Guardian Series 5 Harness Mode d'emploi

Marque: Guardian

Modèle: Series 5 Harness

Taper: Mode d'emploi

Product Name: Series 5 Harness

Instruction Manual

Part #: 37300; 37301; 37302; 37303; 37304; 37305; 37306; 37307; 37308; 37309; 37310; 37311; 37312; 37313; 37314; 37315; 37316; 37317; 37318;

37319; 37320; 37321; 37322; 37323; 37324; 37325; 37326; 37327; 37328; 37329; 37330; 37331; 37332; 37333; 37334; 37335; 37336; 37337; 37338;

37339; 37340; 37341; 37342; 37343; 37344; 37345; 37346; 37347; 37348; 37349; 37350; 37351; 37352; 37353; 37354; 37355; 37356; 37357; 37358;

37359; 37360; 37361; 37362; 37363; 37364; 37365; 37366; 37367; 37368; 37369; 37370; 37371; 37372; 37373; 37374; 37375; 37376; 37377; 37378;

37379; 37380; 37381; 37382; 37383; 37384; 37385; 37386; 37387; 37388; 37389; 37390; 37391; 37392; 37393; 37394; 37395; 37396; 37397; 37398;

37399; 37400; 37401; 37402; 37403; 37404; 37405; 37406; 37407; 37408; 37409; 37410; 37411; 37412; 37413; 37414; 37415; 37416; 37417; 37418;

37419; 37420; 37421; 37422; 37423; 37424; 37425; 37426; 37427

Do not throw away these instructions!

Read and understand these instructions before using equipment!

Introduction

Applicable Safety Standards

Worker Classifications

Safety Information

Product Specific Applications

Limitations

Components and Specifications

Maintenance, Cleaning, and Storage

Inspection

Installation and Use

5 - 6

Inspection Log

Labels

ANSI Z359.11 Annex A

10 - 11

Introduction

Thank you for purchasing a Guardian Fall Protection Series 5 Harness. This manual must be read and

understood in its entirety, and used as part of an employee training program as required by OSHA or any

applicable state agency.

This and any other included instructions must be made available to the user of the equipment. The user must

understand how to safely and effectively use the Series 5 Harness, and all fall safety equipment used in

combination with the Series 5 Harness.

User Information

Date of First Use:

Serial #:

Trainer:

User:

Applicable Safety Standards

When used according to instruction specifications, this product meets or exceeds all applicable OSHA 1926

Subpart M, OSHA 1910, ANSI Z359.11-2014, ANSI A10.32-2012, and CSA Z259.10-2018 standards for fall

protection. Applicable standards and regulations depend on the type of work being done, and also might

include state regulations if applicable. Consult regulatory agencies for more information on personal fall arrest

systems and associated components.

Worker Classifications

CAUTION

Understand the following definitions of those who

work near or who may be exposed to fall hazards.

Qualified Person: A person with an accredited degree or certification, and with extensive experience or

sufficient professional standing, who is considered proficient in planning and reviewing the conformity of fall

protection and rescue systems.

Competent Person: A highly trained and experienced person who is ASSIGNED BY THE EMPLOYER to be

responsible for all elements of a fall safety program, including, but not limited to, its regulation, management,

and application. A person who is proficient in identifying existing and predictable fall hazards, and who has

the authority to stop work in order to eliminate hazards.

Authorized Person: A person who is assigned by their employer to work around or be subject to potential or

existing fall hazards.

It is the responsibility of a Qualified or Competent person to supervise the job site and ensure all

applicable safety regulations are complied with.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA phone: (800) 466-6385 fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

Product Specific Applications

Personal Fall Arrest: Series 5 Harness may be used to support a MAXIMUM 1 Personal Fall Arrest

System (PFAS) for use in Fall Arrest applications. Structure must withstand loads applied in the

directions permitted by the system of at least 5,000 lbs. Maximum free fall is 6‘, or up to 12’ if

used in combination with equipment explicitly certified for such use. Applicable D-ring: Dorsal.

Restraint: Series 5 Harness may be used in Restraint applications. Restraint systems prevent

workers from reaching the leading edge of a fall hazard. Always account for fully deployed length

of lanyard/SRL. Structure must withstand loads applied in the directions permitted by the system

of at least 1,000 lbs. No free fall is permitted. Restraint systems may only be used on surfaces

with slopes up to 4/12 (vertical/horizontal). Applicable D-rings: Dorsal, Chest, Side.

WARNING

Use of equipment in unintended applications may result in serious

injury or death. Maximum 1 attachment per connection point.

For all applications: worker weight capacity range

(including all clothing, tools, and equipment) is 130-420 lbs.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA phone: (800) 466-6385 fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

Rescue/Confined Space: Series 5 Harness may be used in Rescue/Confined Space applications.

Rescue systems function to safely recover a worker from a confined location or after exposed to a

fall. There are various configurations of Rescue systems depending on the type of rescue.

Structure must withstand loads applied in the directions permitted by the system of at least

3,000 lbs. No free fall is permitted. Applicable D-rings: Dorsal, Chest, Shoulder.

Work Positioning: Series 5 Harness may be used in Work Positioning applications. Work

Positioning systems allow a worker to be supported while in suspension and work freely with

both hands. Structure must withstand loads applied in the directions permitted by the system of

at least 3,000 lbs. Maximum allowable free fall is 2’. Applicable D-rings: Side.

Not all Series 5 Harnesses may be used in every application type.

ALWAYS consider harness D-ring configuration and any other structural

components. A Competent Person MUST make a determination

regarding correct harness application and compatibility.

WARNING

CSA Classifications:

Always refer to harness label for part-specific classification information.

Class A: Fall-arrest.

D-ring configuration:

• Dorsal

Class D: Suspension and controlled descent.

D-ring configuration:

• Dorsal and

• Side or chest

Class E: Limited-access.

D-ring configuration:

• Dorsal and

• Shoulder

Class L: Ladder-climbing.

D-ring configuration:

• Dorsal and

• Shoulder or chest

Class P: Work-positioning.

D-ring configuration:

• Dorsal and

• Side

Limitations

Fall Clearance: There must be sufficient

clearance below the anchorage connector

to arrest a fall before the user strikes the

ground or an obstruction. When calculating

fall clearance, account for a MINIMUM 2’

safety factor, deceleration distance, user

height, length of lanyard/SRL, harness

stretch, and all other applicable factors.

Diagram shown is an example fall

clearance calculation ONLY.

Swing Falls: Prior to installation or use,

make considerations for eliminating or

minimizing all swing fall hazards. Swing

falls occur when the anchor is not directly

above the location where a fall occurs.

Always work as close to in line with the

anchor point as possible. Swing falls

significantly increase the likelihood of

serious injury or death in the event of a fall.

Compatibility: When making connections

with Series 5 Harness, eliminate all possibility

of roll-out. Roll-out occurs when interference

between a hook and the attachment point

causes the hook gate to unintentionally open

and release. All connections must be selected

and deemed compatible with Series 5 Harness

by a Competent Person. All connector gates

must be self-closing and self-locking, and

withstand minimum loads of 3,600 lbs. See

the following for examples of

compatible/incompatible connections:

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA phone: (800) 466-6385 fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

Connector

closed and

locked to

D-ring. OK.

Connector

to integral

lanyard.

NO.

Two or more

snap hooks or

carabiners

connected to

each other. NO.

Two connectors

to same

D-ring. NO.

Connector

directly to

horizontal

lifeline. NO.

Connector

directly to

webbing.

NO.

Incompatible

or irregular

application,

which may

increase risk

of roll-out. NO.

Fall clearance calculation shown based on standing

worker falling directly in-line with anchor point.

Always consider potential swing fall and other

hazards when calculating fall clearance.

*Eliminate Swing Fall whenever

possible! If Swing Fall exists,

always account for additional

fall clearance.

1.5’

2’

12’

5’

Anchor Point

at Foot Level

12’ Free Fall

Lanyard

Anchor Point

Level w/Dorsal D-ring

6’ Free Fall

Lanyard

2’

Components and Specifications

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA phone: (800) 466-6385 fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

Materials: polyester and steel.

Part # Size Description

37300/37301/37302/37303 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest & TB Legs

37304/37305/37306/37307 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, & Side D-rings

37308/37309/37310/37311 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, & Sternal D-ring

37312/37313/37314/37315 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Sternal D-ring, & Side D-rings

37316/37317/37318/37319 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, & Shoulder D-rings

37320/37321/37322/37323 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Shoulder D-rings, & Side D-rings

37324/37325/37326/37327 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Sternal D-ring, & Shoulder D-rings

37328/37329/37330/37331 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Sternal D-ring, Shoulder D-rings, & Side D-rings

37332/37333/37334/37335 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, & QC Legs

37336/37337/37338/37339 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, & Side D-rings

37340/37341/37342/37343 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, & Sternal D-ring

37344/37345/37346/37347 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Sternal D-ring, & Side D-rings

37348/37349/37350/37351 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Sternal D-ring, & Shoulder D-rings

37352/37353/37354/37355 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Shoulder D-rings, & Side D-rings

37356/37357/37358/37359 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Sternal D-ring, & Shoulder D-rings

37360/37361/37362/37363 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Sternal D-ring, Shoulder D-rings, & Side D-rings

37364/37365/37366/37367 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, & Waist Pad

37368/37369/37370/37371 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Waist Pad, & Side D-rings

37372/37373/37374/37375 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Waist Pad, & Sternal D-ring

37376/37377/37378/37379 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Waist Pad, Sternal D-ring, & Side D-rings

37380/37381/37382/37383 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Waist Pad, & Shoulder D-rings

37384/37385/37386/37387 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Waist Pad, Shoulder D-rings, & Side D-rings

37388/37389/37390/37391 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Waist Pad, Sternal D-ring, & Shoulder D-rings

37392/37393/37394/37395 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL

Series 5 Harness w/ QC Chest, TB Legs, Waist Pad, Sternal D-ring, Shoulder D-rings, & Side D-rings

37396/37397/37398/37399 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, & Waist Pad

37400/37401/37402/37403 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Waist Pad, & Side D-rings

37404/37405/37406/37407 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Waist Pad, & Sternal D-ring

37408/37409/37410/37411 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Waist Pad, Sternal D-ring, & Side D-rings

37412/37413/37414/37415 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Waist Pad, & Shoulder D-rings

37416/37417/37418/37419 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Waist Pad, Shoulder D-rings, & Side D-rings

37420/37421/37422/37423 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Waist Pad, Sternal D-ring, & Shoulder D-rings

37424/37425/37426/37427 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL

Series 5 Harness w/ QC Chest, QC Legs, Waist Pad, Sternal D-ring, Shoulder D-rings, & Side D-rings

Installation and Use

All PFAS equipment must be selected and deemed compatible with Series 5 Harness by a Competent

Person. ALWAYS follow all instructions of all equipment used in combination with Series 5 Harness.

NEVER attach connector to any place on harness other than D-ring. Connector gate must be self-closing

and self-locking, and must withstand minimum load of 3,600 lbs. Any excess strap webbing MUST be

stored in harness Webbing Keepers.

Dorsal D-ring, chest strap, shoulder straps, and leg straps MUST be fitted for each individual user.

To adjust dorsal D-ring, slide placard up or down webbing. Dorsal D-ring must rest between the

middle of the shoulder blades.

Roller and Friction Adjustments allow the user to make adjustments to Series 5 Harness straps.

Feed webbing through buckle, and slide the buckle down on the strap to tighten, or slide the

buckle up on the strap to loosen.

To connect Tongue Buckle, pull webbing strap through framed tongue component,

and insert framed tongue through grommet to secure.

To connect Pass-Through Buckle, angle male buckle so it is positioned to

pass up and through female buckle. Fully insert male buckle so that it lies

flat on top of female buckle.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA phone: (800) 466-6385 fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

1. Hold at dorsal D-ring, and

fully inspect harness according

to specifications of this instruction

manual. Ensure all straps are not

twisted and all buckles are

unfastened.

2. Place harness shoulder straps

over shoulders. Ensure dorsal

D-ring faces out, and is adjusted

to rest between the middle of

the shoulder blades.

3. Connect leg straps around thighs.

Ensure there is no twisting of

webbing. Leg straps should never

dangle or hang loose.

Quick Connect Buckles are activated by engaging two release levers simultaneously to

release the male piece from the female receiver. Adjustments are made by feeding

webbing through the male end using a friction style buckle.

Maintenance, Cleaning, and Storage

If a Series 5 Harness fails inspection in any way, immediately remove it from service, and contact Guardian to

inquire about its return or repair.

Cleaning after use is important for maintaining the safety and longevity of Series 5 Harness. Remove all dirt,

corrosives, and contaminants from Series 5 Harness before and after each use. If a Series 5 Harness cannot be

cleaned with plain water, use mild soap and water, then rinse and wipe dry. NEVER clean Series 5 Harness

with corrosive substances.

When not in use, store equipment where it will not be affected by heat, light, excessive moisture, chemicals,

or other degrading elements.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA phone: (800) 466-6385 fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

4. Adjust chest strap height to

lower chest level, approximately

6” from top of shoulders. Connect

chest strap. Ensure there is no

twisting of webbing.

5. Adjust chest, leg, and

shoulder straps so they fit

snugly, but still allow for a

full range of movement.

Some steps of donning a harness may require assistance from another person. Upon completely

donning a harness, Guardian Fall Protection recommends that another person, with knowledge of the

safe and correct use of the harness, inspect to ensure the harness is being worn correctly.

Any twisting of webbing, or

straps that are fitted too loose

or too tight, can significantly

increase the risk of serious

injury or death in the

event of a fall.

WARNING

Prior to EACH use, inspect Series 5 Harness for deficiencies, including, but not limited to, corrosion,

deformation, pits, burrs, rough surfaces, sharp edges, cracking, rust, paint buildup, excessive heating,

alteration, broken stitching, fraying, and missing or illegible labels. IMMEDIATELY remove Series 5 Harness from

service if defects or damage are found, or if exposed to forces of fall arrest.

Ensure that applicable work area is free of all damage, including, but not limited to, debris, rot, rust, decay,

cracking, and hazardous materials. Ensure that selected work area will support the application-specific

minimum loads set forth in this instruction manual. Work area MUST be stable.

At least every 12 months, a Competent Person other than the user must inspect Series 5 Harness. Competent

Person inspections MUST be recorded in inspection log in instruction manual and on equipment

inspection grid label. The Competent Person must sign their initials in the box corresponding to the

month and year the inspection took place.

During inspection, consider all applications and hazards Series 5 Harness have been subjected to.

Inspection

Inspection Log

If equipment fails inspection IMMEDIATELY REMOVE FROM SERVICE.

Date of First Use: __________________.

Product lifetime is indefinite, as long as product passes all inspection requirements. User must inspect

prior to EACH use. Competent Person other than user must complete formal inspection at least every

12 months. Competent Person to inspect and initial.

This inspection log must be specific to one Series 5 Harness. Separate inspection logs must be used for

each Series 5 Harness. All inspection records must be made visible and available to all users at all

times.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA phone: (800) 466-6385 fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

Labels

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 phone: (800) 466-6385 fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

* Example CSA classification

label only. Always refer to

harness label for part-specific

classification information.

90964 (Rev. C)-1

ANSI Z359.11–2014

ANSI Z359 recognizes the use of this

harness only within the capacity range of:

130–310 lbs.

Material: Polyester & steel

Materiales: poliéster y acero

Matériaux: polyester et acier

www.guardianfall.com

Assembled in USA

Ensamblado en los

Estados Unidos

Assemblé aux États-Unis

Compliant with:

OSHA 1910

OSHA 1926 Subpart M,

ANSI Z359.11-2014,

ANSI A10.32-2012,

& CSA Z259.10-2018

DO NOT REMOVE LABELS

NO DESPRENDA LAS ETIQUETAS

NE RETIREZ PAS LES ÉTIQUETTES

Conforme aux normes de:

l’OSHA 1910,

de la sous-partie M de

l’OSHA 1926,

de l’ANSI Z359.11-2014,

de l’ANSI A10.32-2012,

et CSA Z259.10-2018

Cumplir con:

OSHA 1910

OSHA 1926 Subparte M,

ANSI Z359.11-2014

ANSI A10.32-2012,

y CSA Z259.10-2018

90964 (Rev. C)-2

Make only compatible connections. Prior

to use, inspect equipment for rips, tears,

fraying, or any possible structural

deficiency that might compromise the

equipment in a fall. Avoid contact with

sharp and abrasive surfaces.

Haga solo conexiones compatibles. Antes

de usar este equipo, inspecciónelo para

detectar desgarres, roturas, deshilachados

o cualquier otro defecto estructural que

podría poner en peligro el equipo en

caso de una caída. Evite el contacto con

superficies afiladas y abrasivas.

Ne faites que des connexions compatibles.

Avant l’utilisation, inspectez l’équipement pour

détecter les accrocs, les déchirures, l’effilochage

ou toute défectuosité de structure possible qui

pourraient nuire à l’équipement lors d’une

chute. Évitez tout contact avec des surfaces

tranchantes et abrasives.

90964 (Rev. C)-3

WARNING

Prior to use, understand all manufacturer

instructions included with equipment at

time of shipment. Improper use of this

equipment could result in serious injury or

death. IMMEDIATELY remove from service

if subjected to a fall or if harness fails

inspection.

Avant l’utilisation, comprenez toutes les

instructions du fabricant incluses avec

l’équipement au moment de l’expédition.

L’utilisation abusive de cet équipement

pourrait entraîner des blessures graves ou

la mort. Mettez IMMÉDIATEMENT le harnais

hors service s’il est soumis à une chute ou

s’il ne satisfait pas l’inspection.

AVERTISSEMENT

ADVENTENCIA

Antes de usar este producto, entienda

todas las instrucciones del fabricante que

vienen con el equipo. El uso incorrecto del

equipo puede causar lesiones graves o

muerte. Ponga DE INMEDIATO el equipo

fuera de servicio si estuvo expuesto a una

caída o si el arnés no pasa la inspección.

90964 (Rev. C)-4

INSPECTION GRID

CUADRÍCULA DE INSPECCIÓN

GRILLE D’INSPECTION

User must inspect prior to EACH

use. Competent Person must

complete formal inspection every

12 months. Competent Person to

inspect and initial.

L’utilisateur doit inspecter l’équipement avant CHAQUE utilisation.

Une personne compétente doit effectuer une inspection officielle au

moins tous les 12 mois. Elle doit inspecter et apposer ses initiales.

La durée de vie du produit est indéterminée à condition que

l’équipement soit conforme aux inspections avant l’utilisation

et par une personne compétente.

El usuario debe inspeccionar el equipo antes de CADA uso. Una

persona competente debe completar una inspección formal al

menos cada 12 meses. La persona competente debe inspeccionar

y firmar con sus iniciales.

La vida útil del producto es indefinida, siempre que pase las

inspecciones previas al uso y las inspecciones de la persona

competente.

Product lifetime is indefinite

as long as equipment passes

pre-use and Competent Person

inspections.

Date: Initials

Date of First Use:

90964 (Rev. C)-5

Refer to below chart for allowed worker weight

capacity range per specific fall protection regulation.

Always defer to applicable connecting device to

determine permitted worker weight capacity

range for complete system.

Consulte la siguiente tabla para conocer el rango de

capacidad de peso permitido para el trabajador según

la regulación específica de protección contra caídas.

Siempre diferir a el dispositivo de conexión

correspondiente para determinar el rango de

capacidad de peso para trabajador permitido para

el sistema completo.

Reportez-vous toujours au dispositif

de connexion applicable pour

déterminer la plage de capacité de

charge de travail autorisée pour un

système complet.

Reportez-vous toujours à la

gamme de poids de votre

connecteur pour déterminer la

capacité du système complet.

ANSI CSAOSHA

130-310

Lbs.

100-420

Lbs.

90964 (Rev. C)-6

91289 (Rev. A)

CSA

Classification

Class A /

Classe A

Class E /

Classe E

Class L /

Classe L

Class D /

Classe D

Class P /

Classe P

PART NUMBER:

NÚMERO DE MODELO

NUMÉRO DE MODÈLE

SERIAL NUMBER:

NÚMERO DE SERIE

NUMÉRO DE SÉRIE

DATE OF

MANUFACTURE:

FECHA DE FABRICACIÓN

DATE DE FABRICATION

SIZE:

TAMAÑO

GRANDEUR

Safety Information

Failure to understand and comply with safety regulations may result in

serious injury or death. Regulations included herein are not all-inclusive,

are for reference only, and are not intended to replace a Competent

Person’s judgment or knowledge of federal or state standards.

WARNING

Do not alter equipment. Do not misuse equipment.

Workplace conditions, including, but not limited to, flame, corrosive chemicals, electrical shock, sharp objects,

machinery, abrasive substances, weather conditions, and uneven surfaces, must be assessed by a Competent

Person before fall protection equipment is selected.

The analysis of the workplace must anticipate where workers will be performing their duties, the routes they

will take to reach their work, and the potential and existing fall hazards they may be exposed to. Fall

protection equipment must be chosen by a Competent Person. Selections must account for all potential

hazardous workplace conditions. All fall protection equipment should be purchased new and in an unused

condition.

Fall protection systems must be selected and installed under the supervision of a Competent Person, and used

in a compliant manner. Fall protection systems must be designed in a manner compliant with all federal, state,

and safety regulations. Forces applied to anchors must be calculated by a Competent Person.

Unless explicitly stated otherwise, the maximum allowable free fall distance for lanyards must not exceed 6’.

No free fall allowed for non-LE SRLs. Class A SRLs must arrest falls within 24”; Class B SRLs must arrest falls

within 54”.

Harnesses and connectors selected must be compliant with manufacturer’s instructions, and must be of

compatible size and configuration. Snap hooks, carabiners, and other connectors must be selected and applied

in a compatible fashion. All risk of disengagement must be eliminated. All snap hooks and carabiners must be

self-locking and self-closing, and must never be connected to each other.

A pre-planned rescue procedure in the case of a fall is required. The rescue plan must be project-specific. The

rescue plan must allow for employees to rescue themselves, or provide an alternative means for their prompt

rescue. Store rescue equipment in an easily accessible and clearly marked area.

Training of Authorized Persons to correctly erect, disassemble, inspect, maintain, store, and use equipment

must be provided by a Competent Person. Training must include the ability to recognize fall hazards, minimize

the likelihood of fall hazards, and the correct use of personal fall arrest systems.

NEVER use fall protection equipment of any kind to hang, lift, support, or hoist tools or equipment, unless

explicitly certified for such use.

Equipment subjected to forces of fall arrest must immediately be removed from use.

Age, fitness, and health conditions can seriously affect the worker should a fall occur. Consult a doctor if there

is any reason to doubt a user’s ability to withstand and safely absorb fall arrest forces or perform set-up of

equipment. Pregnant women and minors must not use this equipment.

Physical harm may still occur even if fall safety equipment functions correctly. Sustained post-fall suspension

may result in serious injury or death. Use trauma relief straps to reduce the effects of suspension trauma.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 phone: (800) 466-6385 fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

ANSI Z359.11 Annex A

Note: This information from the Z359.11 standard is required to be included in the instruction manual for the end user:

ANSI/ASSE Z359 Requirements for Proper Use and Maintenance of Full Body Harnesses (Note: These are general requirements and

information provided by ANSI/ASSE Z359, the Manufacturer of this equipment may impose more stringent restrictions on the use of

the products they manufacture, see the Manufacturer’s instructions.)

1. It is essential that the users of this type of equipment receive proper training and instruction, including detailed procedures for the

safe use of such equipment in their work application. ANSI/ASSE Z359.2, Minimum Requirements for a Comprehensive Managed Fall

Protection Program, establishes guidelines and requirements for an employer’s managed fall protection program, including policies,

duties and training; fall protection procedures; eliminating and controlling fall hazards; rescue procedures; incident investigations; and

evaluating program effectiveness.

2. Correct fit of a Full Body Harness is essential to proper performance. Users must be trained to select the size and maintain the fit of

their Full Body Harness.

3. Users must follow manufacturer’s instructions for proper fit and sizing, paying particular attention to ensure that buckles are

connected and aligned correctly, leg straps and shoulder straps are kept snug at all times, chest straps are located in the middle chest

area and leg straps are positioned and snug to avoid contact with the genitalia should a fall occur.

4. Full Body Harnesses which meet ANSI/ASSE Z359.11 are intended to be used with other components of a Personal Fall Arrest system

that limit maximum arrest forces to 1800 pounds (8kN) or less.

5. Suspension intolerance, also called suspension trauma or orthostatic intolerance, is a serious condition that can be controlled with

good harness design, prompt rescue and post fall suspension relief devices. A conscious user may deploy a suspension relief device

allowing the user to remove tension from around the legs, freeing blood flow, which can delay the onset of suspension intolerance. An

attachment element extender is not intended to be attached directly to an anchorage or anchorage connector for fall arrest. An energy

absorber must be used to limit maximum arrest forces to 1800 pounds (8kN). The length of the attachment element extender may

affect free fall distances and free fall clearance calculations.

6. Full Body Harness (FBH) Stretch, the amount the FBH component of a personal fall arrest system will stretch and deform during a

fall, can contribute to the overall elongation of the system in stopping a fall. It is important to include the increase in fall distance

created by FBH Stretch, as well as the FBH connector length, the settling of the user’s body in the FBH and all other contributing factors

when calculating total clearance required for a particular fall arrest system.

7. When not in use, unused lanyard legs that are still attached to a Fully Body Harness D-ring should not be attached to a work

positioning element or any other structural element on the Full Body Harness unless deemed acceptable by the competent person and

manufacturer of the lanyard. This is especially important when using some types of “Y” style lanyards, as some load may be

transmitted to the user through the unused lanyard leg if it is not able to release from the harness. The lanyard parking attachment is

generally located in the sternal area to help reduce tripping and entanglement hazards.

8. Loose ends of straps can get caught in machinery or cause accidental disengagement of an adjuster. All Full Body Harnesses shall

include keepers or other components which serve to control the loose ends of straps.

9. Due to the nature of soft loop connections, it is recommended that soft loop attachments only be used to connect with other soft

loops or carabiners. Snaphooks should not be used unless approved for the application by the manufacturer.

Sections 11-17 provide additional information concerning the location and use of various attachments that may be provided

on this FBH.

10. Dorsal - The dorsal attachment element shall be used as the primary fall arrest attachment, unless the application allows the use

of an alternate attachment. The dorsal attachment may also be used for travel restraint or rescue. When supported by the dorsal

attachment during a fall, the design of the Full Body Harness shall direct load through the shoulder straps supporting the user, and

around the thighs. Supporting the user, post fall, by the dorsal attachment will result in an upright body position with a slight lean to

the front with some slight pressure to the lower chest. Considerations should be made when choosing a sliding versus fixed dorsal

attachment element. Sliding dorsal attachments are generally easier to adjust to different user sizes, and allow a more vertical rest

position post fall, but can increase FBH Stretch.

11. Sternal - The sternal attachment may be used as an alternative fall arrest attachment in applications where the dorsal attachment

is determined to be inappropriate by a competent person, and where there is no chance to fall in a direction other than feet first.

Accepted practical uses for a sternal attachment include, but are not limited to, ladder climbing with a guided type fall arrester, ladder

climbing with an overhead self-retracting lifeline for fall arrest, work positioning and rope access. The sternal attachment may also be

used for travel restraint or rescue.

When supported by the sternal attachment during a fall, the design of the Full Body Harness shall direct load through the shoulder

straps supporting the user, and around the thighs. Supporting the user, post fall, by the sternal attachment will result in roughly a

sitting or cradled body position with weight concentrated on the thighs, buttocks and lower back. Supporting the user during work

positioning by this sternal attachment will result in an approximate upright body position.

If the sternal attachment is used for fall arrest, the competent person evaluating the application should take measures to ensure that a

fall can only occur feet first. This may include limiting the allowable free fall distance. It may be possible for a sternal attachment

incorporated into an adjustment style chest strap to cause the chest strap to slide up and possibly choke the user during a fall,

extraction, suspension, etc. The competent person should consider Full Body Harness models with a fixed sternal attachment for

these applications.

12. Frontal - The frontal attachment serves as a ladder climbing connection for guided type fall arresters where there is no chance to

fall in a direction other than feet first, or may be used for work positioning. Supporting the user, post fall or during work positioning,

by the frontal attachment will result in a sitting body position, with the upper torso upright, with weight concentrated on the thighs

and buttocks. When supported by the frontal attachment the design of the Full Body Harness shall direct load directly around the

thighs and under the buttocks by means of the sub-pelvic strap. If the frontal attachment is used for fall arrest, the competent person

evaluating the application should take measures to ensure that a fall can only occur feet first. This may include limiting the allowable

free fall distance.

13. Shoulder - The shoulder attachment elements shall be used as a pair, and are an acceptable attachment for rescue and

entry/retrieval. The shoulder attachment elements shall not be used for fall arrest. It is recommended that the shoulder attachment

elements be used in conjunction with a yoke which incorporates a spreader element to keep the Full Body Harness shoulder straps

separate.

14. Waist, Rear - The waist, rear attachment shall be used solely for travel restraint. The waist, rear attachment element shall not be

used for fall arrest. Under no circumstances is it acceptable to use the waist, rear attachment for purposes other than travel restraint.

The waist, rear attachment shall only be subjected to minimal loading through the waist of the user, and shall never be used to

support the full weight of the user.

15. Hip - The hip attachment elements shall be used as a pair, and shall be used solely for work positioning. The hip attachment

elements shall not be used for fall arrest. Hip attachments are often used for work positioning by arborists, utility workers climbing

poles and construction workers tying rebar and climbing on form walls. Users are cautioned against using the hip attachment

elements (or any other rigid point on the Full Body Harness) to store the unused end of a fall arrest lanyard, as this may cause a

tripping hazard, or, in the case multiple leg lanyards, could cause adverse loading to the Full Body Harness and the wearer through the

unused portion of the lanyard.

16. Suspension seat - The suspension seat attachment elements shall be used as a pair, and shall be used solely for work positioning.

The suspension seat attachment elements shall not be used for fall arrest. Suspension seat attachments are often used for prolonged

work activities where the user is suspended, allowing the user to sit on the suspension seat formed between the two attachment

elements. An example of this use would be window washers on large buildings.

USER INSPECTION, MAINTENANCE AND STORAGE OF EQUIPMENT

Users of personal fall arrest systems shall, at a minimum, comply with all manufacturer instructions regarding the inspection,

maintenance and storage of equipment. The user’s organization shall retain the manufacturer’s instructions and make them readily

available to all users. See ANSI/ASSE Z359.2, Minimum Requirements for a Comprehensive Managed Fall Protection Program,

regarding user inspection, maintenance and storage of equipment.

1. In addition to the inspection requirements set forth in the manufacturer’s instructions, the equipment shall be inspected by the user

before each use and, additionally, by a competent person, other than the user, at interval of no more than one year for:

• Absence or illegibility of markings.

• Absence of any elements affecting the equipment form, fit or function.

• Evidence of defects in, or damage to, hardware elements including cracks, sharp edges, deformation, corrosion, chemical attack,

excessive heating, alteration and excessive wear.

• Evidence of defects in or damage to strap or ropes including fraying, unsplicing, unlaying, kinking, knotting, roping, broken or

pulled stitches, excessive elongation, chemical attack, excessive soiling, abrasion, alteration, needed or excessive lubrication, excessive

aging and excessive wear.

2. Inspection criteria for the equipment shall be set by the user’s organization. Such criteria for the equipment shall equal or exceed

the criteria established by this standard or the manufacturer’s instructions, whichever is greater.

3. When inspection reveals defects in, damage to, or inadequate maintenance of equipment, the equipment shall be permanently

removed from service or undergo adequate corrective maintenance, by the original equipment manufacturer or their designate,

before return to service.

Maintenance and Storage

1. Maintenance and storage of equipment shall be conducted by the user’s organization in accordance with the manufacturer’s

instructions. Unique issues, which may arise due to conditions of use, shall be addressed with the manufacturer.

2. Equipment which is in need of, or scheduled for, maintenance shall be tagged as unusable and removed from service.

3. Equipment shall be stored in a manner as to preclude damage from environmental factors such as temperature, light, UV, excessive

moisture, oil, chemicals and their vapors or other degrading elements.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 phone: (800) 466-6385 fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

85358 (Rev. B)

Nombre del producto: Arnés de la serie 5

Manual de instrucciones

Pieza #: 37300; 37301; 37302; 37303; 37304; 37305; 37306; 37307; 37308; 37309; 37310; 37311; 37312; 37313; 37314; 37315; 37316; 37317; 37318;

37319; 37320; 37321; 37322; 37323; 37324; 37325; 37326; 37327; 37328; 37329; 37330; 37331; 37332; 37333; 37334; 37335; 37336; 37337; 37338;

37339; 37340; 37341; 37342; 37343; 37344; 37345; 37346; 37347; 37348; 37349; 37350; 37351; 37352; 37353; 37354; 37355; 37356; 37357; 37358;

37359; 37360; 37361; 37362; 37363; 37364; 37365; 37366; 37367; 37368; 37369; 37370; 37371; 37372; 37373; 37374; 37375; 37376; 37377; 37378;

37379; 37380; 37381; 37382; 37383; 37384; 37385; 37386; 37387; 37388; 37389; 37390; 37391; 37392; 37393; 37394; 37395; 37396; 37397; 37398;

37399; 37400; 37401; 37402; 37403; 37404; 37405; 37406; 37407; 37408; 37409; 37410; 37411; 37412; 37413; 37414; 37415; 37416; 37417; 37418;

37419; 37420; 37421; 37422; 37423; 37424; 37425; 37426; 37427

No se deshaga de estas instrucciones.

Lea y entienda estas instrucciones antes de usar el equipo.

Introducción 12

Estándares de seguridad aplicables

Clasificación de los trabajadores

Información de seguridad

Aplicaciones específicas del producto

Limitaciones

Componentes y especificaciones

Mantenimiento, limpieza y almacenamiento

Inspección

Instalación y uso

16 - 17

Registro de inspección

Etiquetas

Anexo A de ANSI Z359.11

21 - 22

Introducción

Gracias por comprar un Arnés de la serie 5 de Guardian Fall Protection. Este manual se debe leer

y entender en su totalidad, y usar como parte del programa de capacitación del empleado según

lo exige OSHA o cualquier dependencia estatal que corresponda.

Estas y otras instrucciones incluidas deben estar a disposición del usuario del equipo. El usuario debe

entender cómo usar de manera segura y funcional el Arnés de la serie 5, así como todo el equipo de

seguridad contra caídas que se usa en combinación con este.

Información del usuario

Fecha del primer uso:

# de serie:

Instructor:

Usuario:

Estándares de seguridad aplicables

Cuando se usa conforme a las especificaciones de las instrucciones, este producto cumple o supera todos

los estándares OSHA 1926 Subparte M, OSHA 1910, ANSI Z359.11-2014, ANSI A10.32-2012 y

CSA Z259.10-2018 aplicables a la protección contra caídas. Los estándares y reglamentos aplicables

dependen del tipo de trabajo que se esté ejecutando, y podrían incluir también reglamentos estatales,

si corresponde. Consulte con los organismos reguladores para obtener más información sobre los sistemas

personales de detención de caídas y los componentes asociados.

Clasificación de los trabajadores

CUIDADO

Conozca las siguientes definiciones de quienes trabajan

cerca o pueden estar expuestos a peligros de caída.

Persona calificada: Persona con una certificación acreditada o un título acreditado, y con amplia experiencia

o suficiente reputación profesional, que sea considerada competente en la planificación y revisión de la

conformidad de los sistemas de rescate y protección contra caídas.

Persona competente: Persona con gran capacidad y experiencia que EL EMPLEADOR ASIGNA como responsable

de todos los elementos de un programa de seguridad contra caídas, entre otros, su reglamento, administración

y aplicación. Es una persona experta en identificar los peligros de caída existentes y previsibles, y con autoridad

para suspender el trabajo con objeto de eliminar los peligros.

Persona autorizada: Persona asignada por el empleador para llevar a cabo trabajos o estar presente

en lugares de peligro potencial o existente de caída.

La responsabilidad de una persona calificada o de una persona competente es supervisar el sitio

de trabajo y comprobar que se cumpla con todos los reglamentos de seguridad aplicables.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA Teléfono: (800) 466-6385 Fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

Aplicaciones específicas del producto

Sistema personal de detención de caídas: El Arnés de la serie 5 se puede usar en las

aplicaciones personales de detención de caídas para sostener un (1) sistema personal

de detención de caídas (PFAS, personal fall arrest system) como MÁXIMO. La estructura debe

soportar cargas aplicadas mínimas de 5000 libras en las direcciones que permite el sistema.

La distancia de caída libre máxima es de 6 pies, o hasta de 12 pies si se usa en combinación

con equipo explícitamente certificado para tal uso. Anillo D aplicable: dorsal.

Restricción: El Arnés de la serie 5 se puede usar para aplicaciones de restricción. Los sistemas

de restricción impiden que los trabajadores lleguen al borde expuesto de un peligro de caída.

Siempre tome en cuenta la longitud total de estiramiento de la cuerda de seguridad o la cuerda

de salvamento autorretráctil (SRL, self-retracting lifeline). La estructura debe soportar cargas

aplicadas mínimas de 1000 libras en las direcciones que permite el sistema. No se permite la caída

libre. Los sistemas de restricción solo se pueden usar sobre superficies con pendientes máximas

de 4/12 (vertical/horizontal). Anillos D aplicables: dorsal, pectoral y lateral.

ADVERTENCIA

El uso del equipo para aplicaciones no previstas puede

causar lesiones graves o muerte. Se permite un máximo

de una (1) unión por punto de conexión.

Para todas las aplicaciones: el intervalo de capacidad de peso del trabajador

(incluida ropa, herramientas y equipo) es de 130 a 420 libras.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA Teléfono: (800) 466-6385 Fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

Rescate y espacio confinado: El Arnés de la serie 5 se puede usar para aplicaciones de rescate

y espacio confinado. Los sistemas de rescate sirven para extraer de manera segura a un trabajador

de un lugar confinado o después de haber sufrido una caída. Según el tipo de rescate, existen

diversas configuraciones de los sistemas de rescate. La estructura debe soportar cargas aplicadas

mínimas de 3000 libras en las direcciones que permite el sistema. No se permite la caída libre.

Anillos D aplicables: dorsal, pectoral y en hombro.

Posicionamiento de trabajo: El Arnés de la serie 5 se puede usar para las aplicaciones de

posicionamiento de trabajo. Estos sistemas permiten sostener al trabajador mientras está

suspendido para que pueda trabajar libremente con ambas manos. La estructura debe soportar

cargas aplicadas mínimas de 3000 libras en las direcciones que permite el sistema. La distancia

de caída libre máxima es de 2 pies. Anillos D aplicables: laterales.

No todos los arneses de la serie 5 se pueden usar en todos los tipos

de aplicaciones. SIEMPRE tome en cuenta la configuración del anillo D

del arnés y cualquier otro componente estructural. Una persona

competente DEBE tomar la decisión acerca de la aplicación

correcta y la compatibilidad del arnés.

ADVERTENCIA

Clasificaciones CSA:

Consulte siempre la etiqueta del arnés para obtener información sobre la clasificación específica de la pieza.

Clase A: Detención de caídas.

Configuración de anillo D:

• Dorsal

Class D: Suspensión y descenso controlado.

Configuración de anillo D:

• Dorsal y

• Lateral o pectoral

Class E: Acceso limitado.

Configuración de anillo D:

• Dorsal y

• Hombro

Class L: Escalera de escalada.

Configuración de anillo D:

• Dorsal y

• Hombro o pectoral

Class P: Posicionamiento de trabajo.

Configuración de anillo D:

• Dorsal y

• Lateral

Limitaciones

Distancia libre de caída: Debe haber una distancia

libre suficiente debajo del conector de anclaje para

detener una caída antes de que el usuario golpee

el suelo o una obstrucción. Al calcular la distancia

libre de caída, tome en cuenta un factor de

seguridad MÍNIMO de 2 pies, la distancia de

desaceleración, la estatura del usuario, la longitud

de la cuerda de seguridad o de la cuerda de

salvamento autorretráctil (SRL),

el estiramiento del arnés y todos los demás

factores aplicables.

El diagrama es SOLO un ejemplo que muestra el

cálculo de la distancia libre de caída.

Caídas pendulares: Antes de la instalación o el uso

del dispositivo, disponga la eliminación o reducción

al mínimo de todos los peligros de caídas

pendulares. Las caídas pendulares suceden cuando

el anclaje no está directamente encima del lugar

donde ocurre la caída. Trabaje siempre lo más cerca

y alineado posible al punto de anclaje. Las caídas

pendulares aumentan considerablemente la

probabilidad de lesiones graves o muerte.

Compatibilidad: Al hacer conexiones con el Arnés

de la serie 5, elimine toda posibilidad de

desconexión. La desconexión sucede cuando una

interferencia entre el gancho y el punto de sujeción

hace que el gancho se abra y se suelte

involuntariamente. Una persona competente debe

seleccionar todas las conexiones y determinar que

sean compatibles con el Arnés de la serie 5. Todos

los ganchos de conexión deben cerrar y quedar

fijos automáticamente, y soportar cargas mínimas

de 3600 libras. Consulte los ejemplos siguientes de

conexiones compatibles e incompatibles:

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA Teléfono: (800) 466-6385 Fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

Conector

cerrado y fijo

al anillo D. SÍ.

Conector unido

a la cuerda de

seguridad integral.

NO.

Dos o más ganchos

de presión o

mosquetones

conectados entre sí.

NO.

Dos conectores

unidos al mismo

anillo D. NO.

Conector unido

directamente a la

cuerda de seguridad

horizontal.

NO.

Conector unido

directamente a

la cincha.

NO.

Aplicación

incompatible

o irregular que

puede aumentar

el riesgo de

desconexión. NO.

El cálculo de la distancia libre de caída que se muestra se

basa en un trabajador de pie que cae directamente

alineado con el punto de anclaje. Siempre tome en

cuenta la posibilidad de una caída pendular y otros

peligros potenciales al calcular la distancia libre de caída.

*Elimine la caída pendular en

todos los casos posibles. En caso

de una caída pendular, siempre

tome en cuenta una distancia

libre de caída mayor.

1.5’

2’

12’

5’

Punto de

anclaje a nivel

del pie

Cuerda de

seguridad

para caída

libre de

12 pies

Nivel del punto de anclaje

con el anillo D dorsal

Cuerda de

seguridad

para caída

libre de

6 pies

2’

Supercie de trabajo

Distancia de caída libre

Distancia de desaceleración

Estiramiento del arnés

Factor de seguridad

Caída pendular*

Componentes y especificaciones

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA Teléfono: (800) 466-6385 Fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

Materiales: poliéster y acero.

Arnés de la serie 5 con hebilla de encastre pectoral y en piernas

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas y anillo D esternal

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas, anillo D esternal y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas y anillos D en hombros

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas, anillos D en hombros y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas, anillo D esternal y anillos D en hombros

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas, anillo D esternal, anillos D en hombros y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y en piernas

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y en piernas, y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y en piernas, y anillo D esternal

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, anillo D esternal y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, anillos D en hombros y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, anillo D esternal y anillos D en hombros

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, anillo D esternal, anillos D en hombros y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral,

hebilla de lengüeta en piernas y almohadilla en cintura

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas, almohadilla en cintura y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas, almohadilla en cintura y anillo D esternal

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta en piernas,

almohadilla en cintura, anillo D esternal y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas, almohadilla en cintura y anillos D en hombros

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas, almohadilla en cintura, anillos D en hombros y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta

en piernas, almohadilla en cintura, anillo D esternal y anillos D en hombros

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral, hebilla de lengüeta en piernas,

almohadilla en cintura, anillo D esternal, anillos D en hombros y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y en piernas, y almohadilla en cintura

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, almohadilla en cintura y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, almohadilla en cintura y anillo D esternal

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, almohadilla en cintura, anillo D esternal y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, almohadilla en cintura y anillos D en hombros

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, almohadilla en cintura, anillos D en hombros y anillos D laterales

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, almohadilla en cintura, anillo D esternal y anillos D en hombros

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, almohadilla en cintura, anillo D esternal, anillos D en hombros y anillos D laterales

Pieza # Tamaño Descripción

XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL

37300/37301/37302/37303

37304/37305/37306/37307

37308/37309/37310/37311

37312/37313/37314/37315

37316/37317/37318/37319

37320/37321/37322/37323

37324/37325/37326/37327

37328/37329/37330/37331

37332/37333/37334/37335

37336/37337/37338/37339

37340/37341/37342/37343

37344/37345/37346/37347

37348/37349/37350/37351

37352/37353/37354/37355

37356/37357/37358/37359

37360/37361/37362/37363

37364/37365/37366/37367

37368/37369/37370/37371

37372/37373/37374/37375

37376/37377/37378/37379

37380/37381/37382/37383

37384/37385/37386/37387

37388/37389/37390/37391

37392/37393/37394/37395

37396/37397/37398/37399

37400/37401/37402/37403

37404/37405/37406/37407

37408/37409/37410/37411

37412/37413/37414/37415

37416/37417/37418/37419

37420/37421/37422/37423

37424/37425/37426/37427

Arnés de la serie 5 con hebilla de conexión rápida pectoral y

en piernas, anillo D esternal y anillos D en hombros

Instalación y uso

Una persona competente debe seleccionar todos los equipos de sistemas personales de detención de

caídas y determinar que sean compatibles con el Arnés de la serie 5. Siga SIEMPRE todas las

instrucciones de todos los equipos que se usan en combinación con el Arnés de la serie 5. No

enganche NUNCA un conector en un lugar del arnés que no sea el anillo D. El gancho del conector debe

cerrar y quedar fijo automáticamente, y soportar cargas mínimas de 3600 libras. Los extremos

sobrantes de las cinchas SE DEBEN guardar en los retenedores de cincha del arnés.

El anillo D dorsal, la correa del pecho, las correas de los hombros y las de las piernas se DEBEN ajustar

para cada usuario.

Para ajustar el anillo D dorsal, deslice la placa hacia arriba o hacia abajo por la cincha.

El anillo D dorsal debe quedar en medio de los omóplatos.

Los ajustes de fricción y de rodillos permiten que el usuario ajuste las correas del Arnés de la

serie 5. Pase la cincha a través de la hebilla y deslice hacia abajo la hebilla sobre la correa

para ajustarla o hacia arriba para aflojarla.

Para conectar la hebilla de lengüeta, jale la correa de la cincha a través

de la hebilla e inserte el hebijón en el ojal para sujetarla.

Para conectar la hebilla de encastre, incline la hebilla macho de manera

que esté colocada para pasar por encima y a través de la hebilla hembra.

Inserte por completo la hebilla macho hasta que quede plana sobre

la hebilla hembra.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA Teléfono: (800) 466-6385 Fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

1. Sostenga el arnés del anillo D,

e inspeccione por completo el

arnés según las especificaciones

de este manual de instrucciones.

Verifique que ninguna correa esté

torcida y que todas las hebillas

estén desabrochadas.

2. Colóquese las correas de los

hombros del arnés sobre los

hombros. Revise que el anillo D

dorsal esté hacia afuera y

ajustado para que quede

acomodado en medio de los

omóplatos.

3. Conecte las correas de las

piernas alrededor de los muslos.

Revise que la cincha no esté torcida

en ningún punto.

Las correas de las piernas nunca

deben quedar colgando ni sueltas.

Las hebillas de conexión rápida se activan al presionar simultáneamente dos

desconectores para soltar la pieza macho del receptor hembra. Para hacer ajustes,

pase la cincha a través del extremo macho usando una hebilla de fricción.

Mantenimiento, limpieza y almacenamiento

Si el Arnés de la serie 5 no pasa la inspección de alguna manera, póngalo de inmediato fuera de servicio

y comuníquese con Guardian para consultar los detalles para su devolución o reparación.

La limpieza después del uso es importante para mantener la seguridad y la duración del Arnés de la serie 5.

Quite todo el polvo y las sustancias corrosivas y contaminantes del Arnés de la serie 5 antes y después

de cada uso. Si el Arnés de la serie 5 no se puede limpiar solo con agua, use agua y un detergente suave, y

luego enjuague y seque con un paño. NUNCA limpie el Arnés de la serie 5 con sustancias corrosivas.

Cuando no esté en uso, guarde el equipo donde no quede expuesto a calor, luz, humedad excesiva, sustancias

químicas u otros elementos degradantes.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA Teléfono: (800) 466-6385 Fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

4. Ajuste la altura de la correa

pectoral al nivel de la parte

inferior del pecho, a unas 6

pulgadas de la parte superior de

los hombros. Conecte la correa

pectoral. Revise que la cincha no

esté torcida en ningún punto.

5. Ajuste las correas del

pecho, de las piernas y de

los hombros para que

queden ceñidas, pero que

permitan el movimiento

completo en todas

direcciones.

Al ponerse el arnés, tal vez necesite la ayuda de otra persona para algunos de los pasos de la

colocación. Después de ponerse el arnés completo, Guardian Fall Protection recomienda que otra

persona (con conocimientos sobre el uso seguro y correcto del arnés) haga una inspección para

comprobar que esté correctamente colocado.

Si la cincha está torcida o si las

correas quedan demasiado sueltas

o demasiado ajustadas, el riesgo de

lesiones graves o de muerte puede

aumentar considerablemente en

caso de una caída.

ADVERTENCIA

Antes de CADA uso, inspeccione el Arnés de la serie 5 para detectar deficiencias, entre otras, corrosión,

deformación, agujeros pequeños, rebabas, superficies ásperas, bordes afilados, fisuras, oxidación, acumulación

de pintura, calentamiento excesivo, alteración, costuras desprendidas, deshilachado y etiquetas faltantes o

ilegibles. Ponga DE INMEDIATO fuera de servicio el Arnés de la serie 5 si detecta defectos o daños, o si estuvo

expuesto a las fuerzas de detención de una caída.

Revise que no haya ningún daño en toda el área de trabajo correspondiente, entre otros, residuos, podredum-

bre, oxidación, deterioro, fisuras y materiales peligrosos. Confirme que el área de trabajo seleccionada soporte

las cargas mínimas específicas de la aplicación que indica este manual de instrucciones. El área de trabajo DEBE

ser estable.

Al menos cada 12 meses, una persona competente, que no sea el usuario, debe inspeccionar el Arnés de la

serie 5. Las inspecciones de la persona competente se DEBEN anotar en el registro de inspección del

manual de instrucciones y en la etiqueta cuadriculada de inspección del equipo. La persona competente

debe firmar con sus iniciales en el cuadro correspondiente al mes y año en que tuvo lugar la inspección.

Durante la inspección, considere todas las aplicaciones y los peligros a los que fue sometido el Arnés de la

serie 5.

Inspección

Registro de inspección

Si el equipo no pasa la inspección, PÓNGALO DE INMEDIATO FUERA DE SERVICIO.

Fecha del primer uso: __________________.

La vida útil del producto es indefinida, siempre que cumpla todos los requisitos de inspección. El

usuario debe inspeccionar el equipo antes de CADA uso. Una persona competente, que no sea el

usuario, debe completar una inspección formal al menos cada 12 meses. La persona competente debe

inspeccionar y firmar con sus iniciales.

Este registro de inspección debe ser específico para un Arnés de la serie 5. Se debe usar un registro de

inspección individual para cada Arnés de la serie 5. Todos los registros de inspección deben estar a la

vista y disponibles para todos los usuarios en todo momento.

Guardian Fall Protection 6305 S. 231st St., Kent, WA 98032 USA Teléfono: (800) 466-6385 Fax: (800) 670-7892 www.guardianfall.com

AÑO

La page charge ...

Guardian Series 5 Harness Mode d'emploi

Marque: Guardian

Modèle: Series 5 Harness

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Guardian Series 5 Harness Operating instructions
español: Guardian Series 5 Harness Instrucciones de operación

Guardian Series 5 Harness Mode d'emploi

Guardian Series 5 Harness Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents