OTC 6575-3 Mode d'emploi

Marque: OTC

Modèle: 6575-3

Taper: Mode d'emploi

Sheet No.

Issue Date: Rev. D 3 juillet 2014

Formulaire nº 562717

Liste des pièces et consignes

d’utilisation

pour : 6575-3

Ensemble hydraulique Hub Grappler™

655EISENHOWER DRIVE

OWATONNA, MN 55060, ÉTATS-UNIS

TÉLÉPHONE: (507) 455-7000

SERVICE TECH.: (800) 533-6127

TÉLÉCOPIEUR: (800) 955-8329

ENTRÉE DE COMMANDES: (800) 533-6127

TÉLÉCOPIEUR: (800) 283-8665

VENTES INTERNATIONALES: (507) 455-7223

TÉLÉCOPIEUR: (507) 455-7063

1 sur 3

Explication des mots indicateurs de sécurité

Le mot indicateur désigne le degré ou le niveau de gravité du danger.

DANGER : indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des

blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENTS : indique une situation potentiellement dangereuse risquant, si elle n’est pas

évitée, de causer des blessures graves ou mortelles.

MISE EN GARDE : indique une situation potentiellement dangereuse risquant, si elle n’est pas

évitée, de causer des blessures modérées ou légères.

MISE EN GARDE : sans le symbole d’alerte, indique une situation potentiellement dangereuse risquant, si

elle n’est pas évitée, de causer des dommages matériels.

Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 562717, feuille 1 sur 3, verso

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure corporelle et/ou tout dommage à l’équipement,

• Étudiez, comprenez et suivez toutes les mesures de sécurité et les consignes d’utilisation

avant d’utiliser cet ensemble hydraulique Hub Grappler™. Si l’utilisateur ne peut pas lire

les instructions, les directives relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent lui être

lues et abordées dans sa langue maternelle.

• Seuls des utilisateurs qualiés peuvent installer, faire fonctionner, régler, entretenir,

nettoyer, réparer, inspecter ou transporter cet ensemble hydraulique Hub Grappler™.

• Portez des lunettes de protection qui respectent les normes ANSI Z87.1, CE EN166,

AS/NZS 1337, et OSHA.

• Protégez l'équipement avec une couverture ou une toile de protection pour éviter toute

rupture causée par la force appliquée.

• N'utilisez pas cet ensemble hydraulique Hub Grappler™ à d'autres ns que celle pour

laquelle il a été conçu.

• Aucune altération de ce produit n’est autorisée.

• Inspectez l’état de l’ensemble hydraulique Hub Grappler™ avant chaque utilisation;

nel’utilisezpass’ilestendommagé,modiéouenmauvaisétat.

• N’utilisez que les pièces de rechange répertoriées dans la liste de pièces fournie dans

leprésentdocument.Lesarticlesgurantdanslalistedepiècesontététestésavecsoin

et sélectionnés par OTC.

Tuyau

• Avant de faire fonctionner la pompe, serrez les raccords de tuyau à l’aide des outils

appropriés.Nepastropserrer;lesraccordementsdoiventêtrebienxésetétanches.Un

serrageexcessifpeutcauserunedéfaillanceprématuréedesletsoufaireensorteque

les raccords à haute pression se fendent à des pressions inférieures à leurs capacités

nominales.

•

Dans le cas d’une rupture ou de l’éclatement d’un tuyau hydraulique, ou si le tuyau doit

être débranché, mettez immédiatement HORS tension la pompe et ouvrez la soupape de

commande pour relâcher toute la pression. NE tenez JAMAIS avec vos mains un tuyau sous

pression;laforceduuidehydrauliquequis’échappepourraitcauserdesblessuresgraves.

• Évitez d'exposer le tuyau à des dangers potentiels comme le feu, les surfaces pointues,

une chaleur ou un froid extrême ou un choc lourd. Ne laissez pas le tuyau se tortiller, se

tordre, se boucler ou se plier et se serrer au point que le liquide coulant dans le tuyau reste

bloqué ou que son débit soit limité. N’utilisez pas le tuyau pour déplacer un équipement

quiyaétérelié.Effectuezuneinspectionpériodiquedutuyaupourvérierlaprésence

d’usure, car n’importe laquelle de ces conditions peut causer des dommages au tuyau et

entraîner des blessures corporelles.

• Le matériau qui compose le tuyau et les joints d’étanchéité du coupleur doivent être

compatibles avec le liquide hydraulique utilisé. Les tuyaux ne doivent pas non plus être en

contact avec des matières corrosives, comme des objets créosotés et certaines peintures.

Consultez le fabricant avant de peinturer un tuyau. Ne peinturez jamais des coupleurs.

Unealtérationdutuyaucauséepardesmatièrescorrosivespeutentraînerdesblessures.

Pompe

• Ne dépassez pas la capacité maximale de la pompe ou n’altérez pas la soupape de détente

haute pression interne. L'accumulation d’une pression allant au-delà de la capacité nominale

peut entraîner des blessures corporelles.

• Rétractez entièrement le piston avant l’ouverture de la vis de remplissage sur la pompe

pour ajouter du liquide hydraulique. Un trop-plein peut causer des blessures dues à

la pression excessive du réservoir lorsque les pistons sont dégagés.

Cylindre

• Ne dépassez pas la capacité maximale du cylindre. L'accumulation d’une pression allant

au-delà de la capacité nominale peut entraîner des blessures corporelles.

• Les adaptateurs doivent être alignés et entièrement engagés pour que la force du piston

soit droite, ce qui permet d’éviter une condition de charge excentrée.

Sheet No.

Issue Date: Rev. D 3 juillet 2014

Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 562717

Liste des pièces

2 sur 3

Article Pièce Numéro

Numéro Numéro requis Description

1 308343 1 Étui de transport

2 2510A 1 Pompe oléopneumatique

3 544744 1 Tuyau – 1,83 M (6 pieds) - 6,35 mm (0,25 pouce) NPT

4 10676 1 Raccord droit

5 22301 1 Écrou hexagonal – 0,75-16 UNF (catégorie 8)

6 314194 1 Vis à pression

7 544745 1 6,35 mm (0,25 po) Demi coupleur de tuyau (mâle)

8 544788 1 6,35 mm (0,25 po) Demi coupleur de tuyau (femelle)

9 562718 1 Cylindre creux, 9 tonnes

Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 562717, feuille 2 sur 3, verso

Instructions

Ce kit doit être utilisé avec l'ensemble hydraulique 6575 Hub Grappler™ pour permettre de retirer et d'installer

hydrauliquement les roulements de moyeu entraînés par l'arbre de roue motrice. Il n'est pas nécessaire

de retirer l'ensemble porte-fusée du véhicule, ce qui permet de mieux préserver l'alignement des roues.

Préparation du véhicule

Levez le véhicule jusqu'à ce que ses roues pendent librement et que le poids n'exerce plus aucune force

sur elles.

1. Retirez les composants suivants :

 • Pneus

• écroud'essieu

• écroudebielettededirectionexterneetbielettededirection

• étrierdefreinàdisque-utilisezunl(ouunensembledesuspensiond'étrierOTCN°7661)pour

maintenir l'étrier à l'écart et éviter d'endommager le tuyau de frein.

• disquedefrein

• séparezlejointàrotuleinférieurdel'ensembleporte-fusée

2. Graissez la vis à pression dans le jeu d'outils.

3. Retirez l'arbre d'essieu de l'ensemble moyeu. Il peut être nécessaire de pousser l'arbre d'essieu en

dehorsdel'ensemblemoyeu.Utilisezunextracteurdemoyeu(OTCN°7208A;nonfourni)pourpousser

l'arbred'essieuendehorsdel'ensemblemoyeu.Voirlagure1.

4. Utilisezlelpourattacherl'essieuàl'écart.Nelelaissezpaspendrelibrement.Voirlagure2.

5. ConsultezleGuided'applicationduHubGrappler™(OTCN°6575MAN-09)pourplusd'informations

concernantlesadaptateursàutiliseravecvotremodèledevéhiculespécique.

REMARQUE:Silabaguedel'ancienpalieresttoujourscoincéedanslemoyeu,utilisezunensemble

extracteur (OTC N°7503) avec un adaptateur d'extracteur de bague (503896) pour la retirer. Voir la

gure3.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Extracteur

de moyeu

OTC N°7208A

Essieu

attaché

à l'écart

OTC N°7503

Ensemble

extracteur

Bague de

l'ancien palier

Adaptateur

d'extracteur

de bague

503896

Sheet No.

Issue Date: Rev. D 3 juillet 2014

Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 562717

Retrait du moyeu avant ou arrière

1. Graissez la vis à pression fournie avec

ce kit, assemblez les composants et

reliez le Hub Grappler™ à un moyeu

comme illustré sur la Figure 4.

2. Alignez tous les composants

et serrez la vis à pression pour

maintenirlescomposantsanqu'ils

puissent être extraits en tirant bien

droit.

3. Faites fonctionner la pompe de sorte

que le piston du cylindre se dégage

assez pour tirer l'ensemble moyeu.

Retrait du palier

1. Retirez l'anneau élastique du côté

extérieur (ou intérieur) du porte-

fusée.

2. Pour un retrait du côté extérieur :

assemblez les composants de l'outil

comme indiqué sur la Figure 5.

Pour un retrait du côté intérieur :

assemblez les composants de l'outil

comme indiqué sur la Figure 6.

3. Alignez tous les composants et serrez

la vis à pression pour maintenir les

composantsanqu'ilspuissentêtre

extraits en poussant bien droit.

4. Faites fonctionner la pompe de sorte

que le piston du cylindre se dégage

assez pour extraire le palier usé.

2 sur 3

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Cylindre

523410

Écrou

22301

Vis à

pression

314194

311881

Adaptateur

523410

Cylindre

314194

22301

Cylindre

314194

Adaptateur

523410

Adaptateur

311881

22301

Adaptateur

Installation de palier

REMARQUE:L'installateurdepalier

doit être monté avec le côté plat

orienté vers le palier et le guide de

diamètre réduit dans l'autre sens.

1. Graissez légèrement le nouveau

palier et positionnez-le en vue de

son installation en montant les

composants comme indiqué sur

la Figure 7 pour l'installation sur la

partie extérieure ou sur la Figure 8

pour l'installation sur la partie

intérieure.

2. Alignez tous les composants

et serrez la vis à pression pour

maintenirlescomposantsanqu'ils

puissent être extraits en poussant

bien droit.

3. Faites fonctionner la pompe de sorte

que le piston du cylindre insère à

fond le palier dans l'ensemble fusée.

4. Installez l'anneau élastique sur le

porte-fusée.

Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 562717, feuille 3 sur 3, verso

Installation du moyeu avant ou arrière

REMARQUE:L'installateurdepalier

doit être monté avec le côté plat

orienté vers le palier et le guide de

diamètre réduit dans l'autre sens.

1. Assemblez les composants comme

l’indique la Figure 9.

2. Alignez tous les composants et serrez

la vis à pression pour maintenir les

composantsanqu'ilspuissentêtre

extraits en poussant bien droit.

3. Faites fonctionner la pompe de sorte

à dégager le piston du cylindre et

à installer le moyeu.

Figure 7

Figure 8

Figure 9

22301

Cylindre

314194

Adaptateur

523410

Palier neuf

Adaptateur

311881

Adaptateur

Palier neuf

Adaptateur

523410

Cylindre

314194

22301

Cylindre

523410 Écrou

22301

Vis à pression

314194

311881 Adaptateur

Adaptateur

OTC 6575-3 Mode d'emploi

OTC 6575-3 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents