Dostmann Electronic LOG10 Manuel utilisateur

LOG10/20

Datenlogger - Temperatur / Temperatur und Feuchte

Data logger - temperature recording / temperature and humidity

Enregistreur de données - Température / température et l‘humidité

5005-0001 / 5005-0002

Bedienungsanleitung 2 - 10

Instruction for Use 11 - 17

Mode d‘emploi 18 - 24

www.dostmann-electronic.de

1918

LOG10 / LOG20 –Enregistreurdedonnées

1. Introduction

Cher cliente, Cher client,

mercid‘avoirachetéceproduit.Avantdelemettreenmarche,nousvousprionsdelire

attentivementlanoticed’utilisation.Vousytrouverezdesinformationsprécieusesqui

vouspermettrontdevousfamiliariseravecl’instrumentdemesure.

1.1 Consignes

• Pournettoyerl’instrument,n’utilisezpasdedétergentsagressifsmaisunchiffonsecouhumide.

•Gardezl’instrumentdemesuredansunendroitsecetpropre.

•Eviteztoutecontrainteviolentecommeleschocsetécrasements.

•Neforcezpaslachedanslaprise.

1.2 Mise en service

•Avantdemettrel’enregistreurenmarche,veuillezleretirerdel‘emballage.Enlevezle

 lmdeprotectiond’écranetassurez-vousqu’unebatteriepleinedetypeCR2032

 (3volts)estinsérée.

Afchage Afchagedel’écranaprèsunsimpleappuisur

del’écran unetouche.FS=Factorysettings(paramètresd’usine)

•Aprèsl’insertiondelabatterie,l’instrumentmontrelesvaleursdemesureactuelles

 pendant10secondes.Ensuite,l’écranafche«FS»pendant30secondesetnitpar

 s’éteindre.Ilseproduitexactementlamêmechoselorsquevousappuyezsurunetouche.

1.3Paramètrespardéfautàlalivraison

•Lesparamètrespardéfautsontexpliquésci-dessous.LelogicielDE-LOGGraph

 vouspermetdechangerlesparamètresenfonctiondevosbesoins.

1. Désignation:blank(champdedésignation:16caractèresmaximum)

2. UtilisationdumodeVeilleLCD:

3. ModeVeilleLCDauboutde(ensecondes):30

4. Réglagesdel’alarmedetempérature:-30,0°C60,0°C

 Réglagesdel’alarmed’humidité:0,0%100%(seulementLog20)

5. Retarddel’évaluationd’alarmede:

6. Accumulationd’alarmes:arrêt

7. Réinitialisationd’alarme:

8. Afchagedetempérature:°C

9. Attentedudémarragemanuel:

10.Protectioncontreledémarragemultiple:

11. Intervalle de mesure: 15 minutes

12.Utilisationd’unemémoirecirculaire:(lorsquelamémoireestpleine,

 laplusanciennevaleurestremplacée)

=Défaut

1.4.Marquage

(seulementLog10)

•Log10/20:MarquageCE

•SeulementLog100:EN12830,EN13485,aptitudepourstockage(S)ettransport(T)

 pourdépôtdeproduitsalimentairesetdistributeur(C),classedeprécision1(-30..+70°C).

 ConformémentàEN13486,nousvousrecommandonsunerecalibrationannuelle.



2120

•ValeursMAX/MIN/AVG:

 Cesvaleurss’afchenttoujourssurlepetitécrand’afchagedubas.

 AVG:valeur MIN:valeur MAX:valeur

 moyenne minimale maximale

2. Utilisation

•Pourcongurerl‘enregistreurdedonnées,veuillezinstallerlelogicielDELOG-Graph

sur un PC.

2.1ConnexionUSB

•Pourcongurerl‘enregistreurdedonnées,vousdevezleconnecterauPCviaun

 câbleUSBetlancerlelogiciel.Pourlaconguration,veuillezvousréférerau

 paragrapheappropriédumanuelgurantsurleCDdulogiciel.

2.2Elémentsdecommandeetd’afchage(Fig.1)

Outrelegrandafchage,leLog10/20disposeégalementdeuneafchageLEDet

une touche de commande.

A:L’écranLCDafchelatempérature,l’humidité(seulementLog20),l’indicateur

deniveaudebatterie,lesmesuresMax/Min/Avg,lesinformationsd’état

B:ToucheDémarrage/Arrêt

C:LED:rouge

D:InterfaceUSB(avecbouchonencaoutchouc)

2.3UtilisationdetoucheDémarrage/Arrêt

•LatoucheDémarrage/Arrêtvouspermetdedémarreretd’arrêterl’enregistreurde

 donnéesencasdecongurationadéquate.Cettetouchedoitêtremaintenue

 enfoncéependant3secondespourchaqueopération.LesegmentLCD«Stop»

 disparaît,laissantplaceausegmentLCD«Log».

LOG20:EnpressantlatoucheBilestpossibledechangerentrelesvaleurs

min-max-moyen.Après3secondesl’afchagestandardapparait.

