Golfbuddy Voice2 Manuel utilisateur

User Guide

구성품

각부 명칭 및 버튼 설명

󽴔󽴔󻇇󼆃

󻰛󺲘󽴝󻱃󺢨

󽴔󼢻󼞇



󻳓󻮟

󺋿󺝴

󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔󻭇󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󻖘󻖐󻰧󽴔󻳫󼥗󻱃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜

󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󽴔󻫗󻞫󺝣󽴔󽴔󻖘󻖐󻰧󽴔󻳫󼥗󻱔󺞗󺞳󽴜

󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󽴔󼏏󻱃󻋣

󽴘󽴔󽴙

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󺄿󺹻󽴔󻳤󻇃󽴔󻰛󻘀󻱃󽴔󻨗󺖃󺣧󺼿󽴚󽴔

󽴜󽴔󺋇󺹿󽴔󻊿

󽴜󽴔󻯓󻘀󽴔󻛧󻞯󽴔󺃤󺢓

󽴜󽴔󼟛󽴔󻳤󻇃󽴔󼬤󻱇

화면 설명

골프 플레이 주요 기능

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

󽴡󼬏󽴔󻳓󼆃󽴔󻳤󻇃󽴢

󼬏󽴔󻅗󼬇󽴔󽴝󽴔󻵛󽴘󽴙󽴚󽴔󻭿󽴘󽴙󽴔󺋇󺹿

󻃇󼗿󽴘󽴙󽴔󽴝󽴔󻩋󺦫󽴘󽴙

󺋇󺹿󽴔󻷠󻨨󽴘󽴙󺌛󻺏󽴔󺕷󻰏󽴔󺄿󺹻󽴔

󺋇󺹿󽴔󺥳󽴘󽴙󺌛󻺏󽴔󺕷󻰏󽴔󺄿󺹻

󺋇󺹿󽴔󻨭󽴘󽴙󺌛󻺏󽴔󺕷󻰏󽴔󺄿󺹻

󻃿󼗿󺹻󽴔

󽴡󺋇󺹿󽴔󻳤󻇃󽴢

󽴛󽴔󻺶󺅛󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󺋇󺹿󽴔󻷠󻨨󽴘󽴙󽴚󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󺋇󺹿󽴔󻨭󽴘󽴙󽴔󽴝󽴔󺥳󽴘󽴙󺌛󻺏󽴔

󽴔󽴔󺕷󻰏󽴔󺄿󺹻󽴔󻨗󺖃

621

4

5

3

1 2

󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󼏫󺽃󽴔󻨗󺖃󽴔󻰛󻘀󺇋󽴔󼨷󺎧󽴔󺆷󼧓󽴔󺽷󺦫󺃏󽴔󻱟󺢨󽴔󻞳󼩘󽴚󽴔󺃏󻱴󽴔󺃏󺌛󻮃󽴔

󺆷󼧓󽴔󼐣󻝳󺹋󽴔󺅏󻖘

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󺋇󺹿󽴔󻷠󻨨󽴘󽴙󺌛󻺏󽴔󺕷󻰏󽴔󺄿󺹻󺹋󽴔󻰛󻘀󻰋󺴫󽴔󻨗󺖃

3

▶ 음성 안내용 언어 선택

• 전원을 켬과 동시에 길게 누르면 언어

선택 화면이 표시

• 이동으로 원하는 언어 선택 후 누르면

완료 (선택된 언어로 음성 안내)

▶ 음량 조정

• 로 음량 조절

• 동시에 누르면 음소거

(둘 중 하나만 누르면 음소거 해제)

▶ 좌 / 우 그린 변경

• 길게 누르면 좌/우 그린 변경

▶ 미터 / 야드 변경

• 길게 누르면 거리 단위 변경

※ 지원 음성 : 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 스페인어,

프랑스어, 독일어, 이탈리아어

※ 남성, 여성 음성 변경은 GOLFBUDDY GB Manager를

통해 변경 가능

▶ 비거리 측정

• 짧게 누른 후 3초간 눌러 비거리 측정

원하는 지점으로 이동하여 눌러 비거리 확인

▶ 이전 및 홀 수동 변경

• [이전 홀 변경]

동시에 누르면 이전 홀로 변경

• [홀 수동 변경]

와 또는 동시에 누른 후 원하는

홀 선택, 누르면 완료

(단, ‘분 단위’는 GPS 위성 신호를 통해 자동 설정)

▶ 시간 설정

• 길게 누르면 현재시간 표시

• 길게 누른 후 로 원하는 ‘시간 단위’

선택, 누르면 완료

▶ 화면 회전

• 동시에 길게 누르면 화면 전환

180º

제품 초기화 및 소프트웨어 업데이트

유의사항

부정확한 거리정보 표시, 음성안내 오류 등의 현상이 나타날 경우, 비상 재부팅이

필요합니다.

GB VOICE2 전원 OFF 후, 동시에 누른 상태에서 USB 포트를 이용,

전원을 연결합니다.

화면이 깜박이면서 제품 초기화가 진행, 화면에 완료 메시지와 함께 초기화가

종료됩니다.

- 제품 표면의 스티커를 제거하고 사용해 주시기 바랍니다.

- 물이나 습기에 노출될 시 제품 고장의 원인이 될 수 있습니다.

- 실내에서는 위성 수신이 안되므로 일부 기능의 사용이 제한됩니다.

- 고속 충전이 지원되지 않으며, 5V 어댑터 사용을 권장합니다.

• GOLFBUDDY GB Manager를 통해 소프트웨어/펌웨어 및 전 세계 170여 개

국 35,000 개소 골프장의 40,000여 개 골프 코스를 평생 무료로 업데이트하실

수 있습니다.

• GB Manager 다운로드, 골프장/골프코스 및 펌웨어 업데이트를 포함 자세한 사

항은 홈페이지(www.golfbuddy.com) 에서 확인하실 수 있습니다.

What’s Included

Overview of your Voice2

󽴔󽴔

󽴔󽴝󽴔



󽴔󽴔

󽴔



󽴝󼴨



󽴔



󽴔󽴔

󽴘󽴔󽴙

󽴔󽴘󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴙󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴜

󽴜󽴔󽴔

󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜󽴔󽴔

Screen Description

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

[Hole information]

󽴔󽴔󽴝󽴔󽴘󽴙󽴚󽴔󽴘󽴙󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴞󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴜

󽴘󽴙󽴔󽴝󽴔󽴘󽴙

󽴔󽴔󽴔󽴞󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴜󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴪󽴫󽴔󽴔󽴔

󽴜󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔

[Green View]

621

4

5

3

1 23

• Press the and buttons at the same time

to mute the voice feature. To unmute, press

either the or button.

Press and hold the ( ) button as you

power on the unit until you see the language

selection screen. Use the volume ( )

buttons to select your language, then press

- Press and hold the ( ) button for distances to the Front and Back of the Green.

▶ Language Selection

▶ Volume Control

• Use the buttons to control the volume.

※ Available Voice Options

‒ English, Chinese, Japanese, Spanish, French, German, Italian, Korean.

※ Male/Female voice changes can only be done via the GOLFBUDDY Course

Manager program.

Key Golf Mode Features

• Once you are at the course, power on the unit and the GB VOICE 2 will

automatically search for the nearest golf course.

• Press the ( ) button once to hear your distances to the Center of

the Green.

• Press the ( ) FUNCTION button to

initiate the Shot Distance Measurement

feature. Press and hold the button

for 3 seconds to start measuring. Once

you have arrived at the desired location,

press the ( ) FUNCTION button to

measured distance.

▶ Shot Distance Measurement

▶ Changing Holes

• Manual Hole Selection

Press the button and the button

at the same time to bring up the hole

selection. Then use the buttons to

navigate through the hole numbers.

Press . Button to select the hole.

• Previous Hole Selection

Press the and the ( ) FUNCTION

buttons at the same time to go back to the

previously played hole.

▶ Changing the Distance Measurement Mode (Yards/Meters)

• Press and hold the button on the Golf Mode

screen to change between Yards or Meters.

▶ Switching to Left/Right Green

• Press and hold the button while on the Golf

Mode screen to switch between the left or right

green (if available).

▶ Time Settings

• Press and hold the ( ) FUNCTION button

to see the current time. To change the time,

press and hold the button while you are

in Time Mode. Use the buttons to

change the desired hour. Press the button

automatically through the GPS signal once

available.

▶ Flip Screen Mode

• Press and hold the ( ) and button

upside down (180 degrees). Use the same

normal view. This feature is for players who

want to see the screen while wearing it on a

180º

Emergency Reboot and Software Updates

NOTE

Software Updates:

Visit our website www.golfbuddy.com and download the GB Course

GB VOICE 2.

• Remove sticker from the front screen of the GB VOICE 2 unit prior to use.

• The Voice2 is water resistant and not water proof. Keep the device away

from water or high humidity. Any defects caused by improper use might

void the warranty.

• Charging and storing the unit at extreme temperatures(-40° to 140°F,

-40°C to 60°C) will harm the unit and void the warranty

• Use of 5V/300mA adapter is recommended as fast charging adapters

may damage the unit.

• Satellite reception is not available indoors; limiting certain features.

• Contents may change without notice.

• Please refer to www.golfbuddy.com for the latest Quick Start Guide.

Emergency Reboot:

the USB cable to the unit while holding down the ( ) FUNCTION

button and the button at the same time. When the screen starts

disconnect the USB cable from the unit. Turn on the device.

构成品

各部件名称

󽴔󽴔󰶻󳦼

󹌉󸢁󽴝󵩴󱔔

󽴔󵱮󱜢



󵉐󴙂

󱔇󶡊

󰾫󵈾󷸺󳟈󰷽󽴔󱋎󵉐󶑂

󽴘󽴔󽴙

󽴛󽴔󵜊󳉽󳞟󳏀󵤚󶩛󳩔󲜿󰶦󲳱󽴘󽴙󽴚󵒹󽯾󵨌󼵼󸻌󳉽󳞟󳏀󵤚󶩛󳩔󲜿󱑹󵱮󽴘󽴙󽴔󽴝󽴔󱝟󵱮

󽴘󽴙󵒹󱒦󰽮󽯾󵨌

高尔夫模式主要功能

󽴔󳅨󲮔󵉐󴙂󱝟󱙰󽤍󹁥󵗡󳏀󵤚󷸳󹌉󸑘󷝥󹠞󲘷󱿘󳺸󲮮󳑂󶄋󳥒󽰒󵒹󹠞󲘷󱿘󵀕󱲟

󽴔󳉽󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󸹷󽴚󽴔󰼔󳏀󵤚󳩔󲜿󶩛󰶦󲳱󽴔󽴘󽴙󵒹󱒦󰽮󽯾󵨌

󳉽󴃽󸹷󲘜󷸳󹌉󳏀󵤚󽯾󵨌󱁌󲸂

󳩔󲜿󷨡󱱄󽴔󱙢󳟥󳙐󱁌󲰂󲫞󽴔󳝫󳧍󱁌󲸂󳫆󷸨

画面说明

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

[球洞所有信息]

󵀕󴏰󶒙󱜿󽴝󽴔󲦪󽴘󽴙󱜹󽴘󽴙󽴔󳩔󲜿

󽤦󲙰󳚨󽴘󽴙󽴔󽴝󽴔󵜧󳚨󽴘󽴙

󶩛󳩔󲜿󰶦󲳱󽴘󽴙󱒦󰽮󽯾󵨌

󶩛󳩔󲜿󱝟󵱮󽴘󽴙󱒦󰽮󽯾󵨌

󶩛󳩔󲜿󱑹󵱮󽴘󽴙󱒦󰽮󽯾󵨌

󵉐󴋒󽴔

[果岭信息]

621

4

5

3

1 23

• 打开电源的同时长按将显示语言选择画面

• 通过移动选择目标语言后按终结。

(用选择的语言进行语音提示）

▶ 语音提示用语言选择

▶ 音量调节

※ 支持的语音：韩国语, 英语, 汉语, 日语, 西班牙语,

法语, 德语, 意大利语

※ 男声、女声可通过GOLFBUDDY GB Manager进行变更

• 用调节音量。

• 同时按进入静音

(只按其中之一则解除静音）

▶ 击球距离测量

• 短按后按3秒测量击球距离

• 移动至要抵达的地点按确认距离

▶ 变更公尺数 / 码数

• 长按可变更距离单位

▶ 变更左 / 右果岭

• 长按可变更左/右果岭

• 手动变更球洞

同时按和或后选择想要的球洞，

按键结束操作

▶ 时间设置

• 长按可显示当前时间

• 按键后用键选择 '时间单位',

按键终结

(但, '分单位'通过 GPS卫星信号自动设置)

▶ 画面旋转

• 同时长按可切换画面

▶ 手动变更之前球洞及目标球洞

• 变更为之前球洞

同时按可变更为之前球洞

180º

如发生显示不正确的距离信息、语音提示错误等现象时需进行重置。

切断GB VOICE2 电源后, 在同时按的状态下利用USB端口连接电源

画面闪灭同时进行产品初始化，在画面上显示完毕信息的同时初始化完

毕。

通过GOLFBUDDY GB Manager可终身免费更新软件/固件及全球170多个

国家 35,000 所高尔夫球场 40,000多高尔夫球区数据

包括GB Manager 下载、高尔夫球场/高尔夫球道及固件更新在内的详细内

容可登录 (www.golfbuddy.com) 查询

产品初始化及软件更新

注意事项

• 请摘除产品表面的标签后使用

• 沾水或受潮会导致产品故障。

• 在室内无法接收卫星信号可能导致部分功能的使用受限

• 不支持高速充电，建议使用5V/300mA 充电器

構成品

各部の名称

󽴔󳦥󰽥

󹌉󸢁󽴝󵩴󱕜





󹄶󴙂

󳼤󶡊

󱜋󽧿󷯢󳟈󳥆

󽴘󽴔󽴙

󽴛󽴔󵜊󳈄󰶦󱿜󽴘󽴙󳈄󶇳󱑹󽴘󽴙󽴔󽴝󽴔󲲔󽴘󽴙

󴅎󽯾󹄅󳭩󱌼

ゴルフプレーのメイン機能

󽴔󹄶󴙂󳭩󱌼󹌉󱽯󱌠󶩉󱕜󲕌󷝥󳥒󽰒

󳳛󶄋

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󳈄󰶦󱿜󽴘󽴙󴅎󽯾󹄅󹌉󱽯󳭩󱌼

󳈄󽯾󹄅󽧣󱸡󹌉󱽯󳭩󱌼

󽮼󳟥󱜍󱁌󲯽󲫞

󽧣󱸡󵠷󽯕

画面の説明

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

󽴜

[ホール全体情報]

󵊣󱜿󽴔󽴝󽴔󲦪󽴘󽴙󱜹󽴘󽴙

󽴘󽴙󽴔󽴝󽴔󽴘󽴙

󰶦󱿜󽴘󽴙󴅎󽯾󹄅󽴔

󲲔󽴘󽴙󴅎󽯾󹄅

󱑹󽴘󽴙󴅎󽯾󹄅



[グリーン情報]

621

4

5

3

1 23

• ボタンを押したままにして、

電源を入れて言語を選択します

• 移動で望む言語を選択後、を押せ

ば完了 (選択された言語で音声案内)

▶ 音声案内用言語の選択

▶ 音量調整

※ サポート音声 : 韓国語、英語、中国語、日本

語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタ

リア語

※ 男性、女性の音声変更はGOLFBUDDY GB

Managerで変更可能

• で音量調節

• 同时按进入静音

(只按其中之一则解除静音）

▶ メートル / ヤード変更

• を押し続けると距離単位変更

▶ 左 / 右グリーン変更

• を押し続けると左/右グリーン変更

La page charge ...

Golfbuddy Voice2 Manuel utilisateur

Golfbuddy Voice2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents