Bushnell Neo+ Manuel utilisateur

La page charge ...

25

24

Table des matières

Titre de la page Page #

Bienvenue 26

Informations importantes / Notre site internet 27

Inscription en ligne / Mise à jour des données sur les

parcours de golf

28

Informations concernant la batterie 29

Contenu de la boîte / Conguration requise de l'ordinateur 30

Description des commandes et des pièces 31

Fonctionnalités des touches 32

Marche-Arrêt et Rétro-éclairage 33

Démarrage / Menu principal 34

Mode Jouer au golf 35-36

Fonction Distance du coup 37

Menu Jouer au golf 38

Menu OPTIONS 39-42

Menu Options (Sous-menu Paramètres) 41

Dépannage 43-44

Garantie 45

Directive DEEE 46

26

Bienvenue

Introduction

Cher utilisateur,

Nous vous remercions pour votre achat du GPS Golf Neo+ de Bushnell. Nous espérons

sincèrement qu’il se révèlera agréable et facile à utiliser. Connaître la distance exacte à

jouer avant chaque coup vous permettra d’améliorer votre score et l’ensemble de votre

jeu.

Ce Manuel d’utilisation a été élaboré pour vous permettre de tirer le meilleur parti de

votre nouvel appareil et vous fournir une assistance au démarrage. Quelques minutes

susent pour le lire et vous pourrez ensuite commencer immédiatement à utiliser votre

nouveau Neo+ et apprécier ses nombreuses fonctionnalités.

Plus de 30 000 parcours de golf situés dans le monde entier sont préenregistrés dans

le Neo+ de Bushnell. Prêt à l’emploi et sans frais d’inscription, vous n’avez rien de plus

à télécharger.

Pour les dernières mises à jour et informations sur les parcours, rendez-vous sur le

site Internet www.bushnell.igolf.com, créez gratuitement un compte et suivez les

instructions qui s’achent. Ce site vous permettra de vous assurer que les données

GPS stockées dans votre appareil intègrent les parcours les plus récents. Vous pouvez

également réintégrer les parcours eacés de la mémoire Neo+ en les rechargeant

depuis la base de données iGolf.

Merci d’avoir choisi Bushnell.

Informations importantes

27

Introduction

Avertissement légal

En utilisant ce produit, vous reconnaissez que Bushnell Outdoor Products ne peut être

tenue légalement responsable en cas de blessure ou de dommage causé par un usage

impropre et/ou par une négligence de l’utilisateur lors de l’utilisation du produit, et

pouvant vous aecter ou aecter toute autre personne ou tout autre bien.

Remarque : Voir la section Garantie pour les autres limitations de notre responsabilité.

Informations complémentaires

Le système de positionnement à capacité globale (GPS - Global Positioning System),

un réseau de 32 satellites en orbite autour de la Terre, est géré et maintenu par le

gouvernement américain. Cet appareil GPS requiert au moins l’acquisition de signaux

de 3 satellites pour déterminer précisément votre position. Toute modication eectuée

dans le système par le gouvernement pourrait aecter l’exactitude et la performance de

ce produit.

Informations importantes

Le site internet du GPS Bushnell pour le golf

www.bushnellgolf.com, est une ressource

accessible en ligne, mise à la disposition de toutes

les personnes ayant acquis notre GPS pour le

golf. Ce site web ore un service client, une FAQ,

etc., et sert de portail pour accéder aux chiers

de données des parcours GPS, utilisables sur

les produits Bushnell. En devenant membre sur

iGolf.com, vous pourrez accéder, à l’aide de votre

appareil, aux dernières mises à jour des données

GPS.

Notre site internet : www.bushnellgolf.com

28

Introduction

Inscription en ligne /

Mise à jour des données sur les parcours de golf

Il n’est pas nécessaire de créer un compte gratuit ni d’enregistrer votre Neo+ sur www.bushnell.

igolf.com.

Néanmoins, l’ouverture d’un compte et l’enregistrement de votre Neo+ vous permettront de

mettre à jour les données GPS des parcours préchargés ainsi que de charger les nouveaux parcours.

L’inscription est gratuite et ne prend que quelques minutes. En vous inscrivant, vous bénécierez

d’un accès aux dernières mises à jour des données GPS à utiliser sur votre appareil.

1. Connectez une extrémité du câble fourni au mini-port USB, situé à l’avant de votre Neo+,

et connectez l’autre extrémité à la prise USB de votre ordinateur. L’achage indiquera «

USB Mode » (Mode USB) et votre ordinateur reconnaîtra l’appareil en tant que mémoire de

masse USB standard (aucun pilote n’est requis).

2. Rendez-vous sur www.bushnell.igolf.com, sélectionnez « Inscrivez-vous maintenant » et

saisissez les informations demandées. Puis, cliquez sur « Suivant » et suivez les instructions

jusqu’à ce que votre inscription soit nalisée.

Une fois votre Neo+ enregistré, vous pourrez mettre à jour les données d’un parcours GPS existant

ou télécharger un nouveau parcours à tout moment. Tout d’abord, assurez-vous que votre Neo+

est connecté à l’ordinateur et que vous êtes connecté(e) sur votre compte iGolf.com. Puis, eectuez

les étapes suivantes, que ce soit pour mettre à jour des parcours existants ou en télécharger de

nouveaux sur votre Neo+*.

1. Sélectionnez « GPS Courses » (Parcours GPS) dans le menu principal, puis saisissez le nom

d’un parcours de golf dans la barre de recherche et appuyez sur le bouton « Search »

(Rechercher).

2. Sélectionnez le parcours de votre choix parmi la liste de résultats ; vous serez alors

redirigé(e) vers la page de téléchargement.

3. Sélectionnez « Download GPS & Scorecard » (Télécharger GPS et Carte de score) pour

télécharger les chiers sélectionnés sur votre Neo+.

*Remarque : Si vous avez l’habitude de jouer sur un nombre de parcours limité, nous vous recommandons

de mettre à jour les parcours individuels (ou d’en charger de nouveaux) un par un. Une « synchronisation

complète » pour mettre à jour tous les parcours préchargés peut prendre un certain temps (en fonction de

votre vitesse de téléchargement et d’autres facteurs).

28

29

Introduction

Chargement de la batterie

Ce produit contient une batterie interne au lithium-ion rechargeable. En conditions normales de

fonctionnement, une batterie neuve dure 14 à 16 heures à pleine charge. Cependant, un certain

nombre de facteurs (température extérieure, etc.) peuvent réduire la durée de vie de la batterie.

Toutes les batteries rechargeables perdent leur charge eective avec le temps.

La batterie peut être chargée en connectant le câble USB fourni à l’appareil et à un ordinateur.

La batterie peut également être chargée en branchant le câble USB à l’appareil et en utilisant

l’adaptateur fourni pour brancher le chargeur sur une prise murale standard 220 V. Si la batterie est

neuve ou complètement déchargée, compter six à huit heures pour la recharger complètement.

AVERTISSEMENT

Le compartiment de la batterie doit être fermé en tout temps. Le remplacement de la batterie par

une batterie inadaptée est susceptible d’entraîner un risque d’explosion.

• Ne pas tenter d’ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie. La batterie doit être remplacée

par un technicien qualié.

• Ne pas écraser, percer ou endommager les points de contact externes. Ne pas exposer à des

températures supérieures à 140° F (60° C).

• Recycler ou éliminer la batterie de manière adaptée. Ne pas jeter au feu ou dans l’eau.

Mises à jour des logiciels/micrologiciels

Veuillez régulièrement consulter le site www.bushnellgolf.com pour obtenir les dernières versions

des logiciels et micrologiciels.

Informations concernant la batterie

30

Introduction

Contenu du kit

1 - Neo+ de Bushnell

1 - Clip pour ceinture

1 - Câble USB

1 - Adaptateur 5 V AC/DC

1 - Guide d’utilisation rapide

Conguration requise de l’ordinateur*

Port USB (1.1 ou 2.0)

Système d’exploitation : Windows 7/Vista/XP/2000 ou Mac OSX **

*Requise pour transférer les chiers de données sur les parcours.

**Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans

d’autres pays. Mac et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Remarque: les versions précédentes du Neo incluaient également un CD-Rom

contenant une application de synchronisation et des pilotes. Ce CD n’est plus inclus,

ni nécessaire, car le nouveau Neo+ est livré avec des parcours de golf pré-enregistrés,

prêts à l’emploi. Votre ordinateur détectera l’appareil automatiquement (aucun pilote

n’est requis) lorsque vous vous connecterez au site www.bushnell.igolf.com pour

créer votre compte et télécharger les dernières mises à jour des parcours.

Contenu de la boîte / Conguration requise de l’ordinateur

31

Introduction

Pièces/Commandes

Références des commandes et pièces

Connexion USB >

Distance jusqu’au Milieu du green

Distance jusqu’à

l’Entrée du green

Distance jusqu’à

la Sortie du green

Touche ECRAN

Touches Haut et Bas

Touche ECHAP / MENU

Touche OK / COUP

Touche Marche-Arrêt/

Rétro-éclairage

Trou n°

32

Touche Marche-Arrêt

•Allume&éteintl’appareil

•Allume&éteintlerétro-éclairage

Touche ECRAN

•Achelesdistancesversd’autrespointsd’intérêt

Touche Haut

•Déleverslehaut

•Sélectionneletrouprécédent

Touche Bas

•Déleverslebas

•Décrémentelenumérodetrou(-)

Touche OK / COUP

•Sélectionnel’optionsurlignée

•ActivelaDistanceducoup

Touche ECHAP / MENU

•Annulel’opérationencours

•Retourneàl’étape/écran/menuprécédent

Fonctionnalités des touches

Touche ECHAP / MENU

Touche OK / COUP

Touche Marche-Arrêt

Touche ECRAN

Touche Haut/Bas

Fonctions des commandes

33

Démarrage

Marche-Arrêt et Rétro-éclairage

Mise en marche

•MaintenirlatoucheMarche-Arrêtenfoncéejusqu’àcequeletexte«

Bushnell Neo+ » s’ache (environ 2 secondes).

Arrêt

•MaintenirlatoucheMarche-Arrêtenfoncéejusqu’àcequel’écran

s’éteigne*.

Allumage / Arrêt du rétro-éclairage

•AppuyersurlatoucheMarche-Arrêtpourallumerlerétro-éclairage(quel

que soit l’écran consulté).

•AppuyerdenouveausurlatoucheMarche-Arrêtpouréteindrelerétro-

éclairage.

* Remarque: l’instrument s’éteindra automatiquement après 45 minutes si aucune touche

n’est actionnée.

Pour modier ce paramètre, aller dans le menu OPTIONS, sélectionner SETTINGS

(Paramètres) et régler le paramètre AUTO OFF (Arrêt auto) sur OFF (Désactivé).

34

Démarrage / Menu principal

Menu principal

Prêt(e) à utiliser votre Neo+ ?

Tout d’abord, assurez-vous que la batterie est complètement chargée. Si vous

l’utilisez pour la première fois, un temps de chargement de 6 heures minimum doit

être respecté (voir « Chargement de la batterie » à la page 29 pour plus d’informations).

Ensuite, assurez-vous que vous êtes à l’extérieur et que vous bénéciez d’une vue

dégagée sur le ciel, an de garantir une bonne réception des signaux satellite GPS.

Vous êtes désormais prêt(e) à démarrer et utiliser votre Neo+.

Maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée jusqu’à ce que l’écran de démarrage «

Bushnell Neo+ » apparaisse, puis relâchez-la.

L’écran du menu principal achera les options

suivantes : JOUER AU GOLF et OPTIONS (Fig. 1).

Le système de menu Neo+ est simple à utiliser :

1. Sélectionnez (surlignez) un élément du menu

en utilisant les touches HAUT et BAS.

2. Appuyez sur la touche OK/SHOT (OK/Coup)

pour entrer dans l’élément en question.

3. Appuyez sur la touche ESC/MENU (Echap/

Menu) pour revenir au menu précédent.

Fig. 1

Niveau de

charge des piles

Signal

satellite

34

35

Jouer au golf

Mode Jouer au golf

Une fois le texte PLAY GOLF (Jouer au golf) sélectionné, appuyez

sur OK. L’achage indique que l’instrument est en RECHERCHE

DE PARCOURS LOCAUX. Si le message suivant apparaît : “« Not

enough satellites for local search. Press OK to start manual search. » (Nombre

de satellites insusant pour une recherche locale. Appuyer sur

OK pour lancer une recherche manuelle.), appuyez sur la touche

OK/SHOT (OK/Coup) et suivez la procédure de MANUAL SEARCH

(Recherche manuelle) décrite dans le parapraphe suivant*. Une

fois la recherche terminée, une liste de parcours de golf classés

selon leur éloignement de votre position actuelle s’ache (Fig.

2). Sélectionnez le parcours qui vous intéresse dans la liste, puis

appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup).

Une option de recherche manuelle est également disponible. Si

aucun résultat ne s’ache, ou si le parcours souhaité n’apparaît

pas dans les résultats (les informations GPS sur les nouveaux

parcours étant ajoutées à la base de données iGolf.com, elles

seront disponibles via votre compte utilisateur), sélectionnez

MANUAL SEARCH (Recherche manuelle) et appuyez sur OK/SHOT

(OK/Coup), puis saisissez le nom de l’Etat / du Pays en utilisant les

touches Haut et Bas (Fig. 3). Si vous obtenez plusieurs résultats,

sélectionnez le bon dans la liste et appuyez sur OK/SHOT (OK/

Coup), puis saisissez le nom du parcours (au moins les premières

lettres) (Fig. 4). Lorsque vous avez terminé, sélectionnez « SEARCH

» (Rechercher) et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). Vous devriez

alors être en mesure de sélectionner le parcours à partir de la liste

de résultats (Fig. 5).

Fig. 2

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 3

36

Mode Jouer au golf

Jouer au golf

Une fois le parcours sélectionné, les distances de

votre position actuelle jusqu’au milieu (les chires

les plus gros), à l’entrée (F) et à la sortie (B) du green

correspondant au premier trou du parcours (Fig. 6)

s’acheront.

Le Neo+ avancera automatiquement vers le trou

suivant au fur et à mesure de vos déplacements

sur le parcours, mais vous pouvez, à tout moment,

sélectionner manuellement un trou diérent du trou

en cours, en appuyant sur les touches Haut et Bas.

Appuyez sur la touche SCREEN (Écran) pour voir à

quelle distance vous vous situez d’autres points du

green (Fig. 7). Appuyez sur la touche Bas pour acher

des points supplémentaires sur l’écran suivant (Fig. 8).

Trou n°

Distance jusqu’au

Milieu du green

Distance jusqu’à

l’Entrée du green

Distance jusqu’à

la Sortie du green

Fig. 6

Fig.7

Fig. 8

* (p.35) Si vous vous trouvez en intérieur, ou si vous ne

bénéciez pas d’une vue dégagée sur le ciel à l’extérieur, le

message « Not enough satellites... » (Nombre de satellites

insusant...) peut apparaître lorsque vous entrez en

mode PLAY GOLF (Jouer au golf). Vous pouvez appuyer

sur ESC/MENU (Echap/Menu) pour revenir au menu

principal, vous déplacer vers un endroit plus dégagé et/

ou voir si le signal satellite s’améliore, puis appuyer sur

OK (en mode PLAY GOLF - Jouer au golf - pour eectuer

une nouvelle recherche de parcours locaux.

36

37

Jouer au golf

Fonction Distance du coup

Cette fonctionnalité vous permet de vérier

facilement la distance entre deux points. Elle est

normalement utilisée pour mesurer la longueur de

votre coup. Pour l’utiliser :

1. À partir de l’achage de la distance du

green dans le menu PLAY GOLF (Jouer

au golf), appuyez sur la touche OK/SHOT

(OK/Coup) pour activer la fonction « Shot

Distance » (Distance de coup).

2. Appuyez de nouveau sur la touche OK/

SHOT (OK/Coup) pour sélectionner un

point de départ (Fig. 9). La distance se

mettra automatiquement à jour en fonction

de vos déplacements.

3. Une fois votre point d’arrivée atteint,

appuyez sur la touche OK/SHOT (OK/Coup)

pour dénir la distance de coup (Fig. 10).

4. Appuyez sur ESC/MENU (Echap/Menu)

à tout moment, pour revenir à l’écran

précédent.

5. À tout moment, appuyez sur OK/SHOT

(OK/Coup) pour réactiver la fonction « Shot

Distance » (Distance de coup) et établir une

nouvelle position de départ.

Fig. 9

Fig. 10

38

Menu Jouer au golf

En mode PLAY GOLF (Jouer au golf), à partir de l’achage de la distance du green, le fait

d’appuyer sur ESC/MENU (Echap/Menu) achera le menu PLAY GOLF (Jouer au golf).

Sélectionnez un élément du menu et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) pour l’utiliser ou

l’acher :

MAP GOLF HOLE (Cartographie du trou) : Cette fonctionnalité vous permet de modier

les distances données pour les diérents points (Entrée, Milieu, Sortie, etc.) sur le trou/

green en cours. Pour utiliser cette fonctionnalité :

1. Sélectionnez le point que vous souhaitez re-

cartographier dans la liste et appuyez sur OK/

SHOT (OK/Coup).

2. Positionnez-vous à l’endroit souhaité puis

appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) pour

enregistrer le point. Ne bougez pas tant que

l’opération n’est pas terminée.

3. Répétez cette opération pour tout autre point

que vous souhaitez cartographier.

4. Une fois l’opération terminée, faites déler le

menu jusqu’à SAVE (Enregistrer) et appuyez

sur OK/SHOT (OK/Coup). Le Neo+ retiendra ce

paramètre dans les données du parcours. La

distance révisée s’achera alors à la place de

la distance initiale la prochaine fois que vous

jouerez sur ce parcours.

SATELLITES : Ache les positions relatives des satellites GPS disponibles et la force du

signal, ainsi qu’une indication de la qualité générale de réception du signal- STRONG

(Forte), GOOD (Bonne), WEAK (Faible).

Fig. 11

Fig. 12

Jouer au golf

38

39

Menu OPTIONS

Jouer au golf

Options

BATTERY LEVEL (Niveau de charge de la batterie) : Ache le niveau de charge restant de

la batterie sous forme de pourcentage.

RESUME PLAY (Reprendre la partie) : Retourne à l’achage de la distance pour le trou

en cours. Tout changement eectué via l’option CARTOGRAPHIE DU TROU remplacera la

distance initiale.

EXIT (Quitter) : Quitte le Menu Jouer au golf pour

revenir au Menu principal.

MENU OPTIONS

À partir du menu principal, sélectionnez (appuyez sur la

touche Bas pour surligner) OPTIONS (Options) et appuyez

sur OK/SHOT (OK/Coup) pour accéder aux fonctionnalités

et paramètres disponibles dans ce menu (Fig. 13) :

MAP COURSE (Cartographie du parcours): Cette

fonctionnalité vous permet de personnaliser les parcours

existants (en ajoutant des points comme des bunkers,

obstacles, etc.). Vous pourrez également créer un chier

contenant des informations sur un nouveau parcours

(si vous souhaitez créer une carte pour un parcours non

répertorié dans la base de données d’iGolf). Voici comment

utiliser la fonctionnalité MAP COURSE (Cartographie du

parcours) :

1. Sélectionnez EDIT COURSE (Modier le parcours) pour personnaliser un parcours

existant, ou sélectionnez CREATE COURSE (Créer un parcours) pour commencer

le paramétrage d’un nouvel ensemble de données, puis appuyez sur OK/SHOT

(OK/Coup) (Fig. 14).

2. Si vous devez modier ou créer le nom du parcours, sélectionnez COURSE NAME

(Nom du parcours) et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). Les noms de parcours

Fig. 13

Fig. 14

40

Menu OPTIONS

Options

sont limités à quatorze (14) caractères. Tout nom

sélectionné doit être diérent des noms existants.

3. Sélectionnez chaque caractère à l’aide des touches

Haut et Bas, puis appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup).

Pour supprimer un caractère, faites déler le menu vers

le bas pour atteindre la fonction BKSPC (Retour arrière)

et appuyez sur la touche OK. Une fois l’opération

terminée, délez jusqu’au menu SAVE (Enregistrer) et

appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup).

4. Ensuite, sélectionnez MAP GPS POINTS (Cartographie

des points GPS) et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup)

(Fig. 15). Sélectionnez le trou (Fig. 16), puis le nom

proposé par défaut pour le point (Fig. 17) et appuyez

sur OK/SHOT (OK/Coup).

5. Vous pouvez sélectionner un nom pour ce point à partir

de la liste d’abréviations courantes (ABBREVIATIONS,

Fig. 18, 19), ou bien lui donner votre nom d’utilisateur

(USER DEFINED). Après avoir sélectionné ou créé un

nom pour le point personnalisé, faites en sorte de vous

tenir à son emplacement pour appuyer sur la touche

OK/SHOT (OK/Coup) et ainsi le sauvegarder. Vous avez

également la possibilité d’accepter le nom par défaut

et de vous rendre directement à REGISTER POINT

(Enregistrer le point).

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 19

Fig. 18

40

41

Options

Menu Options (Sous-menu Paramètres)

BATTERY LEVEL (Niveau de charge de la batterie) : Ache le niveau de charge restant de la

batterie sous forme de pourcentage.

SATELLITES : Ache les positions relatives des satellites GPS disponibles et la force du signal,

ainsi qu’une indication de la qualité générale de réception du signal (STRONG (Forte), GOOD

(Bonne), WEAK (Faible).

SETTINGS (Parametres) : Appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) pour visualiser le sous-menu

SETTINGS (Paramètres) qui vous permet de congurer les préférences utilisateur suivantes

pour l’achage et l’utilisation du GPS. Utilisez les touches Haut et Bas pour surligner un

élément, puis appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) pour le sélectionner. Eectuez les réglages

désirés en utilisant les touches Haut et Bas, puis appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) pour

conrmer votre conguration et revenir au sous-menu SETTINGS (Paramètres). Une fois le

paramétrage de vos préférences terminé, appuyez sur ESC/MENU (Echap/Menu) pour sortir

du sous-menu SETTINGS (Paramètres) et revenir au menu OPTIONS (Options). Les éléments du

sous-menu PARAMETRES sont :

CONTRAST (Contraste) : Utilisez les touches Haut et Bas pour régler le contraste de

l’achage et améliorer la visibilité dans diérentes conditions de luminosité.

AUTO ADVANCE (Avancement automatique) : L’avancement automatique est ACTIVE

par défaut. Sélectionnez OFF (Désactivé) si vous ne souhaitez pas que le Neo+ avance

automatiquement au prochain trou du parcours lorsque vous jouez, et si vous préférez

utiliser les touches Haut et Bas pour sélectionner manuellement le trou à acher.

AUTO OFF (Arrêt automatique) : Après 45 minutes d’inactivité (c’est-à-dire aucune

touche n’est actionnée), si l’arrêt automatique est activé (ON), l’appareil s’éteindra

automatiquement an d’éviter de décharger la batterie inutilement. Si l’arrêt

automatique est désactivé (OFF), l’instrument restera allumé sans limite de temps,

jusqu’à ce qu’il soit mis hors tension manuellement.

YARDS/METERS (Yards/Mètres) : Sélectionnez les unités de distance YARDS ou METRES.

42

WAAS : Cela vous permet de désactiver la correction de localisation utilisée pour

améliorer l’exactitude du GPS aux Etats-Unis. Connu sous le nom de WAAS, ce système

de satellites et de stations au sol fournit des corrections de signal GPS sur une grande

partie du territoire américain. Selon votre situation géographique, il peut être nécessaire

d’ajuster le paramètre WAAS. Par défaut, ce paramètre est activé (ON).

STABILIZER (Stabilisateur) : Vous permet de sélectionner le mode de rafraîchissement

de la position GPS. Si le stabilisateur est activé (ON), le Neo+ ne rafraîchit pas les

achages de distance du GPS lorsque l’appareil n’est pas en mouvement (lorsque vous

ne marchez pas). Cela peut s’avérer utile si l’achage de la distance uctue à l’arrêt. Par

défaut, ce paramètre est activé (ON).

DEFAULT (Défaillance) : Appuyez sur la touche OK pour acher l’option RESTORE?

(Restaurer ?). - sélectionnez YES (Oui) et appuyez de nouveau sur OK pour réinitialiser

le GPS Neo+ à son paramétrage de sortie d’usine. Tous les éléments du menu OPTIONS

(tels que listés ci-dessus) retrouveront leur conguration d’origine. Tout changement

eectué au niveau des distances dans le menu PLAY GOLF>MAP GOLF HOLE

(Jouer au golf>Cartographie du trou) sera remplacé par les distances d’origine

créées pour le parcours (ce qui peut être utile pour rapidement re-cartographier

les trous sur la carte). Cependant, tout nouveau parcours créé à l’aide de l’option

MAP COURSE>CREATE COURSE (Cartographie du parcours>Créer parcours) ne

sera pas eacé.

DELETE COURSE (Eacer le Parcours): Cette option supprime un chier de données relatives

à un parcours de golf de la mémoire interne du Neo+. Sélectionnez EFFACER LE PARCOURS

dans le menu OPTIONS et appuyez sur OK/COUP. Sélectionnez le parcours de golf dans la liste,

puis appuyez sur OK/COUP. Pour conrmer la suppression du parcours, sélectionnez OUI et

appuyez sur OK/COUP. Si, ultérieurement, vous avez besoin de rétablir le parcours supprimé,

il sut de brancher le Neo+ à votre ordinateur, de vous connecter à votre compte iGolf et de

le télécharger.

ABOUT (A Propos) : Ache la version du logiciel.

Menu OPTIONS

Options

42

43

Dépannage

Problème : Le rétro-éclairage ne fonctionne pas.

• Mettre le Neo+ hors tension pendant dix (10) secondes et faire un nouvel essai.

Re-tester dans un environnement de faible luminosité.

• A partir du Menu principal, appuyer sur le bouton Marche-Arrêt, puis relâcher.

Problème : Le Neo+ ne s’éteint pas.

• Maintenir la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant dix (10) secondes minimum.

Problème : Aucune donnée GPS n’est disponible pour le parcours de golf sélectionné.

• Vérier que les points GPS cartographiés ont été sauvegardés avant de quitter la

page Cartographie du parcours.

• Vérier que le Neo+ a acquis des signaux de 3 satellites minimum (via SATELLITES

(Satellites) dans les menus PLAY GOLF (Jouer au golf) ou OPTIONS (Options}.

Problème : Aucun point personnalisé n’est disponible pour mon parcours de golf.

• Aucun point personnalisé ne gure dans les données GPS pour le parcours.

• Si vous avez créé vos propres points personnalisés, n’oubliez pas de les enregistrer

(SAVE) avant de quitter la page Cartographie du parcours.

Problème : Les points GPS ne peuvent pas être cartographiés / enregistrés dans

l’appareil.

• S’assurer que le signal satellite est susamment puissant pour obtenir des

données précises.

• Se déplacer dans un endroit où l’on bénécie d’une vue claire et dégagée sur le

ciel (ex : absence d’arbres, d’immeubles ou d’objets qui peuvent interférer avec le

signal du satellite GPS).

• L’heure de la journée peut aecter la force du signal GPS. Essayer de nouveau à

diérentes heures de la journée.

Problème : Le nom du parcours de golf est trop long et ne peut pas être

intégralement saisi.

• Limiter le nom du parcours de golf à quatorze (14) caractères.

• Abréger le nom pour qu’il soit diérent des autres noms de parcours enregistrés

sur l’appareil.

44

Problème : L’écran ache « not enough satellites » (pas susamment de satellites).

• Se déplacer dans un endroit où l’on bénécie d’une vue claire et dégagée sur le

ciel (ex : absence d’arbres, d’immeubles ou d’objets qui peuvent interférer avec le

signal du satellite GPS).

• La durée requise pour acquérir des signaux satellites peut passer à 5-10 minutes

lors de la première utilisation ou si le Neo+ n’a pas été utilisé pendant longtemps.

Problème : Les distances achées par le Neo+ semblent inexactes.

• Vérier que le bon parcours de golf et que le bon numéro de trou ont été

sélectionnés sur les écrans Jouer au golf.

• Se déplacer dans un endroit où l’on bénécie d’une vue claire et dégagée sur le

ciel (ex : absence d’arbres, d’immeubles ou d’objets qui peuvent interférer avec le

signal du satellite GPS).

• Se rendre sur la page SETTINGS (Paramètres) et désactiver (OFF) le WAAS.

• Se rendre dans le menu SETTINGS (Paramètres) et activer (ON) le paramètre

STABILIZER (Stabilisateur).

• Re-cartographier les points GPS en utilisant le Neo+ et vérier leur exactitude.

• Rapporter toute erreur GPS ou de carte de pointage à iGolf.com.

Problème : Les distances du Neo+ sont en yards et non en mètres.

• Se rendre dans le sous-menu SETTINGS (Paramètres) du menu OPTIONS (Options)

et sélectionner METERS (Mètres) dans la rubrique YARDS/METERS (Yards/Mètres).

Problème : La distance achée sur le Neo+ uctue.

• Se rendre dans le menu SETTINGS (Paramètres) et activer (ON) le paramètre

STABILIZER (Stabilisateur).

• Se déplacer dans un endroit où l’on bénécie d’une vue claire et dégagée sur le

ciel (ex : absence d’arbres, d’immeubles ou d’objets qui peuvent interférer avec le

signal du satellite GPS).

• Se rendre sur la page SETTINGS (Paramètres) et désactiver (OFF) le WAAS.

Dépannage

La page charge ...

Bushnell Neo+ Manuel utilisateur

Bushnell Neo+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents