Golf Buddy WT5 Manuel utilisateur

La page charge ...

113

FR

Le GolfBuddy WT5 est une montre de golf GPS riche en

fonctionnalités qui tient confortablement sur votre poignet.

Comme tous les produits GolfBuddy le WT5 est pré-programmé

avec les informations de plus de 37.000 parcours à travers le

monde, et offre des mises à jour gratuites et à vie des parcours et

des logiciels.

114

115

FR

1

2

3

4

Heure

Jour

Date

Indicateur de batterie

⦾

Ecran en mode montre

Présentation de l’écran

Mise en Marche/ ESC

Menu / Sélectionner

Monter / Marquer

Descendre / Carte des scores

Vue d’ensemble des touches

1

4

2

3

116

117

FR

50Y-poteau

50M-poteau

250Y-poteau

250M-poteau

Buisson

Arbres

100M-poteau

Bunker à

gauche

100Y-poteau

Bunker à

droite

150M-poteau

Bunkers

150Y-poteau

Fairway

200M-poteau

200Y-poteau

Jardin

Arbre

Informations sur les icônes cibles

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Numéro de trou

Green Gauche / Droit

Information sur le par

Mètres (en yards si non-indiqué)

Indicateur de batterie

Vue Dynamique du Green

Distance vers le centre du green

Distance vers l’arrière du green

Distance vers l’avant du green

⦾

Ecran en Mode Jeu

Présentation de l’écran

5

6

7

9

8

3 421

118

119

FR

Plage

Pont

Falaise

Mare

Grotte

Véhicules

Moulin

Souche

Tour

Ruisseau

Poteau

Informations sur les icônes cibles

Hors limites

HL + Arbre

HL + Rocher

Fossé de

sable

HL + Bunker

Coude à

Droite

Colline

Cible

Rocher

Clôture

Descente

Montée

Eau

Mur

Coude à

gauche

Surface

inégale

Petit arbre

Trou

La page charge ...

122

123

FR

1.2.

Charging

Vous pouvez recharger l’appareil en le branchant au chargeur

comme illustré ci-dessous. Alignez le corps du WT5 aux broches

sur le chargeur et connectez le en faisant glisser le côté gauche

en premier. Alignez ensuite le côté droit du chargeur de sorte

que le bouton OK se trouve à droite de l’appareil. L’indicateur de

batterie apparaîtra pendant la recharge et lorsque la batterie sera

complètement chargée. Pour sortir la batterie, faites glisser l’icône

GB vers la gauche (situé à gauche du chargeur).

OK

MISE EN ROUTE

1.1.

Allumer / Eteindre

Maintenez appuyé le bouton pour allumer / éteindre

l’appareil.

Please make sure that the charging cradle does

not interfere or overlap with the button, as

demonstrated in photo above.

OK

124

125

FR

* Format de date: Par défaut le format de la date est en anglais;

la deuxième option est en français. Lorsque l’icône /

clignote, naviguez à l’aide des touches / pour

sélectionner l’option désirée. Appuyez sur la touche pour

valider les modifications.

* Format Heure 12 / 24: Lorsque l’icône

clignote, utilisez

les touches / pour sélectionner l’option désirée.

Appuyez sur la touche

pour valider les modifications.

MISE EN ROUTE

1.3.

Réglage du jour et de l’heure

L’heure se règle automatiquement lorsque le WT5 est relié à

des satellites. Pour régler l’horloge manuellement, maintenez

appuyé le bouton pour lancer le mode de réglage d’heure.

Appuyez sur

ou pour changer l’heure, puis appuyez sur

la touche

pour confirmer les changements.

Notez : Les minutes se règlent automatiquement après connexion

aux satellites et ne peuvent pas être changées manuellement.

126

127

FR

■

Heure de Lever/Coucher du Soleil

À partir du Mode Montre, appuyez sur la touche pour

afficher l’heure de lever / coucher du soleil. (disponible

uniquement lorsque le WT5 est connecté aux satellites). Pour

accéder au chronomètre, appuyez sur le bouton .

MISE EN ROUTE

* DST: lorsque l’icône clignote, utilisez les touches

/ pour allumer / éteindre le mode DST. Appuyez ensuite

une fois sur la touche pour valider les changements et

retourner au mode montre.

128

129

FR

JEU DE GOLF REPERES GPS

HEURE PARAMÈTRES

1.4. Menu principal

À partir du Mode Montre, maintenez enfoncée la touche

pour accéder au menu principal. Naviguez avec les touches /

et appuyez sur pour faire votre choix.

MISE EN ROUTE

■

Chronomètre

En mode chronomètre. Appuyez sur la touche pour

démarrer / arrêter le chronomètre, et appuyez sur le bouton

pour réinitialiser le temps. Pour quitter cette fonction et

retourner au Mode Montre, appuyez sur le bouton .

130

2. FONCTIONNEMENT DE BASE

MISE EN ROUTE

■

Passer à l’écran de jeu

À partir du Mode Montre, maintenez appuyée la touche

.

Appuyez sur la touche

pour choisir l’icône

et pour passer

à l’écran de jeu. Une fois le GolfBuddy WT5 connecté à des

satellites, il repèrera le parcours de golf le plus proche et fournira

les informations sur le parcours / les trous.

132

133

FR

■

Repères GPS

À partir du Mode Jeu, appuyez deux fois sur la

touche

pour afficher les repères GPS tout en

indiquant la distance jusqu’au centre du green.

Pour sortir et retourner au Mode Jeu, appuyez

sur le bouton

une fois.

2.2. Informations sur les cibles / dangers

À partir du Mode Jeu, appuyez sur le bouton

pour afficher les informations sur les cibles

/ dangers. Appuyez de nouveau pour

retourner au Mode Jeu.

FONCTIONNEMENT DE BASE

2.1. Écran en Mode Jeu

■

Distance vers le Green

Le Mode Jeu calcule la distance vers l’avant, le

centre et l’arrière du green.

■

Heure

À partir du Mode Jeu, appuyez sur le bouton

pour afficher l’heure tout en indiquant la

distance vers le centre du green.

134

135

FR

■

Sélection du trou / Sélection du Green gauche ou droit

À partir du Mode Jeu, pour changer de trou ou pour changer

la sélection Green droit ou gauche, sélectionnez l’icône

en maintenant appuyée la touche

. Naviguez en utilisant

les touches

/

puis appuyez sur

pour sélectionner

le trou désiré. Choisissez le green gauche ou droit * en vous

déplaçant à l’aide des touches

/

, puis confirmez votre

choix en appuyant sur

. (*Remarque: la sélection green

gauche / droit n’est valable que s’il y a un green gauche et droit

sur le parcours.).

FONCTIONNEMENT DE BASE

2.3. Paramètres

À partir du Mode Jeu, maintenez appuyée la touche pour

afficher le menu.

Sélection du trou / Sélection du Green gauche & droit

Placement du drapeau

Quitter

Yard / Mètre

Sélection du Trou Précédent

136

137

FR

■

Sélection d’un trou préalablement identifié

À partir du Mode Jeu, maintenez appuyé le bouton

pour

afficher le menu. Sélectionnez l’icône grâce aux touches

/

, puis appuyez sur

pour valider la sélection.

FONCTIONNEMENT DE BASE

■

Changer d’unité mètre / yard

À partir du Mode Jeu, appuyez sur la touche

pour afficher le

menu. Sélectionnez l’icône à l’aide des touches

/

,

puis appuyez sur

pour valider la sélection.

La page charge ...

140

141

FR

■

Emplacement du Drapeau

À partir du mode Vue du Green, vous pouvez également

modifier l’emplacement des drapeaux grâce aux touches

/

, vous pouvez ensuite appuyer sur le bouton

pour

retourner au Mode Jeu.

En mode Emplacement du drapeau, maintenez appuyé le

bouton

, vous pouvez passer du green gauche au green

droit, et du green droit au green gauche.

3.2. Mesurer la distance de tir

À partir du Mode Jeu, maintenez appuyé

le bouton pour commencer à mesurer

votre distance de tir. Appuyez de nouveau

pour terminer et vous verrez la distance

mesurée.

FONCTIONS AVANCÉES

3.1. Vue dynamique du green / Emplacement de Drapeau

Vous pouvez accéder au

mode vue dynamique du

green / emplacement de

drapeau simplement en

appuyant sur la touché

à partir du Mode Jeu.

Vous pouvez également accéder au mode Vue dynamique du

green / Emplacement de Drapeau à partir du Mode Jeu, en

maintenant appuyé le bouton

et en sélectionnant l’icône

avec les boutons

/

. Une fois que l’icône est en

surbrillance, appuyez sur la touché

. La vue dynamique du

green vous permet de voir les distances par rapport à l’avant,

au centre et à l’arrière du green selon votre angle d’approche.

■

Vue dynamique du green

142

143

FR

3.4. Fin de Jeu

À partir du Mode Jeu, maintenez enfoncé le bouton .

Sélectionnez l'icône

en navigant à l’aide des touches /

, puis appuyez sur . Sélectionnez Oui ou Non en navigant sur les

touches / , puis appuyez sur le bouton .

REMARQUE: vous devez appuyer sur “End Round” (quitter le Jeu) pour

sauvegarder correctement vos scores et transférer les résultats sur votre

compte en utilisant le GB Course Manager.

FONCTIONS AVANCÉES

3.3. Enregistrer les scores

À partir du Mode Jeu, maintenez appuyé le bouton pour

accéder au module de suivi des scores. Vous pouvez naviguer

et enregistrer vos scores en utilisant les boutons / , puis

appuyez sur pour valider l

’

enregistrement. Maintenez le

bouton appuyé à tout moment pour revenir au Mode Jeu.

144

145

FR

3.6. Informations sur le système

En Mode Montre, appuyez deux fois sur la touche , puis

sélectionnez l

’

icône . Vous pouvez naviguer en utilisant les

boutons et appuyer sur la touche pour quitter.

FONCTIONS AVANCÉES

3.5. Repères GPS

En Mode Montre, appuyez sur le bouton puis sélectionnez

l

’

icône

. Appuyez sur le bouton pour commencer

l

’

enregistrement et appuyez sur la touche pour effacer

l

’

enregistrement. Appuyez sur le bouton pour basculer entre

yard et mètre. Le Repérage GPS est activé automatiquement

lorsque le WT5 est en Mode Jeu.

146

FONCTIONS AVANCÉES

※

Comment mettre l’appareil en Mode Démo

En Mode Montre, maintenez enfoncé le bouton

pour

afficher le Menu Principal. Sélectionnez “Play golf” (jouer au

golf), et lorsque l’unité recherche les satellites, maintenez

appuyés simultanément les touches

et

pendant 2

secondes pour activer le mode Démo. Pour quitter le Mode

Démo, maintenez appuyé le bouton . Sélectionnez l’icône

et appuyez sur la touche . Confirmez votre choix en

appuyant sur « Y », pour quitter le Mode Démo.

La page charge ...

Golf Buddy WT5 Manuel utilisateur

Golf Buddy WT5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents