Axial AXI90074T1 Le manuel du propriétaire

Included Electronic Speed Control (ESC) // Inklusive Geschwindigkeitsregler (ESC) //

Variateur de vitesse électronique (ESC) inclus // Regolatore elettronico di velocità (ESC) incluso

This Axial

vehicle is now equipped with a Dynamite

electronic speed control (ESC). The features and speciﬁ cations of the updated ESC

are identical to the equipment listed in the manual. However, the part numbers given in the manual parts list are incorrect.

Use the following part numbers to order a replacement ESC if necessary:

Order DYNS2212 to replace AX31144 Waterproof AE-5 Brushed ESC.

Order DYNS2213 to replace AX31480 Waterproof AE-5L Brushed ESC with LED Port.

Axial, the Axial logo, Dynamite and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.

All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.

Created4/19 61802

Dieses Axial Modellauto ist jetzt mit einem Dynamite Geschwindigkeitsregler (ESC) ausgestattet. Die Merkmale und Speziﬁ kationen

des überarbeiteten Geschwindigkeitsreglers sind identisch mit denen der im Handbuch aufgeführten Geräten. Allerdings sind die in der

Teileliste der Betriebsanleitung aufgeführten Teilenummern inkorrekt.

Verwenden Sie die folgenden Teilenummern, um bei Bedarf einen Ersatz-Geschwindigkeitsregler zu bestellen:

Bestellung DYNS2212 als Ersatz für AX31144 Wasserdichter AE-5 gebürsteter Geschwindigkeitsregler.

Bestellung DYNS2213 als Ersatz für AX31480 Wasserdichter AE-5L gebürsteter Geschwindigkeitsregler mit LED-Anschluss.

Ce véhicule Axial est désormais équipé d’un variateur de vitesse électronique (ESC) Dynamite. Les fonctionnalités et caractéristiques du

nouveau variateur ESC sont identiques à l’équipement répertorié dans le manuel. Cependant, les numéros de référence indiqués dans la

liste des pièces du manuel sont incorrects.

Utilisez les numéros de référence suivants pour commander un nouveau variateur ESC si nécessaire:

Commander DYNS2212 pour remplacer le variateur ESC AX31144 étanche AE-5 à balais.

Commander DYNS2213 pour remplacer le variateur ESC AX31480 étanche AE-5L à balais avec port DEL.

Questo veicolo Axial ora è dotato di un regolatore elettronico di velocità (ESC) Dynamite. Le caratteristiche e le speciﬁ che dell’ESC

aggiornato sono identiche all’attrezzatura elencata nel manuale. Tuttavia i numeri dei componenti forniti nell’elenco componenti del

manuale non sono corretti.

Se necessario, attenersi ai seguenti numeri dei componenti per ordinare un ESC di ricambio:

Ordinare con il codice DYNS2212 per sostituire ESC con spazzole AE-5 impermeabile AX31144.

Ordinare con il codice DYNS2213 per sostituire ESC con spazzole AE-5L impermeabile AX31480 con porta LED.