Callaway GPSy Manuel utilisateur

La page charge ...

INTRODUCTION

La montre Callaway GPSy combine performance

d'élite et design tendance et élégant. Frappez plus

souvent sur le vert en connaissant la bonne distance

de l'avant, du centre et de l'arrière du vert. Limitez

les coups de pénalité en connaissant les distances

de l'avant, du centre et de l'arrière des obstacles et &

doglegs.

CARACTÉRISTIQUES

Produit Montre Callaway GPSy

# de Parcours 30,000+

Pile Polymère lithium-ion 220mAh

Durée de la pile Golf : 9 heures / Durée : 45 jours

Poids 1,92 oz.

Taille de l'afchage 1,28 po (128 x 128 pixels)

Longueur du bracelet 10,25 po

Résistance à l'eau Oui Désignation 1 ATM

2 INTRODUCTION

FRANÇAIS 3

CHARGEMENT

1. Alimentation de la montre en arrêt Maintenir le bou-

ton d'

[

ALIMENTATION

]

jusqu'à ce que l'écran soit

vide. (Voir le diagramme de la montre en page 4)

2. Branchez les connecteurs de chargement sur le

chargeur et dans les ports de chargement de la

montre.

3. Branchez le câble USB

dans le port USB.

4. Lorsque la connexion est

établie, la montre s'allumera

et les barres de l'icône de

la pile clignoteront pour

indiquer un chargement.

Remarque : Les barres de

l'icône de la pile cesseront de

clignoter lorsque le chargement

est complet. (2-3 heures)

CONNECTEURS DE CHARGEMENT

PORTS DE CHARGEMENT

QUAI DE CHARGEMENT

4 COMMENT UTILISER

DIAGRAMME DE LA MONTRE

A.

[

ALIMENTATION

]

- Maintenez pour

Ouvrir / Fermer l'appareil, APPUYEZ pour

Ouvrir / Fermer le rétroéclairage

B. Ports de chargement

C.

[

HAUT

]

- Déler vers le haut

D.

[

OK

]

- Changer d'écrans, sélectionner les

options - Maintenir pour accéder au

Menu principal.

E.

[

BAS

]

- Déler vers le bas

FRANÇAIS 5

AFFICHER LE DIAGRAMME

A. Distance du centre du vert

B. Distance de l'arrière du vert

C. Distance de l'avant du vert

D. Dog Leg

E. Eau

F. Fosse de sable

MODE PARTIE

MODE OBSTACLE

6 COMMENT UTILISER

MODE D'AFFICHAGE HEURE

1. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour changer entre

les modes d'afchage analogue et digital.

2. APPUYEZ sur le bouton

[

ALIMENTATION

]

pour

Activer / Désactiver le rétroéclairage.

3. Pour congurer l'heure et la date, voir les Congu-

rations. (p. 13)

4. TENIR le bouton

[

OK

]

pour accéder au Menu

principal.

AU PARCOURS DE GOLF

1. À partir de l'écran de l'heure, MAINTENEZ le bou-

ton

[

OK

]

pour accéder au Menu principal.

2. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour sélectionner

Jouer au golf.

3. L'appareil démarrera la recherche d'une connexion

satellite (MAINTENIR le bouton

[

OK

]

pour annuler).

4. Une fois que la connexion satellite est établie, une

liste des parcours de golf les plus près s'afchera.

Utilisez les boutons [ HAUT / BAS ] pour déler

jusqu'au parcours souhaité, et APPUYEZ sur le bou-

ton [ OK ] pour sélectionner le parcours pertinent.

FRANÇAIS 7

MODE PARTIE

1. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour passer entre

les écrans Vert, Obstacle, Distance du lancer, et

Carte de score.

2. En tout temps, si vous souhaitez sortir du mode

Mode partie, MAINTENEZ le bouton

[

OK

]

.

VUE OBSTACLE

Remarque : Si aucun

obstacle n'est visible ,

l'écran sera vide.

1. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour accéder à

l'écran Obstacle.

2. Seulement 3 obstacles pourront s'afcher à la fois.

Si un trou a plus de 3 obstacles, faites déler en

utilisant les boutons

[

HAUT / BAS

]

. (Les obstacles

situés derrière vous ne s'afcheront pas).

3. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour visionner

l'écran suivant / précédent.

8 COMMENT UTILISER

DISTANCE DE LANCER

Remarque : La distance de lancer doit être Activée

dans Congurations.

1. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour accéder à la

Distance de lancer.

2. Pour lancer la mesure de la Distance de lancer,

APPUYEZ sur le bouton

[

BAS

]

.

3. Alors que vous vous rendez à votre balle, la

distance sera déjà en cours de calcul .

4. Une fois arrivé à votre balle, la distance afchée est

alors celle de votre coup précédent (ou la distance

que vous avez parcourue).

5. Pour réinitialiser, APPUYEZ sur le bouton

[

BAS

]

.

6. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour visionner

l'écran suivant / précédent.

FRANÇAIS 9

CARTE DE SCORE

Remarque : La carte de la score doit être Activée à

l'écran des Congurations.

1. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour accéder à la

Carte de score.

2. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

jusqu'à ce que

le nombre de coups total pour ce trou soit afché.

3. MAINTENEZ le bouton

[

BAS

]

en faisant déler

les Roulés, et utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

jusqu'à ce que le bon nombre de roulés soit afché.

4. MAINTENEZ le bouton

[

BAS

]

pour déler jusqu'à

GIR (Greens in regulation). Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour sélectionner Oui / Non .

5. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour visionner

l'écran suivant / précédent.

SUIVI AUTOMATIQUE DES TROUS

1. En passant d'un vers jusqu'au prochain tertre de

départ, l'appareil avancera automatiquement au

prochain trou.

2. Pour avancer manuellement au prochain trou,

APPUYEZ sur le bouton

[

HAUT

]

. Pour revenir au

trou précédent, APPUYEZ sur le bouton

[

BAS

]

.

10 COMMENT UTILISER

FIN DE LA PARTIE

1. Lorsque vous avez terminé la partie, MAINTENEZ le

bouton

[

OK

]

pour revenir au Menu principal.

ODOMÈTRE

1. À partir de l'écran de l'heure, MAINTENEZ le

bouton

[

OK

]

pour accéder au menu principal.

2. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour déler

jusqu'à Odomètre, APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour sélectionner.

3. Le cercle clignotera en établissant une connexion

au satellite.

4. Une fois qu’une connexion satellite a été établie, le

cercle cessera de clignoter.

5. Pour débuter, APPUYEZ sur le bouton

[

HAUT

]

.

L’odomètre commencera le calcul de la distance

parcourue.

6. Pour réinitialiser, APPUYEZ sur le bouton

[

BAS

]

.

La distance sera réinitialisée à zéro (0).

7. Pour sortir et revenir au Menu principal, MAIN-

TENEZ le bouton

[

OK

]

.

FRANÇAIS 11

CONFIGURATIONS

1. À partir de l'écran de l'heure, MAINTENEZ le bou-

ton

[

OK

]

pour accéder au Menu principal.

2. Utilisez les boutons

[

HAUT/BAS

]

pour atteindre les

Congurations.

3. APPUYEZ

sur le bouton [

OK

]

pour accéder au

Menu des congurations.

4. Utilisez les boutons

[

HAUT/BAS

]

pour atteindre le

Menu des congurations.

5. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour sélectionner la

conguration souhaitée.

6. MAINTENEZ le bouton

[

OK

]

pour revenir au Menu

principal.

12 COMMENT UTILISER

ALARME

1. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour

sélectionner Alarme 1, Alarme 2, ou Alarme 3.

2. APPUYEZ

sur le bouton [

OK

]

pour faire déler.

APPUYEZ

sur les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour

Activer / Désactiver l'alarme.

3. APPUYEZ

sur le bouton [

OK

]

pour faire déler.

Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour établir

l'Heure.

4. APPUYEZ

sur le bouton

[

OK

]

pour déler jusqu'aux

Minutes. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour

congurer les Minutes et APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

.

5. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour déler parmi

les jours de la semaine. APPUYEZ sur les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour Activer / Désactiver l'Alarme

pour cette journée en particulier.

6. APPUYEZ

sur le bouton

[ OK ] pour sauvegarder et

revenir au Menu des congurations.

FRANÇAIS 13

DATE / HEURE

1. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour

sélectionner Auto ou Manuel.

• Auto : Une fois la montre connectée, elle lacera

la recherche d'une connexion satellite; l'heure et la

date apparaîtront selon votre emplacement.

• Manuel : APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour

faire déler la liste des congurations heure / date;

utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour

modier / ajuster les congurations.

2. Utilisez le bouton

[

HAUT / BAS

]

pour modier le

Format de date (MM-JJ-AAAA, JJ-MM-AAAA,

AAAA-MM-JJ).

3. APPUYEZ sur le bouton [ OK ] pour faire déler.

Utilisez le bouton [ HAUT / BAS ] pour sélectionner

le mode d'afchage 12 heures ou 24 heures.

14 COMMENT UTILISER

4. APPUYEZ

sur le bouton [

OK

]

pour faire déler.

Utilisez le bouton

[

HAUT / BAS

]

pour sélectionner

le mois.

5. APPUYEZ

sur le bouton

[

OK

]

et utilisez ensuite le

bouton

[

HAUT / BAS

]

pour sélectionner la journée.

6. APPUYEZ

sur le bouton [

OK

]

et utilisez ensuite le

bouton

[

HAUT / BAS

]

pour sélectionner l'année.

7. APPUYEZ

sur le bouton

[

OK

]

et utilisez ensuite le

bouton

[

HAUT / BAS

]

pour sélectionner l'heure.

8. APPUYEZ

sur le bouton

[

OK

]

et utilisez ensuite

le bouton

[

HAUT / BAS

]

pour sélectionner les

minutes.

9. MAINTENEZ

le bouton [

OK

]

pour sauvegarder et

revenir au Menu des congurations.

10. MAINTENEZ le bouton

[

OK

]

de nouveau pour

revenir à l'Afchage de l'heure.

UNITÉ

1. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour changer

les unités de mesure en verges ou mètres.

2. APPUYEZ

sur le bouton

[ OK ]

pour sauvegarder et

revenir au

Menu des congurations.

FRANÇAIS 15

LANGUE

1. Utilisez le bouton

[

HAUT / BAS

]

pour déler dans

la liste de Langues (anglais, espagnol, français,

allemand).

2. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour sélectionner la

Langue et retourner au Menu des congurations.

RÉTROÉCLAIRAGE

1. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour déler et

choisir la durée pendant laquelle le Rétroéclairage

demeurera allumé (5s, 10s, 30s, aucun).

2. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour sauvegarder et

revenir au Menu des congurations.

SON

1. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour

activer / désactiver le Son (Marche / Arrêt).

2. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour sauvegarder

et revenir au Menu des congurations.

HEURE AVANCÉE (DST)

1. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour

activer / désactiver le Son (Marche / Arrêt).

2. APPUYEZ sur le bouton [ OK ] pour sauvegarder et

revenir au Menu des congurations.

16 GARANTIE/ATTENTION

CARTE DE SCORE

1. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour

activer / désactiver la Carte de score

(Activée / Désactivée).

2. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour sauvegarder

et revenir au Menu des congurations.

DISTANCE DE LANCER

1. Utilisez les boutons

[

HAUT / BAS

]

pour

activer / désactiver la Distance de lancer

(Marche / Arrêt).

2. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour sauvegarder et

revenir au Menu des congurations.

CONCERNANT LE MODÈLE

1. APPUYEZ sur le bouton

[

OK

]

pour sauvegarder et

revenir au Menu des congurations.

FRANÇAIS 17

POLITIQUE DE GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication

pour une durée d'un (1) an à partir de sa date d'achat

originale. IZZO Golf ne peut rembourser votre achat

à moins qu'il n'ait été acheté directement de IZZO

Golf. IZZO Golf replacera ou réparera l'appareil

jugé défectueux après une utilisation normale et

dans les limites de la période de garantie. Veuillez

appeler le service à la clientèle au 1-888-606-4634 et

demander une Autorisation de retour. Tous les produits

défectueux doivent être retournés à :

IZZO Golf

Attn : Returns Dept.

1635 Commons Parkway

Macedon, NY 14502

Veuillez inclure une note avec vos nom, adresse,

# téléphone, # autorisation de retour. Votre appareil

de remplacement vous sera envoyé une fois que nous

aurons conclu à un défaut de l'appareil envoyé.

Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter :

www.callawaydmd.com/registration

Si vous avez des questions ou des préoccupations

par rapport au produit, veuillez appeler au

1 888 606-4634 ou rendez-vous à

www.callawaydmd.com.

18 GARANTIE/ATTENTION

ATTENTION

Le système de positionnement global (GPS) a été

développé et est géré par le Département de la

défense des États-Unis (United-States Department

of Defense), lequel est responsable de son

fonctionnement normal et du contrôle de la précision;

le Département de la défense peut modier la fonction

ou la précision du positionnement de l'ensemble

du système sans préavis selon des considérations

politiques de défense ou de sécurité. Pour bien

utiliser l'appareil de manière efcace et sécuritaire,

vous devez être conscient de certains aspects et

avoir certaine connaissances; veuillez lire les notices

d'attention suivantes du manuel avant d'utiliser

l'appareil :

• L'appareil n'a été conçu que dans des buts de

récréation et de loisir, et ses fonctions ne sont

pas conçues pour une utilisation de mesures

industrielles ou spéciales.

• L'appareil n'est qu'un appareil auxiliaire, et nous

ne prenons donc aucune responsabilité en ce

qui concerne les accidents dus à une utilisation

fautive ou au mauvais jugement de l'utilisateur.

Callaway Golf et l'appareil Chevron sont des marques

de commerce de Callaway Golf Company. IZZO Golf

est un détenteur de licence ofciel de Callaway Golf

Company.

La page charge ...

Callaway GPSy Manuel utilisateur

Callaway GPSy Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents