Golf Buddy LD2 Manuel utilisateur

User Manual

ENGLISH – Pages 1-18

FRANÇAIS – Pages 19-35

ESPAÑOL – Páginas 36-52

DEUTSCH – Seiten 53-69

ITALIANO – Pagine 70-86

LD2-Full_Manual Rev19LIT# LD2-160324

La page charge ...

Updated Course Info

Prole Info

Thank you for purchasing our GolfBuddy LD2!

18

You can search courses by

country, state, and city. You

can also check to see when

the course was last updated.

System Information for your

LD2 can be found under the

prole tab.

• 1 Appareil Golf GPS LD2

• 1 Câble USB chargeur/données

• 1 Guide de prise en main rapide

• 1 Brosse de nettoyage

Le GolfBuddy LD2 est la toute première montre GPS golf conçue exclusivement pour

les joueuses de golf. Il est doté de fonctions faciles d'utilisation comme les distances

enrée/milieu/fond de green, ainsi que des informations sur les obstacles. En deux

étapes rapides, vous jouerez au golf sur l'un des 38 000+ parcours préchargés dans

130 pays du monde entier. Avec ses incrustations de cristaux de saphir Swarovski ® et

un bracelet en cuir véritable, l'élégante montre golf GPS LD2 fera bien des envieux dans

votre club, réduisant vos scores et plaçant la barre plus haut !

19

Merci d'avoir choisi le GolfBuddy LD2.

CONTENU DU PAQUETTABLE DES MATIÈRES

1. APERÇU DE L'APPAREIL ET RECHARGEMENT .............Page 20

2. RÉGLAGE DE L'HEURE....................................Pages 21–22

3. LANGUE...............................................................Page 23

4. UNITÉS DE MESURE..............................................Page 24

5. MODE GOLF...................................................Page 25–28

6. ODOMÈTRE & INFORMATIONS DE L'APPAREIL....Page 29–30

7. ENTRETIEN & MAINTENANCE.................................Page 31

8. MISE À JOUR DU LD2.....................................Page 32–35

1. APERÇU DE L'APPAREIL ET RECHARGEMENT

I.

II.

III.

Utilisation de la montre GolfBuddy GPS LD2

Appuyez sur l'un des boutons pour allumer l'appareil.

Votre GolfBuddy LD2 se met en marche et ache l'écran d'accueil

(heure). Depuis l'écran heure (image A.) vous pouvez :

I. Activer le rétro-éclairage pendant 10 secondes avec le bouton du haut.

II. Voir les options du menu principal avec le bouton central.

III. Basculer entre l'achage de la date & la jauge batterie avec

le bouton du bas.

Rechargement de l'appareil

Pincez l'arrière du clip de chargement

USB pour l'ouvrir. Alignez soigneusement

les broches de guidage du clip USB

avec les trous à l'arrière de la montre.

Ceci alignera ainsi les contacts de

recharge du clip avec ceux de la montre.

Branchez le clip USB dans un port USB

standard. Le clip USB est compatible

avec les ports USB d'ordinateurs,

portables, automobiles, ou chargeurs

USB 5V secteur (image B.).

L'écran illustré dans l'image à gauche (image C.)

s'achera lorsque l'appareil est connecté au clip de

chargement USB. Cet écran indique aussi bien la

connexion USB que le chargement de la batterie.

Après 15 minutes, la connexion USB passera en

mode veille, comme illustré dans l'image de droite

; cependant, la batterie continuera à se charger

jusqu'à la charge complète. Une batterie pleine est

indiquée par un icône de batterie pleine et le texte

"100%" en-dessous de l'icône de batterie (image D.).

Note : pour rétablir la connexion USB à tout moment

(an de synchroniser avec le GB Manager et pour

mettre à jour votre appareil), appuyez sur le bouton

du haut ( I. ).

Note : si la batterie cesse de déler lorsque l'appareil est

connecté et ache un icône de batterie faible (image

C.), la charge complète n'a pas eu lieu. Vériez votre

connexion et assurez-vous que les broches soient

bien alignées avec les contacts, puis laissez charger

le LD2 jusqu'à ce que la batterie ache 100%.

20

Alignez les broches de guidage

du clip USB avec les trous à

l'arrière de la montre.

Note : il est recommandé de

recharger votre LD2 avant

chaque partie de golf.

A.

B.

C. D.

Réglez l'heure lorsque vous déballez votre LD2, et à chaque fois

que vous souhaitez mettre à jour l'horloge, par exemple lors d'un

déplacement dans un autre fuseau horaire.

Pour régler l'heure, suivez les étapes 1 - 5 ci-dessous

(suite page 5).

1. Depuis l'écran d'accueil (horloge) (image A.) appuyez sur le bouton

du centre ( II. ) pour accéder au menu principal.

2. Utilisez lebouton du bas ( III. ) pour

naviguer vers l'icône horloge, puis

appuyez sur le bouton central ( II. )

pour sélectionner l'icône horloge (image B.).

3. L'écran Options Horloge (image C.) s'achera. D'ici, vous pouvez :

I. Ajuster l'heure d'été (DST) à l'aide du bouton du haut. Le

réglage par défaut est ON +1. Dans les endroits où l'heure

d'été est en vigueur, ce réglage est utilisé du printemps à

l'automne ; utilisez OFF -1 pour la période automne-printemps.

Note: après un délai de 4 secondes, le LD2 retourne à l'écran

d'accueil (horloge) et l'heure sera mise à jour en fonction.

II. Réglez l'heure en utilisant le bouton du milieu (voir point 4.

page suivante).

III. Changez le format horaire (12/24) en utilisant le bouton du bas.

Le réglage par défaut est horloge 12 heures.

Note: après un délai de 4 secondes, le LD2 retournera à l'écran d'accueil (horloge), et

l'heure sera mise à jour en fonction.

Note: Note : si aucune sélection n'est faite sous 15 secondes, le LD2 retournera à l'écran

d'accueil (horloge).

21

2. RÉGLAGE DE L'HEURE

II.

III.

II.

III.

I.

A.

B.

C.

4. Depuis le menu Horloge, appuyez sur le bouton

central ( II. ) pour sélectionner réglage heure (image

D.). Le LD2 recherche alors des satellites ; veuillez

le placer à l'extérieur pour qu'il se connecte aux

satellites GPS. Une fois le signal GPS reçu, le LD2

vous alertera avec une série de bips, et l'écran de

réglage de l'heure apparaîtra. D'ici, vous pouvez :

I. Ajuster les heures avec le bouton du haut (image E.). Cette

option activera le champ heures (continuez à l'étape

5. ci-dessous).

Note: Note : cette fonction est disponible pour les utilisateurs

préférant se régler sur un autre fuseau horaire. Dans la plupart

des cas, cela ne sera pas nécessaire. Les minutes se règlent

via GPS uniquement.

III. Conrmez l'heure achée et retournez à l'écran d'accueil

(horloge) à l'aide du bouton du bas (image E.). Le réglage

de l'heure est terminé.

5. (Image F.) Utilisez les boutons du haut ( I. )

et du bas ( II. ) pour ajuster l'heure, puis

appuyez sur le bouton du centre ( III. ) pour

confirmer le réglage et retourner à l'écran

d'accueil (horloge).

2. RÉGLAGE DE L'HEURE

II.

III.

I.

II.

III.

I.

22

D.

E.

F.

Depuis l'écran d'accueil (horloge) (image A.) maintenez appuyé le

bouton du haut ( I. ) pendant 10 secondes pour accéder au menu

Langues.

Une fois dans la section Sélection Langues (image A.), appuyez

sur le bouton du bas ( III. ) jusqu'à ce que la langue désirée soit

affichée. Appuyez sur le bouton du centre ( II. ) pour confirmer

la langue. Une fois la langue sélectionnée, la montre retourne

à l'écran d'accueil (horloge) et le jour/mois s'afficheront dans

la langue choisie.

Un appui sur le bouton du haut ( I. ) lorsque l'écran des langues est

aché vous ramènera à l'écran d'accueil (horloge) sans modier

le réglage.

Le LD2 dispose de 5 langues : English, Français, Deutsch, Italiano et Español. La langue

par défaut est l'anglais (English). Pour changer la langue :

Note: Le réglage de la langue n'a d'eet que sur le jour et le mois dans l'écran d'accueil

(horloge). (image A.).

23

3. LANGUE

II.

III.

I.

A.

B.

Pour spécier les unités de mesure (pour le mode Golf et l'odomètre),

accédez au menu principal depuis l'écran d'accueil (horloge) (image

A.) en appuyant sur le bouton du milieu ( II. ).

Depuis le menu principal, appuyez sur le bouton du bas ( III. ) jusqu'à

ce que l'icône "clé anglaise" apparaisse (image B.). Appuyez sur le

bouton du milieu ( II. ) pour ouvrir le réglage des unités de mesure.

(Image C.) Utilisez le bouton du bas ( III. ) pour parcourir les options de

mesure. Conrmez le choix en appuyant sur le bouton du milieu ( II. ).

Ceci vous ramènera à l'écran d'accueil (horloge).

Note: le champ supérieur (YD ou M) est le réglage de l'unité de mesure

Golf, et le champ inférieur (MI ou KM) est l'unité de mesure pour

l'odomètre. Le réglage par défaut est YD/MI. Parmi les autres choix

possibles, YD/KM, M/KM, et M/MI.

Une fois votre sélection eectuée, le LD2 retournera au menu principal

(image D.). Utilisez le bouton supérieur ( I. ) pour sortir du menu principal

et retourner à l'écran d'accueil (horloge), ou bien utilisez le bouton du

bas ( II. ) pour naviguer vers une autre option du menu.

24

4. UNITÉS DE MESURE (MÈTRES/YARDS, KILOMÈTRES/MILES)

II.

III.

I.

A.

B.

C.

D.

II.

Pour activer le mode Golf, appuyez simplement

2 fois sur le bouton du milieu ( II. ) depuis l'écran

d'accueil (horloge) (appuyez une fois (image A.)

pour ouvrir le menu, et une seconde fois (image

B.) pour sélectionner le mode Golf).

Une fois le mode Golf sélectionné, le LD2

recherchera un signal satellite comme illustré dans

l'image de gauche (image C.). Ceci peut être annulé

en appuyant une fois sur le bouton du milieu ( II. ) et

vous retournerez alors à l'écran d'accueil (horloge).

Une fois une connexion satellite établie, le LD2

chargera le cours de golf (image D.). Ceci prendra

environ 25-30 secondes. L'écran de chargement

indique également l'unité de mesure Golf en guise

de conrmation.

Si vous ne vous trouvez pas au tee lorsque le

parcours a terminé de charger, le LD2 vous

invitera à vous rendre au tee (image E.). Une fois

arrivé au premier tee, un écran s'ache indiquant

les distances à l'avant, au centre, et à l'arrière du

green (FCB) (image F.).

Note: pour accéder correctement au mode Jouer au Golf, vous devez

vous trouver au parcours. Si vous n'êtes pas au parcours, l'écran de

chargement de parcours achera une animation "Allez au parcours"

(image G.). Ceci s'achera également dans l'éventualité où vous

seriez à un parcours non encore répertorié. Si votre parcours n'est

pas répertorié, veuillez contacter le département Cours GolfBuddy:

http://golfbuddyglobal.com/course library

25

5. MODE GOLF

II.

II. II.

A.

C.

E.

G.

D.

F.

B.

La montre

LD2 avancera

automatiquement au

trou suivant lorsque

vous avancez dans

le parcours. Veuillez

noter que dans de

rares occasions, il

peut être nécessaire

d'avancer

manuellement au

trou suivant ( bouton

supérieur I. ) ou retourner à un trou précédent

(bouton inférieur III. ). Un appui sur le bouton

du milieu ( II. ) fera déler les fonctions Golf (FCB, obstacles,

Information, Double mesure des coups ).

Note: Si le trou dispose d'un green gauche et droite, vous verrez

un L ou R entre le numéro de trou et l'information du par.

Pour voir les obstacles du trou en cours, appuyez sur

le bouton du milieu ( II. ) depuis l'écran FCB. La montre

LD2 ache jusqu'à 11 obstacles par trou. Faites

déler les obstacles (Image J.) en utilisant le bouton

supérieur ( I. ) pour l'obstacle suivant et le bouton

inférieur ( III. ) pour l'obstacle précédent. La distance

au point de départ des obstacles s'ache en bas de

l'écran, tandis que la distance de sortie des obstacles

(si disponible) s'ache en haut de l'écran (Note : une

seule distance indiquée par page). En appuyant sur

le bouton du milieu ( II. ) depuis l'écran des obstacles

s'achera la fonction Golf suivante (Informations). La

légende des obstacles est indiquée à droite.

Note: Le LD2 ache les obstacles par distance

décroissante au green.

Aperçu Écran Avant/Centre/Arrière (FCB) Screen Overview (Image H.)

Obstacles

Distance fond de green

Distance milieu de green

Distance entrée de green

Information du par

Numéro de trou

Distance à la n de l'obstacle

Image de l'obstacle

Distance au début de l'obstacle

Voir obstacle suivant ( I. )

Voir obstacle précédent ( III. )

5. MODE GOLF

II.

III.

I.

Note:

lorsque la distance

au centre du green

est de moins

de 20 yards, le

LD2 achera un

icône "green avec

drapeau" et l'heure

(image I.).

H. I.

J.

26

La fonction unique de mesure de distance de coup double (image

L.) vous permet de mesurer 2 coups séparément (p. ex. drive,

approche) ou 2 coups simultanément (p. ex. votre drive et celui de

votre partenaire). Pour mesurer la distance de n'importe quel coup,

utilisez le bouton du milieu ( II. ) pour aller à l'écran Distance du

coup. Une fois situé à l'endroit d'où le coup part, activez l'un ou

les deux champs de Distance de coup en appuyant sur le bouton

correspondant supérieur ( I. ) ou inférieur ( III. ).

Ceci remettra à zéro l'emplacement du coup (point A), et l'appareil

commencera à mesurer la distance lorsque vous vous déplacez vers

la balle. Une fois arrivé à l'endroit de la balle (point B), le nombre

aché est la distance entre le point A et le point B en ligne droite

(image M.).

Vous pouvez suspendre la mesure d'un coup en cours en appuyant sur

le bouton correspondant pendant la mesure. Un appui sur le bouton

du milieu ( II. ) pendant que l'écran de mesure de distance du coup est

aché vous ramènera à l'écran FCB. Les mesures de coup en cours

continueront implicitement (à moins qu'elles n'aient été suspendues),

et peuvent être lues en retournant à l'écran Distance de coup.

Note: les informations sur le coup seront remises à zéro lors d'un

changement de trou (automatique ou manuel).

L'écran d'informations (image K.) indique l'heure actuelle, la batterie

restante, le numéro du trou en cours, et la sélection de green actuelle

(le cas échéant). L'utilisateur peut quitter la partie en appuyant sur

le bouton supérieur ( I. ) puis voir Conrmer la n de partie, page 11

pour sortir.

En présence de deux greens, (L) ou (R) s'achera à côté du numéro

de trou, représentant le green actuellement sélectionné. Appuyez

sur le bouton inférieur ( III. ) pour changer la sélection de green.

Note: l'écran FCB achera également (L) ou (R) lorsque 2 greens

sont disponibles. Si le green incorrect est sélectionné, naviguer vers

cet écran pour le changer.

Appuyez sur le bouton ( II. ) pour avancer vers l'écran double mesure

des coups.

Double mesure des coups :

Écran Informations / Quitter la partie :

5. MODE GOLF

27

II.

III.

I.

K.

L.

M.

Alerte de mise en veille automatique :

La montre LD2 dispose d'une fonction d'économie de batterie par

mise en veille automatique activée en mode Golf. La mise en veille

auto est préréglée sur 5 heures ; au bout de 5 heures en mode

Golf (GPS), l'utilisateur voit un message indiquant la mise en veille

automatique, orant le choix de continuer à jouer ou de nir la partie.

Le message demeure à l'écran pendant 15 minutes et, si aucun choix

n'est fait pendant ce temps, l'appareil sort du mode Golf, éteint le

module GPS, et retourne à l'écran d'accueil (horloge).

Lorsque le message de mise en veille automatique est aché (image

N.) à gauche, appuyez sur le bouton supérieur ( I. ) pour terminer la

partie, ou sur le bouton inférieur ( III. ) pour retourner au mode Golf.

En terminant une partie de golf, le LD2 achera un résumé de

n de partie (image P.) montrant la durée totale de la partie et la

distance totale parcourue sur le parcours. Ce message s'ache

pendant 15 secondes, puis s'ache l'écran d'accueil (horloge).

En outre, un appui sur n'importe lequel des boutons ( I., II., ou

III. ) retournera à l'écran d'accueil (horloge) immédiatement.

Résumé de n de partie :

5. MODE GOLF

28

II.

III.

I.

III.

I.

En sélectionnant de terminer la partie, le LD2 ache un message

(image O.) pour conrmer votre sélection. Appuyez sur le bouton

supérieur ( I. ) pour conrmer votre sélection. Vous verrez alors le

résumé de n de partie (voir section Résumé de n de partie ci-

dessous).

Autrement, appuyez sur le bouton inférieur ( III. ) pour retourner au

mode Golf.

III.

I.

Conrmation de sortie de partie :

N.

O.

P.

Depuis le menu principal, appuyez sur le bouton inférieur ( III. )

pour naviguer vers l'icône chaussure (image A.). Sélectionnez

l'icône chaussure en appuyant sur le bouton du milieu ( II. ). Une

fois sélectionné, le GPS sera activé.

Pendant la recherche de satellites (image B.), un appui sur n'importe

quel bouton ( I., II., ou III. ) annule et retourne à l'écran d'accueil

(horloge). La réception GPS est indiquée par une série de signaux

sonores.

L'image C. présente un aperçu de la fonction odomètre. Appuyez

sur le bouton du milieu ( II. ) pour démarrer/suspendre l'odomètre.

Appuyez sur le bouton inférieur ( III. ) pour remettre à zéro l'odomètre

(uniquement lorsque l'odomètre est suspendu). Appuyez sur le

bouton supérieur ( I. ) à tout moment pour retourner à l'écran

d'accueil (horloge).

La fonction odomètre (image D.) ache 4 champs d'information :

1. Heure actuelle

2. Miles (ou Kilomètres) totaux

3. Vitesse actuelle

4. Durée totale écoulée

Les fonctions des boutons sont identiques à celles décrites ci-dessus.

Pour utiliser la fonction odomètre, suivez les étapes suivantes :

6. ODOMÈTRE & INFORMATIONS DE L'APPAREIL

29

II.

III.

I.

A.

C.

B.

D.

Une fois suspendu (image E.), l'odomètre ache les indicateurs

Sortie et Remise à zéro, avec la distance et la durée d'activité

gées. Appuyez sur le bouton supérieur ( I. ) pour sortir de la

fonction odomètre. Appuyez sur le bouton du milieu ( II. ) pour

redémarrer l'odomètre. Appuyez sur le bouton inférieur ( III. ) pour

remettre à zéro l'odomètre (champs Distance & Durée d'activité).

Note: une fois suspendu, la distance et la durée d'activité ne

sont plus comptabilisées.

En sélectionnant Sortir, le LD2 ache un message (image F.) pour

conrmer la sélection. Appuyez sur le bouton supérieur ( I. ) pour

conrmer et retourner à l'écran d'accueil (horloge). Appuyez sur le

bouton inférieur ( III. ) pour annuler et retourner à l'odomètre.

Pour accéder à l'écran Informations dispositif, voir ci-dessous :

Depuis le menu principal, délez jusqu'à l'icône

Informations (image G.) en utilisant le bouton

inférieur ( III. ). Sélectionnez l'icône Informations

avec le bouton du milieu ( II. ). Les écrans

d'informations du dispositif (images H. et I.)

achent les informations suivantes :

- Écran info 1 (image H.) : numéro de modèle,

spécications techniques, version du rmware,

version de la base de données des parcours

- Écran info 2 (image I.) : numéro de modèle &

numéro de série

Depuis l'écran Info 1, appuyez sur un bouton

quelconque ( I., II., ou III. ) pour passer à l'écran Info

2. Depuis l'écran Info 2, appuyez sur un bouton

quelconque ( I., II., ou III. ) pour retourner à l'écran

d'accueil (horloge).

6. ODOMÈTRE & INFORMATIONS DE L'APPAREIL

30

II.

III.

I.

E.

F.

G.

H.

I.

La montre Golf GPS LD2 est robuste et étanche. Pour assurer un fonctionnement able,

nous offrons les conseils d'entretien et de maintenance suivants :

• Évitez d'exposer l'appareil à des conditions climatiques extrêmes pendant des périodes prolongées.

• Évitez les impacts forts sur l'appareil.

• Nettoyez l'appareil de temps en temps avec un chion humide et doux.

• Brossez régulièrement les contacts du clip en-dessous de l'appareil. L'accumulation de débris peut

avoir des conséquences sur le rechargement et le transfert de données. Utilisez une brosse à poils

doux. Les brosses à poils durs ou métalliques peuvent rayer l'appareil.

• NE PAS utiliser de produits chimiques puissants sur l'appareil, tels que alcool, essence, etc. car ils

endommageraient l'appareil.

• Conservez l'appareil dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

• NE PAS essayer d'ouvrir la montre LD2. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une autre

de type incorrect.

• NE PAS essayer d'ouvrir, de désassembler, ou de réparer la batterie interne, celle-ci DOIT être

remplacée par un technicien compétent

• NE PAS écraser, percer, ni court-circuiter les contacts externes de la batterie. NE PAS exposer à des

températures supérieures à 140 ºF (60 ºC).

• Recycler ou se débarrasser correctement de la batterie. NE PAS jeter au feu ni à l'eau.

DÉCHARGE LÉGALE

En utilisant ce produit, vous reconnaissez que Deca International Corp. ne sera pas tenue légalement

responsable pour toute blessure ou dommage à vous-même ou toute autre personne ou bien, suite

à une utilisation incorrecte par l'utilisateur, et/ou un manque d'appréciation lors de l'utilisation du

produit.

INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE

Le GPS (Global Positioning System), un réseau de 32 satellites en orbite autour de la Terre, est opéré

et maintenu par le gouvernement des États-Unis. Cet appareil GPS requiert le contact avec au moins

3 satellites pour déterminer votre position avec précision. Toute modication au système par le

gouvernement pourrait avoir des conséquences sur la précision et le fonctionnement de ce produit.

7. ENTRETIEN & MAINTENANCE

31

Votre appareil GolfBuddy LD2 est fourni avec le dernier rmware et les dernières cartes de

parcours dans le monde entier, tels qu'ils sont disponibles au moment de la fabrication,

et est ainsi prêt à utiliser dès le déballage. Pour le meilleur fonctionnement et une durée

de vie supérieure du produit, nous vous recommandons d'enregistrer votre appareil et

de le maintenir à jour avec les dernières cartes de parcours et mises à jour gratuites.

Les instructions ci-dessous orent un guide pas à pas pour enregistrer et mettre à jour

votre GolfBuddy LD2.

1. Télécharger le GolfBuddy Management Software (GB Manager) sur votre ordinateur :

• Rendez-vous sur notre site www.golfbuddyglobal.com

• Cliquez sur le bouton "Télécharger GB Course Manager". Vous verrez alors un écran

avec l'option de choisir un logiciel soit pour Windows soit pour Mac.

• Cliquez sur la version correspondant à votre ordinateur. Une fois téléchargé, vous

pouvez démarrer l'application pour installer le GB Manager sur votre ordinateur.

• Une fois terminé, vous verrez un nouvel icône "GolfBuddy World Course Manager" sur

votre bureau. Utilisez cet icône pour accéder au GB Manager une fois enregistré.

2. Création d'un identiant :

• Ouvrez le GB Manager en cliquant sur l'icône bleu sur votre bureau.

• Vous verrez un écran d'identication. Cliquez sur "Inscription" en bas. Ceci ouvrira une

page web où vous pourrez créer votre identiant et votre mot de passe.

• Remplissez tous les détails requis (indiqués par "*"). Veuillez prendre en compte les

instructions concernant l'absence de majuscules, les symboles, les espaces, et une

longueur entre 4 et 15 caractères. Vous devrez cliquer sur "Vérier disponibilité" pour

vérier que l'identiant choisi est valide et encore disponible.

• Cliquez sur "Envoyer" en bas du formulaire une fois terminé.

• Votre identiant et mot de passe sont maintenant créés... Veuillez les noter et les conserver

dans un endroit sûr en cas d'oubli !

8. MISE À JOUR DU LD2

32

3. Enregistrement de votre GolfBuddy LD2 :

4. Mise à jour du GolfBuddy LD2 en trois étapes :

Étape 1 : Depuis le message "Connexion établie", cliquez sur "Suivant" pour passer à

l'étape 2, mise à jour du rmware.

Note: si le LD2 est en mode verrouillé (image A.) vous devrez appuyer sur le bouton

supérieur ( I. ) pour établir une connexion entre le LD2 et l'ordinateur.

33

• Connectez votre appareil GolfBuddy à un port USB de votre ordinateur, en utilisant le

câble USB fourni avec l'appareil.

• Après un bref moment, votre GolfBuddy devrait acher une icône à l'écran indiquant

qu'il est connecté à l'ordinateur.

Notes: Ignorez toute demande de téléchargement de pilotes que votre ordinateur pourrait

déclarer nécessaire.

• Cliquez sur l'icône bleu GB

sur votre bureau et ouvrez le

panneau d'identication.

• Entrez votre identiant et

mot de passe. Vous devriez

alors voir un écran indiquant

que le GB Manager cherche

votre dispositif.

Après un bref moment, vous

verrez "Connexion établie".

À ce stade, votre appareil est

correctement enregistré avec

le compte que vous avez créé.

I.

A.

Étape 2 : cliquez sur "Suivant"

pour installer le dernier rmware.

Si le rmware est déjà à jour,

cliquez sur "Suivant" pour passer

à l'étape 3.

Étape 3 : sélectionnez les pays

que vous souhaitez mettre à

jour et cliquez sur "Suivant".

Vous verrez un message vous

demandant de choisir entre

"Remplacer" ou "Nouvelles

mises à jour uniquement".

Sélectionnez l'option de votre

choix, puis cliquez "OK" pour

démarrer la mise à jour des

parcours. Une fois tous les

parcours téléchargés, vous

verrez le message "Mise à

jour terminée". Vous pouvez

alors déconnecter l'appareil.

Votre GolfBuddy dispose des

dernières mises à jour !

Note: ne déconnectez pas le LD2 de l'ordinateur pendant la mise à jour pour éviter tout

problème avec le logiciel.

34

Info parcours mise à jour

Info prol

Merci d'avoir acquis le GolfBuddy LD2!

35

Vous pouvez rechercher un

parcours par pays, état, et

ville. Vous pouvez aussi voir

à quand remonte la dernière

mise à jour du parcours.

Les informations système

de votre LD2 se trouvent à

l'onglet Prol.

La page charge ...

4. Vom Uhrzeitmenü aus drücken Sie die mittlere Taste

( II. ) , um die Uhrzeit (Bild D.) auszuwählen. Die LD2

beginnt mit der Suche nach Satelliten. Bitte gehen Sie

nach draußen, um die Verbindung zu GPS-Satelliten

herzustellen. Sobald das GPS-Signal steht, informiert

Sie die LD2 durch mehrere Töne, und es erscheint

der Bildschirm Uhrzeitanpassung. Von hier aus können

Sie:

I. mit der oberen Taste die Stunden (Bild E.) anpassen. Diese

Option aktiviert das Stundenfeld (Fahren Sie mit Schritt 5. fort,

s. unten).

Hinweis: Dieses Merkmal richtet sich an Benutzer, die ihre

Uhrzeit lieber mit einer anderen Zeitzone synchronisieren. Meist

ist das aber nicht nötig. Die Minuten dagegen werden nur über

GPS eingestellt.

III. Bestätigen Sie die angezeigte Uhrzeit und kehren Sie mit

der unteren Taste zum Startbildschirm (Uhrzeit) zurück (Bild E.).

Die Einstellung der Uhrzeit ist abgeschlossen.

5. (Bild F.) Gehen Sie mit der oberen ( I. )

und unteren ( II. ) Taste die Stunden durch.

Drücken Sie nun die mittlere Taste ( III. ), um

die Einstellung zu bestätigen und um zum

Startbildschirm (Uhrzeit) zurückzukehren.

2. ZEITEINSTELLUNG

II.

III.

I.

II.

III.

I.

56

D.

E.

F.

La page charge ...

Golf Buddy LD2 Manuel utilisateur

Golf Buddy LD2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents