Bushnell 201951 Manuel utilisateur

Marque: Bushnell

Modèle: 201951

Catégorie: Caméscopes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hybrid Laser GPS - 201951

La page charge ...

English. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Français. . . . . . . . . . . . . . . . 26

La page charge ...

Bouton Fire (tir)

MArche/Arrêt

écrAn

ok/coup

Quitter/Menu

de déFileMent verS

le hAut et verS le BAS

oculAire

de viSée

réglAge

dioptriQue

lentilleS de

FocAliSAtion

FrAnçAiS

Félicitations pour l’achat de votre Hybrid™ de Bushnell®, le premier dispositif de

télémétrie laser et GPS intégré pour le golf! Le Hybrid combine les capacités du laser et la

technologie de portée d’émission du GPS pour vous offrir « le meilleur des deux mondes » en un dispositif

compact permettant à tout golfeur passionné de tirer avantage de ces deux caractéristiques. Sachant la

distance qui vous sépare de chaque coup, vous aurez donc plus de facilité à réduire votre pointage et à

améliorer votre expérience du golf à tous points de vue.

Ce manuel vous aidera à vous familiariser avec votre nouveau dispositif de télémétrie et à proﬁter de tous

ces avantages de fonctionnement et de caractéristiques et comment entretenir cet appareil de précision.

Pour assurer une performance et une durée de vie optimales, veuillez lire les instructions avant d’utiliser

votre Hybrid de Bushnell.

La technologie de mesure de distance du laser, ayant fait ses preuves au ﬁl du temps et auprès des

professionnels, vous offrira toujours des mesures de distances des plus exactes avec une précision d’une

verge près de tout objet ciblé.

La réception satellite du GPS et les données chargées pour plus de 16 000 parcours de golf vous

offriront des distances instantanées vers l’avant, l’arrière et du centre du vert dès votre arrivée dans le

stationnement. Un coup d’oeil rapide à l’écran, le bon bâton de golf est choisi et vous voilà prêt pour le

départ. Le dispositif anticipe même le prochain trou à jouer.

REMARQUE IMPORTANTE - VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT: Dans les 45 jours suivant l’achat, visitez le

site iGolf.com pour enregistrer votre Hybrid. Après l’enregistrement, une mise à jour des données de parcours

chargées au GPS sera faite comprenant tous les nouveaux parcours ajoutés à la base de données iGolf.

L’enregistrement est gratuit et ne prendra que quelques minutes. Pour obtenir plus d’information au sujet de

l’enregistrement de votre Hybrid, veuillez consulter la page des préférences de votre compte sur iGolf.com.

AVANTAGE DU HYBRID

La technologie de mesure de distance du laser, ayant fait ses preuves au ﬁl du temps et auprès des

professionnels, vous offrira toujours des mesures de distances des plus exactes avec une précision d’une

verge près de tout objet ciblé.

Il existe des situations où vous ne pouvez avoir une « vue en ligne droite » vers la cible d’un parcours -

des distances précises vers l’avant, le centre et l’arrière des arbres vous permettraient d’éviter de frapper

la balle en direction des arbres. Ou si vous vous trouvez sur un parcours où les voiturettes ne sont pas

autorisées hors des sentiers, la vériﬁcation de l’écran GPS vous aidera à choisir à l’avance votre bâton,

vous évitant ainsi de retourner à votre voiturette.

Lorsque les professionnels, amateurs et joueurs occasionnels jouent au golf, ils veulent toujours connaître

les distances vers l’avant et l’arrière du vert et non seulement la distance exacte vers le drapeau.

L’utilisation des données GPS vers l’avant, le centre et l’arrière et une distance précise vers le drapeau

offrent des informations critiques aux joueurs leur permettant de planiﬁer une approche stratégique de

distance de frappe. Réductions des coups en trop et connaître la distance que la balle devra parcourir et

l’éloigner des plans d’eau sur le vert.

La caractéristique Short Distance (distance courte) du GPS Hybrid facilite grandement l’évaluation de

la distance du coup de départ ou d’approche réalisée et l’utilisateur peut régler jusqu’à quatre points

personnalisés pouvant être très utiles comme référence pour des coups de départ ou d’approche à

l’aveugle lorsqu’il retourne ultérieurement sur le parcours.

CHARGEMENT DE LA PILE

Ce produit renferme une pile rechargeable au lithium-ion. La recharge de la pile peut se faire avec le

câble USB fourni et un miniport USB sur le dispositif (situé à l’avant de l’appareil et sous le protecteur

en caoutchouc de la prise) que vous branchez dans le port USB de votre ordinateur. D’autre part, vous

pouvez recharger la pile en le branchant le câble USB à l’appareil et à l’aide de l’adaptateur fourni,

branchez le chargeur à une prise murale de 110 V traditionnelle. La pile doit être chargée pendant

au moins six heures avant de pouvoir utiliser le dispositif pour la première fois. Lorsque la charge est

complète, l’afﬁcheur indiquera « BATTERY CHARGING COMPLETED » (charge terminée). Dans des

conditions d’utilisation normales, une nouvelle pile entièrement chargée devrait pouvoir fonctionner

de 14 à 16 heures. Toutefois, la durée de vie de la pile sera réduite selon divers facteurs comme la

température et l’utilisation du rétroéclairage. Au ﬁl du temps, toutes les piles rechargeables perdent la

durée de leur charge efﬁcace.

Indicateur de pile faible sur l’écran du télémètre laser afﬁche : Si l’icône « lob » (pile faible) (REMARQUE:

insérez ici l’icône « lob » au manuel du Hybrid, et non le texte) s’afﬁche à l’écran du télémètre laser, ceci

signiﬁe que la pile est faible et qu’elle doit être rechargée.

Miniport uSB

FONCTIONNEMENT DE BASE

Tout en regardant dans l’oculaire de visée avec grossissement 5 x, appuyez une fois sur le bouton

POWER aﬁn d’activer l’afﬁcheur à cristaux liquides (ACL). Positionnez le champ de visée (au centre

de l’image) sur une cible située à au moins 4,5 m (5 v) de distance. Appuyez à nouveau sur le bouton

POWER et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la lecture de distance s’afﬁche au bas de l’écran ACL.

Les réticules entourant le champ de visée indiquent que le laser est en cours de transmission. Une fois

qu’une distance a été acquise, vous pouvez relâcher le bouton. Les réticules entourant le champ de visée

disparaîtront dès que le bouton POWER est relâché (le laser ne transmet plus), mais l’écran ACL restera

actif et afﬁchera la dernière mesure de distance pendant les 30 prochaines secondes. Vous n’avez qu’à

enfoncer à nouveau le bouton POWER aﬁn de viser une autre cible. La durée maximale de projection de

faisceau laser est de 10 secondes. Appuyez à nouveau sur le bouton pour réactiver le faisceau du laser.

UTILISATION DU TÉLÉMÈTRE LASER

Votre HYBRID™ de Bushnell® comprend un télémètre laser évolué de première qualité utilisant la

technologie numérique permettant des lectures de distance comprises entre 10 et 914 m (10 et1000

verges). Mesurant 10,9 x 7,11 x 4,06 cm ( 2,1 x 2,6 X 4,3 po), ce dispositif de 227 g (8 oz) offre

une performance de mesure superbe et précise à ± 0,9 m (1 v). Le HYBRID est doté de la technologie

PinSeekerMD, d’un grossissement de 5 x et de lentilles optiques multicouches offrant une transmission de

luminosité excellente, claire et nette.

VOICI COMMENT NOTRE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE FONCTIONNE

Le télémètre laser HYBRID de Bushnell est doté d’un laser sécuritaire pour la vue de Classes 1 et 3A

CE de la FDA. Le microprocesseur numérique évolué et la puce CIAS (Circuits intégrés à application

spéciﬁque) du HYBRID offrent chaque fois des lectures instantanées et précises. La technologie numérique

sophistiquée calcule instantanément les distances en mesurant le temps requis par le parcours aller-retour

de chaque impulsion du télémètre à la cible.

PRÉCISION DE L’ÉVALUATION DES DISTANCES

La précision de l’évaluation des distances du HYBRID est de plus ou moins 1 mètre/verge dans la plupart

des cas. La portée maximale du télémètre dépend de la réﬂectivité de la cible. La distance maximale

pour la majorité des objets est de 600 verges/549 mètres alors que le maximum pour les objets à haute

réﬂectivité est de 1 000 verges/914 mètres. Remarque : Vous obtiendrez les distances maximales et

minimales selon les propriétés réﬂéchissantes d’une cible précise et les conditions environnementales au

moment de la mesure de la distance d’une cible.

La couleur, le ﬁni de la surface, la dimension et la forme de la cible affectent la réﬂectivité et la plage

de mesure. Les cibles très colorées peuvent être mesurées sur de plus grandes distances. Par exemple, le

rouge a une grande réﬂectivité et permet une plus grande portée que le noir, la couleur ayant le moins

de réﬂectivité. Un ﬁni brillant permet une plage plus longue qu’un ﬁni mât. L’évaluation de la distance

d’une cible de petite taille est plus difﬁcile que celle d’une grande taille. L’angle de la cible a également

un effet. Viser une cible à un angle de 90 degrés (alors que la surface de la cible est perpendiculaire à

la trajectoire émise par les amplitudes d’impulsion) offre une portée maximale tandis qu’une pente raide

offre une portée limitée. De plus, l’éclairage (par ex. : ensoleillement) nuira aux capacités de portée de

l’appareil. Avec une luminosité réduite (par ex. : ciel nuageux), la portée maximale de l’appareil sera

plus longue. De manière générale, les journées très ensoleillées diminuent la portée de l’appareil.

GROSSISSEMENT ET TRAITEMENTS

Le télémètre laser HYBRID est doté d’un grossissement 5x et de lentilles multicouches. Un afﬁcheur ACL

est intégré au système optique et lorsqu’activé, afﬁche un réticule pour la visée et des indicateurs pour

les unités de distance (verges/mètres) et d’une fonction PinSeeker. Des petits points noirs, inhérents au

procédé de fabrication, sont visibles dans le système optique. Ils constituent une caractéristique naturelle

de l’afﬁcheur à cristaux liquides et ne peuvent être totalement éliminés lors de la fabrication. Ils n’affectent

d’aucune manière l’évaluation des distances par l’instrument.

RÉGLAGE DE L’OCULAIRE DE VISÉE

La fabrication de votre HYBRID comprend un oculaire de visée réglable (± 2 échelles de dioptrie)

permettant la focalisation de l’écran ACL selon l’image. Tournez simplement l’oculaire de visée jusqu’à

ce que le réticule et la cible visée apparaissent nettement à votre oeil.

INDICATEURS DE L’AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES (ACL)

L’écran ACL de votre HYBRID comporte des indicateurs lumineux vous permettant de connaître l’unité

de mesure de la mesure de distance afﬁchée, l’état de transmission active du laser, la conﬁrmation

de l’acquisition de la mesure de la cible et le mode de prébalisage. Les indicateurs de l’écran ACL

fonctionnent comme suit :

UNIT OF MEASURE

Le HYBRID afﬁche les mesures de distance en mètres ou en verges. Les indicateurs d’unités de mesure se

situent dans la portion inférieure droite de l’afﬁcheur ACL. Pour choisir votre unité de distance préférée,

commencez par éteindre votre HYBRID. En regardant dans l’oculaire de visée, appuyez et maintenez le

bouton POWER enfoncé pendant au moins 5 secondes. Pendant ces 5 secondes, les segments de cristaux

liquides et les icônes s’afﬁcheront. Après les 5 secondes, vous verrez les indicateurs d’unité commencer à

s’afﬁcher alternativement des mètres aux verges. Pour régler votre choix, attendez simplement l’apparition

unique de l’Y (verges) ou du M (mètres) pour relâcher le bouton. Votre dispositif effectuera toujours un

retour au dernier réglage des unités de mesure. Vous n’aurez donc plus à effectuer ce réglage lors des

utilisations ultérieures.

ACTIVE LASER

Les réticules entourant le champ de visée indiquent que le laser est en cours de

transmission. Une fois qu’une distance a été acquise, vous pouvez relâcher le

bouton POWER. Les réticules entourant le champ de visée disparaissent dès que

le bouton POWER est relâché (c’est-à-dire que le faisceau laser ne rayonne plus).

PinSeeker

Des problèmes à obtenir la distance jusqu’au drapeau? Cette caractéristique

évoluée permet une acquisition facile jusqu’au drapeau sans obtenir une distance

erronée des cibles d’arrière-plan (comme les arbres) qui ont un signal plus fort.

Alignez simplement les réticules du champ de visée sur le drapeau dont vous

voulez connaître la distance. Ensuite, appuyez et maintenez le bouton POWER

enfoncé et déplacez doucement le laser jusqu’au drapeau ou l’objet désiré

jusqu’à ce que le cercle entoure l’indicateur du drapeau. Si le faisceau laser

reconnait plus d’un objet (p. ex. : le drapeau et les arbres en arrière-plan), la

distance du drapeau sera afﬁchée et un cercle entourera l’indicateur PinSeeker,

informant l’utilisateur que la distance du drapeau est afﬁchée sur l’écran ACL

(comme montré ci-dessous). Parfois, le faisceau laser ne distingue qu’un seul objet

sur sa trajectoire. La distance est alors afﬁchée, mais comme plusieurs objets

n’ont pas été détectés, l’indicateur du drapeau n’est pas entouré d’un cercle.

CONSEIL : Tout en appuyant sur le bouton POWER, vous pouvez déplacer le dispositif lentement d’un objet

à un autre et forcer ainsi le faisceau laser à atteindre plusieurs objets pour vériﬁer que la seule distance des

objets les plus proches reconnus par le laser est afﬁchée.

UTILISATION DU GPS

FONCTIONS DES BOUTONS

Remarquez que la plupart des boutons du panneau de commande du GPS sont dotés de plusieurs fonctions.

Bouton marche/arrêt

 •Misesoustensionethorstensiondudispositif

 •Activationoudésactivationdurétroéclairage

Bouton SCREEN (écran)

 •Afchagedesdistancesetlespointsd’intérêtadditionnels

Bouton de déﬁlement vers le haut

 •Délementverslehaut

 •Sélectiondutrousuivant

Bouton de déﬁlement vers le bas

 •Délementverslebas

 •Sélectiondutrouprécédent

Bouton OK/SHOT (OK/Coup)

 •Sélectiondel’optionmiseenévidence

 •ActivationdeShotDistance(distanceducoup)

Bouton ESC/MENU (Quitter/menu)

 •Annulationdel’opérationencours

 •Retourversl’étape,l’écranoulemenuprécédent

MArche/Arrêt

écrAn

ok/coup

Quitter/Menu

de déFileMent verS

le hAut et verS le BAS

OPÉRATION DU BOUTON STARTING UP/POWER)

Mise sous tension

 • Appuyez etmaintenezleboutonPOWERenfoncéjusqu’àcequeles mots « Bushnell Hybrid »

apparaissent (environ 2 secondes).

Mise hors tension

•AppuyezetmaintenezleboutonPOWERenfoncéjusqu’àcequel’écrans’éteigne*.

Activation ou désactivation du rétroéclairage

•Depuistoutefenêtre,appuyezsurleboutonPOWERpouractiverlerétroéclairage.

•AppuyezànouveausurleboutonPOWERpourdésactiverlerétroéclairage.

* Remarque : L’appareil s’éteindra automatiquement après 45 minutes si aucun bouton n’est appuyé.

Pour annuler cette fonction, allez au menu OPTIONS, sélectionnez SETTINGS (réglages) et modiﬁez le réglage

AUTO OFF (hors tension automatique) à OFF (arrêt).

Assurez-vous d’abord que la charge de la pile est complète. Si vous l’utilisez pour la première fois, la

pile doit être chargée pendant au moins 6 heures. (Consultez le chapitre « Chargement de la pile » à la

page x pour obtenir plus d’information). Ensuite, assurez-vous que vous êtes à l’extérieur, à un endroit

où le ciel offre une bonne visibilité pour assurer une bonne réception des signaux satellites du GPS. Vous

êtes maintenant prêt à mettre votre Hybrid sous tension et à commencer

son utilisation.

Maintenez le bouton POWER enfoncé puis relâchez-le dès que l’écran

de démarrage s’afﬁche.

Vous verrez l’écran du menu principal (Main menu) n’afﬁchant que deux

choix : PLAY GOLF (Jouer au golf) et OPTIONS (Fig. 1).

Fig. 1

L’utilisation du menu système du Hybrid est simple :

1. Sélectionnez (surbrillance) un choix au menu en utilisant les boutons de déﬁlement vers le haut ou vers le bas.

2. Appuyez sur le bouton OK/SHOT (OK/Coup) pour y accéder.

3. Appuyez sur le bouton ESC/MENU (Quitter/menu) pour retourner au niveau de menu précédent.

RÉGLAGE DE VOTRE COMPTE iGOLF.com

ET ENREGISTREMENT DE VOTRE HYBRID

Dans les 45 jours suivant l’achat, visitez le site iGolf.com pour enregistrer votre Hybrid. Après

l’enregistrement, une mise à jour des données de parcours chargées au GPS sera faite comprenant tous

les nouveaux parcours ajoutés à la base de données iGolf. L’enregistrement est gratuit et ne prendra que

quelques minutes.

Si un dispositif non enregistré est activé suivant les 45 jours du premier point GPS, le bloc GPS ne

fonctionnera pas (le télémètre laser sera fonctionnel) et afﬁchera une invitation à l’enregistrement en ligne

(ce qui rétablira son fonctionnement normal).

1. À l’aide du câble fourni, branchez une extrémité du miniport USB à l’avant de votre Hybrid puis

branchez l’autre extrémité au port USB de votre ordinateur. L’écran afﬁchera « USB Mode » (Mode USB)

et votre ordinateur le reconnaîtra comme étant un dispositif de stockage de données par USB classique

(aucun logiciel requis).

2. Allez à http://igolf.com, sélectionnez « Join Now » (Inscrivez-vous maintenant), tapez les

informations nécessaires et sélectionnez le bouton « Join Now » (Inscrivez-vous maintenant) pour continuer.

Créez votre proﬁl Igolf.com et sélectionnez le bouton « Save » pour sauvegarder vos informations. Sur la

page « My Proﬁle » (Mon proﬁl), sélectionnez le bouton « Sync Device » (synchronisation du dispositif »

pour vous enregistrer votre Hybrid.

MODE « PLAY GOLF

Mettez PLAY GOLF (Jouer au golf) en surbrillance et appuyez sur OK.

L’écran afﬁchera SEARCHING FOR LOCAL COURSES (recherche des

parcours locaux). Si cette information ne s’afﬁche pas, mais que vous

pouvez lire le message suivant : “Not enough satellites for local search

(Satellites insufﬁsants pour la recherche locale). Appuyez sur OK pour

démarrer la recherche manuelle. Appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) et

suivezlaméthodederecherchemanuelledécriteauparagraphesuivant*.

Une fois la recherche terminée, une liste des parcours de golf par ordre de

distance depuis l’emplacement actuel sera afﬁchée. (Fig.2). Sélectionnez

le parcours désiré depuis la liste et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup).

Une option de recherche manuelle est également offerte. Si aucun parcours

n’est trouvé ou que le parcours que vous souhaitez n’apparaît sur la liste (même

si les informations des nouveaux parcours de la base de données iGolf.com

sont téléchargées sur votre GPS depuis votre compte utilisateur), sélectionnez

MANUEL SEARCH (recherche manuelle) et appuyez sur le bouton OK/SHOT

(OK/Coup) puis inscrivez le nom de la province en utilisant les boutons de

déﬁlement vers le haut et vers le bas (Fig.3). Sélectionnez DELETE (supprimer)

et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) pour effacer une erreur. Si vous

obtenez plusieurs parcours, sélectionnez la province depuis la liste et apuyez

sur OK/SHOT (OK/Coup) puis inscrivez le nom du parcours (les premières

lettres au moins) (Fig. 4).

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Dès que toutes les informations sont entrées, sélectionnez SEARCH (recherche)

et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). Vous devriez pouvoir sélectionner le

parcours depuis les résultats de la recherche (Fig. 5).

Une fois le parcours sélectionné, l’écran afﬁchera les distances depuis

votre emplacement actuel vers le centre (grands chiffres), l’avant (F) et

l’arrière (B) du vert pour le premier trou du parcours (Fig. 6).

Le Hybrid anticipe automatiquement le prochain trou tout au long du

parcours, mais vous pouvez choisir un autre trou en tout temps en

appuyant sur les boutons de déﬁlement vers le haut ou vers le bas.

Appuyez sur le bouton SCREEN (écran) pour visualiser la distance des points additionnels du vert actuel

(Fig. 7). Appuyez à nouveau sur le bouton SCREEN (écran) pour visualiser les points additionnels à

l’écran suivant (Fig. 8). Une fois la visualisation terminée, appuyez encore une fois sur le bouton SCREEN

(écran) pour effectuer un retour à l’écran Center/Front/Back (centre/avant/arrière).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

CARACTÉRISTIQUE SHOT DISTANCE

Cette caractéristique vous permet de vériﬁer facilement la distance entre

deux autres points et est utilisée habituellement pour mesurer la longueur

de votre coup. Pour pouvoir l’utiliser :

1. Appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) pour activer la caractéristique

Short Distance (Distance du coup) (Fig. 9). La distance sera

automatiquement mise à jour tout au long du parcours (Fig. 10).

2. Appuyez sur ESC/MENU (Quitter/menu) pour retourner en tout temps

à l’écran précédent.

3. Appuyez à nouveau sur OK/SHOT (OK/Coup) pour réactiver l’option

de la distance du coup et établir une nouvelle position de départ.

MENU PLAY GOLF

Alors que votre dispositf est au mode PLAY GOLF (Jouer au golf), sur

l’écran d’afﬁchage du la distance du vert, appuyez sur ESC/MENU

(Quitter/menu) pour faire apparaître le menu PLAY GOLF (Jouer au golf)

(Fig. 11). Sélectionnez un choix depuis le menu et appuyez sur OK/

SHOT (OK/Coup) pour pouvoir utiliser ou afﬁcher le choix :

MAP GOLF HOLE (emplacement du trou): Cette caractéristique vous

permet de modiﬁer les distances données pour des points variés (avant,

centre, arrière, etc.) pour le trou ou le vert actuel. Pour pouvoir utiliser

cette caractéristique :

Fig. 10

Fig. 9

Fig. 11

• Mettez le point désiré en surbrillance pour le situer à nouveau depuis la liste (Fig. 12) et appuyez sur

OK/SHOT (OK/Coup).

• Placez-vous à l’emplacement désiré et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) pour enregistrer ce point

(Fig. 13). Ne vous déplacez pas tant que cette procédure n’est pas terminée.

• Répétez cette procédure pour tous les autres points que vous

souhaitez relocaliser.

• Lorsque vous avez terminé, déﬁlez pour mettre SAVE (sauvegarder)

en surbrillance et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). Le Hybrid

conservera ce réglage et les données de parcours pour que

votre distance révisée s’afﬁche au lieu de la distance d’origine la

prochaine fois que vous reviendrez sur ce parcours.

SATELLITES : Afﬁchage du satellite GPS selon les positions et la force du

signal avec un indicateur de la qualité de réception générale du satellite

(STRONG (fort), GOOD (bon) ou WEAK (faible).

BATTERY LEVEL (Niveau de la pile) : Afﬁchage de la charge résiduelle

de la pile en pour cent.

RESUME PLAY (Reprise de la partie) : Retour sur l’écran d’afﬁchage

de la distance du trou en cours. Toutes modiﬁcations effectuées avec

l’option Map Golf Hole (emplacement du trou) s’afﬁcheront au lieu des

distances d’origine.

EXIT (Quitter) : Quitte le menu Play Golf (Jouer au golf) et retour vers le menu principal.

Fig. 12

Fig. 13

OPTIONS MENU

Depuis le menu principal, sélectionnez (appuyez sur le bouton de

déﬁlement vers le bas pour mettre en surbrillance) OPTIONS et appuyez

sur OK/SHOT (OK/Coup) pour accéder aux caractéristiques et réglages

suivants au menu Options (Fig. 14) :

MAP COURSE (Traçage du parcours) : Cette caractéristique vous permet

de personnaliser les données du parcours actuel (modiﬁcations des

emplacements de trou à l’avant, à l’arrière et au centre, ou d’ajouter

de nouveaux points comme des fosses de sables, embuches, etc.)

ou de créer un nouveau ﬁchier complet renfermant les données de

parcours (si vous souhaitez tracer un parcours non fourni par la base

de données iGolf). Mettez d’abord MAP COURSE (traçage du parcours)

en surbrillance et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). Voici comment

utiliser la caractéristique MAP COURSE (traçage du parcours) :

1. Sélectionnez EDIT COURSE (modiﬁcation de parcours) pour

personnaliser un parcours existant ou sélectionnez CREATE COURSE

(création d’un parcours) pour commencer l’enregistrement de toutes

les nouvelles données puis appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) (Fig. 15). Choisissez le nom du parcours

depuis la liste si vous modiﬁez un parcours existant ou sélectionnez NEW COURSE (nouveau parcours)

si vous créez un nouveau ﬁchier de données de parcours (puis inscrivez le nom de la province).

2. Si vous avez besoin de modiﬁer ou de créer un nom de parcours, sélectionnez COURSE NAME

(nom du parcours) et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). Les noms doivent être différents des autres

parcours de golf pour éviter les doublons ou la confusion. Passez à l’étape 4 si vous modiﬁez un

parcours, mais que vous ne souhaitez pas en changer le nom.

Fig. 14

Fig. 15

3. À l’aide des boutons de déﬁlement vers le haut et vers le bas, déroulez pour mettre chaque caractère en

surbrillance et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). Pour supprimer les caractères, déﬁlez pour mettre

DELETE (supprimer) en évidence et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). Lorsque vous avez terminé,

déﬁlez pour mettre « SAVE » (sauvegarder) en évidence et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup).

4. Sélectionnez ensuite MAP GPS POINTS (emplacements des points GPS) et appuyez sur OK/SHOT (OK/

Coup) (Fig. 16). Sélectionnez le trou (Fig. 17) puis sur le nom par défaut du point (Fig. 18) et appuyez

sur OK/SHOT (OK/Coup).

5. Si vous modiﬁez un point existant, sélectionnez son nom depuis la liste et

appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) en vous plaçant à ce point pour enregistrer

son nouvel emplacement. Pour la création d’un nouveau point personnalisé,

sélectionnez CSTM 1 (CSTM 2, etc.) et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup).

Vous pouvez sélectionner ensuite ABBREVIATIONS (abréviations) (Fig. 19)

pour choisir CREEK, SAND, HZRD (RUISSEAU, SABLE, EMBUCHE), etc.) ou le

nommer selon votre choix sous USER DEFINED (déﬁni par l’utilisateur). Ensuite,

assurez-vous de vous placer à ce point et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup)

pour enregistrer le tout. Vous pouvez acceptez simplement le nom par défaut

(CSTM 1) et allez directement à REGISTER POINT (enregistrer le point).

Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18

Fig. 19

BATTERY LEVEL (Niveau de la pile) : Afﬁche la puissance de pile résiduelle en pour cent.

SATELLITES : Afﬁchage du satellite GPS selon les positions et la force du signal avec un indicateur de la qualité

de réception générale du satellite (STRONG (fort), GOOD (bon) ou WEAK (faible).

SETTINGS (RÉGLAGES) : Appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) pour visualiser le sous-menu des réglages qui

vous pemettra d’enregistrer les préférences de l’utilisateur suivantes pour l’afﬁchage et le fonctionnement du GPS.

Utilisez les boutons de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour mettre les options en surbrillance et appuyez

sur OK/SHOT (OK/Coup) pour sélectionner l’option. Effectuez les réglages désirés en utilisant les boutons

de déﬁlement vers le haut et vers le bas et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup) pour conﬁrmer le réglage et

retourner au sous-menu des réglages. Lorsque le réglage des préférences est terminé, appuyez sur ESC/MENU

(Quitter/menu) pour quitter le sous-menu SETTINGS (réglages) et retourner au menu des OPTIONS. Les choix

offerts par le sous-menu SETTINGS (réglages) sont :

CONTRAST (Contraste) : Utilisez les boutons de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour régler le contraste

d’afﬁchage pour améliorer la visualisation selon les différentes conditions de luminosité.

AUTO ADVANCE (anticipation automatique) : Le mode par défaut est ON (actif). Sélectionnez OFF (inactif) si

vous ne voulez pas que votre Hybrid anticipe automatiquement le prochain trou pendant la partie et préférez

plutôt utiliser les boutons de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour choisir manuellement l’afﬁchage du

prochain trou choisi.

AUTO OFF (Mise hors tension automatique) : Le réglage par défaut ON (actif) mettra automatiquement le

dispositif hors tension après 45 minutes d’inactivité (aucun bouton appuyé) pour conserver l’énergie de la pile.

En sélectionnant OFF (inactif), l’appareil demeurera sous tension sans aucune limite de temps jusqu’à ce que

l’utilisateur le mette hors tension manuellement.

YARDS/METERS (VERGES/MÈTRES) : Sélectionnez les unités de distance en verge (YARD) ou en mètre (METER).

WAAS : Cette fonction vous permet d’inactiver la correction d’emplacement utilisée pour améliorer la précision

du GPS aux États-Unis. Le système de satellites et de stations terrestres connu sous le nom WAAS fournit des

signaux pour augmenter les performances du GPS pour tout le territoire des États-Unis. Un réglage du WAAS

peut être nécessaire selon votre situation géographique. Le réglage par défaut est ON (actif).

STABILIZER (stabilisateur) : Vous permet de sélectionner le mode de rafraîchissement de la position GPS. Alors

que le stabilisateur est réglé à ON (actif), le Hybrid n’offrira pas de rafraîchissement des lectures de distance

GPS si le dispositif n’est pas en mouvement (si vous ne marchez pas). Ceci peut être utile si des ﬂuctuations

de lectures de distance surviennent lorsque vous demeurez stationnaire. Le réglage par défaut est ON (actif).

DEFAULT (défaut) : La question RESTORE? (restauration?) sera afﬁchée lorsque vous appuierez sur OK. -

sélectionnez YES (oui) et appuyez à nouveau sur OK pour réinitialiser le GPS du Hybrid aux paramètres réglés

en usine. Tous les choix du menu OPTION (comme énumérés ci-dessus) retrouveront leurs réglages d’origine.

DELETE COURSE (Supprimer le parcours) : Cette option efface un ﬁchier de données de parcours de golf

de la mémoire interne du Hybrid. Mettez DELETE COURSE (supprimer le parcours) au menu OPTIONS et

appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). Sélectionnez un parcours de golf depuis la liste et appuyez sur OK/

SHOT (OK/Coup). Si vous souhaitez supprimer un parcours, sélectionnez YES (oui) et appuyez sur OK/

SHOT (OK/Coup). Si vous souhaitez restaurer les données supprimées d’un parcours à une date ultérieure,

branchez simplement le Hybrid au port USB de votre ordinateur et ouvrez une session de votre compte iGolf

puis téléchargez les données.

ABOUT (au sujet de) : Afﬁchage de la version du logiciel.

La page charge ...

Bushnell 201951 Manuel utilisateur

Marque: Bushnell

Modèle: 201951

Catégorie: Caméscopes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hybrid Laser GPS - 201951

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bushnell 201951 User manual

Bushnell 201951 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bushnell 201951 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents