Axial AXI90074T1 Le manuel du propriétaire

Marque: Axial

Modèle: AXI90074T1

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Le manuel du propriétaire

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI

AXI90074-I001

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the

product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this

Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children

without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon

Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the

manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC.

For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

MEANING OF SPECIAL LANGUAGE

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a

high probability of superﬁ cial injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.

As the user of this product, you are solely responsible for operating in a manner that does not endanger yourself and others or result in damage to the

product or property of others.

This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside your control. This interference can cause momentary loss of

control, so it is advisable to always keep a safe distance in all directions around your model as this margin will help avoid collisions or injury.

• Never operate your model with low transmitter batteries.

• Always operate your model in open spaces away from full-size vehicles,

trafﬁ c and people.

• Never operate the model in the street or in populated areas for any reason.

• Carefully follow the directions and warnings for this and any optional

support equipment (chargers, rechargeable battery packs, etc.) you use.

• Keep all chemicals, small parts and anything electrical out of the reach

of children.

• Never lick or place any portion of the model in your mouth as it could

cause serious injury or even death.

• Exercise caution when using tools and sharp instruments.

• Take care during maintenance as some parts may have sharp edges.

• Immediately after using your model, do NOT touch equipment such as

the motor, electronic speed control and battery, because they generate

high temperatures. You may burn yourself seriously touching them.

• Do not put ﬁ ngers or any objects inside rotating and moving parts, as this

may cause damage or serious injury.

• Always turn on your transmitter before you turn on the receiver in the

car. Always turn off the receiver before turning your transmitter off.

• Keep the wheels of the model off the ground when checking the

operation of the radio equipment.

SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS

WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS: Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic

high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and

performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM

or Spektrum technology.

Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a

combination of waterproof and water-resistant components to allow you to

operate the product in many “wet conditions,” including puddles, creeks,

wet grass, snow and even rain.

While the entire vehicle is highly water-resistant, it is not completely

waterproof and your vehicle should NOT be treated like a submarine. The

various electronic components used in the vehicle, such as the Electronic

Speed Control (ESC), servo(s) and receiver are waterproof, however, most

of the mechanical components are water-resistant and should not be

submerged.

Metal parts, including the bearings, hinge pins, screws and nuts, as well

as the contacts in the electrical cables, will be susceptible to corrosion if

additional maintenance is not performed after running in wet conditions.

To maximize the long-term performance of your vehicle and to keep

the warranty intact, the procedures described in the “Wet Conditions

Maintenance” section below must be performed regularly if you choose

to run in wet conditions. If you are not willing to perform the additional

care and maintenance required, then you should not operate the vehicle in

those conditions.

CAUTION: Failure to exercise caution while using this product

and complying with the following precautions could result in

product malfunction and/or void the warranty.

GENERAL PRECAUTIONS

• Read through the wet conditions maintenance procedures and make sure

that you have all the tools you will need to properly maintain your vehicle.

• Not all batteries can be used in wet conditions. Consult the battery

manufacturer before use. Caution should be taken when using Li-Po

batteries in wet conditions.

• Most transmitters are not water-resistant. Consult your transmitter’s

manual or the manufacturer before operation.

• Never operate your transmitter or vehicle where lightning may be present.

• Do not operate your vehicle where it could come in contact with salt

water (ocean water or water on salt-covered roads), contaminated or

polluted water. Salt water is very conductive and highly corrosive, so

use caution.

• Even minimal water contact can reduce the life of your motor if it

has not been certiﬁ ed as water-resistant or waterproof. If the motor

becomes excessively wet, apply very light throttle until the water is

mostly removed from the motor. Running a wet motor at high speeds may

rapidly damage the motor.

• Driving in wet conditions can reduce the life of the motor. The additional

resistance of operating in water causes excess strain. Alter the gear ratio

by using a smaller pinion or larger spur gear. This will increase torque (and

motor life) when running in mud, deeper puddles, or any wet conditions

that will increase the load on the motor for an extended period of time.

WET CONDITIONS MAINTENANCE

• Drain any water that has collected in the tires by spinning them at high

speed. With the body removed, place the vehicle upside down and pull full

throttle for a few short bursts until the water has been removed.

CAUTION: Always keep hands, ﬁ ngers, tools and any loose or

hanging objects away from rotating parts when performing the

above drying technique.

• Remove the battery pack(s) and dry the contacts. If you have an air

compressor or a can of compressed air, blow out any water that may be

inside the recessed connector housing.

• Remove the tires/wheels from the vehicle and gently rinse the mud and

dirt off with a garden hose. Avoid rinsing the bearings and transmission.

NOTICE: Never use a pressure washer to clean your vehicle.

• Use an air compressor or a can of compressed air to dry the vehicle and

help remove any water that may have gotten into small crevices or corners.

• Spray the bearings, drive train, fasteners and other metal parts with a

water-displacing light oil. Do not spray the motor.

• Let the vehicle air dry before you store it. Water (and oil) may continue

to drip for a few hours.

• Increase the frequency of disassembly, inspection and lubrication of the

following:

- Front and rear axle hub assembly bearings.

- All transmission cases, gears and differentials.

- Motor—clean with an aerosol motor cleaner and re-oil the bushings

with lightweight motor oil.

WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS

TABLE OF CONTENTS

Water-resistant Vehicle with Waterproof Electronics ..................................... 3

box Contents ............................................................................................................4

Required Equipment ............................................................................................... 4

recommended tools ................................................................................................ 4

Getting started checklist........................................................................................5

Vehicle parts ............................................................................................................ 5

Charge the vehicle battery .................................................................................... 6

Install the transmitter batteries ............................................................................ 6

Transmitter functions .............................................................................................6

Install the vehicle battery ...................................................................................... 7

Binding ......................................................................................................................8

Range-checking the radio system ....................................................................... 8

vehicle maintenance ..............................................................................................9

Adjusting the battery tray .................................................................................... 10

AE-5L Forward/reverse ESC with drag brake ..................................................10

Gear Ratios.............................................................................................................11

Troubleshooting .....................................................................................................11

Notes .......................................................................................................................11

Limited Warranty ...................................................................................................12

Warranty and Service Contact Information .....................................................12

FCC Information ..................................................................................................... 13

IC Information ........................................................................................................13

Compliance Information for the European Union ............................................ 13

Parts reference ..................................................................................................... 50

Exploded views......................................................................................................55

Parts lists ................................................................................................................ 59

Electronics ............................................................................................................. 61

BOX CONTENTS

• Parts Bag • Cross Wrench

• Battery charger compatible with

the chosen vehicle battery type

• (4) AA Alkaline batteries • 2-3S LiPo Battery

• 5-9 Cell NiMH/NiCd battery

(IC3™ Connector Required)

• Hex Drivers

(1.5, 2.0, 2.5mm)

• Hobby

Knife

• Side Cutter • Curved

Scissors

• Long-nose Plier

• Spektrum

™

STX2

2.4GHz Transmitter (SPMSTX200)

• Wraith 1.9 RTR

- 35T Electric Motor (AX31312)

- SRX200 2CH Receiver (SPMSRX200)

- TSX45 High-Torque Metal Gear Dual

Ball Bearing Servo (TACM0245)

- AE-5L ESC w/LED Ports and Lights (DYNS2213)

- AE-5L LED Light Set (AX31481)

REQUIRED EQUIPMENT

RECOMMENDED TOOLS

Steering Servo

Steering Rack

Steering Knuckle

Battery Tray

Spur/Pinion/Slipper

(Under Cover)

Transmission

Driveshaft

Upper 4-link Bar

Differential

(inside axle housing)

Front Body Mount

Receiver Box

ESC Plug

Electronic Speed Control (ESC)

Motor

Lower 4-link Bar

Shock Absorber

VEHICLE PARTS

GETTING STARTED CHECKLIST

Read the manual

Familiarize yourself with the vehicle and its components

Check all screws, especially the driveshaft setscrews, for tightness

from the factory

Charge the vehicle battery

Install 4 AA batteries in the transmitter

Power on the transmitter

Install the vehicle battery in the vehicle

Check for proper function of the throttle and steering

Range check the radio system

Drive the vehicle, challenge yourself and have FUN!

Perform any necessary vehicle maintenance

INSTALL THE TRANSMITTER BATTERIES

TRANSMITTER FUNCTIONS

This transmitter requires 4 AA batteries.

1. Remove the battery cover from the transmitter.

2. Install the batteries as shown.

3. Install the battery cover.

CAUTION: NEVER remove the transmitter batteries while the model

is powered on. Loss of model control, damage, or injury may occur.

CAUTION: If using rechargeable batteries, charge only

rechargeable batteries. Charging non-rechargeable batteries may

cause the batteries to burst, resulting in injury to persons and/or damage

to property.

CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect

type. Dispose of used batteries according to national regulations.

A. Servo Reversing

To reverse the Throttle (TH) or Steering (ST) channel, switch the position

of the correlating switch—“N” is for normal, “R” is for reverse.

B. Throttle Trim

Adjusts the throttle neutral point

C. Steering Trim

Adjusts the steering center point. Normally, the steering trim is adjusted

until the vehicle tracks straight.

D. Throttle Rate

Adjusts the end point of the throttle

E. Steering Rate

Adjusts the end point of the steering

F. Indicator Lights

• Solid red lights: Indicates radio connectivity and adequate battery power

• Flashing red lights: Indicates the battery voltage is critically low.

Replace batteries

G. Throttle Limit

Limits throttle output to 50/75/100%

Select 50% or 75% for less experienced drivers or when you are driving

the vehicle in a small area.

H. Antenna

I. Power Button

J. Throttle/Brake

K. Steering Wheel

2.4GHZ DIGITAL

RADIO SYSTEM

Follow the manufacturer’s directions for your charger to properly charge

the vehicle battery.

CAUTION: Only use chargers designed to charge the chosen

battery type. Using an incorrect charger or incorrect charger

settings could cause the battery to catch ﬁ re or explode.

CHARGE THE VEHICLE BATTERY

INSTALL THE VEHICLE BATTERY

NOTICE: Power to the vehicle is controlled by connecting and

disconnecting the battery from the ESC. Always power on the transmitter

ﬁ rst before connecting the vehicle battery. Always disconnect the

battery from the ESC when not in use.

2. Remove the body clips and open the hood.

3. Connect the battery to the ESC. Close the hood and replace the body

clips.

NOTICE: Always disconnect the battery from the

ESC before powering off the transmitter. Loss of

vehicle control may result.

1. Power on the transmitter.

BINDING

Bind Port

The radio system should be checked before operating the vehicle to ensure proper operation and adequate range.

1. Turn on the transmitter.

2. Connect the battery in the vehicle.

3. Have a friend hold the vehicle while keeping hands and loose clothing away from moving parts.

4. Walk away until you are at the maximum planned operating distance from the vehicle.

5. Turn the steering wheel side to side and operate the throttle, both forward and reverse, checking for any erratic behavior.

6. If any erratic behavior is exhibited, DO NOT operate the vehicle. Call customer service for assistance.

RANGE-CHECKING THE RADIO SYSTEM

Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID

(Globally Unique Identiﬁ er) code of a single speciﬁ c transmitter. The STX2

transmitter and SPMSRX200 receiver are bound at the factory. If you need

to rebind, follow the instructions below.

1. Insert the Bind Plug in the BIND port on the receiver.

2. Connect a fully charged battery pack to the ESC.

3. Power on the ESC. The red LED ﬂ ashes, indicating the receiver is in

bind mode.

4. Center the ST TRIM and TH TRIM dials on the transmitter.

5. Turn the steering wheel to Full Right. Power the transmitter on while

holding the steering wheel to the Right.

6. Release the steering wheel when the receiver LED stops ﬂ ashing.

7. Remove the Bind Plug, then power off the receiver to save the settings.

8. Power off the transmitter.

9. Remove the bind plug and store it in a convenient place.

You must rebind when:

• Different failsafe positions are desired e.g., when throttle or steering

reversing has been changed.

• Binding the receiver to a different transmitter.

Replace any

noticeable bent or

broken parts

Check the wheel nuts

for tightness

If applicable, check

the slipper clutch for

proper operation

Check for wear on

the ball joints in

the steering and

suspension links

(replace if necessary)

Ensure the wheel

beads are still ﬁ rmly

bonded around the

entire circumference

of the rim

Check the receiver

antenna for damage

Check driveshaft

set screws and

apply thread

locking compound if

necessary

Keep the chassis free

of dirt and debris

Check the steering

operation for any

binding

Inspect shock

absorbers for smooth

dampened operation

Check for loose

screws on the chassis,

especially the knuckle,

C-hub and axle lockout

screws

Inspect the spur

and pinion gears for

damage

Check for any loose

connections or frayed

wiring

Check the driveline

for smooth, bind free

operation

Replace the

transmitter batteries

when indicated by

the transmitter, as

described in the

Transmitter Functions

section

Just like a full size car or truck your RC vehicle must undergo periodic maintenance in order to ensure peak performance. Preventative maintenance will

also help avoid needless breakages which could result in costly repairs. Below are some suggestions to properly maintain your vehicle.

VEHICLE MAINTENANCE

M3x8mm (x4)

Battery ESC

Red

Black

Motor

ADJUSTING THE BATTERY TRAY

AE-5L FORWARD/REVERSE ESC WITH DRAG BRAKE

To Receiver

Throttle Channel

SETUP

Throttle calibration should not be needed out of the box. However, in order

to make the throttle range of different transmitters, the calibration of the

ESC is necessary:

• Mount the ESC in an area that is well ventilated and isolated from

vibration and shock.

• Connect the ESC motor wires to the motor red-to-red and black-to-black.

• Plug the receiver into the throttle channel of the receiver.

• Before plugging the battery into the ESC, make sure your transmitter is

on and the throttle trim is set to zero.

• Connect the battery to the ESC. The vehicle will be powered on when the

battery is connected.

CAUTION: Keep all body parts and loose clothing away from any

moving parts while the battery is connected to the ESC.

CAUTION: Always connect the ESC only to a proper power

source that has the correct voltage and polarity. Incorrect

voltages or reversed polarity will damage the ESC. Damage to the ESC

caused by improper voltage or polarity is not covered under warranty.

• Test forward and reverse control using the transmitter.

To calibrate the ESC:

• Power the transmitter on and set the throttle control to neutral.

• Connect the battery to the ESC and wait 3 seconds to let the ESC initiate

a self-test and automatic throttle calibration.

• The ESC is ready to run when a long beep sound is emitted from the motor.

• Always disconnect the battery when the vehicle is not in use.

NOTES

• The drag brake is set to 100% from the factory.

• The LiPo cut-off is set to “ON” from the factory.

Suitable battery size range:

5.75” x .94-1.2” (147mm x 24-32mm)

Adjust the tray to the appropriate size to ﬁ t the vehicle battery.

ESC SPECIFICATIONS

Input Voltage 2-3S LiPo, 5-9 Cells NiMH/NiCd

Size 46.5mm x 34mm x 28.5mm

Weight 70g

Motor Limit 12T 2S/18T 3S

On-Resistance FET .002

Rated/Peak Current 180A

Braking Current 90A

BEC Voltage/A 6.0V 3.0A Peak

PWM Frequency 1KHz

ESC SOUND STATUS

1 Short Beep Battery is NiMH/NiCd

2 Short Beeps Battery is 2S LiPo

3 Short Beeps Battery is 3S LiPo

1 Long Beep

Self-test and throttle calibration

is OK and ESC is ready to run

TROUBLESHOOTING

GEAR RATIOS

NOTES

Spur/Pinion Gear Ration Chart - LCX Transmission

12 13 14 15 16 17 18

56 45.50 42.00 39.00 36.40 34.13 32.12 30.33

60 48.75 45.00 41.79 39.00 36.56

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Vehicle does not move

Batteries are not installed properly in the

transmitter

Ensure the transmitter batteries are properly installed

Weak or no battery in the vehicle Install a freshly charged vehicle battery

Damaged motor Replace the motor

Frayed or broken wiring Replace any damaged wiring

ESC is shut down by heat protection circuit Allow the ESC to cool down completely

Loss of vehicle control

Improper antenna placement

Ensure the transmitter antenna is not blocked and the receiver

antenna is located properly

Weak or no batteries in the transmitter or

vehicle

Install a freshly charged vehicle battery and new transmitter

batteries

Neutral or trim position is incorrect Adjust the steering trim

Receiver and/or battery not connected

properly

Check all receiver and battery connections

Steering and/or throttle function is reversed

Servo travel is reversed at the transmitter Set the transmitter servo reversing switch to the correct position

Motor wires are not connected properly Check all motor wires for correct polarity and secure connection

What this Warranty Covers

Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the

product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials

and workmanship at the date of purchase.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage,

(ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence,

commercial use, or due to improper use, installation, operation or

maintenance, (iii) modiﬁ cation of or to any part of the Product, (iv) attempted

service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v)

Product not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not

compliant with applicable technical regulations or (vii) use that violates any

applicable laws, rules, or regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO

OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS

ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED

THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE

PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy

Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall

be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any

Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right

to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim. Service

or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of

purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT

AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND

EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION

OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH

CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT

LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in

no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the

Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use,

setup, ﬁ nal assembly, modiﬁ cation or misuse, no liability shall be assumed

nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup

or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser

or user are not prepared to accept the liability associated with the use of

the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in new

and unused condition to the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to conﬂ ict of law

principals). This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to

change or modify this warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty

support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been

started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This

will enable Horizon to better answer your questions and service you in

the event that you may need any assistance. For questions or assistance,

please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product

Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the

Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product

Support representative.

Inspection or Services

If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the

country you live and use the Product in, please use the Horizon Online

Service Request submission process found on our website or call Horizon

to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the

Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes

may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping

without additional protection. Ship via a carrier that provides tracking

and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible

for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online

Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/

service-center_render-service-center. If you do not have internet access,

please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along

with instructions for submitting your product for service. When calling

Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address,

email address and phone number where you can be reached during

business hours. When sending product into Horizon, please include

your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of

the problem. A copy of your original sales receipt must be included for

warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are

clearly written on the outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship Li-Po batteries to Horizon. If you have any issue

with a Li-Po battery, please contact the appropriate Horizon Product

Support ofﬁ ce.

Warranty Requirements

For Warranty consideration, you must include your original sales receipt

verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have

been met, your Product will be serviced or replaced free of charge.

Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty, service will be completed

and payment will be required without notiﬁ cation or estimate of the

expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By

submitting the item for service you are agreeing to payment of the service

without notiﬁ cation. Service estimates are available upon request. You

must include this request with your item submitted for service. Non-

warranty service estimates will be billed a minimum of 1/2 hour of labor. In

addition you will be billed for return freight. Horizon accepts money orders

and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard, American Express,

and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you are

agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our website http://

www.horizonhobby.com/content/service-center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the

country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will

not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging

return shipment of the un-serviced Product, through a carrier of the

sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold non-

compliant Product for a period of 60 days from notiﬁ cation, after which

it will be discarded.

10/15

Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address

United States of America

Horizon Service Center

(Repairs and Repair Requests)

servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

2904 Research Rd

Champaign, IL 61822

Horizon Product Support

(Product Technical Assistance)

productsupport@horizonhobby.com

877-504-0233

Sales

websales@horizonhobby.com

800-338-4639

European Union

Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

LIMITED WARRANTY

WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE BY USERS IN THE EUROPEAN UNION

This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it

over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of

your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your

local city ofﬁ ce, your household waste disposal service or where you purchased the product.

EU COMPLIANCE STATEMENT:

Axial Wraith 1.9 (AXI90074)

Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED

and EMC Directives.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

FCC INFORMATION

IC INFORMATION

COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IC: 21682-SSTC9202

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

FCC ID: 2AI3D-SS0001

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations

governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range.

SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY

Axial Wraith 1.9 (AXI90074)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Horizon Hobby, LLC

4105 Fieldstone Rd.,

Champaign, IL 61822

Email: compliance@horizonhobby.com

Web: HorizonHobby.com

PARTS REFERENCE // TEILEREFERENZ // RÉFÉRENCES DES PIÈCES // RIFERIMENTO COMPONENTI

AX80018 (x2)

Hardware parts tree

Hardware-Teilebaum

Arbre des pièces de quincaillerie

Set bulloneria

AX31577 (x2)

Shock cap parts tree

Stoßdämpferkappe Teilebaum

Arbre des pièces de capuchons d’amortisseurs

Set tappi ammortizzatore

AX31576 (x1)

10mm shock parts tree

10mm Stoßdämpfer-Teilebaum

Arbre des pièces d’amortisseurs 10mm

Set ricambi per ammortizzatore 10 mm

AXI231001 (x1)

Wraith 1.9 skid plate

Wraith 1.9 Gleitbrett

Plaque de protection Wraith 1.9

Piastra di protezione Wraith 1.9

AXI231002 (x1)

Wraith 1.9 receiver box parts tree

Wraith 1.9 Empfängerbox Teilebaum

Arbre des pièces du boîtier de récepteur Wraith 1.9

Set ricambi vano ricevitore Wraith 1.9

AXI230001 (x1)

Wraith 1.9 grille set

Wraith 1.9 Kühlergrillset

Ensemble de calandre Wraith 1.9

Set griglia Wraith 1.9

AXI231001 (x1)

Wraith 1.9 battery tray

Wraith 1.9 Akkuhalterung

Support de batterie Wraith 1.9

Vassoio portabatteria Wraith 1.9

AXI43001 (x4)

11.9 KMC Machete wheel 26mm, satin chrome

11.9 KMC Macheten-Rad 26mm, matt verchromt

Roue Machete 11.9 KMC, 26mm, chrome satiné

Ruota 11.9 KMC Machete 26 mm, cromo satinato

AX31592 (x1)

AR44 Solid axle housing, front and rear

AR44 solides Achsgehäuse, vorne und hinten

Carter d’essieu solide AR44, avant et arrière

Alloggiamento solido assale AR44, anteriore e posteriore

AX80030 (x2)

61-90mm shock body

61-90mm Stoßdämpfergehäuse

Corps d’amortisseur 61-90mm

Scocca ammortizzatore 61-90 mm

AX31589 (x1)

AR44 Differential Covers (red)

AR44 Differenzialgehäuse (rot)

Couvercles de différentiel AR44 (rouge)

Carter differenziale AR44 (rosso)

AX31381 (x1)

AR44 Steering knuckles

AR44 Lenkrollen

Rotules de direction AR44

Fuso a snodo AR44

AX80087 (x1)

Rock buggy main frame

Rock-Buggy-Hauptrahmen

Châssis principal Rock Buggy

Telaio principale Rock buggy

AX80089 (x1)

Rock buggy front end 2

Rock-Buggy-Front 2

Train avant Rock Buggy 2

Parte anteriore Rock buggy 2

AX80077-01 (x1)

Rock buggy front end 1

Rock-Buggy-Front 1

Train avant du Rock Buggy 1

Parte anteriore Rock buggy 1

AX80082 (x1)

Rock buggy battery brace

Rock-Buggy-Akku-Halterung

Support de batterie Rock Buggy

Supporto batteria Rock buggy

AX80076 (x1)

Rock buggy rear brace set

Hinteres Rock-Buggy-Stützenset

Ensemble de support arrière Rock Buggy

Set bretella posteriore Rock buggy

AX80075 (x1)

Wraith tube frame, top

Wraith Rohrgestell, oben

Châssis tubulaire Wraith, haut

Telaio tubolare Wraith, parte superiore

AX80088 (x1)

Rock buggy main frame

Rock-Buggy-Hauptrahmen

Châssis principal Rock Buggy

Telaio principale Rock buggy

AXI231001 (x1)

Wraith 1.9 lower rails

Wraith 1.9 untere Schienen

Rails inférieurs Wraith 1.9

Guide inferiori Wraith 1.9

AX31049 (x1)

Helmet set, black

Helm-Set, schwarz

Ensemble de casque, noir

Set elmetti, nero

AX31586 (x2)

WB8-HD Standard driveshaft

WB8-HD Standard-Antriebswelle

Arbre de transmission standard WB8-HD

Albero di trasmissione standard WB8-HD

AX31531 (x2)

LCX Transmission case, silver

LCX Getriebeabdeckung, silber

Boîtier de transmission LCX, argenté

Scatola del cambio LCX, argento

AX8080 (x1)

Hub cover set, satin chrome

Nabenabdeckungsset, matt verchromt

Ensemble de caches de moyeu, chrome satiné

Set coprimozzo, cromo satinato

AX31591 (x1)

Chassis Brace set

Karosseriestrebensatz

Ensemble de support de carrosserie

Set bretella telaio

AX31571 (x1)

CRC JK Front bumper

CRC JK Frontstoßstange

Pare-chocs avant CRC JK

Paraurti anteriore CRC JK

AX31536 (x1)

SCX10 II Steering link

SCX10 II-Lenkstange

Tringlerie de direction SCX10 II

Collegamento sterzo SCX10 II

AX31533 (x1)

SCX10 II Upper links set

SCX10 II oberes Verbindungsgliedset

Ensemble de timonerie supérieure SCX10 II

Set leveraggi, superiore SCX10 II

AX31552 (x1)

SCX10 II Lower links set

SCX10 II unteres Verbindungsgliedset

Ensemble de timonerie inférieure SCX10 II

Set leveraggi, inferiore SCX10 II

AX30724 (x2)

Pinion gear, 13T, 32P

Zahnradgetriebe, 13T, 32P

Engrenage à pignons, 13T, 32P

Pignone, 13T, 32P

AX30427 (x4)

Narrow 12mm aluminum hub

Schmale Aluminium-Nabe, 12mm

Moyeu étroit en aluminium de 12mm

Mozzo in alluminio stretto, 12 mm

AX31026 (x2)

Slipper plate washer, 33 x 5 x 1.5mm

Gleitplattenunterlegscheibe, 33 x 5 x 1,5mm

Rondelle de plaque de sabot, 33 x 5 x 1,5mm

Rondella piastra pattino, 33 x 5 x 1,5 mm

AX31471 (x2)

Axle, 12 x 36mm

Achse, 12 x 36mm

Essieu, 12x36mm

Assale ,12 x 36 mm

AX31027 (x1)

Spur gear, 56T, 32P

Stirnrad, 56T, 32P

Engrenage cylindrique, 56T, 32P

Corona, 56T, 32P

AX31585 (x1)

48P Gear set, 28T, 52T

48P Getriebesatz, 28T, 52T

Ensemble d’engrenage 48P, 28T, 52T

Set ingranaggi 48P, 28T, 52T

AX30146 (x4)

Shock shaft, 3 x 50mm

Kolbenstange, 3 x 50mm

Bras d’amortisseur, 3 x 50mm

Albero ammortizzatore, 3 x 50 mm

AX31539 (x1)

Slipper drive gear shaft

Gleitantriebswelle

Arbre d’engrenage d’entraînement du sabot

Albero trasmissione pattino

AX31472 (x2)

Solid Axle Dogbone, 6 x 73,5mm

Dogbone d’essieu solide, 6x73,5mm

Dogbone assale solido, 6 x 73,5 mm

AX31408 (x2)

AR44 Straight axle shaft, 5 x 106mm

AR44 Gerade Achswelle, 5 x 106 mm

Arbre d’essieu droit AR44, 5 x 106mm

Semiasse lineare AR44, 5 x 106 mm

AX31068 (x2)

Slipper pad, 32.8 x 15.2 x 1mm

Gleitkissen 32,8 x 15,2 x 1mm

Sabot de piston, 32,8 x 15,2 x 1mm

Pattino scorrevole, 32,8 x 15,2 x 1 mm

AX31148 (x4)

WB8-HD Driveshaft coupler set

WB8-HD-Antriebswellenkupplungssatz

Ensemble de couplage d’arbre de

transmission WB8-HD

Set accoppiamento albero

trasmissione WB8-HD

AX31530 (x2)

AR44 Locker bevel gear set, 30T/8T

AR44 Kegelradgetriebesatz, 30T/8T

Ensemble d’engrenage conique de

blocage AR44, 30T/8T

Set coppia conica blocco AR44,

30T/8T

AX31441 (x4)

Spring, 12.5 x 60mm, 1.13 lbs, white

Feder, 12,5 x 60 mm, 0,5 kg, weiß

Ressort, 12,5 x 60mm, 0,12Nm (1,13lb-po), blanc

Molla, 12,5 x 60 mm, 512 gr (1,13 libbre), bianco

AX30413 (x1)

Slipper spring, 8.5 x 12

Gleitfeder, 8,5 x 12

Ressort de sabot, 8,5 x 12

Molla pattino, 8,5 x 12

AX31083 (x1)

Radio box seals

Funkbox-Dichtungen

Joints du boîtier de radio

Guarnizioni vano radiocomando

AX30435 (x1)

Steel outdrive shaft

Stahl-Flexwelle

Arbre de transmission extérieur en acier

Albero outdrive acciaio

AX30394 (x1)

Drive gear, 20T

Antriebszahnrad, 20T

Engrenage d’entraînement, 20T

Ingranaggio trasmissione, 20T

AXA1179 (x8)

AXA1059 (x2)

AXA0286 (x6)

AXA180 (x4)

AXA291 (x1)

AXA0109 (x6)

AX31403 (x4)

AXA063 (x4)

AXA065 (x4)

AXA0113 (x1)

AXA114 (x12)

AXA115 (x8)

AXA116 (x9)

AXA117 (x12)

AXA119 (x1)

AXA120 (x2)

AXA441 (x4)

AXA440 (x2)

AXA439 (x4)

AXA438 (x2)

AXA437 (x1)

AXA436 (x6)

AXA0422 (x1)

AXA148 (x4)

AXA146 (x8)

AXA144 (x4)

AXA054 (x2)

AXA053 (x4)

AX3139 (x8)

AXA0023 (x2)

AXA013 (x11)

AXA1163 (x4)

AX30162 (x1)

AX30163 (x4)

AX31283 (x4)

AX30190 (x1)

AXA1070 (x1)

AXA1392 (x8)

AXA1045 (x5)

AXA1218 (x4)

AXA1221 (x8)

AXA1225 (x2)

AXA1230 (x2)

AX31406 (x4)

AX31407 (x2)

AXA117

AXA0439

AX31576

AXA117

AXA0439

AXA117

AXA119

AX31536

AX80018

AX31536

AXA117

AXA120

AXA113

AXA1070

AX31589

AX31406

AX31530

AX31407

AX31472

AX31471

AX31381

AXA1230

AX31472

AXA1221

AX31403

AXA1221

AX31586

AX31399

AX31586

AXA144

AX31148

AXA0286

AX31028

AX31592

AX31552

AX31533

AX31552

AX31406

AX31590

AX80018

AXA117

AXA116

AX31471

AX31381

AXA1230

AXA1221

AX31403

AX31589

AX31406

AX31530

AX31407

AXA1221

AX31586

AXA144

AXA117

AXA0439

AX31576

AX31148

AX80018

AXA1221

AX31408

AX80018

AXA0286

AX31028

AX31592

AX31399

AX31533

AX31552

AXA115

EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE

FRONT AXLE

VORDERACHSE

ESSIEU AVANT

ASSALE ANTERIORE

REAR AXLE

HINTERACHSE

ESSIEU ARRIÈRE

ASSALE POSTERIORE

AX31068

AX31027

AXA1045

AX31068

AX31026

AX30435

AX31585

AXA0109

AXA1225

AXA013

AXA0023

AXA146

AX30724

AXA291

AX31312

AX31531

AX31539

AX31531

AX30190

AX30162

AXA1218

AXA1225

AX30394

AX31026

AX30413

AXA438

AXA441

AXA438

AX80088

AX80087

AX80089

AX80076

AX80077

AX80075

AX80082

AXA114

AXA063

AXA116

AXA114

AXA054

AX80089

AXI231002

AXI231001

AXA438

AXA115

AXA438

AXA116

AXA437

AX80089

AXA438

AXA436

TRANSMISSION

GETRIEBE

TRANSMISSION

TRASMISSIONE

CHASSIS

KAROSSERIE

CHÂSSIS

TELAIO

La page charge ...

Axial AXI90074T1 Le manuel du propriétaire

Marque: Axial

Modèle: AXI90074T1

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Axial AXI90074T1 Owner's manual

Axial AXI90074T1 Le manuel du propriétaire

Axial AXI90074T1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents