Boneco Air shower F230 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.boneco.com/downloads

DE Diese kompakte Anleitung hilft, Papier zu

sparen. Wenn Sie vertiefende Informationen zum

BONECO benötigen, laden Sie bitte die erweiterte

Anleitung im PDF-Format.

EN These condensed instructions help to save

paper. If you require more in-depth information

about the BONECO device, please download the

expanded instructions in PDF format.

FR Ce manuel compact permet de réaliser des

économies de papier. Si vous avez besoin de plus

amples informations sur l’appareil BONECO, télé-

chargez le manuel détaillé au format PDF.

IT Le presenti istruzioni per l’uso compatte con-

tribuiscono a risparmiare carta. Qualora fossero

necessarie informazioni più approfondite sull‘appa-

recchio BONECO, è possibile scaricare la versione

estesa delle istruzioni per l’uso in formato PDF.

NL Met deze beknopte handleiding wordt papier

bespaard. Wilt u meer informatie over het BONE-

CO-apparaat, download dan de uitgebreide hand-

leiding in PDF-formaat.

ES Estas breves instrucciones ayudan a ahorrar

papel. Si desea información más detallada sobre el

aparato de BONECO, descargue las instrucciones

completas en formato PDF.

HU Ez a rövid útmutató hozzájárul a papírral való

takarékoskodáshoz. Ha további információra van

szüksége a BONECO-készülékről, töltse le a rész-

letes útmutatót PDF-formátumban.

PL Ta kompaktowa instrukcja pomaga oszczę-

dzać papier. Jeżeli potrzebują Państwo bardziej

szczegółowych informacji na temat urządzenia

BONECO, proszę pobrać rozszerzoną instrukcję w

formacie PDF.

SV Den här kortfattade guiden sparar papper. Om

du vill läsa mer om din BONECO-produkt kan du

ladda ner en utförligare bruksanvisning i PDF-for-

mat.

FI Tämä kompakti käyttöohje auttaa säästä-

mään paperia. Jos haluat BONECO-laitetta koske-

via yksityiskohtaisempia tietoja, lataa laajennettu

käyttöohje PDF-muodossa.

DA Denne kompak te vejledning sikrer, at der spares

papir. Hvis du ønsker mere dybdegående information

om B ONE CO-pr odukter ne, kan du hente den udvidede

vejledning i pdf-format.

NO Denne kompakte veiledningen bidrar til å spare

papir. Ders om du trenger dyptgående infor masjon om

BONECO-apparatet, kan du laste ned den utvidede

veiledningen i PDF-format.

LV Šī kompaktā instrukcija Jums palīdzēs ieeko-

nomēt papīru. Ja Jums nepieciešama padziļināta

informācija par BONECO ierīci, lejupielādējiet izvēr-

sto instrukciju pdf formātā.

LT Ši glausta instrukcija padeda taupyti popierių.

Jei Jums reikalinga išsamesnė informacija apie

BONECO prietaisą, atsisiųskite išsamią instrukciją

PDF formatu.

ET See kompaktne juhend aitab paberit kokku

hoida. Kui vajate põhjalikumat teavet BONECO

seadme kohta, siis laadige alla üksikasjalik juhend

PDF-vormingus.

CZ Tento kompaktní návod pomáhá šetřit papír.

Potřebujete-li podrobnější informace o zařízení BO-

NECO, stáhněte si rozšířený návod ve formátu PDF.

RU Изучите все указания по технике безопас-

ности (входят в комплект поставки).

CN 本简要说明可以节省纸张。如果需要关

于 BONECO 设备更深入的信息，请下载 PDF

格式的扩展说明

La page charge ...

3

Sicherheitshinweise (4 – 5)

Safety instructions (6 – 7)

Consignes de sécurité (8 – 9)

Norme di sicurezza (10 – 11)

Instrucciones de seguridad (12 – 13)

Veiligheidsaanwijzingen (14 – 15)

Sikkerhedsanvisninger (16 – 17)

Sikkerhetsinformasjon (18 – 19)

Säkerhetsinstruktioner (20 – 21)

Turvaohjeet (22 – 23)

安全条款 (24 – 25)

Wskazówki bezpieczeństwa (26 – 27)

Bezpečnostní pokyny (28 – 29)

Varnostna navodila (30 – 31)

Bezpečnostné pokyny (32 – 33)

Sigurnosne upute (34 – 35)

Biztonsági utasítások (36 – 37)

Drošības norādījumi (38 – 39)

Saugos nurodymai (40 – 41)

Ohutusjuhised (42 – 43)

安全上の説明 (46 – 47)

Правила безопасной эксплуатации (48 – 49)

(44 – 45)

de

en

fr

it

es

nl

dk

no

se

fi

cn

pl

cz

si

sk

hr

hu

lv

lt

ee

jp

ru

kr

La page charge ...

8

• Lire le mode d’emploi dans son intég-

ralité avant la mise en service et bien le

conserver pour une consultation ultéri-

eure.

• N’utiliser l’appareil que dans les pièces

à vivre et dans le respect des données

techniques spéciﬁées. Une utilisation

non conforme à la destination peut nu-

ire à la santé et à la vie.

• Les enfants peuvent ne pas identiﬁer

les dangers que représente l’utilisation

d’appareils électriques. C’est pourquoi

il faut toujours les surveiller quand ils

se trouvent à proximité de l’appareil al-

lumé.

• Les personnes qui ne sont pas fami-

liarisées avec le mode d’emploi, ainsi

que les enfants et les personnes sous

l’inﬂuence de médicaments, d’alcool

et de drogues ne doivent pas utiliser

l’appareil ou uniquement sous surveil-

lance.

• Ne pas mettre l’appareil en service

si le câble réseau est défectueux ou

l’appareil pourrait être endommagé par

une chute par ex.

• L’appareil ne peut être mis en service

que s’il est assemblé de manière com-

plète.

• Les réparations à eectuer sur des ap-

pareils électriques ne peuvent être ef-

fectuées que par des spécialistes. Une

réparation inadéquate peut représenter

un grand danger pour l’utilisateur.

• Ne jamais débrancher la prise de cou-

rant de la prise secteur en tirant sur le

câble ou avec les mains humides.

• Placer l’appareil sur une surface plane

et sèche.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau

ni dans d’autres liquides.

• Placer l’appareil de manière à ce qu’il

ne puisse se renverser.

• En cas de non-utilisation, débrancher la

prise de courant.

• Ne pas couvrir le câble avec un tapis ou

autre. Placer l’appareil de manière à ce

9

que vous ne puissiez trébucher sur le

câble.

• Ne pas utiliser l’appareil dans des pi-

èces où se trouvent des objets, gaz ou

vapeurs inﬂammables.

• Ne pas placer l’appareil sous la pluie et

ne pas l’utiliser dans des pièces humi-

des.

• Ne pas mettre d’objets étrangers dans

l’appareil.

• Ne pas grimper sur l’appareil et ne pla-

cer aucun objet dessus.

• Le câble ne doit jamais être coincé

dans une porte ou écrasé par un quel-

conque poids!

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que

par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui présentent un

manque d’expériences et de connais-

sances, à condition qu’ils soient sur-

veillés, qu’ils aient été instruits quant

à l’utilisation sûre de l’appareil et

qu’ils comprennent les risques qui en

résultent. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la

maintenance par l’utilisateur ne doivent

pas être exécutés par des enfants lais-

sés sans surveillance.

• Ce symbole indique que le

produit ne doit pas être éliminé

avec les autres déchets ména-

gers dans l’UE. Aﬁn de prévenir

tout dommage environnemental ou tou-

te perte humaine occasionné par une

mise au rebut non contrôlée, il convient

de procéder à un recyclage responsa-

ble aﬁn de promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles.

Pour retourner votre dispositif usagé,

veuillez utiliser les systèmes de retour

et de collecte ou contacter le revendeur

auprès duquel le produit a été acheté.

Ce produit pourra être repris aﬁn d’être

recyclé de manière écologique.

fr

La page charge ...

13

• No utilice el aparato en habitaciones

que contengan objetos inﬂamables, ga-

ses o vapores.

• No ponga el aparato bajo la lluvia ni lo

utilice en espacios húmedos.

• No introduzca cuerpos extraños en el

aparato.

• No se siente nunca sobre el aparato ni

coloque objetos sobre él.

• El cable no debe pillarse en el umbral

de las puertas ni estar aplastado por

ningún otro peso.

• Este aparato pueden utilizarlo niños

mayores de 8 años, así como personas

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o sin experien-

cia ni conocimientos sobre el manejo,

siempre que estén supervisadas o ha-

yan sido instruidas en el uso seguro y

comprendan los posibles peligros. Los

niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento a cargo del

usuario no deben realizarlos niños sin

supervisión.

• Ce symbole indique que le

produit ne doit pas être éliminé

avec les autres déchets ména-

gers dans l’UE. Aﬁn de prévenir

tout dommage environnemental ou tou-

te perte humaine occasionné par une

mise au rebut non contrôlée, il convient

de procéder à un recyclage responsa-

ble aﬁn de promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles.

Pour retourner votre dispositif usagé,

veuillez utiliser les systèmes de retour

et de collecte ou contacter le revendeur

auprès duquel le produit a été acheté.

Ce produit pourra être repris aﬁn d’être

recyclé de manière écologique.

es

La page charge ...

Boneco Air shower F230 Manuel utilisateur

Boneco Air shower F230 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes