd further information on this product or the

available translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en

d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product

of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado?

Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones

disponibles.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua speciﬁca? Venga a visitare il

nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

www.bresser.de/P7002550000000

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTy · GARANTíA · GARANzIA

La page est en cours de chargement...

44

Table des matières

1 Mentions légales...........................................................................................................................................46

2 Remarque de validité ...................................................................................................................................46

3 À propos du présent manuel.......................................................................................................................46

4 Consignes générales de sécurité ...............................................................................................................47

5 Contenu et description ................................................................................................................................49

6 Éléments d'affichage....................................................................................................................................51

7 Avant le démarrage ......................................................................................................................................52

8 Alimentation électrique................................................................................................................................52

9 Fixation des coussinets en caoutchouc ....................................................................................................53

10 Montage et installation du capteur multifonction sans fil ........................................................................53

11 Réglage automatique de l'heure .................................................................................................................54

12 Réglage manuel de l'heure ..........................................................................................................................54

13 Réglage de l'alarme......................................................................................................................................54

14 Fonction de répétition d'alarme ..................................................................................................................55

15 Transmission automatique des relevés de mesures ................................................................................55

16 Précipitations................................................................................................................................................55

17 Alarme pour valeurs maximales et minimales...........................................................................................56

18 Indicateur climatique (intérieur)..................................................................................................................57

19 Nettoyage des données ...............................................................................................................................57

20 Orientation sud du capteur..........................................................................................................................57

21 Phases lunaires ............................................................................................................................................58

22 Tendance météo ...........................................................................................................................................58

23 Pression barométrique/atmosphérique......................................................................................................59

24 Vitesse et sens du vent................................................................................................................................60

25 Échelle de Beaufort......................................................................................................................................61

26 Facteur de refroidissement éolien..............................................................................................................61

27 Index de chaleur ...........................................................................................................................................62

28 Lecture du point de rosée............................................................................................................................62

29 Données d'historique des dernières 24 heures.........................................................................................62

30 Données météo MAX/MIN ............................................................................................................................62

31 Données techniques ....................................................................................................................................63

32 Déclaration de conformité CE .....................................................................................................................63

33 Nettoyage et entretien..................................................................................................................................63

34 Disposition ....................................................................................................................................................64

La page est en cours de chargement...

46 / 68

1 Mentions légales

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Germany

http://www.bresser.de

Pour toute demande à titre de garantie ou pour toute demande de service, nous vous renvoyons aux

informations relatives à la «Garantie» et aux «Services» mentionnées dans la présente documenta-

tion. Les demandes ou soumissions adressées directement à l’adresse du fabricant ne pourront pas

être traitées, nous vous remercions pour votre compréhension à cet égard.

Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.

La reproduction, même partielle, de la présente documentation, de quelque forme que ce soit (par ex.

photocopie, impression, etc.), de même que l’utilisation et la diffusion à l’aide de moyens électro-

niques (par ex. fichier image, site Web, etc.) sont interdites sans l’accord écrit préalable du fabricant.

Les illustrations et noms de marques des différentes entreprises qui sont utilisés dans la présente do-

cumentation sont généralement protégés par la loi sur les marchandises, sur les marques et/ou par

des brevets en Allemagne, dans l’Union européenne et/ou dans d’autres pays.

2 Remarque de validité

La présente documentation est valable pour les produits portant les numéros d’article suivants :

7002550000000

Version du manuel : v092019a

Désignation du présent manuel :

Manual_7002550000000_Weather-Center-5in1-Comfort_de-en-fr_BRESSER_v092019a

Toujours mentionner ces informations lors de toute demande de service.

3 À propos du présent manuel

INFORMATION

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil!

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi.

Conservez le présent mode d’emploi pour une réutilisation ultérieure de l’appareil. En cas de revente

ou de cession de l’appareil, le mode d’emploi doit être remis à tout possesseur/utilisateur ultérieur du

produit.

47 / 68

4 Consignes générales de sécurité

DANGER

Risque de décharge électrique !

Cet appareil comprend des composants électroniques alimentés par une source de courant (bloc d’ali-

mentation et/ou piles). Toute utilisation non conforme de ce produit peut entrainer un risque de dé-

charge électrique. Une décharge électrique peut provoquer des blessures graves voire mortelles. Res-

pectez donc impérativement les informations de sécurité suivantes.

• Ne jamais laisser les enfants manipuler l’appareil sans surveillance ! L’utilisation de l’appareil doit

se faire exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un RISQUE d’ELECTROCU-

TION peut exister !

• Débranchez l’appareil pour couper l’alimentation électrique lorsque vous ne l’utilisez pas, en cas

d’interruption prolongée de son utilisation ainsi que durant les travaux de maintenance et de net-

toyage.

• Installer l’appareil de façon à toujours être en mesure de le débrancher. La prise de courant doit

toujours se trouver à proximité de votre appareil et doit être facilement accessible, étant donné

que la fiche du câble électrique sert de dispositif de séparation du réseau électrique.

• Pour déconnecter l’appareil de la source d’électricité, toujours tirer sur la fiche secteur, et jamais

sur le câble!

• Avant toute utilisation, contrôler l’appareil, les câbles et les points de connexion afin de détecter

tout dommage.

• Ne jamais utiliser un appareil endommagé ou un appareil dont certains composants sous tension

sont endommagés! Les composants endommagés doivent être immédiatement remplacés par

des techniciens autorisés.

• N’utilisez cet appareil que dans un environnement complètement sec et ne le touchez jamais avec

des parties de corps mouillées ou humides.

DANGER

Risque d’étouffement!

L’utilisation non conforme du présent produit entraîne un risque d’étouffement, en particulier chez les

enfants. Par conséquent, veuillez respecter impérativement les consignes de sécurité suivantes.

• Conserver les emballages (sacs en plastique, rubans élastiques, etc.) hors de portée des enfants!

Risque d’étouffement!

• Le présent produit contient des petites pièces qui peuvent être avalées par les enfants! Risque

d’étouffement!

DANGER

Risque d’explosion!

L’utilisation non conforme du présent produit entraîne un risque d’explosion. Respectez impérative-

ment les consignes de sécurité suivantes afin d’éviter toute explosion.

• Ne jamais exposer l’appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement le bloc d’alimenta-

tion fournis ou les batteries conseillées. L’appareil et les batteries ne doivent être court-circuités ou

jetés dans le feu ! Une chaleur excessive ou une utilisation inappropriée peuvent provoquer des

courts-circuits, des incendies, voire même des explosions !

48 / 68

INFORMATION

Risque de dommages matériels!

Une utilisation non conforme peut endommager l’appareil et/ou les accessoires. Par conséquent, utili-

ser l’appareil exclusivement dans le respect des consignes de sécurité suivantes.

• Ne pas démonter l’appareil! En cas de panne, s’adresser à son revendeur spécialisé. Il prendra

contact avec le centre de services et pourra, le cas échéant, envoyer l’appareil en réparation.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures élevées et le protéger de l’eau et d’une forte humidi-

té.

• Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau!

• Veuillez tenir l’appareil à l’écart de toutes vibrations.

• Pour cet appareil, utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange correspondant

aux données techniques.

• N‘utilisez que les batteries conseillées. Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par

un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa capacité. N’utilisez pas de batteries de

marques, de types ou de capacités différentes. Les batteries doivent être enlevées de l’appareil

lorsque celui-ci est destiné à ne pas être utiliser pendant un certain temps !

• N’utilisez pas de piles rechargeables.

INFORMATION

Risque de dommages dus à la surtension !

Le fabricant récuse également toute responsabilité en cas de dommage résultant d’une alimentation

électrique inappropriée due à des batteries mal insérées ou l’utilisation d’un bloc d’alimentation non

adapté !

49 / 68

5 Contenu et description

A

B

1

2

5

6

3

7

4

8

12

13

20

19

18

22

18

23

24

25

26

9

10

21

11

14

17

16

15

27

28

29

32

30

31

C

E

33

36

37

35

39

40 42

43

45

46

41

36

34

37

35

44

40

38

D

F

Fig.1: Description de la station de base (en haut) et du capteur sans fil (en bas)

1 Touche BARO (sélection de l'unité d'affichage

de la pression: hPa, InHg ou mmHg; sélection

du type de pression atmosphérique)

2 Touche WIND (sélection de la valeur moyenne

ou de la rafale actuelle)

3 Touche RAIN (sélection de l'affichage des sta-

tistiques de précipitations sur la journée, la se-

maine ou le mois)

4 Touche ALARM/SNOOZE (fonction de répétition

d'alarme)

50 / 68

5 Touche MAX/MIN (sélection de l'affichage des

valeurs maximales, minimales et actuelles)

6 Touche HISTORY (affichage de l'historique des

valeurs relevées sur les dernières 24 heures)

7 Touche INDEX (sélection de l'affichage du point

de rosée, de l'indice de chaleur ou de l'indice de

froid)

8 Écran

9 Œillet d'accrochage 10 Adaptateur de l'œillet d'accrochage

11 Touche BAS (diminuer la valeur à l'écran) 12 Touche HAUT (augmenter la valeur à l'écran)

13 Touche RESET (réinitialiser l'ensemble des ré-

glages)

14 Touche RCC (initier la réception du signal ho-

raire)

15 Touche SENSOR (initier la réception des don-

nées du capteur sans fil)

16 Bouton de sélection °C/°F (affichage des degrés

Celsius ou Fahrenheit)

17 Bouton HI/LO/AUTO (réglage de la luminosité

d'écran)

18 Câble de branchement

19 Touche TIME SET (réglage horaire) 20 Touche ALARM (alarme)

21 Touche ALERT (alerte) 22 Couvercle du compartiment des piles (appareil

de base)

23 Compartiment des piles (appareil de base) 24 Prise de branchement CC pour connecteur cy-

lindrique

25 Adaptateur secteur CC avec fiche UE 26 Connecteur cylindrique CC

27 Entonnoir (mesure des précipitations) 28 Antenne

29 Niveau à bulle (orientation horizontale) 30 Éolienne (mesure de la vitesse du vent)

31 Girouette (mesure du sens du vent) 32 Radioprotection

33 Mât de montage 34 Pied de montage

35 Trou pour montage vertical 36 Collier de serrage

37 Vis de fixation 38 Vis de fixation avec écrou

39 Trou pour montage horizontal 40 Couvercle du compartiment des piles (capteur

sans fil)

41 Vis de fixation (couvercle du compartiment des

piles)

42 Touche RESET (réinitialiser l'ensemble des ré-

glages)

43 Trou de fixation du mât de montage dans le

capteur

44 Témoin de fonctionnement (capteur sans fil)

45 Compartiment des piles (capteur sans fil) 46 Joint d'étanchéité

Contenu de l’emballage

Appareil de base (A), bloc d'alimentation (B), capteur sans fil (C), mât de montage avec 2 vis et 2

écrous (D), collier de serrage avec 4 vis et 4 écrous (E), pied de montage (F)

Piles requises (non fournies):

3x piles conventionnelles (1,5V, type AAA); 3x piles Mignon (1,5V, type AAA)

Autre éléments requis (non fournis):

Petit tournevis cruciforme, 4 vis à bois

51 / 68

6 Éléments d'affichage

9

3 8

30

28

29

15

16

21

2

6

1413

11

24

27

22

26

23

1

12

5

4

17

7

10

18

19

20

25

Fig.2: Éléments d'affichage de la station de base

1 Jour de la semaine 2 Pression atmosphérique (hPa, inHg ou mmHg)

3 Indication AM/PM en mode d'affichage horaire

12h

4 Heure actuelle (heures)

5 Heure actuelle (minutes) 6 Heure actuelle (secondes)

7 Icône de signal radio 8 Icône d'alarme (cloche)

9 Phases lunaires 10 Sens actuel du vent

11 Indicateur climatique (intérieur) (trop froid, opti-

mal, trop chaud)

12 Icône d'alarme indiquant si l'humidité de l'air (in-

térieur) est trop haute (HI AL) ou trop faible (LO

AL)

13 Mois 14 Jour

15 Humidité de l'air (intérieur) 16 Température (intérieure)

17 Unité de température (°C ou °F au choix) 18 Icône d'alarme indiquant si l'humidité de l'air

(extérieur) est trop haute (HI AL) ou trop faible

(LO AL)

19 Humidité de l'air (extérieur) 20 Température (extérieure)

21 Indicateur d'intensité de signal 22 Vitesse du vent: Moyenne (AVERAGE) ou der-

nière rafale (GUST)

23 Index de chaleur 24 Échelle de Beaufort

25 Icône d'alarme indiquant une vitesse de vent

élevée (HI AL)

26 Échelle de vitesse du vent

27 Historique de pression atmosphérique (sur 24

heures)

28 Historique des relevés de pression atmosphé-

rique

29 Pression atmosphérique actuelle 30 Tendance météo sous forme graphique

52 / 68

7 Avant le démarrage

INFORMATION

Éviter les problèmes de connexion!

Afin d’éviter des problèmes de connexion entre les appareils, veuillez respecter les points suivants

lors de la mise en service.

1. Placez la base (récepteur) et le capteur extérieur (émetteur) le plus près possible.

2. Reliez l'alimentation électrique à la base de la station et attendez que la température intérieure

soit affichée.

3. Insérez les piles dans le capteur extérieur.

4. Positionnez la station de base et le capteur de télécommande dans la plage de transmission effec-

tive.

5. Assurez-vous que la station de base et le capteur distant sont affectés au même canal.

Assurez-vous que la station de base et le capteur distant sont affectés au même canal. Lorsque vous

changez les piles, remplacez toujours les piles de l'unité principale ainsi que toutes les unités dans le

bon ordre, afin que la connexion à distance puisse être rétablie. Si l'un des appareils est alimenté par

le secteur, l'alimentation doit être déconnectée pendant une courte période de l’appareil lors du chan-

gement des piles. Si les batteries sont échangées dans un seul des dispositifs (c'est-à-dire capteur

distant) le signal ne peut pas être reçu ou ne peut pas être reçu correctement.

Veuillez noter que la portée réelle dépend autant des matériaux de construction utilisés dans le bâti-

ment que de la position de l’unité de base et du capteur extérieur. La distance possible peut être forte-

ment réduite en raison d’influences externes (divers émetteurs radio ou autres sources d’interfé-

rences). Dans de tels cas, nous recommandons, autant pour l’appareil de base que pour le capteur

externe, de rechercher d’autres emplacements. Il suffit parfois de déplacer l’un ou l’autre appareil de

quelques centimètres !

8 Alimentation électrique

Appareil de base

1. Relier le connecteur CC à la prise correspondante de l'appareil de base.

2. Brancher l'adaptateur secteur sur une prise de courant.

3. L'appareil est maintenant directement alimenté.

4. Patienter jusqu'à ce que la température intérieure s'affiche sur l'appareil de base.

INFORMATION !L'alimentation sur prise de courant est recommandée en cas d'utilisation de

longue durée. Une alimentation par piles est également possible. Pour cela, procéder de la

manière suivante:

5. Retirer le couvercle du compartiment des piles.

6. Installer les piles dans le compartiment. Faire attention aux indications de polarité (+/-).

7. Remettre en place le couvercle du compartiment.

8. Patienter jusqu'à ce que la température intérieure s'affiche sur l'appareil de base.

INFORMATION !Lors du passage d'un mode d'alimentation à l'autre (piles ou prise de cou-

rant), l'alimentation est brièvement interrompue pour des raisons techniques. Cela entraîne

la perte de tous les réglages effectués auparavant.

Capteur sans fil

9. Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles au moyen d'un tournevis cruciforme adé-

quat et retirer le couvercle.

53 / 68

INFORMATION !Lors du retrait du couvercle du compartiment, veiller à ne pas perdre le

joint d'étanchéité par mégarde. Ce joint est important car il protège l'appareil des infiltra-

tions d'eau, et il a tendance à adhérer au couvercle du compartiment des piles.

10. Installer les piles dans le compartiment. Faire attention aux indications de polarité (+/-).

11. Appuyer sur RESET. Le témoin d'alimentation s'allume brièvement.

12. Appliquer le joint d'étanchéité sur la bordure du compartiment des piles.

13. Remettre en place le couvercle du compartiment et revisser la vis.

9 Fixation des coussinets en caoutchouc

Fixez les patins en caoutchouc auto-adhésifs fournis aux pinces comme indiqué pour assurer un mon-

tage plus ferme de la tige de montage.

10 Montage et installation du capteur multifonction

sans fil

Selon l'emplacement d'installation visé, le capteur sans fil peut se monter dans différentes positions.

INFORMATION !Lors du montage, il est important de veiller à ce que la partie supérieure de la

girouette soit située à au moins 1,5m au-dessus du sol. Lors du montage, veiller à ce que le cap-

teur soit dans une position parfaitement horizontale en utilisant le niveau à bulle comme re-

père. L'éolienne doit toujours être orientée vers le nord.

Montage sur une pièce en bois horizontale ou verticale

1. Introduire une extrémité du mât de montage dans le trou situé en dessous du capteur.

54 / 68

2. Enfiler une vis dans le trou et monter l'écrou correspondant de l'autre côté. Serrer les vis à la

main.

3. Selon l'orientation souhaitée, introduire l'autre extrémité du mât de montage dans le trou de mon-

tage horizontal ou vertical du pied de montage.

4. Enfiler une autre vis dans le trou du pied de montage et monter l'écrou correspondant de l'autre

côté. Serrer les vis à la main.

5. Appliquer le dessous du pied de montage sur la pièce en bois et la visser avec 4 vis à bois adé-

quates.

Montage sur un tube horizontal ou vertical

6. Suivre les étapes 1 à 4 ci-dessus.

7. Appliquer le dessous du pied de montage sur le tube, et appuyer le collier de serrage contre le

tube de l'autre côté.

8. Faire passer les 4 vis par les trous du pied de montage et par les trous du collier de serrage de

l'autre côté.

9. Monter les 4 écrous sur les vis et serrer à la main.

11 Réglage automatique de l'heure

Dès que l'alimentation est établie, l'appareil recherche automatiquement le signal radio. Ce processus

dure de 3 à 8 minutes environ.

Dès que le signal radio est correctement capté, la date et l’heure se règlent automatiquement et le

symbole de réception s’affiche à l’écran.

En l'absence de réception du signal, procéder de la manière suivante:

1. Appuyer sur la touche RCC de l'appareil de base jusqu'à ce que l'icône du signal radio se mette à

clignoter.

2. Si le signal est toujours absent, l'heure doit être réglée manuellement.

Pour plus de détails sur les réglages manuels de l'heure et de l'alarme, se reporter au mode d'emploi

détaillé (voir informations sur le téléchargement à la page 2).

12 Réglage manuel de l'heure

Pour régler manuellement l'heure et la date, commencer par désactiver la réception du signal horaire

en appuyant pendant 8 secondes sur la touche RCC.

1. Appuyer environ 3 secondes sur la touche CLOCK pour passer au mode de réglage de l'heure.

2. Les chiffres à régler clignotent.

3. Régler les chiffres à l'aide des touches HAUT et BAS.

4. Appuyer sur la touche HORLOGE pour confirmer la saisie et passer au réglage suivant.

5. L'ordre des réglages est le suivant: Mode d'affichage horaire 12/24h > Heures > Minutes > Année

> Mois > Jour > Décalage horaire > Langue > Heure d'été/d'hiver (DST)

6. Pour finir, appuyer sur la touche HORLOGE pour sauvegarder les réglages et quitter le mode de

réglage.

13 Réglage de l'alarme

Activation/désactivation de l'alarme (et de l'alerte antigel)

1. Appuyez sur la touche ALARM pour afficher l'heure de l'alarme.

2. Appuyez de nouveau sur ALARM pour activer l'alarme.

3. Appuyez une troisième fois sur ALARM pour activer l'alarme avec alerte antigel.

55 / 68

4. Lorsque l'alerte antigel est activé, l'alarme retentit 30 minutes plus tôt lorsque la température exté-

rieure est inférieure à -3°C.

5. Pour désactiver l'alarme et l'alerte antigel, appuyez sur ALARM le nombre de fois nécessaire jus-

qu'à ce que les icônes d'alarme disparaissent de l'écran.

Réglage de l'alarme

6. Appuyer environ 2 secondes sur la touche ALARM pour passer au mode de réglage de l'alarme.

7. Les chiffres à régler clignotent.

8. Régler les chiffres à l'aide des touches HAUT et BAS.

9. Appuyer sur ALARM pour confirmer la saisie et passer au réglage suivant.

10. L'ordre des réglages est le suivant: Heures > Minutes

11. Pour finir, appuyer sur ALARM pour sauvegarder les réglages et quitter le mode de réglage.

14 Fonction de répétition d'alarme

1. Lorsque l'alarme retentit, appuyer sur ALARM/SNOOZE pour activer la fonction de répétition

d'alarme. L'alarme retentit de nouveau 5 minutes plus tard.

2. Lorsque l'alarme retentit, appuyer sur ALARM ou sur ALARM/SNOOZE pendant environ 3 se-

condes pour arrêter complètement l'alarme; celle-ci retentira de nouveau 24 heures plus tard.

3. Si aucune touche n'est appuyée, l'alarme s'arrête automatiquement au bout de 2 minutes.

15 Transmission automatique des relevés de

mesures

Dès que l'alimentation est établie, la station de base commence à afficher les valeurs mesurées pour

l’intérieur. Environ 3-4 minutes après la mise en marche, les premières valeurs reçues par le capteur

extérieur s'affichent.

Pour plus de détails sur l'affichage des autres relevés de mesure, se reporter au mode d'emploi dé-

taillé (voir informations sur le téléchargement à la page 2).

16 Précipitations

Sur la base de la pluviométrie actuelle, la station de base affiche les quantités de précipitations accu-

mulées sur une période donnée en millimètres ou en pouces.

Rainfall rate Daily rainfall Weekly rainfall Monthly rainfall

Sélectionner un mode d'affichage

Appuyez sur la touche RAIN le nombre de fois nécessaire jusqu'à ce que la période recherchée s'af-

fiche à l'écran:

RATE Précipitations sur l'heure qui précède.

DAILY Ensemble des précipitations sur la journée, mesurées à partir de minuit

WEEKLY Ensemble des précipitations sur la semaine

MONTHLY Ensemble des précipitations sur le mois

Sélectionner l'unité de mesure (millimètres ou pouces)

1. Appuyez sur RAINFALL pendant environ 3 secondes pour accéder au réglage de l'unité.

56 / 68

2. Utilisez les touches HAUT et BAS pour passer des millimètres (mm) aux pouces (in) ou vice versa.

3. Pour finir, appuyer sur RAINFALL pour sauvegarder les réglages et quitter le mode de réglage.

17 Alarme pour valeurs maximales et minimales

L'alarme des valeurs maximales et minimales (HI/LO) AL) vous permet de vous informer sur les chan-

gements de conditions météo. Lorsque cette fonction est activée, une alarme retentit et un témoin lu-

mineux clignote lorsqu'une certaine valeur prédéterminée est atteinte. Zones prises en charge et types

d'alarme:

Plage Type d'alarme disponible

Température à l'intérieur HI AL / LO AL

Humidité de l'air (intérieur) HI AL / LO AL

Température extérieure HI AL / LO AL

Humidité de l'air (extérieur) HI AL / LO AL

Précipitations (sur une journée) HI AL*

Vitesse du vent HI AL

HI AL = alarme de valeur maximale / LO AL = alarme de valeur minimale

*Précipitations de la journée en cours depuis minuit

Réglage de l'alarme pour valeurs maximales et minimales

1. Appuyer sur ALERT jusqu'à ce que la zone recherchée s'affiche à l'écran.

2. Régler les chiffres à l'aide des touches HAUT et BAS.

3. Appuyer sur ALERT pour confirmer la saisie et passer au réglage suivant.

Activer/désactiver l'alarme de valeur maximale/minimale

4. Appuyer sur ALERT jusqu'à ce que la zone recherchée s'affiche à l'écran.

5. Appuyer sur ALARM pour activer l'alarme.

6. Appuyer sur ALERT pour confirmer la saisie et passer au réglage suivant.

Remarque:

7. La station de base quitte automatiquement le mode de réglage au bout de 5 secondes d'inactivité.

8. Lorsque l'alarme se déclenche, le témoin de la zone concernée par l'alarme clignote. L'alarme

dure environ 2 minutes.

9. Lorsque l'alarme retentit, vous pouvez l'interrompre en appuyant sur SNOOZE/LIGHT. L'alarme

retentira de nouveau 2 minutes plus tard.

Nettoyage des données

10. Appuyer sur la touche HISTORY pendant environ 3 secondes.

11. Sélectionner YES (oui) ou NO (non) à l'aide des touches HAUT et BAS.

12. Appuyer sur HISTORY pour confirmer la saisie. Les données de précipitation actuellement enre-

gistrées sont supprimées.

57 / 68

18 Indicateur climatique (intérieur)

1

2

3

1 Trop froid 2 Optimal

3 Trop chaud

L'indicateur climatique est une icône déterminant le niveau de confort en fonction de l'humidité et de la

température de l'air intérieur.

Remarque:

• L'indicateur de confort peut être différent à température égale en fonction de l'humidité de l'air.

• L'indicateur de confort ne peut pas s'afficher quand la température est inférieure à 0°C ou supé-

rieure à 60°C.

19 Nettoyage des données

Il peut arriver que le capteur extérieur se déclenche au cours de son installation. Il y a alors risque que

les relevés de mesure du vent et des précipitations soient faussés par la suite. Si cela se produit, sup-

primez les relevés erronés. Il n'est pas nécessaire de réinitialiser l'appareil puis de rétablir la

connexion pour cela. Appuyez sur HISTORY pendant environ 10 secondes. Cette manipulation efface

tous les relevés de mesures existants.

20 Orientation sud du capteur

Le capteur extérieur est configuré par défaut sur la direction nord. Certains utilisateurs peuvent néan-

moins souhaiter une orientation vers le sud, notamment s'ils vivent dans l'hémisphère sud (ex: Aus-

tralie ou Nouvelle-Zélande).

1

2

1 Hémisphère nord 2 Hémisphère sud

1. Installez le capteur extérieur avec la flèche imprimée du dessus en direction du sud. Pour le reste,

procédez comme à la section Montage).

2. Appuyez sur WIND jusqu'à ce que les flèches de la partie supérieure de la rose des vents (hémi-

sphère nord) se mettent à clignoter, soit pendant environ 8 secondes.

58 / 68

3. Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour inverser l'orientation de la flèche (si vous êtes dans

l'hémisphère sud).

4. Appuyez sur WIND pour confirmer.

Remarque:

L'inversion des points cardinaux entraîne également l'inversion automatique des phases lunaires.

21 Phases lunaires

Dans l'hémisphère nord, la Lune croît par la droite. La raison en est que la phase de la lune éclairée

par le soleil se déplace de la droite vers la gauche dans l'hémisphère Nord. Dans l'hémisphère sud, ce

mouvement va de gauche à droite. Les phases lunaires sont représentées dans les 2 tableaux ci-

après.

A

1

2

3

4

5

6

7

8

B

1

2

3

4

5

6

7

8

Fig.3: (A) Hémisphère nord, (B) hémisphère sud

1 Nouvelle lune 2 Premier croissant

3 Premier quartier 4 Lune gibbeuse croissante

5 Pleine nuit 6 Lune gibbeuse décroissante

7 Dernier quartier 8 Dernier croissant

22 Tendance météo

Sur la base des relevés de mesure, une tendance météo est calculée pour les 12 heures à suivre et

est représentée sous la forme du graphique suivant:

59 / 68

1

2

3

4

5

6

Fig.4: Icônes de tendance météo

1 Ensoleillé 2 Partiellement nuageux

3 Nuageux 4 Pluie

5 Tempête 6 Neigeux

23 Pression barométrique/atmosphérique

La pression atmosphérique est la pression exercée par l'atmosphère à un point donné de la terre,

conditionnée par le poids des couches d'air. La pression atmosphérique est proportionnelle à la pres-

sion moyenne et diminue progressivement avec l'altitude. Les météorologues utilisent des baromètres

pour mesurer la pression atmosphérique. Comme le temps dépend en grande partie des évolutions de

la pression atmosphérique, il est possible d'élaborer des prévisions météorologiques à partir des rele-

vés de mesure de la pression atmosphérique.

1. Appuyez sur BARO pour accéder au réglage de l'unité.

2. Appuyez de nouveau sur BARO pour sélectionner l'unité: InHg / mmHg / hPa.

3. Appuyez sur BARO pendant environ 3 secondes pour sélectionner la pression atmosphérique ab-

solue ou relative:

• ABSOLUTE: Pression atmosphérique absolue à votre emplacement actuel

• RELATIVE: Pression atmosphérique relative sur la base du niveau de la mer (N.N.)

Réglage de la pression atmosphérique relative

4. Renseignez-vous sur Internet, auprès du service météo local ou avec d'autres sources pour

connaître la valeur de la pression atmosphérique au-dessus du niveau de la mer (qui correspond

également à la pression atmosphérique relative de l'endroit où vous vous trouvez).

5. Appuyez sur BARO jusqu'à ce que ABSOLUTE ou RELATIVE clignote à l'écran (soit env. 3 se-

condes).

6. Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour passer en mode RELATIVE.

7. Appuyez sur BARO; les chiffres de la valeur RELATIVE clignotent.

8. Utilisez les touches HAUT et BAS pour changer la valeur.

9. Appuyez de nouveau sur BARO pour confirmer vos réglages et quitter le mode de réglage.

REMARQUE

10. La valeur préenregistrée pour la pression atmosphérique relative est de 1013mbar/hPa

(29.91inHg); elle est proportionnelle à la pression atmosphérique moyenne.

11. Lorsque vous changez la valeur de pression atmosphérique relative, les indicateurs météo

changent également en conséquence.

60 / 68

12. Le baromètre intégré enregistre l'évolution de la pression atmosphérique absolue en fonction de

l'environnement. Sur la base des données collectées, une prévision météorologique peut être

créée sur les 12 heures à suivre. Au bout d'une heure de fonctionnement de l'appareil, les indica-

teurs météo changent déjà du fait du calcul de la pression atmosphérique relative.

13. La pression atmosphérique relative est basée sur le niveau de la mer, mais elle évolue également

du fait des fluctuations de la pression atmosphérique absolue au bout d'une heure de fonctionne-

ment.

24 Vitesse et sens du vent

Lecture du sens du vent

Indication du sens du

vent

Signification

Vitesse actuelle du vent

Sens du vent sur les 5 dernières minutes (max. 6)

Sélectionner un mode d'affichage

Appuyez sur la touche WIND le nombre de fois nécessaire jusqu'à ce que le taux recherché s'affiche à

l'écran:

• AVERAGE: Vitesse moyenne du vent calculée à partir de l'ensemble des vitesses sur les 30 der-

nières secondes

• GUST: Plus grande rafale de vent depuis le dernier enregistrement

Les informations textuelles suivantes permettent d'obtenir un aperçu rapide des conditions actuelles

du vent:

Condition du vent Léger (LIGHT) Modéré (MODE-

RATE)

Violent

(STRONG)

Tempête (STORM)

Vitesse 1 – 19km/h 20 – 49 km/h 50 – 88 km/h > 88 km/h

61 / 68

Sélection de l'unité de mesure de la vitesse du vent

1. Appuyer environ 3 secondes sur la touche WIND pour passer au mode de réglage.

2. Utiliser les touches HAUT ou BAS pour sélectionner l'unité mph (milles par seconde), m/s (mètres

par heure), km/h (kilomètres par heure) ou knots (nœuds).

3. Appuyer sur WIND pour sauvegarder le réglage et quitter le mode de réglage.

25 Échelle de Beaufort

L'échelle de Beaufort est une échelle de référence utilisée dans le monde entier pour classifier les vi-

tesses du vent de 0 (calme) à 12 (ouragan).

Numéro sur l'échelle de Beau-

fort

Description Vitesse

0 Calme < 1km/h | < 1mph

< 1nœud | < 0,3m/s

1 Très légère brise 1.1-5.5 km/h | 1-3mph

1-3nœuds | 0,3-1,5m/s

2 Légère brise 5,6-11 km/h | 4-7mph

1-3nœuds | 0,3-1,5m/s

3 Petite brise 12-19 km/h | 8-12mph

7-10nœuds | 3.5-5.4 m/s

4 Jolie brise 20-28 km/h | 13-17mph

11-16nœuds | 5.5-7.9 m/s

5 Bonne brise 29-38 km/h | 18-24mph

17-21nœuds | 8.0-10.7 m/s

6 Vent frais 39-49 km/h | 25-30mph

22-27nœuds | 10.8-13.8 m/s

7 Grand frais 50-61 km/h | 31-38mph

28-33nœuds | 13.9-17.1 m/s

8 Coup de vent 62-74 km/h | 39-46mph

34-40nœuds | 17.2-20.7 m/s

9 Fort coup de vent 75-88 km/h | 47-54mph

41-47nœuds | 20.8-24.4 m/s

10 Tempête 89-102 km/h | 55-63mph

48-55nœuds | 24.5-28.4 m/s

11 Violente tempête 103-117 km/h | 64-73mph

56-63nœuds | 28.5-32.6 m/s

12 Ouragan > 118 | > 74mph

> 64nœuds | 32,7m/s

26 Facteur de refroidissement éolien

Appuyez plusieurs fois sur la touche INDEX jusqu'à ce que WIND CHILL apparaisse à l'écran.

Remarque :

Le facteur de refroidissement éolien est basé sur les effets courants de la température et de la vitesse

du vent. Le refroidissement éolien affiché est calculé exclusivement à partir de la température et de la

vitesse du vent et est mesuré par le capteur extérieur.

62 / 68

27 Index de chaleur

Appuyez sur la touche INDEX le nombre de fois nécessaire jusqu'à ce que l'écran affiche HEAT IN-

DEX (indice de chaleur).

Index de chaleur Avertissement Signification

> 55°C

(> 130°F)

Danger extrême Risque extrême de déshydrata-

tion/coup de chaleur

41°C – 54°C

(106°F – 129°F)

Danger Coup de chaleur vraisemblable

33°C – 40°C

(91°F – 105°F)

Prudence accrue Risque de déshydratation

27°C – 32°C

(80°F – 90°F)

Attention Risque de coup de chaleur

Remarque:

La température ressentie est déterminée sur la base de l'interaction entre la température et l'humidité

de l'air. L'indice de chaleur n'est calculé que lorsque la température est supérieure ou égale à 27°C

(80° F). La température ressentie affichée est calculée exclusivement à partir de la température et de

l'humidité de l'air telles que mesurées par le capteur extérieur.

28 Lecture du point de rosée

Appuyez sur la touche INDEX le nombre de fois nécessaire jusqu'à ce que l'écran affiche DEW POINT

(point de rosée).

Remarque:

Le point de rosée est la température en dessous de laquelle, à pression atmosphérique constante, la

vapeur d'eau se condense de nouveau en proportions égales à celles en lesquelles elle est vaporisée.

Lorsque l'eau condensée se forme sur une surface solide, on parle de rosée. La température du point

de rosée est calculée à partir de la température et de l'humidité de l'air intérieur.

29 Données d'historique des dernières 24 heures

La station de base enregistre automatiquement tous les relevés de mesures des dernières 24 heures

et les affiche.

1. Appuyer sur HISTORY pour afficher l'historique des relevés de l'heure qui précède.

2. Pour afficher l'historique des relevés de l'heure d'avant, ou de celle encore avant etc. jusqu'à 24

heures en arrière, appuyer sur HISTORY le nombre de fois correspondant.

30 Données météo MAX/MIN

La station de base enregistre les données météo MAX/MIN jusqu'à la réinitialisation manuelle sui-

vante. Pour afficher les données:

1. Appuyer le nombre de fois qui convient sur MAX/MIN pour afficher successivement les valeurs en-

registrées.

2. Ordre d'affichage : température extérieure maximale > température extérieure minimale > humidité

maximale de l'air (extérieur) > humidité minimale de l'air (extérieur) > température intérieure maxi-

male > température intérieure minimale > humidité maximale de l'air (intérieur) > humidité mini-

male de l'air (intérieur) > température extérieure maximale ressentie (refroidissement éolien) >

température extérieure minimale ressentie (refroidissement éolien) > indice de chaleur maximal >

63 / 68

indice de chaleur minimal > point de rosée maximal > point de rosée minimal > pression atmo-

sphérique maximale > pression atmosphérique minimale > moyenne maximale > coup de vent

maximal > précipitation maximale

3. Appuyer environ 2 secondes sur MAX/MIN pour effacer les données enregistrées.

31 Données techniques

Alimentation en énergie Fiche secteur CC 4,5V 300mA

Type: YJ02-G0450300D

Pile de sauvegarde 3x AAA, 1,5V

Plage de mesure de température De -5°C à +50°C

Dimensions 202x 138x 38 mm

Poids 530 g

Tab.1: Socle

Piles 3x AA, 1,5V

Fréquence de transmission RF 868 Mhz

Portée de transmission RF 150 m

Puissance d'émission maximale < 25 mW

Plage de mesure de température -40°C à 80°C (-40°F à 176°F)

Plage de mesure du baromètre 540 à 1100hPa

Plage de mesure de l'humidité de l'air 20% à 90% Hr

Résolution de l'humidité de l'air 1% RH

Plage de mesure des précipitations 0 à 9999 mm (0 à 393,7 pouces)

Plage de mesure de la vitesse du vent 0 à 112 mph, 50 m/s, 180km/h, 97 nœuds

Dimensions 343.5x 393.5x 136 mm

Poids 673 g

Tab.2: Multicapteur

32 Déclaration de conformité CE

Le soussigné, Bresser GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type 7002550000000 est

conforme a la directive 2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est dispo-

nible a l’adresse internet suivante: www.bresser.de/download/7002550000000/

CE/7002550000000_CE.pdf

33 Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimentation électrique (tirez le câble d’ali-

mentation ou enlevez les batteries) !

• Nettoyer uniquement l’extérieur de l’appareil, et utiliser pour cela un chiffon sec. Afin d’éviter tout

endommagement des circuits électroniques, ne pas utiliser de produit de nettoyage.

Nettoyage du collecteur de pluie (gouffre)

La page est en cours de chargement...

Bresser 5-in-1 Comfort Weather Center Le manuel du propriétaire

Bresser 5-in-1 Comfort Weather Center Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents