LG HBS-780 Manuel utilisateur

HBS-780 www.lg.com

Rev 1.0 EU

User Manual

Bluetooth® Wireless Stereo Headset

HBS-780

LG TONE PRO™

English

Čeština

Dansk

Français

Eλληvικά

Deutsch

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Español

Slovensky

Svenska

Română

Türkçe

繁體中文

La page charge ...

37

FRANÇAIS

Utilisation du LG TONE PRO™

REMARQUE: avant d’utiliser l’oreillette HBS-780, lisez attentivement toutes les informations an

d’optimiser son utilisation et d’éviter de l’endommager.

Toute modication devant être apportée à ce manuel en raison d’erreurs typographiques ou

d’inexactitudes dans les informations indiquées doit uniquement être effectuée par LG Electronics Inc.

Le LG TONE PRO (HBS-780) est une oreillette stéréo sans l légère qui utilise la technologie Bluetooth.

Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio avec les appareils prenant en charge le prol

Bluetooth A2DP ou Mains libres.

Consignes de sécurité

!

ATTENTION

Ne démontez pas, ne modiez pas et ne réparez pas le produit.

N'installez pas le produit à proximité d'une chaleur excessive ou d'un matériel inammable.

Ne remplacez pas la batterie, car elle peut exploser.

Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé.

Assurez-vous qu'un nourrisson ou un enfant n'avale aucun aimant ou petit composant du produit.

Veillez à ce qu'aucun corps étranger n'entre dans les connecteurs du chargeur (port de chargement

et che d'alimentation). Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner un incendie ou une

électrocution.

Pour votre sécurité, ne portez pas le produit lorsqu'il est en cours de chargement.

Si vous avez des implants médicaux, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.

N'exercez pas de force excessive lorsque vous retirez le câble de l'oreillette.

Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit.

La batterie lithium-ion polymère est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures.

Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualié peut endommager votre appareil.

Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être endommagée et risquerait de

provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services

agréé. La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.

38

!

AVERTISSEMENT

Évitez de faire tomber votre produit de haut.

Assurez-vous ne pas mettre le produit en contact avec de l'eau, de l'alcool ou du benzène.

Ne rangez pas le produit dans un emplacement humide ou poussiéreux.

Ne posez aucun objet lourd sur le produit.

Ce produit n'est pas étanche. Évitez l'humidité et l'eau.

REMARQUE

Si le produit est excessivement exposé à la sueur, nettoyez-le.

Nettoyez régulièrement les embouts.

Haut-parleurHD

Si le réseau de communication du périphérique auquel vous êtes connecté prend en charge les appels

vocaux enHD, vous pouvez proter d'appels vocaux et écouter de la musique en haute dénition.

Qualcomm® aptX™ Audio

Le LG HBS-780 est doté de la technologie QualcommaptXaudio. QualcommaptXaudio est une

technologie sans l Bluetooth qui fournit une meilleure clarté audio pour écouter de la musique et

regarder des lms.

QualcommaptXaudio est activé automatiquement lorsqu'un téléphone portable ou un périphérique

audio est compatible.

39

Contenu de l'emballage

LG TONE PRO HBS-780

(Coussinets en gel de taille moyenne

installés)

Oreillettes en gel supplémentaires

(petites)

Câble de chargement micro USB

LG TONE PRO

TM

1

How to pair

Manuel de référence Guide de l'utilisateur Carte DEEE (Europe uniquement)

REMARQUE: l'aspect réel du produit peut différer des illustrations présentées dans le manuel.

Assurez-vous de n'utiliser que des composants de LGElectronics authentiques. L'utilisation

d'un composant non authentique peut endommager le produit et, par conséquent, annuler

la garantie.

!

ATTENTION

40

Description du produit

ON OFF

REMARQUE: un son retentit chaque fois que vous tournez la molette de volume, selon le niveau

de volume: un bip (niveaux inférieurs), deux bips (niveaux moyens) ou une tonalité

longue (niveaux élevés).

Témoin

lumineux

Interrupteur d'alimentation

Molette de

volume

Molette

Précédent/

Oreillettes (gauche/droite)

Port de recharge

Bouton d'appel

Micro

41

Couplage et connexion du HBS-780

Vous pouvez facilement coupler et connecter le périphérique en suivant les

invites vocales émises dans les oreillettes.

REMARQUE: si vous êtes invité à saisir le code d'autorisation (code PIN),

tapez 0000.

Si vous entendez que la charge de la batterie est insufsante, rechargez la

batterie avant de commencer le couplage.

Si le couplage n'est pas terminé dans un délai de 3minutes, le produit s'éteint automatiquement.

Si c'est le cas, faites glisser l'interrupteur d'alimentation de la position OFF à la position ON pour

allumer le produit.

Connexion rapide

ON OFF

2

ON OFF

3

LG HBS780

1 Dans le menu Paramètres du téléphone mobile, activez la fonction Bluetooth.

2 Faites glisser l'interrupteur d'alimentation dans la position ON pour allumer le produit.

3 Le voyant bleu s'allume et le HBS-780 passe en mode de recherche.

4 Dans la liste des téléphones mobiles, sélectionnez LG HBS780 pour le connecter.

5 Un message vocal vous indique que la connexion est terminée.

Connexion manuelle (couplage avec un autre téléphone ou rétablissement du couplage)

ON OFF

1 Maintenez le bouton d'appel enfoncé et faites glisser

l'interrupteur d'alimentation dans la position ON pour

allumer le produit.

2 Le voyant bleu s'allume et le HBS-780 passe en mode de

recherche.

3 Sélectionnez LG HBS780 dans la liste des appareils à connecter.

42

Connexions multiples

Le HBS-780 peut être connecté simultanément à deux périphériques, notamment un téléphone

portable et un ordinateur.

REMARQUE: si le HBS-780 est connecté simultanément à deux périphériques, les principales

fonctionnalités agissent en fonction du «périphérique connecté principal».

1 Maintenez le bouton d'appel enfoncé et faites glisser l'interrupteur d'alimentation dans la

position ON pour allumer le produit.

2 Suivez les étapes 2 à 4 sous «Connexion rapide.» Ce périphérique devient le «périphérique

connecté principal».

3 Essayez de vous connecter au HBS-780 en utilisant un périphérique précédemment connecté.

Ce périphérique devient le «périphérique connecté secondaire».

Reconnexion automatique

Si vous mettez le produit sous tension, il recherche automatiquement et se connecte aux «principal

appareil connecté» et «appareil connecté secondaire» auxquels il était précédemment connecté.

(Si le produit ne peut pas trouver le dernier appareil auquel il a été connecté, il passe en mode de

Recherche.)

Si le produit ne se connecte pas automatiquement au périphérique que vous souhaitez, recherchez

votre produit sur le périphérique à connecter et connectez-le manuellement.

Témoin lumineux

État du HBS-780 Description

Marche Le témoin lumineux bleu clignote quatre fois.

Arrêt Le témoin lumineux bleu clignote quatre fois.

Mode de recherche Le témoin lumineux bleu est allumé.

Oreillette/Prol mains libres

connecté/Appel connecté

Le témoin lumineux bleu clignote une fois toutes les cinq secondes.

43

Fonctions d'appel vocal

Fonction État Description

Réception d'un

appel

Sonnerie

Appuyez brièvement sur le bouton d'appel.

REMARQUE: le HBS-780 ne vibre pas si la fonction Vibration

est désactivée.

Émettre un appel Veille

Si vous effectuez un appel en utilisant un téléphone mobile,

l'appel est connecté automatiquement au HBS-780.

Pour certains téléphones mobiles, vous devez appuyer brièvement

sur le bouton Lecture/Pause deux fois pour basculer entre

les appels.

Basculer les

appels

En conversation

Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause deux fois au

cours d'un appel.

(Chaque fois que vous appuyez sur l'un de ces boutons, l'appel est

basculé sur le téléphone portable ou sur le HBS-780.)

Rappel du dernier

numéro

Veille

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'appel pendant plus

d'une seconde pour passer un appel vers le dernier numéro appelé.

Numérotation

vocale

Veille

Appuyez brièvement sur le bouton d'appel.

Si le téléphone mobile ne prend pas en charge la fonction de

numérotation vocale, vous pouvez utiliser la fonction de rappel du

dernier numéro composé.

Réception d'un

appel lorsque

le téléphone

est actif

En conversation

Vous pouvez recevoir un autre appel pendant que vous êtes au

téléphone en maintenant le bouton d'appel enfoncé pendant

une seconde.

L'appel existant bascule vers l'état d'appel en attente. Appuyez et

maintenez enfoncé le bouton d'appel de nouveau pendant une

seconde pour revenir à l'appel précédent.

Appuyez brièvement sur le bouton d'appel pour raccrocher

l'appel existant; appuyez encore brièvement pour mettre n au

second appel. (Les performances peuvent être différentes selon

les paramètres du téléphone mobile.)

Rejeter un appel Sonnerie Maintenez le bouton d'appel enfoncé pendant deux secondes.

44

Activation/

désactivation

du son

En conversation

Faites tourner et maintenez simultanément la molette de volume

dans la position d'augmentation du volume ( ), puis faites

glisser la molette Précédent/Suivant dans la position ( )

pendant une seconde.

ATTENTION: ne désactivez pas/n'activez pas la fonction Muet pendant la conduite, car vous

devez utiliser vos deux mains pour conduire.

REMARQUE: les fonctions de numérotation vocale et de rappel du dernier numéro composé

agissent sur le périphérique connecté principal ou sur le périphérique avec lequel

vous avez passé le dernier appel. (Les fonctions de numérotation vocale et de

rappel du dernier numéro composé peuvent fonctionner de manière différente en

fonction du téléphone mobile utilisé.)

Écouter de la musique

Fonction État Description

Lecture Veille

Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause.

La musique est lue depuis le lecteur activé sur le périphérique

connecté.

Pause

Musique

activée

Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause.

Lire le morceau suivant

ou précédent

Musique

activée

Pour lire le morceau suivant ou précédent, faites tourner

brièvement la molette Précédent/Suivant sur la position

précédent ( ) ou suivant ( ).

Avance/Retour rapide

Musique

activée

Faites tourner la molette Précédent/Suivant dans la direction

( ) ou ( ) jusqu'à ce que vous atteignez la section souhaitée

de la piste.

Changer le mode

d'égaliseur

Musique

activée

Appuyez brièvement deux fois sur le bouton Lecture/Pause. Le mode

égalisateur change de mode (en émettant un bip) dans l'ordre suivant:

Basses renforcées (par défaut)> Normal> Aigus renforcés.

Basculement vers un autre périphérique de lecture de musique

Si vous arrêtez la musique en cours, puis passez sur l'un des deux périphériques connectés, le

HBS-780 adopte le mode de lecture et de contrôle de musique de ce périphérique.

45

Chargement et alertes de la batterie

Ouvrez le couvercle du port de chargement et connectez le chargeur au port de chargement.

Témoin lumineux Rouge Violet Bleu

État de la batterie En charge 80% Terminé

Faites tourner et maintenez la molette de volume dans la position de diminution du volume ( )

pendant une seconde pour contrôler le voyant et le niveau de charge par indication vocale.

État de la batterie Sufsant Normal Insufsant

Témoin lumineux

Bleu clignote

trois fois

Violet clignote

trois fois

Rouge clignote

trois fois

Paramètres d'alerte par vibration

2 sec

Les alertes par vibration sont dénies automatiquement en position ON

lorsque vous mettez le produit sous tension.

Pour activer ou désactiver le paramètre vibration, faites tourner et

maintenez la molette de volume dans la position d'augmentation du

volume ( ) pendant deux secondes.

REMARQUE: quand la vibration est désactivée, le HBS-780 ne

vibre pas lorsqu'un appel est reçu.

46

Hors de portée

Si l'appareil connecté au produit n'est pas à portée de communication effective (33pieds/ 10mètres),

le signal de communication faiblit et la communication est perdue.

Si le périphérique est de nouveau à portée d'une communication efcace, le produit se reconnecte

automatiquement au périphérique. Si le périphérique n'est pas reconnecté automatiquement,

appuyez sur le bouton d'appel du produit pour vous y connecter manuellement.

Si un périphérique qui n'est pas en cours d'utilisation est hors de portée de communication lorsque

plusieurs périphériques sont connectés, un message vocal vous indique que la connexion est perdue.

Dans ce cas, la fonction de reconnexion automatique n'est pas prise en charge.

LGTone&Talk™

Tone&Talk prend en charge différentes fonctions dont la lecture de texte et les

indications vocales, ainsi que les appels.

Pour installer Tone & Talk, scannez le code QR situé sur la droite ou rendez-vous

dans GooglePlay™Store et recherchez «LGTone&Talk».

REMARQUE: Tone&Talk peut être utilisé sur les smartphones Android™.

Fonction Bouton / Description Action du HBS-780

Lecture des

messages récents

Molette Précédent/Suivant

Faites glisser et maintenez

la position

( ) pendant

une seconde.

Utilisation d'un

numéro abrégé

pour passer un

appel

Sélectionnez un contact de numéro abrégé dans la

Tone&Talk.

-

Bouton d'appel (Émission d'un appel)

Appuyez brièvement

deux fois.

Utilisation des

favoris pour passer

un appel

Sélectionnez un contact favori dans Tone&Talk. -

Bouton d'appel (Afchage d'un contact favori)

Appuyez brièvement

deux fois.

Sélectionnez un contact à l'aide de la

molette Précédent/Suivant.

Faites glisser et maintenez

la position ( ) ou ( )

pendant une seconde.

Bouton d'appel (Émission d'un appel)

Appuyez brièvement

deux fois.

47

Émission d'un

appel depuis

l'historique des

appels

Sélectionnez l'historique des appels dans Tone&Talk. -

Bouton d'appel (Afchage de l'historique des appels)

Appuyez brièvement

deux fois.

Faites tourner et maintenez la

molette Précédent/Suivant pour sélectionner un

numéro dans l'historique des appels.

Faites glisser et maintenez

la position ( ) ou ( )

pendant une seconde.

Bouton d'appel (Émission d'un appel)

Appuyez brièvement

deux fois.

Alerte heure

actuelle/Mémo

vocal

Molette Précédent/Suivant

(Cette fonction n'est pas disponible sur certains

périphériques.)

Faites glisser et maintenez

la position

( ) pendant

une seconde.

Changer la langue

des invites vocales

Sélectionnez

Paramètres de l'oreillette

>

Langue des invites vocales

dans Tone&Talk.

-

Trouvez-moi

(Trouvez mon

téléphone)

Molette volume ( ) et Précédent ( ) /

Molette Volume ( ) et Suivant( )

Faites tourner et maintenez

simultanément dans la même

direction pendant 1seconde.

REMARQUE: les fonctions d'alerte sur l'heure actuelle et de mémo vocal ne peuvent pas être

utilisées simultanément. Vous ne pouvez utiliser qu'une seule fonction à la fois

lorsque vous effectuez des sélections dans l'application Tone&Talk.

Dépannage

Problème Solution

L'appareil ne s'allume pas Vériez le niveau de charge de la batterie et rechargez-la.

Impossible de passer un appel

avec le HBS-780

Si le téléphone mobile ne prend pas en charge les fonctions de casque et

mains libres, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d'appel.

Vériez le niveau de charge de la batterie et rechargez-la.

Impossible de connecter

le HBS-780 au téléphone

portable

Vériez que le HBS-780 est allumé.

Vériez que le HBS-780 est en mode de recherche.

- Appuyez et maintenez le bouton d'appel et faites glisser l'interrupteur

d'alimentation dans la position ON simultanément pour que le HBS-780

passe en mode de Recherche.

Le son est faible Contrôlez le niveau sonore du périphérique connecté au HBS-780.

48

Spécications et fonctionnalités

Élément Commentaires

Spécications Bluetooth V 4.1 (casque/mains libres/A2DP/AVRCP)

Batterie Batterie 3,7V/ 210mAh, lithium-ion polymère

Autonomie en veille Jusqu'à 720heures*

Autonomie en conversation Jusqu'à 16heures*

Autonomie en lecture de

musique

Jusqu'à 10,5heures*

Temps de chargement Moins de 2heures

Tension d'entrée nominale 4,75V ~ 5,3VCC; 400mA

Température de fonctionnement -10°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F)

Dimensions/poids 150 mm (I) x 175 mm (L) x 19,5 mm (H) / 43,8 g

Fréquence de fonctionnement 2402MHz à 2480MHz

Puissance cible 10dBm

* La durée d'utilisation peut varier en fonction du périphérique mobile connecté, des fonctionnalités

utilisées, des paramètres, de l'intensité du signal, de la température de fonctionnement, de la bande

de fréquence et d'autres méthodes d'utilisation.

La page charge ...

16

Déclaration de conformité

RÉGLEMENTATION FCC :

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nocives.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles

d’entraîner un dysfonctionnement.

Les modications non expressément approuvées par le fabricant (ou partie responsable) de la

conformité peuvent entraîner l’annulation du droit d’usage de l’équipement par l’utilisateur.

Déclaration FCC section 15.105

Ce dispositif a été testé et correspond à la classeB telle que dénie pour les appareils numériques,

conformément à la section15 des réglementations FCC.

Cette classication a été mise au point pour offrir une protection raisonnable contre les

interférences nocives dans le secteur résidentiel. Ce dispositif génère, utilise et émet des

radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des

interférences nuisibles aux radiocommunications.

Cependant, il est possible que des interférences se produisent dans une installation particulière. Si

ce dispositif provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut

être vérié en allumant et en éteignant les équipements), il est fortement conseillé à l’utilisateur

d’essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmenter la distance séparant le dispositif du récepteur.

- Raccorder l’appareil à une prise placée sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le

récepteur.

- Contacter un revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV pour obtenir de l’aide.

FRANÇAIS

Manuel de référence

17

REMARQUE IMPORTANTE :

An de respecter les conditions d’exposition au rayonnement des fréquences radioélectriques de

la réglementation FCC, aucune modication de l’antenne ou de l’appareil n’est autorisée. Toute

modication non autorisée apportée à l’antenne ou à l’appareil peut résulter en une exposition aux

fréquences radioélectriques supérieure à la spécication de la réglementation FCC et entraîner

l’annulation du droit d’usage du périphérique par l’utilisateur.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ :

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit HBS-780 est conforme aux exigences

fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Consultez la

Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.

Qualcomm® aptX™ audio est un produit de Qualcomm Technologies International, Ltd.

FCC ID: ZNFBHBS780

Autres informations

1. Exposition aux radiofréquences

L’oreillette Bluetooth HBS-780 est un émetteur-récepteur radio. Elle communique avec un

appareil mobile équipé de la technologie Bluetooth en recevant et en transmettant des champs

électromagnétiques (micro-ondes) de radiofréquences (RF) d’une intensité comprise entre 2,4 et

2,4835 GHz. Votre oreillette Bluetooth est conçue pour fonctionner avec un téléphone portable

compatible LG Electronics, conformément aux directives d’émissions RF dénies par les autorités

nationales et les organismes de santé internationaux.

2. Précautions concernant la connexion

Bluetooth

Les environnements suivants affectent la portée et la réception des signaux Bluetooth :

- Lorsque des murs, du métal, des personnes ou d’autres obstacles se trouvent entre l’appareil

Bluetooth et l’appareil connecté

18

- Lorsque des équipements qui utilisent des signaux de fréquence 2,4 GHz (réseaux locaux sans l,

téléphones sans l, fours à micro-ondes, etc.) sont placés près des appareils utilisés

3. Zones à atmosphère explosive

Éteignez votre téléphone à proximité et dans les zones à atmosphère explosive. Bien que cela soit

rare, il est possible que votre appareil électronique génère des étincelles. Une étincelle dans de tels

endroits pourrait causer une explosion ou un incendie, provoquer des blessures, voire entraîner la

mort. Les zones à atmosphère explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées.

4. Informations relatives à la batterie

Dans des conditions d’utilisation correctes, la durée de vie d’une batterie rechargeable est longue.

Les batteries neuves ou les batteries qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période

peuvent avoir une capacité réduite lors de leurs premières utilisations. N’exposez pas la batterie à

des températures extrêmes ; ne dépassez jamais les seuils de +50 °C et -10 °C. Pour une capacité

de batterie maximale, utilisez la batterie à température ambiante. Si la batterie est utilisée à des

températures basses, sa capacité risque d’être réduite. Le chargement de la batterie doit être

effectué à des températures comprises entre +10 °C et +45 °C.

Retrait de batteries et d’accumulateurs à mettre au rebut

(produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)

- Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par

les utilisateurs naux, LG recommande de coner exclusivement à des professionnels qualiés

le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit

est arrivée en n de vie. Pour éviter d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les

utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l’aide en

ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants.

- Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de débrancher les câbles/

contacts électriques et d’extraire avec précaution la cellule de la batterie en s’aidant d’outils

spécialisés. En allant sur http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling,

vous trouverez des instructions destinées aux professionnels qualiés sur les procédures à employer

pour retirer la batterie en toute sécurité.

5. Recyclage de la batterie de votre oreillette

Bluetooth

La batterie de votre oreillette Bluetooth doit être mise au rebut de la manière appropriée et non

avec les déchets ménagers.

19

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du

cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de

mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.

2 Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries

prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de

téléphonie mobile.

3 La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée

ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour

l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs,

veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le

magasin où vous avez acheté ce produit.

6. Conditions

- La garantie est uniquement valable si le reçu d’origine, émis par le revendeur initial et spéciant

la date d’achat et le numéro de série, est envoyé avec le produit à réparer ou à remplacer.

LG Electronics se réserve le droit de refuser un service de réparation sous garantie si ces

informations ont été supprimées ou modiées après l’achat initial du produit auprès du revendeur.

- Si LG Electronics répare ou remplace le produit, le produit remplacé ou réparé sera garanti

pendant la période restante de la garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir

de la date de réparation, selon la période la plus longue. La réparation ou le remplacement du

produit peut impliquer l’utilisation d’unités remises à neuf ayant des fonctionnalités équivalentes.

Les pièces ou composants remplacés sont la propriété de LG Electronics.

- Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues à l’usure normale ou à un mauvais usage,

y compris, mais pas seulement, une utilisation non conforme aux usages habituels décrits dans

les instructions d’utilisation et de maintenance du produit. Cette garantie ne couvre pas non plus

les pannes du produit dues à des accidents, des modications ou des réglages, des cas de force

majeure ou des dommages résultant d’un contact avec un liquide.

-

Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues à des réparations, modications ou opérations

de maintenance non autorisées effectuées par une personne non agréée par LG Electronics. Toute

modication apportée aux soudures de protection du produit aura pour effet d’en annuler la garantie.

Garantie limitée

SELON LES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, LG ELECTRONICS GARANTIT QUE CE PRODUIT

EST EXEMPT DE TOUT DÉFAUT DE CONCEPTION, MATÉRIEL OU D’ASSEMBLAGE AU MOMENT DE SON

ACHAT INITIAL PAR LE CONSOMMATEUR ET PENDANT UNE PÉRIODE DE TEMPS D’UN (1) AN. DANS

20

LE CAS OÙ VOTRE PRODUIT REQUIERT DES SERVICES SOUS GARANTIE, VEUILLEZ LE RENVOYER AU

REVENDEUR AUPRÈS DUQUEL VOUS EN AVEZ FAIT L’ACQUISITION OU CONTACTER VOTRE CENTRE

D’APPELS LG ELECTRONICS LOCAL POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS.

Consignes de sécurité importantes

Prévention des risques de perte auditive

L’utilisation de votre oreillette avec un volume sonore très élevé risque de provoquer une perte

auditive permanente. Réglez le volume sur un niveau adéquat. N’oubliez pas que même si votre

oreille s’habitue avec le temps à un volume sonore élevé qui peut vous sembler normal, cela peut

provoquer une perte auditive.

Si vous percevez des sifements dans les oreilles ou que vous entendez des sons étouffés,

arrêtez d’utiliser l’appareil et faites vérier votre audition. Plus le niveau d’écoute est élevé, plus

votre audition se dégrade rapidement. Les experts en matière d’audition suggèrent de suivre les

recommandations suivantes pour protéger votre acuité auditive :

• Évitez d’utiliser votre oreillette à un niveau d’écoute élevé pendant

une période prolongée.

• N’augmentez pas le volume pour vous protéger des bruits

environnants.

• Baissez le volume d’écoute de l’oreillette si vous n’entendez pas les

conversations des personnes qui vous entourent.

Reportez-vous au manuel d’utilisateur de votre téléphone pour savoir comment régler son niveau

d’écoute.

Précautions de sécurité lors de l’utilisation de l’oreillette

L’utilisation d’une oreillette pour écouter de la musique au volant d’un véhicule n’est pas

recommandée et peut être illégale dans certaines régions. Soyez prudent et attentif lorsque vous

conduisez. Stoppez l’utilisation de cet appareil s’il vous gêne ou vous distrait pendant que vous

conduisez tout type de véhicule ou que vous effectuez tout autre type d’activité requérant une

attention totale.

La page charge ...

y

Dansk

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og

elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra

kommunens husholdningsaffald.

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når du bortskaffer

dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative

konsekvenser for miljø og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som

kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde materialer som

kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte

dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede

WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/

global/recycling

y

Français

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique

et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire

l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.

2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances

dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée an d’éviter des

impacts négatifs sur l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous

jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d’autres

produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les

ressources de la planète.

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou

contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE.

Vous trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant

sur www.quefairedemesdechets.fr

La page charge ...

LG HBS-780 Manuel utilisateur

LG HBS-780 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes