Domo DO632V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DO632V

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De

garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend

is door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage

onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise

inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni

à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie.

La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non

agréées. La garantie ne sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature

du magasin gurent sur la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes et

par conséquent sujettes à l‘usure, ne sont pas sous garantie.

GARANTIE

Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen

Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder

Konstuktionsfehler zurück-zuführen sind. Wenn es solche mangel gibt, wird das Gerät,

wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel

auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder

eine Raparatur von einer dritten Partei zurückzuführen

sind. Die Garantie gilt nur, wen der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler

abgestempelt und unterschrieben worden ist. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein,

sind nicht in der Garantie eingeschlossen.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

responsible for any failures which are the direct result of construction failure. When these

failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will

not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the

instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the

warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All parts,

which are subject to wear, are excluded from the warranty

.

LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

DO632V

Type nr. Apparaat

N° de modèle de l’appareil DO632V

Type nr des Gerätes

Type nr. of appliance

Naam

Nom ..............................................................................................................................................

Name

Adres

Adresse ...........................................................................................................................................

Adresse

Address

Aankoopdatum

Date d’achat ...................................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

DO632V

RECYCLAGE INFORMATIE

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge-

bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor

zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk

voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. voor meer details in verband met het recycleren van

dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf

of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieu bewust.

INFORMATION DE RECYCLAGE

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se

chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,

vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résu-

lat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour

obetenie plus de détails sur le récyclage de ce produit, veuillez

prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre

service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traiter l’emballage écologiquement.

RECYCLING INFORMATIONEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushalt-

sabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für

des Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Ge-

sundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it shall be brought to the applicable collection

La page charge ...

DO632V

PRECAUTIONS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)

s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas

s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans

et qu’ils soient sous surveillance.

Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée

d’enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres

usages comme :

• Dans la cuisine du personnel dans des magasins,

des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec

l’environnement de travail.

• Dans les fermes.

• Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux

avec un caractère résidentiel.

• Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une

minuterie externe ou une commande à distance séparée.

CONSIGNES DE SECURITE

1. Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits

dans ce mode d’emploi.

2. Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif,

10

DO632V

sur une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant

à celui qui est indiqué sur la plaque technique de l’appareil.

3. Ne pliez jamais le cordon électrique d’une manière trop

serrée et ne le laissez pas pendre au-dessus d’éléments

brûlants.

4. Déroulez totalement le cordon électrique an d’éviter tout

risque de surchauffe du cordon.

5. Ne posez jamais la chancelière à proximité d’appareils

qui diffusent de la chaleur, tels que fours, cuisinières à gaz,

plaques de cuisson, etc

6. N’utilisez pas la chancelière, la che de l’appareil, le

cordon électrique ou l’appareil lui-même sont endommagés,

ou bien si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit,

ou bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été endommagé

d’une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou

notre service technique. Ne changez en aucun cas vous-

même la che de l’appareil ou le cordon électrique. Les

réparations effectuées sur des appareils électriques doivent

être exclusivement faites par des réparateurs qualiés. Des

réparations qui ne seraient pas correctement effectuées

pourraient présenter de graves dangers pour l’utilisateur.

N’utilisez jamais l’appareil avec des pièces qui ne soient pas

recommandées ou livrées par le fabricant.

7. Si vous n’utilisez plus votre chancelière ou si vous devez

la nettoyer, éteignez totalement l’appareil et retirez la prise de

courant du secteur.

8. Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l’appareil lui-

même pour retirer la che de la prise de courant murale.

Ne jamais toucher l’appareil avec les mains mouillées ou

humides.

9. Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les

11

DO632V

enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister

lors de l’utilisation d’appareils électriques.

10. C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant

se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que

l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne

puissent pas y accéder.

11. Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que

si le voltage et la puissance sont les mêmes (voir plaque

technique) ou plus élevés que ceux du cordon livré avec

l’appareil. Utilisez toujours une rallonge de cordon électrique

de terre qui soit conforme aux normes de sécurité.

12. Si vous décidez de ne plus utiliser le produit en raison

d’une panne ou d’une défectuosité, nous vous conseillons

alors, une fois après avoir retiré la che de la prise de courant

murale, de couper le cordon électrique. Emportez l’appareil

au service correspondant de votre commune.

13. Pendant que la chancelière est branché:

-ne placez aucun objet volumineux ou lourd sur celui-ci,

comme une valise par example.

-ne posez aucune source de chaleur, telle que bouilotte, sur la

chancelière.

14. Ne pas tirer, tordre ou plier le cordon d’alimentation.

15. Si le produit, une fois mise en marche, ne fonctionne pas,

il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur

miniature dans la boîte de répartition électrique. Le groupe

est peut-être trop chargé ou bien il y a eu du courant de fuite

de terre.

16. En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais

de réparer vous-même l’appareil; si la sécurité de l’appareil

a sauté, cela peut vouloir indiquer une défectuosité dans de

système de chauffe, et ceci ne peut pas se réparer en enlevant

12

DO632V

ou en remplaçant cette sécurité. Il est indispensable d’utiliser

exclusivement des pièces détachées d’origine.

17. Ne plongez jamais le cordon ou la che dans l’eau ou

autres liquides.

18. Les champs électriques et magnétiques émanant de ce

produit électrique peuvent pertuber la fonction de votre

stimulateur cardiaque dans certaines circonstances. Par

conséquent, veulliez vous renseigner auprès de votre médecin

et auprès du fabricant de votre stimulateur cardiaque avant

d’utiliser ce produit.

19. Ce produit est exclusivement destinée à un usage

ménager. Si l’appareil a été utilisé d’une manière incorrecte,

il ne pourra être fait aucune réclamation de dommages et

intérêts en cas d’éventuels défauts et le droit à la garantie sera

annulé.

20. L’appareil n’est pas déterminé pour l’utilisation dans les

hôpitaux.

21. N’enfoncez pas des objets aigus, comme p. ex. des

aiguilles ou semblables dans la chancelière. La chancelière

doit ne pas être utilisée avec des personnes invalides, des

petits enfants ou des personnes sensibles chaleur.

22. Cet appareil satisfait à la directive de la CE n°89/336/

CEE pour l’antiparasitage radio et TV.

23. L’appareil ne peut pas être utilisé par des personnes qui

ne ressentent pas la chaleur ou des tierces personnes qui ne

sauraient pas comment réagir en cas de surchauffe.

Remarques importantes

à conserver pour toute utilisation ultàrieure

13

DO632V

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Sortez la chancelière avec précaution et retirez tout le matériel d’emballage. Gardez

le matériel d’emballage hors de portée d’enfants. Après avoir retiré la chancelière

de sa emballage, contrôlez s’il n’y a pas de dommages visibles ayant pu être causés

pendant le transport.

• La chancelière est équipée d’une protection contre la surchauffe. Cette protection

peut empêcher une surchauffe de I’appareil sur sa supercie entière par une mise hors

circuit en cas de défaut. Veuillez noter que pour des raisons de sécurité, la chancelière

ne peut plus être utilisé ensuite et doit être retourné au revendeur.

CHOIX DE LA TEMPERATURE

Pour chauffer la chancelière le plus rapidement possible, réglez d’abord le

commutateur sur le niveau le plus élevé. Si vous avez besoin de moins de chaleur par

la suite, vous pouvez revenir au niveau plus bas.

Réglages du commutateur

0 = arrêt

Le choix de la température se trouve entre 1 et 2, ça veut dire 1 est le chaleur minimale

et 2 le chaleur maximale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, retirez toujours la che de contact de la prise de courant.

• La doublure est amovible et peut être lavé dans la machine.

• La chancelière elle même peut être nettoyer avec un chiffon humide, sechez

profondément après le nettoyage.

• Notez que la chancelière est un produit électrique. La chancelière, le commutateur,

le cordon et la prise peut pas entre en contact avec l’eau.

CONSERVATION

En cas de non utilisation prolongée de la chancelière, nous vous recommandons de

le conserver dans l’emballage d’origine dans un endroit sec et sans le placer sous une

charge excessive.

14

La page charge ...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO632V Le manuel du propriétaire

Domo DO632V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents