Samsung RW13EBBB Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: RW13EBBB

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DA68-01096F

GEBRUIKSAANWIJZING

Samsung Wijnklimaatkast

Lees voordat u de klimaatkast aanzet deze

gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar

deze op een goede plaats zodat u hem snel kunt

terugvinden wanneer u hem later nog eens nodig

hebt.

Dit product kan zonder nadere

aankondiging worden gewijzigd.

Model RW13EBBB

RW13EBSS

DUTCH

Het geluid wordt veroorzaakt door de

koelvloeistof.

Dit duidt niet op een storing.

Omgevingstemperatuur te hoog op warme

zomerdag.

De klimaatkast wordt te vaak geopend.

De ventilatie rond de klimaatkast is belemmerd.

Hoge luchtvochtigheid.

Verwijder het vocht met een zachte doek.

Geluid van stromend water

Klimaatkast blijft

voortdurend koelen

Condensvocht op deur

en afdichting

Deur gaat moeilijk

open

Gekraak

open de deur 5-10 seconden nadat u hem

gesloten hebt,het probleem wordt veroorzaakt

door luchtdruk.

Het kraakgeluid kan worden verootzaakt door

krimpen of uitzetten van bepaalde onderdelen,

het duidt niet op een storing.

Veiligheid

Plaats van de

onderdelen

Opmerkingen over

bediening

Bedieningspaneel

Problemen

oplossen

InstalLatie

Onderhoud

en reinigen

INHOUD

Veiligheid.......................................................2

Plaats van de onderdelen..............................2

Opmerkingen over de bediening ...................3

Bedieningspaneel..........................................5

Onderhoud en reinigen..................................7

In gebruik nemen...........................................8

Problemen oplossen......................................9

Technische gegevens Achterzijde

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat

u de klimaatkast in gebruik neemt.

Vooral het gedeelte over veiligheid is erg belangrijk.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een goede plaats

zodat u hem snel kunt terugvinden wanneer u hem later

nog eens nodig hebt.

................Achterzijde

Problemen

oplossen

PLAATS VAN DE ONDERDELEN

Lees eerst de gebruiksaanwijzing.

Neem voordat u de stekker van de klimaatkast in het stopcontact doet eerst

de inhoud van deze gebruiksaanwijzing door.Geef hierbij extra aandacht aan

de gedeelten over bediening en veiligheid .

Bewaar de gebruiksaanwijzing.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed.U hebt hem later misschien nodig.

Let op de aanwijzingen.

Let op de waarschuwingen over de bediening die op de klimaatkast staan

aangegeven en houd u aan de betreffende instructies.

VEILIGHEID

Bovenframe

Groot draadstaal wijnrek

Klein draadstaal wijnrek

Accessoires

5 1 1 1

Model

Name

RW13EBBB

RW13EBSS

Lampenkapje

Interne lamp

Veiligheid

Plaats van de

onderdelen

Opmerkingen over

bediening

Bedieningspaneel

Onderhoud

en reinigen

Houd u ook aan de bedieningsinstructies in deze

gebruiksaanwijzing.

Groot draadstaal wijnrek

Klein draadstaal wijnrek

InstalLatie

PROBLEMEN OPLOSSEN

De stekker zit niet goed in het stopcontact.

De inhoud van de klimaatkast is niet goed verdeeld.

De klimaatkast staat niet op een stevige,vlakke

ondergrond.

De klimaatkast staat te dicht bij de muur.

Er bevindt zich een voorwerp achter of onder de

klimaatkast.

Het geluid wordt veroorzaakt door de compressor.

De klimaatkast is voorzien van een anticondens

buizensysteem en kan warm worden tijdens het

koelen .

Dit duidt niet op een storing.Aan beide zijden

van de klimaatkast bevindt zich een radiateur

(condensator) .

De klimaatkast

werkt niet.

Er komen geluiden

uit de klimaatkast.

De voorkant en zijkanten van

de klimaatkast worden warm.

Ijsafzetting op achterwand

in klimaatkast.

Dit is een normaal verschijnsel tijdens het

koelen.

Het verdwijnt weer wanneer de klimaatkast

stopt met koelen.

Bedieningspaneel

Onderhoud

en reinigen

Installatie

Opmerkingen over

bediening

Problemen

oplossen

Plaats van de

onderdelen

Veiligheid

Gebruik geen stekker die beschadigd is.

Trek nooit aan de stekker.Raak de stekker niet met natte handen aan.

Buig het snoer niet en plaats er geen zware voorwerpen op.

Haal de stekker uit het stopcontact als het onweert of als u de

klimaatkast langere tijd niet zult gebruiken.

Zorg dat op het stopcontact waarop u de klimaatkast aansluit

geen andere apparaten zijn aangesloten.Daarmee voorkomt u

een elektrische schok of brand.

Controleer voordat u de stekker in het stopcontact doet of het

voltage van de klimaatkast overeenstemt met het voltage van

het stopcontact.

Het apparaat is geschikt voor 200-240V.Ingeval van een voltage dat hiervan

afwijkt,dient u een automatische stroomregelaar van 500W aan te schaffen.

Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.Bij gebruik van een wandco

-ntactdoos moet deze geaard zijn en geschikt zijn voor deze klimaatkast.De wan

-dcontactdoors moet zich tenminste 20cm van de klimaatkast bevinden.

Steek nooit uw handen onder de klimaatkast..

Plaats geen asbakken,brandende sigaretten of kaarsen op de

klimaatkast.Plaats de klimaatkast niet vlakbij warmtebronnen.

Plaats geen zware voorwerpen op de klimaatkast.

Maak de klimaatkast niet schoon met water of chemicalien.

Als de stekker vuil is,haalt u hem uit het stopcontact en maakt

u hem met een droge doek schoon.

Nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald,wacht u 5

minuten voordat u hem weer in het stopcontact doet.

LET OP

REINIGEN

STROOMBRON

Veiligheid

Plaats van de

onderdelen

Bedieningspaneel

Onderhoud

en reinigen

Installatie

Problemen

oplossen

Opmerkingen over

bediening

OPMERKINGEN OVER DE BEDIENING

Gebruik voor de klimaatkast een stopcontact van 220-240V.

Plaats de klimaatkast op een stevige,vlakke ondergrond.Gebruik

het verstelpootje om de klimaatkast waterpas te zetten.

INSTALLATIE

Lees het volgende gedeelte aandachtig door om persoonlijke

ongelukken en materiele schade te voorkomen.

De ruimte waar de klimaatkast wordt geplaatst,moet voldoende geventileerd

zijn.Naast en achter de klimaatkast moet een ruimte van 5cm vrij blijven en

boven de klimaatkast 10cm.

Plaats de klimaatkast niet in direct zonlicht of naast een warmtebron

(CV-radiator,oven,etc.)of op een vochtige plaats.

De klimaatkast moet voldoende geaard zijn.Gebruik voor het aarden

geen telefoonlijn of gasleiding.

Voor het vervangen van het netsnoer is speciaal gereedschap nodig.

Is uw snoer bechadigd,neem dan contact op met een service center.

Om te voorkomen dat de klimaatkast bevriest,moet de omgeving

-stemperatuur minimaal 5 zijn.

Als er een voorwerp achter,naast of op de klimaatkast ligt,kunt u

vreemde geluiden horen .

LET OP

Om ongelukken te voorkomen ,moet de klimaatkast voldoende geaard worden.

Plaats de klimaatkast niet ondersteboven of dwars.De hellingsgraad tussen de

klimaatkast en de vloer mag nooit meer dan 45 bedragen.

Veiligheid

Plaats van de

onderdelen

Opmerkingen over

bediening

Bedieningspaneel

Problemen

oplossen

Installatie

Onderhoud

en reinigen

Problemen

oplossen

Zorg dat de ventilatieopeningen die zich zowel aan de binnenkant als

aan de buitenkant van de kast bevinden,niet worden geblokkeerd.

Gebruik geen mechanische apparaten of andere methodes om het

ontdooien te versnellen,tenzij dit door de fabrikant wordt aanbevolen.

Beschadig het koelcircuit niet.

Maak in de klimaatkast geen gebruik van elektrische apparaten tenzij

aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING

LAMP VERVANGEN

Wanneer de lamp moet worden vervangen,zet u de klimaatkast eerst uit.

Draai vervolgens de twee schroeven los waarmee het lampenkapje is

bevestigd,verwijder het kapje,trek de oude lamp eruit en vervang deze en

zet tenslotte het lampenkapje weer vast met de schroeven.

Zet na afloop de klimaatkast weer aan.

Maximaal vermogen van de lamp:7W

Aanwijzingen voor vervangen van de lamp

Veiligheid

Plaats van de

onderdelen

Bedieningspaneel

Onderhoud

en reinigen

Installatie

Opmerkingen over

bediening

VOORZICHTIG

Laat kinderen niet in de buurt van de klimaatkast spelen,Als

de klimaatkast moet worden vervoerd,of na jaren gebruik

versleten is,verwijder dan direct de deur voordat de kast

wordt vervoerd.Zo voorkomt u dat een kind of huisdier in de

kast wordt opgesloten.

Leg geen medicijnen,metalen kettingen of kruiken op de klimaatkast.

Haal direct de stekker uit het stopcontact wanneer de klimaatkast

geluiden,rook of abnormale geurtijes produceert enneem direct

contact op met uw service center.

Wanneer er gas ontsnapt in de buurt van de klimaatkast,

haal dan de stekker van de klimaatkast niet uit het

stopcontact en stel geen andere temperatuur in.

U mag de klimaatkast niet zelf uit elkaar halen,repareren en weer

in elkaar zetten.

Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u

de kast reinigt

Haal de rekken uit de kast,reinig ze met desinfecterende spray

en droog ze af met een schone doek.De deur moet voorzichtig

worden gereinigd met behulp van een neutraal schoonmaakmiddel

en een zachte doek

Giet het water uit het opvangbakje weg,reinig het bakje en

plaats het terug.

De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald en de deur moet

worden geopend wanneer u de klimaatkast reinigt of gedurende langere

tijd niet gebruikt.

Reinig de klimaatkast niet met water of chemicalien.

ONDERHOUD EN REINIGEN

Binnenzijde

Wateropvangbakje

Let op

6-1 Als u tegelijkertijd de toetsen voor witte en rode wijn indrukt,gaan

alle indicators uit.

6-2 Na 3 seconden worden alle instellingen op de fabriekswaarden gezet.

7-1 Houd tegelijkertijd de toetsen voor witte wijn en de interne lamp 3

seconden lang ingedrukt.

7-2 De toetsen van de klimaatkast worden nu vergrendeld.Wanneer dezelfde

toetsen nogmaals worden ingedrukt,worden de toetsen van de klimaatkast

weer ontgrendeld.

7-3.Wanneer er op een toets wordt gedrukt tewijl de toetsen vergrendeld zijn,gebe

-urt er niets en geeft het DISPLAY de melding "LO"(geldt niet voor de toets voor

de ingebouwde lamp).Wanneer de toets wordt losgelaten,geeft het DISPLAY de

huidige temperatuur weer aan.

6. INSTELLINGEN HERSTELLEN (RESET)

7. TOETSEN VERGRENDELEN

Opmerkingen over

bediening

Veiligheid

Plaats van de

onderdelen

Bedieningspaneel

Installatie

Problemen

oplossen

Onderhoud

en reinigen

3-1 Als u de voorkeurtoets indrukt terwijl de klimaatkast in de voorkeurstand

staat, geeft het DISPLAY de ingestelde temperatuur aan.

3-2 Als u de voorkeurtoets indrukt terwijl de klimaatkast niet in de voorkeur

-stand,gaat de indicator voor de voorkeurinstelling aan,geeft het DISPL

-AY de door u ingestelde temperatuur aan en schakelt de klimaatkast

over op de voorkeurstand.

3-3 Wanneer u de voorkeurtoets weer loslaat,geeft het DISPLAY de werkelijke

temperatuur aan.

4-1 Zet de klimaatkast in de voorkeurstand.

4-2 Houd de voorkeurtoets 3 seconden ingedrukt,waarna u de temperatuur

kunt opgeven.Het DISPLAY knippert en geeft de momenteel ingestelde

temperatuur aan.

4-3 Steeds als u de toets voor rode wijn indrukt,wordt de gewenste temperatuur

met 1 graad verhoogd, met een maximum van 18 .Hierna verandert de ge

-wenste temperatuur niet meer als u op de toets voor rode wijn drukt.Omgek

-eerd kunt u op de toets voor witte wijn drukken om de gewenste temperatuur

een graad te verlagen tot deze 4 bedraagt.Hierna verandert de gewenste

temperatuur niet meer als u op de toets voor witte wijn drukt.

4-4 Na 5 seconden geeft het DISPLAY geeft de werkelijke temperatuur weer

aan.

4. TEMPERATUUR INSTELLEN

3.VOORKEURINSTELLING

5-1 Als u de toets voor de lamp indrukt,gaat de interne lamp aan wanneer deze

uit staat,en andersom.

5-2 Wanneer de interne lamp 1 uur lang heeft gebrand,gaat hij automatisch uit.

5. INTERNE LAMP

2-2 Als u de toets voor witte wijn indrukt terwijl de klimaatkast niet in de stand

voor witte wijn staat,gaat de indicator voor witte wijn aan,geeft het DISPLAY

de ingestelde temperatuur voor witte wijn aan (7 ) en schakelt de klimaat

-kast over op de stand voor witte wijn.

2-3 Wanneer u de toets weer loslaat,geeft het DISPLAY de werkelijke temper

-atuur aan.

Problemen

plossen

Onderhoud

en reinigen

Installatie

Opmerkingen over

bediening

Bedieningspaneel

Veiligheid

Plaats van de

onderdelen

BEDIENGSPANEEL

Wanneer de klimaatkast wordt aangezet, lichten ter controle alle indicators op,

waarna automatisch de stand voor rode wijn wordt ingeschakeld.De indicator

voor rode wijn licht op en het DISPLAY geeft de huidige temperatuur aan.

NB: In de stand voor rode wijn staat de gewenste temperatuur ingesteld op

13 (15 ~12 ),wat vooral geschikt is voor het bewaren van witte wijn.

In de stand voor witte wijn staat de temperatuur ingesteld op7 9

5 wat vooral geschikt is voor het bewaren van witte wijn.

Wanneer u op de voorkeurtoets drukt,kunt u zelf een temperatuur tussen

4 en 18 kiezen.

1-1 Als u de toets voor rode wijn indrukt terwijn de klimaatkast al in de stand

voor rode wijn staat,geeft het DISPLAY de ingestelde temperatuur aan(13 ).

1-2 Als u de toets voor rode wijn indrukt terwijl de klimaatkast niet in de stand

voor rode wijn staat,gaat de indicator voor rode wijn aan, geeft het DISPLA

-Y de ingestelde temperatuur voor rode wijn aan(13 )en schakelt de klim

-aatkast over op de stand voor rode wijn.

1-3 Wanneer u de toets weer loslaat,geeft het display de werkelijke temperatuur

aan.

2-1 Als u de toets voor witte wijn indrukt terwijl de klimaatkast al in de stand voor

witte wijn staat,geeft het DISPLAY de ingestelde temperatuur aan(7 ).

Voorkeurtoets

Toets ingebouwde lamp

Indicator witte wijn

Toets rode wijn

Toets witte wijn

Indicator rode wijn

Indicator voorkeur

Red wine

White wine

Custom

Interior light

1.RODE WIJN

2.WITTE WIJN

Opmerkingen over

bediening

Veiligheid

Plaats van de

onderdelen

Bedieningspaneel

Onderhoud

en reinigen

Installatie

Problemen

oplossen

MODE D'EMPLOI

Armoire à vin

Modèles : RW12EBBB

RW13EBSS

•

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi

avant de mettre l'armoire à vin en marche et

conservez-le pour consultation ultérieure.

•

Ce produit peut faire l'objet de modifications

sans préavis.

Table des matières

Important ................................................................................................................................................ 2

Identification des composants............................................................................................................. 2

Consignes d'utilisation ......................................................................................................................... 3

Panneau de commande ........................................................................................................................ 5

Entretien et nettoyage........................................................................................................................... 7

Installation.............................................................................................................................................. 8

Dépannage ............................................................................................................................................. 9

 Avant d'utiliser votre armoire à vin, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et, notamment, les

consignes de sécurité.

 Conservez ce mode d'emploi pour consultation ultérieure.

IMPORTANT

Veuillez lire ce mode d'emploi.

♦ Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant de

mettre votre armoire à vin sous tension.

Conservez ce mode d'emploi.

♦ Veuillez conserver précieusement ce mode d'emploi afin de le consulter ultérieurement.

Observez les recommandations.

♦ Veuillez suivre les recommandations importantes concernant l'utilisation de l'armoire.

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS

Clayette acier petite

capacité

Clayette acier grande

capacité

Panneau de commande

Accessoires

Accessoire

Modèle

Clayette acier

grande capacité

Clayette acier

petite capacité

Couvercle de

l'ampoule

Ampoule interne

RW13EBBB

RW13EBSS

5 1 1 1

CONSIGNES D'UTILISATION

Alimentation

♦ Ne branchez pas l'armoire sur l'alimentation secteur si la fiche est endommagée.

♦ Ne tirez pas sur la fiche. Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouillées.

♦ La fiche ne doit pas être courbée ni être placée sous un objet lourd.

♦ Débranchez la fiche en cas d'orage ou si vous n'utilisez pas l'armoire pendant une période

prolongée.

♦ Ne branchez pas d'autres appareils sur la prise de l'armoire. Vous risqueriez de recevoir une

décharge électrique ou de provoquer un incendie.

♦ Vérifiez que la tension d'alimentation est de 220-240 V. Si ce n'est pas le cas, procurez-vous un

régulateur automatique de 500 W.

♦ Il est déconseillé d'utiliser une rallonge électrique. Si vous souhaitez utiliser un boîtier de

raccordement, il doit être conforme aux spécifications de l'armoire et être relié à la terre. Le

connecteur devra être placé en hauteur ou à une distance de plus de 200 mm de l'armoire.

Attention

♦ Ne glissez pas les mains sous l'armoire.

♦ Ne posez pas de mégots de cigarettes ou de bougies sur l'armoire.

Celle-ci doit être tenue à l'écart de toute source de chaleur.

♦ Ne posez pas d'objets lourds sur l'armoire.

Nettoyage

♦ N'utilisez pas d'eau ni de produits chimiques pour nettoyer votre armoire.

♦ Si la fiche est encrassée, débranchez-la, puis nettoyez-la.

♦ Une fois la fiche nettoyée, attendez 5 minutes avant de la rebrancher.

Recommandations importantes

♦ Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas l'armoire par vous-même.

♦ Tenez les enfants à l'écart de l'armoire. Par ailleurs, si vous devez jeter votre armoire, retirez la

porte pour éviter qu'un enfant ne risque de s'enfermer à l'intérieur.

♦ Ne conservez pas de produits inflammables à proximité de l'armoire.

♦ En cas de fuite de gaz, ne débranchez pas la fiche de la prise secteur et ne modifiez pas le

réglage de la température avant d'avoir fermé l'arrivée du gaz.

♦ En cas de bruit, de fumée ou d'odeur anormale, débranchez immédiatement l'armoire et

contactez le service d'assistance technique.

♦ Ne posez pas de bouteille isotherme, de médicaments ou d'objets métalliques sur l'armoire.

Précautions à prendre

♦ Veillez à ce que les orifices de ventilation de l'appareil ne soient pas obstrués.

♦ N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage, hormis

ceux recommandés par le fabricant.

♦ N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

♦ Si vous utilisez des appareils électriques à l'intérieur de l'armoire, vérifiez qu'ils soient conformes

aux recommandations du fabricant.

Éclairage

Instructions de remplacement de l'ampoule interne

♦ Avant de remplacer l'ampoule, mettez l'armoire hors tension. Dévissez le couvercle de l'ampoule,

retirez-le, puis sortez l'ampoule en la tirant. Installez une ampoule neuve, puis remettez le

couvercle en place.

♦ Remettez l'armoire sous tension.

♦ La puissance nominale maximale de l'ampoule est de 7 Watts.

PANNEAU DE COMMANDE

Touche vin rouge Touche vin blanc Réglage personnalisé

Voyant vin rouge Voyant vin blanc

Voyant réglage

ersonnalisé

Touche éclairage interne

Lorsque vous mettez l'armoire sous tension, tous les voyants s'allument. Un test automatique est

effectué, puis le mode de conservation du vin rouge est automatiquement sélectionné : le voyant Red

wine s'allume et la température actuelle s'affiche.

Remarque : En mode de conservation du vin rouge (Red wine), la température est réglée sur 13°C.

En mode de conservation du vin blanc (White wine), la température est réglée sur 7°C.

En mode de conservation personnalisé (Custom), vous pouvez régler la température

entre 4°C et 18°C, selon vos besoins.

1. Mode de conservation du vin rouge

♦ 1-1 Si vous appuyez sur la touche Red wine lorsque le mode de conservation du vin rouge est

sélectionné, la température de 13°C s'affiche.

♦ 1-2 Si vous appuyez sur la touche Red wine lorsque le mode de conservation du vin rouge n'est

pas sélectionné, la température de 13°C s'affiche et ce mode est activé.

♦ 1-3 Lorsque vous relâchez la touche Red wine, la température actuelle s'affiche.

2. Mode de conservation du vin blanc

♦ 2-1 Si vous appuyez sur la touche White wine lorsque le mode de conservation du vin blanc est

sélectionné, la température de 7°C s'affiche.

♦ 2-2 Si vous appuyez sur la touche White wine lorsque le mode de conservation du vin blanc n'est

pas sélectionné, la température de 7°C s'affiche et ce mode est activé.

♦ 2-3 Lorsque vous relâchez la touche Red wine, la température actuelle s'affiche.

3. Mode de conservation personnalisé

♦ 3-1 Si vous appuyez sur la touche Custom lorsque le mode de conservation personnalisé est

sélectionné, la température réglée s'affiche.

♦ 3-2 Si vous appuyez sur la touche Custom lorsque le mode de conservation personnalisé n'est

pas sélectionné, la température que vous avez réglée s'affiche et ce mode est activé.

♦ 3-3 Lorsque vous relâchez la touche Custom, la température actuelle s'affiche.

4. Réglage de la température

♦ 4-1 Sélectionnez le mode de conservation personnalisé.

♦ 4-2 Appuyez sur la touche Custom pendant environ 3 secondes. L'armoire passe en mode de

réglage de la température. Le voyant Custom clignote et la température s'affiche.

♦ 4-3 Si vous appuyez sur la touche Red wine, la température augmente par pas de 1°C. La

température maximale pouvant être réglée est de 18°C. Si vous appuyez sur la touche White

wine, la température diminue par pas 1°C. La température minimale pouvant être réglée est

de 4°C.

♦ 4-4 Une fois le réglage terminé, la température actuelle s'affiche au bout de 5 secondes.

5. Éclairage interne

♦ 5-1 La touche Interior light permet d'allumer ou d'éteindre l'éclairage interne.

♦ 5-2 L'éclairage s'éteint automatiquement au bout d'une heure.

6. Réinitialisation des réglages

♦ 6-1 Appuyez simultanément sur les touches Red wine et White wine. Tous les voyants

s'éteignent.

♦ 6-2 Tous les réglages reprennent leurs valeurs par défaut au bout de 3 secondes.

7. Verrouillage du panneau de commande

♦ 7-1 Appuyez sur les touches White wine et Interior light pendant 3 secondes.

♦ 7-2 Le mode de verrouillage du panneau de commande est activé s'il était désactivé, et

inversement.

♦ 7-3 Lorsque le panneau de commande est verrouillé, les touches sont inopérantes et le message

"LO" s'affiche lorsque vous appuyez sur l'une d'entre elles (à l'exception de la touche Interior

light). Lorsque vous relâchez la touche, la température actuelle s'affiche à nouveau.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer l'armoire, débranchez la fiche de la prise secteur.

Nettoyage de l'intérieur

♦ Retirez les clayettes, nettoyez-les avec un spray désinfectant et séchez-les à l'aide d'un chiffon

propre. Nettoyez délicatement la porte avec un détergent neutre et un chiffon doux.

Nettoyage du bac d'écoulement d'eau

♦ Videz le bac, nettoyez-le, puis remettez-le en place.

Avertissement

♦ Lorsque vous nettoyez votre armoire ou que vous ne l'utilisez pas pendant une période

prolongée, débranchez la fiche de la prise secteur et ouvrez la porte.

♦ N'utilisez pas d'eau ni de produits chimiques pour nettoyer votre armoire.

INSTALLATION

Veuillez lire attentivement les paragraphes ci-dessous. Vous éviterez ainsi de

vous blesser ou d'endommager votre armoire à vin.

Installez l'armoire sur une surface plane, dure et horizontale. Au besoin, réglez la hauteur des pieds.

L'armoire doit être installée dans une pièce bien aérée. Laissez 5 cm d'espace tout autour de

l'appareil et 10 cm au-dessus.

♦ N'installez pas l'armoire dans un endroit directement exposé au soleil, à proximité d'une source

de chaleur (cuisinière à gaz, four) ou dans une pièce humide.

♦ Installez l'armoire à proximité d'une prise d'alimentation électrique.

L'armoire doit être branchée sur une prise séparée alimentée en 220-240 V.

♦ L'armoire doit être correctement reliée à la terre. N'utilisez pas de ligne téléphonique ou de

conduite de gaz pour effectuer ce raccordement.

♦ La réparation du cordon secteur nécessite l'utilisation d'outils spécifiques. Contactez le service

d'assistance technique si le cordon est endommagé.

L'armoire peut émettre des bruits si des objets sont placés devant, derrière ou sur elle.

La température ambiante doit être supérieure à 5°C. Si ce n'est pas le cas, de la glace pourrait

se former à l'intérieure de l'armoire.

Attention

♦ Veillez à ce que l'armoire soit correctement reliée à la terre afin d'éviter tout accident.

♦ Ne retournez pas l'armoire et ne l'installez pas à l'horizontale. L'armoire doit toujours former un

angle de 45° avec le sol.

DEPANNAGE

L'armoire ne fonctionne pas.

♦ La fiche n'est pas correctement branchée

sur la prise secteur.

L'armoire émet des bruits.

♦ Les accessoires n'ont pas été correctement

installés à l'intérieur de l'armoire.

♦ L'armoire n'est pas installée sur une surface

dure et plane.

♦ L'armoire est installée trop près d'un mur.

♦ Un objet est coincé derrière ou sous

l'armoire.

♦ Le bruit est dû au compresseur.

La façade et les panneaux

latéraux de l'armoire sont chauds.

♦ Ceci est normal. L'armoire est équipée d'un

tuyau anti-condensation qui produit de la

chaleur.

♦ La chaleur provient d'équipements

chauffants (condenseurs) installés de

chaque côté de l'armoire.

Du givre s'est formé sur le fond

de l'armoire.

♦ L'apparition de givre est normale lorsque

l'armoire fonctionne.

♦ Le givre disparaît lorsque l'armoire cesse de

fonctionner.

L'armoire émet un bruit

d'écoulement d'eau.

♦ Ce bruit est normal. Il est dû à la circulation

du liquide réfrigérant.

L'armoire fonctionne sans

discontinuer.

♦ La température ambiante est trop élevée (en

été, par exemple).

♦ La porte est fréquemment ouverte.

♦ La ventilation de l'armoire est insuffisante.

De la condensation se forme

sur la porte et sur les panneaux

de l'armoire.

♦ L'humidité ambiante est élevée.

♦ Essuyez l'armoire à l'aide d'un chiffon doux.

La porte s'ouvre difficilement.

♦ Attendez 5 à 10 secondes après avoir fermé

la porte. La résistance est due à la pression

interne.

L'armoire émet des

craquements.

♦ Ceci est normal. Les craquements sont dus

à la contraction ou à l'expansion des

composants internes.

Bedienungsanleitung

Weinkühlschrank

Modell: RW12EBBB

RW13EBSS

•

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor

der Inbetriebnahme des Weinkühlschranks

sorgfältig durch und bewahren Sie sie für

zukünftige Verwendung auf.

•

Das Gerät kann ohne vorherige Ankündigung

jederzeit geändert werden.

Inhalt

Sicherheit ............................................................................................................................................... 2

Bezeichnungen der Komponenten ...................................................................................................... 2

Bedienungshinweise............................................................................................................................. 3

Bedienfeld .............................................................................................................................................. 5

Pflege und Reinigung............................................................................................................................ 7

Aufstellung............................................................................................................................................. 8

Problemlösung ...................................................................................................................................... 9

 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der

Benutzung des Weinkühlschranks sorgfältig durch.

 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Verwendung auf.