2.4 Elémentsd’afchagedel’écranLCD(Fig.2)

•Outredeuxvaleursdemesure,legrandécranLCDafcheégalementdivers

 informationsd’état.Ilpeutêtrepartiellement(modeVeille)outotalementdésactivé

 vialelogicieldesortequelesinformationsnondésiréesnesoientpasafchées.

E: Valeurmesurée1montrelavaleurdetempératureactuelle.

F: Unitédemesuredelavaleur1montrel’unitédemesureactuellepourlavaleur1.

G:Valeurmesurée2montredevaleursMax/Min/moyens.

H: Unitédemesuredelavaleur2montrel’unitédemesureactuellepourlavaleur2.

I: MAXMINAVGmontrelavaleurminimale,maximaleoumoyenne.

J: Infosd’étatmontrelemodedefonctionnementLOG(enregistrement)ouSTOP.

  SiLOGs’afche,l’enregistreurenregistre.SiSTOPs’afche,aucunevaleur

  mesuréen’estenregistrée.

K: LowbatBatteriefaiblevousinformesurleniveaudechargedelabatterie.

Remarqueconcernantl’unitédemesure!

°C=Celsius/°F=Fahrenheit

LOG10:

L’écrand’afchage

alterne entre les valeurs

Max,MinetAvgtoutes

les10secondes.

2322

Autresinformationsd’afchage

•LorsquelemodeVeilleestactivé,l’écrans’éteintautomatiquementauboutd’un

 certaintemps(modiableparl’utilisateur).Enoutre,l’écranafchediversétats:

2.5EcranLED

•L’écranLEDvousfournitdesinformationsutilesetimportanteslorsdel’utilisation

 del’enregistreurdedonnées.

•LEDrouge:LaLEDclignotelorsdudépassementd’unevaleurlimitepréréglée.

2.6InterfaceUSB

•Pourprogrammeroulirel‘enregistreurdedonnées,cedernierdoitêtreconnectéà

 votrePCvialecâbleUSB.Surlecôtégauchedel‘enregistreurdedonnéesse

trouve l’interface.

•L‘interfaceestprotégéeparunbouchonencaoutchouc.Veuillezôterlebouchon

 avantdeconnecterl‘enregistreuràl‘ordinateur.Lebouchonencaoutchoucprotège

Ecrandésactivé ConnectéauPC Enregistreur

programmé

Enregistreur Batteriedéchargée Réglaged’usine

enregistre (vide)

 l‘instrumentdemesuredel‘humidité.

•Assurez-vousquelebouchonestdenouveaubienenplaceaprèslalectureoula

 programmation.

2.7Facearrière/compartimentdebatterie

•Surlafacearrièredel‘enregistreurdedonnées,àcôtéducompartimentdebatterie

 setrouveuneétiquetteimpriméesurlaquellegurentd’importantesinformations

 concernantl‘enregistreurdedonnées.

2.8 Changement de batterie

•Pourchangerlabatterie,veuillezouvrirlecompartimentdebatteriesituéaudos

 l’appareil.Faitestournerlecouvercledebatteriede90°verslagauche.Retirezla

 batterieetinsérez-enuneneuve.

•L‘icôneBatterievideindiquequevousdevezsouspeuremplacerlabatterie.Vous

 pouvezencoreeffectuerdesmesuresexactespendantenviron10heures.En

 fonctionduniveaudechargedelabatterie,l‘icônedebatterieafchejusqu‘à3

segments.

•Sil‘écrand’afchagen’afcheque«PF»,labatteriedoitêtrechangéeimmédiatement.

 Danscecas,leniveaudechargedelabatterienesuftpluspoureffectuerdesmesures.

2.9Traitementdesdéchets

Ceproduitaétéfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehautequalitéqui

peuventêtrerecyclésetréutilisés.

Lespilesetaccususagésnepeuventenaucuncasêtrejetésdansles

orduresménagères!Entantqu‘utilisateur,vousavezl‘obligationlégalede

rapporterlespilesetaccususagésàvotrerevendeuroudelesdéposer

dansunedéchetterieprochedevotredomicileconformémentàla

réglementationnationaleetlocale.

Lesmétauxlourdssontdésignéscommesuit:

Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb

Cetappareilestconformeauxnormesdel‘UErelativesautraitementdes

déchetsélectriquesetélectroniques(WEEE).

L‘appareilusagénedoitpasêtrejetédanslesorduresménagères.

L’utilisateurs’engage,pourlerespectdel’environnement,àdéposer

l’appareilusagédansuncentredetraitementagréépourlesdéchets

électriquesetélectroniques.

3.0 Caractéristiques techniques

 Loggertempérature Loggertempérature

 Log10  humiditéLog20

Températureinterne -30..+60°C  -30..+60°C

Humiditérelative ---  0..100%rF

Mémoire Env.20.000Dataset

Interface USB

Températuredetravail(sansafchage)  -30..+60°C

Températuredestockage  -30..+70°C

Dimensions  92x55x21mm

Poids 95 g

Alimentationencourant  1xCR20323V

RoHS

Technische Änderungen vorbehalten ● Nachdruck auch auszugsweise untersagt

Dostmann Electronic LOG10, LOG20, Temperature and Humidity Data LoggerOG20 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents