Mettler Toledo Transmitter M400 Mode d'emploi

La page charge ...

51

Conguration Rapide

Transmetteur M400

Sommaire

1 Utilisation 52

2 Structure de menu 53

3 Bloc terminal (TB) dénitions 54

4 Example de câble pour transmetteur pH 57

5 Paramétrage général

(s’applique à tous les paramètres) 58

6 Calibration du pH avec ISFET 59

7 Calibration d’O

2

61

8 Étalonnage CO

2

(InPro 5000) 62

9 Étalonnage CO

2

Hi (haut) (InPro 5500 i) 64

10 M400 type 1 cond. ind. seulement: Étalonnage

de la conductivité pour sondes inductives 66

11 Conductivité Paramétrage rapide 68

12 Calibrat. de la conductivité

pour les sondes à 2-E et 4-E 68

13 TDL GPro™ 500 70

Français

52

1 Utilisation

Saisie de valeurs, sélection d’options de saisie de données

Utilisez la touche m pour augmenter la valeur d’un chiffre ou la touche . pour la

diminuer. Ces mêmes touches servent également à naviguer parmi une sélection de

valeurs ou d’options d’un champ de saisie de données.

h

Remarque:Certains écrans requièrent des valeurs de conguration multiples via le

même champ de données (ex: conguration de seuils multiples). Assurez-vous de

bien utiliser les touches c ou b pour retourner au champ principal, et les touches

m ou . pour faire déler toutes les options de conguration avant d’accéder à l’écran

d’afchage suivant.

Navigation sur l’écran à l’aide de u

Si une u apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran, vous pouvez utiliser les

touches c ou b pour y accéder. Si vous cliquez sur [ENTER], vous reculerez dans

le menu (vous reculerez d’un écran). Cela peut se révéler être une option très utile

pour remonter l’arbre du menu sans avoir à quitter et revenir au mode de mesure

puis à accéder à nouveau au menu.

Quitter le menu

h

Remarque:Pour quitter le menu à tout moment, appuyez simultanément sur les

touches b et c (ESCAPE / ÉCHAP). Le transmetteur retourne au mode de mesure.

Boîte de dialogue «Enregistrer les modications»

Trois options sont possibles pour la boîte de dialogue «Enregistrer les modications»:

–«Enregistrer & Quitter»: Enregistrer les modications et quitter vers le mode

de mesure

–«Enregistrer & u»: Enregistrer les modications et reculez d’un écran

–«Ne pas enregistrer & Quitter»: Ne pas enregistrer les modications et quitter vers

le mode de mesure

L’option «Enregistrer & u» est très utile si vous souhaitez continuer à congurer sans

avoir à accéder à nouveau au menu.

53

2 Structure de menu

Choix voie

Sorties

Val de Consigne

Mesure

Mode M400

CalMenu Info

Configuration

rapide**

Configurer

Système Configuration PID Service

ISM Sonde Info*ISM Diagnose*Messages

Données

Calibration

Mesure

Sorties Analogues

Val de Consigne

Alarme/Nettoyage

Affichage

Sorties Hold

Configuration ISM*

Paramétrage Langue

USB

Mots de passe

Set/Effacer Lockout

Réinitialisation

Affichage PID

PID/AM

Paramètres

de réglage

Mode

Diagnostic

Calibrer

Service technique

Modèle/Logiciel

Rev.

* Uniquement disponible en association avec les sondes ISM.

** Ne pas utiliser après configuration

54

3 Bloc terminal (TB) dénitions

Les connections d’alimentation sont étiquetées –N pour neutre et +L pour ligne, pour 100 à 240 VAC ou 20 – 30 VDC.

TB2 pour 2

1 AO1+

2 AO1– / AO2–

3 AO2+

4 AO3+

5 AO3– / AO4–

6 AO4+

7 DI1+

8 DI1– / DI2–

9 DI2+

TB2 pour 2

1 NO1 8 NC5

2 COM1 9 COM6

3 NC1 10 NO6

4 NO2 11 NO3

5 COM2 12 COM3

6 NC2 13 NO4

7 COM5 14 COM4

TB2 TB3

TB4

TB1

1 14

1 9 1 9 1 9

Remarque:

il s’agit d’un pro-

duit à 4 ls avec

une sortie analo

-

gique active

4–20 mA.

Merci de ne pas

alimenter les

bornes 1–6 du

TB2.

NO = normale-

ment ouvert

(le contact est

ouvert si non

actionné).

NC = normale

-

ment fermé

(le contact est

fermé si non

actionné).

TB4 – Sondes ISM (numériques)

TDL GPro™ 500 Oxygène optique,

InPro 5500 i (CO

2

)

InPro 6860 i

(Câble VP8)

pH, oxygène amp., Cond 4-e,

InPro 5000 i

Borne Function Couleur Couleur Couleur Couleur

1 24 VDC – brun gris –

2 GND (24 VDC) – noir bleu –

3 1 l – – – transparent (âme du câble)

4 GND (5 VDC) – vert/jaune vert/jaune rouge (blindage)

5 – – – – –

6 GND (5 VDC) marron – – –

7 RS485-B jaune bleu marron –

8 RS485-A vert blanc rose –

9 5 VDC – – – –

55

pH Redox (ORP)

Borne Function Couleur* Function Couleur

1 verre tansparent platinum transparent***

2 – – – –

3 référence** rouge référence blindage

4 Solution GND / blindage** vert / jaune et bleu – –

5 – – – –

6 RTD ret / GND blanc – –

7 RTD sense – – –

8 RTD vert – –

9 +5V – – –

Les bornes4 et 6 sont

raccor dées en interne.

Le l peut être connecté

indifféremment à l’une

ou à l’autre.

* Fil gris non utilisé.

** Pour électrodes pH

sans contact de masse,

installer le pont entre

3 et 4.

*** Sous la couche noire.

Les bornes

4 et 6 sont

raccordées

en interne.

Le l peut être

connecté in

-

différemment

à l’une ou à

l’autre.

Cond Ind

Borne Couleur. InPro7250 ST / PFA Couleur. InPro 7250 HT Fonction

1 Câble coaxial intérieur / transp. Câble coaxial intérieur / transp. signal haut de réception

2 rouge jaune signal bas de réception

3 vert / jaune vert / jaune blindage / GND

4 marron, blanc violet signal bas d’émission

5 bleu noir signal haut d’émission

6 blanc blanc Ret. capteur de température

à résistance (RTD) / GND

7 gris gris Détection capteur de

température à résistance

8 vert vert Capteurs de température

à résistance (RTD)

9 – – inutilisé

TB3 – Sondes (analogiques) conventionnelles

Cond 2-E ou 4-E Oxygène amp.

Borne Function Couleur* Function Couleur

1 Cnd inner1 blanc – –

2 Cnd outer1 blanc / bleu anode rouge

3 Cnd inner2 bleu – –

4 Cnd outer2 / blindage noir blindage / GND vert / jaune

5 – – cathode transparent

6 RTD ret / GND blindage nu GND / NTC vert

7 RTD sense rouge – –

8 RTD vert NTC blanc

9 +5V – +5V –

Les bornes4 et 6 sont

raccor dées en interne.

Le l peut être connecté

indifféremment à l’une

ou à l’autre.

* Transparent

n’est pas raccordé.

56

TB3–Sondes (analogiques) conventionnelles

ISFET

Borne Couleur Fonction

1 Câble coaxial intérieur / rose FET

2 – inutilisé

3* jaune Référence

4* vert / jaune GND / Blindage

5 – inutilisé

6 blanc Ret. capteur de température à résistance / GND

7 – inutilisé

8 gris Capteur de température à résistance (RTD)

9 marron +5V

Les bornes4 et 6

sont raccordées en

interne. Le l peut

être connecté indif

-

féremment à l’une

ou à l’autre.

* Un cavalier doit

être placé entre les

bornes 3 et 4.

TB3–Sondes (analogiques) conventionnelles

CO

2

dissous

Borne Couleur* Fonction

1 Câble coaxial intérieur / transparent Verre

2 – inutilisé

3** Câble coaxial blindé / rouge Référence

4** vert / jaune GND / Blindage

5 – inutilisé

6 blanc Ret. capteur de température à résistance / GND

7 – inutilisé

8 vert Capteur de température à résistance (RTD)

9 – +5V

Les bornes4 et 6

sont raccordées en

interne. Le l peut

être connecté indiffé

-

remment à l’une ou à

l’autre.

* Le l gris n’est

pas utilisé.

** Un cavalier doit

être placé entre

les bornes 3 et 4.

57

4 Example de câble pour transmetteur pH (à l’aide de TB3)

Mesure de pH avec surveillance d’électrode de verre.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

jaune-vert

vert

rouge

transparent

blanc

Sonde de

température

bleu

Câble

SG (Masse

liquide)

9 +5 V

8 Capteur de température à résistance

7 Détection capteur de température à résistance

6 Ret. capteur de température à résistance/terre

5 non utilisé

4 Masse liquide/blindage

3 Référence

2 non utilisé

1 Verre

Cavalier si

électrode de

pH sans SG

Électrode

combinée de pH

avec RTD et SG

h

Remarque:les couleurs de l sont valables

uniquement pour la connexion avec le câble

VP, le l gris n’est pas branché.

58

5 Paramétrage général (s’applique à tous les paramètres)

(CHEMIN D’ACCÈS: Menu / Conguration Rapide)

En mode Mesure, appuyez sur la touche [MENU] pour afcher la sélection corres

-

pondante. Sélectionnez CONFIGURATION RAPIDE et appuyez sur la touche [ENTER].

Convention:

1e ligne de l’écran

→

a 3e ligne de l’écran

→

c

2e ligne de l’écran

→

b 4e ligne de l’écran

→

d

Sélectionner les unités de mesure pour a et b. Seules les lignes a et b peuvent être

congurées dans le CONFIGURATION RAPIDE. Accédez au menu Conguration pour

congurer les lignes c et d.

Choix de canal

Sélectionner le type de sonde:

Analogique: pour les sondes analogiques conventionnelles

(sera afché sur le canal «A»).

ISM: pour les sondes ISM (sera afché sur le canal «B»).

Sélectionner le paramètre requis:

Le choix du paramètre dépend du niveau du transmetteur. Si une sonde ISM est

sélectionnée, le réglage Auto signie que toutes les sondes ISM possibles seront

reconnues et acceptées. Si un paramètre spécial est choisi, uniquement ce paramètre

sera reconnu et accepté sur le transmetteur.

En cas d’utilisation de sondes de conductivité 2 ou 4 électrodes analogiques,

consultez «Conductivité Paramétrage rapide» ci-dessous pour connaître les

étapes intermédiaires.

Sorties analogiques

En sélectionnant OUI, la sortie analogique linéaire Aout1 de 4–20 mA est congurée

lorsque la touche [ENTER] est actionnée. La sélection de NON signie qu’aucune

sortie analogique n’est congurée.

Aout1 min, Aout1 max sont les mesures minimale et maximale associées respecti

-

vement aux valeurs 4 et 20 mA.

h

Note:pour les transmetteurs multicanaux les sorties Aout1 (premier canal) et Aout3

(deuxième canal) sont utilisées.

21.7 %sat

25.0 °C

MENU

Configuration Rapide

A

6.0 pH

A

25.0 °C

Choix voie = ISM

Paramètre = Auto

7.0 pH

25.0 °C

Aout1 min= 0.000 pH

Aout1 max= 14.00 pH

u

59

Seuils

Après avoir conguré la sortie analogique, il est possible de dénir un seuil pour cette

sortie. Si NON est sélectionné et que la touche [ENTER] est actionnée, le Paramétrage

rapide est terminé et vous quittez le menu sans paramétrer de seuil.

Si vous sélectionnez OUI Et actionnez la touche [ENTER], vous pourrez congurer

un seuil pour le canal a.

Vous pouvez choisir entre les types de seuils suivants:

– Haut (la valeur haute doit être dénie).

– Bas (la valeur basse doit être dénie).

– Intermédiaire (intermédiaire – les valeurs haute et basse doivent être dénies).

– Extérieure (extérieure – les valeurs haute et basse doivent être dénies).

Après avoir réglé la / les valeur(s) de seuil, un relais (aucun, 1, 2, 3, 4) peut être

conguré pour ce seuil. La temporisation du relais est réglée sur 10 secondes et

l’hystérésis sur 5%. Si un relais est conguré comme NETTOYAGE, il ne peut être

sélectionné dans ce menu.

Pour les transmetteurs multicanaux: les valeurs de seuil 5 et 6 peuvent également

être congurées, et l’utilisateur peut congurer une valeur de seuil pour la mesure c

en retournant dans les menus précédents et en choisissant c.

6 Calibration du pH avec ISFET (CHEMIN D’ACCÈS: Cal)

Pour congurer l’afchage, les sorties analogiques et les seuils,

consultez la section «Paramétrage général».

Calibration du pH (ou ISFET) en deux points

Remarque: en cas d’utilisation de sondes ISFET, il faut d’abord ajuster le point zéro.

En mode Mesure, appuyez sur la touche c. Si l’afchage vous invite à saisir le code

de sécurité de la calibration, appuyez sur la touche m ou . pour saisir le code de

sécurité, puis appuyez sur [ENTER] pour conrmer le code de sécurité de la calibration.

Appuyez sur la touche m ou . pour sélectionner la sous-fonction de calibration du

pH (ou ISFET).

Un «H» indique que le processus de calibration est en cours.

7.0 pH

25.0 °C

a Val de consigne Oui

SP1 Type= Off

u

7.0 pH

25.0 °C

SP1 BetweenH= 0.000

SP1 BetweenL= 0.000

u

7.0 pH

25.0 °C

SP1 Utiliser Relais #1

u

A

7.0 MΩ-cm

A

25.0 °C

Calibrer Capteur

Canal A pH m

60

Sélectionnez la CALIBRATION EN 2 POINTS en appuyant sur la touche [ENTER].

Placez l’électrode dans la première solution tampon et appuyez sur la touche [ENTER].

Dès que les critères de stabilisation sont remplies (ou que la touche [ENTER] est

actionnée en mode manuel), l’afchage se modie et vous invite à placer l’électrode

dans la deuxième solution tampon.

Dès que les critères de stabilisation sont remplies (ou que la touche [ENTER] est

actionnée en mode manuel) l’afchage se modie et indique les facteurs de calibra

-

tion de la pente et le facteur Z de calibration du décalage. Sélectionnez AJUSTAGE

pour enregistrer les valeurs de calibration; ce dernier est alors conrmé à l’écran. Si

vous choisissez de CALIBRER, les valeurs ne seront pas prises en compte. En cas

d’utilisation d’une sonde ISM, les données d’étalonnage seront enregistrées dans

l’historique d’étalonnage.

Calibration du procédé

Sélectionnez la CALIBRATION DU PROCÉDÉ en appuyant une fois sur m, puis sur la

touche [ENTER]. Pour indiquer que la calibration du procédé est en cours, un «H»

est afché dans l’angle supérieur gauche.

Le «H» se modie en «A» (ou «B», selon le type de sonde) si la calibration du

procédé est sélectionnée pour montrer à l’utilisateur la calibration en cours sur le

canal «A» ou «B».

Prélevez un échantillon et appuyez de nouveau sur la touche [ENTER] pour mémo

-

riser la valeur de mesure actuelle.

Après avoir déterminé la valeur pH de l’échantillon, appuyez à nouveau sur la touche

c pour procéder à la calibration. Si l’afchage vous invite à saisir le code de sécu

-

H

7.0 pH

25.0 °C

pH Calibration

Type = 2 point

u

H

7.0 pH

25.0 °C

Presser ENTER lorsque

Sonde est en Tampon 1

u

H

7.0 pH

25.0 °C

Presser ENTER lorsque

Sonde est en Tampon 2

u

H

7.0 pH

25.0 °C

Point2 = 6.86 pH

pH = 7.00 pH

u

H

7.0 pH

25.0 °C

pH Calibration

Type = Procédé

u

A

7.0 pH

25.0 °C

Point1 = 7.00 pH

pH = 6.87 pH

u

61

rItié de la calibration, appuyez sur la touche m ou . pour saisir le code de sécurité,

puis appuyez sur [ENTER] pour conrmer le code de sécurité de la calibration.

Saisissez la valeur pH de l’échantillon et appuyez sur la touche [ENTER] pour dé

-

marrer la calibration.

Une fois la calibration effectuée, le facteur S de calibration de la pente et le facteur Z

de calibration du décalage sont afchés. Choisissez AJUSTAGE pour enregistrer les

nouvelles valeurs de calibration; cette dernière est alors conrmée à l’écran. Si vous

choisissez de CALIBRER, les valeurs ne seront pas prises en compte. En cas d’utili

-

sation d’une sonde ISM, les données d’étalonnage seront enregistrées dans l’histo-

rique d’étalonnage. Le «A» situé dans l’angle supérieur gauche s’efface.

7 Calibration d’O

2

(CHEMIN D’ACCÈS: Cal)

Pour congurer l’afchage, les sorties analogiques et les seuils,

consultez la section «Paramétrage général».

O

2

Calibration

Pour les transmetteurs multicanaux: en utilisant les touches m et . sur le champ

noté «canal A», l’utilisateur peut changer le canal à calibrer.

Accédez au mode calibration en appuyant sur la touche c.

Un «H» (alternant avec un «A» ou «B» pour désigner le canal à calibrer sur les

transmetteurs multicanaux) clignote dans l’angle supérieur gauche et indique que le

processus de calibration est en cours.

Un étalonnage de la sonde à oxygène dissous (OD) est toujours un étalonnage en

un point soit à l’air (pente) soit un étalonnage zéro (décalage).

Vous pouvez choisir entre CALIBRATION DE LA PENTE ou CALIBRATION ZÉRO. Une

calibration de la pente en un point est effectuée pour l’air et une calibration du déca

-

lage en un point est réalisée à 0 partie par milliard d’oxygène dissous. Appuyez sur

[ENTER] après avoir choisi PENTE ou DÉCALAGE.

Saisissez la valeur pour le point 1 avec un point décimal. DO (Oxygène dissous)

correspond à la valeur en cours de mesure par le transmetteur et la sonde en fonction

des unités dénies par l’utilisateur. Quand cette valeur est stable, appuyez sur

[ENTER] pour effectuer la calibration.

Une fois la calibration effectuée, le facteur S de calibration de la pente et le facteur Z

de calibration du décalage sont afchés.

A

7.0 pH

25.0 °C

pH S=100.0 % Z=7.124

Sauver calibration Oui

u

A

21.7 pH

A

25.0 °C

Calibrer Capteur

Canal B Oxygen m

H

21.7 %sat

25.0 °C

Point1 = 100.0 %sat

O2 = 0.033 %sat

u

H

21.7 %sat

25.0 °C

O2 S=0.019nA Z=0.000nA

Sauver calibration Oui u

62

Choisissez AJUSTAGE pour enregistrer les valeurs de calibration; cette dernière est

alors conrmée à l’écran. Si vous choisissez de CALIBRER, les valeurs ne seront pas

prises en compte. En cas d’utilisation d’une sonde ISM, les données d’étalonnage

seront enregistrées dans l’historique d’étalonnage.

8 Étalonnage CO

2

(InPro 5000) (CHEMIN D’ACCÈS: Étal)

Pour congurer l’afchage, les sorties analogiques et les seuils,

consultez la section «Paramétrage général».

Étalonnage en un point du CO

2

En mode de mesure, appuyez sur la touche [CAL]. Appuyez sur la touche m ou .

pour sélectionner l’ÉTALONNAGE DE CO

2

, puis appuyez sur la touche [ENTER] pour

activer la sous-fonction.

Sélectionnez 1 POINT et appuyez sur la touche [ENTER].

Placez la sonde dans la solution tampon et appuyez sur la touche [ENTER] pour

démarrer l’étalonnage.

L’afchage indique le tampon reconnu par le transmetteur (Point1), ainsi que la

valeur mesurée.

Dès que les conditions de dérive sont stabilisées, l’afchage se modie et indique le

facteurS d’étalonnage de la pente ainsi que le facteurZ d’étalonnage du décalage.

Après l’étalonnage, les valeurs d’étalonnage sont soit prises en compte (Adjust), soit

ignorées (Calibrate ou Abort).

H

21.7 %sat

25.0 °C

Calibration réussi

A

180.4 hPa

A

26.1 °C

Calibrer Capteur

Canal A CO2

u

H

180.4 hPa

A

26.1 °C

Calibrage CO2

Type = 1 Point

u

H

137.5 hPa

A

26.1 °C

Presser ENTER lorsque

Electr. dans Tampon 1

u

154.5 hPa

A

26.1 °C

A Point1 = 7.00 pH

A CO2 = 7.07 pH

u

H

154.5 hPa

A

26.1 °C

pH S=100.0% Z=7.048pH

Sauver Ajustage

u

63

Étalonnage en deux points du CO

2

Procédez d’abord comme indiqué au chapitre ÉTALONNAGE EN UN POINT DU CO

2

.

Sélectionnez ÉTALONNAGE 2 POINTS.

Placez l’électrode dans la première solution tampon et appuyez sur la touche

[ENTER] pour démarrer l’étalonnage.

L’afchage indique le tampon reconnu par le transmetteur (Point1), ainsi que la

valeur mesurée.

Dès que les conditions de dérive sont stabilisées, l’afchage se modie et vous invite

à placer l’électrode dans la deuxième solution tampon.

Placez l’électrode dans la deuxième solution tampon et appuyez sur la touche

[ENTER] pour démarrer l’étalonnage.

L’afchage indique le deuxième tampon reconnu par le transmetteur (Point 2),

ainsi que la valeur mesurée.

Dès que les conditions de dérive sont stabilisées, l’afchage se modie et indique

le facteurS d’étalonnage de la pente ainsi que le facteurZ d’étalonnage du décalage.

Après l’étalonnage, les valeurs d’étalonnage sont soit prises en compte (Adjust), soit

ignorées (Calibrate ou Abort).

A

154.5 hPa

A

26.1 °C

Calibrage CO2

Type = 2 Point

u

H

137.5 hPa

A

26.1 °C

Presser ENTER lorsque

Electr. dans Tampon 1

u

154.5 hPa

A

26.1 °C

A Point1 = 7.00 pH

A CO2 = 7.07 pH

u

122.4 hPa

A

26.1 °C

Presser ENTER lorsque

Electr. dans Tampon 2

u

2.8 hPa

A

26.1 °C

A Point2 = 9.21 pH ...

A CO2 = 8.80 pH

u

2.8 hPa

A

26.1 °C

pH S=74.21% Z=6.948pH

Sauver Ajustage

u

64

Étalonnage procédé du CO

2

Procédez d’abord comme indiqué au chapitre ÉTALONNAGE EN UN POINT DU CO

2

.

Sélectionnez ÉTALONNAGE PROCÉDÉ.

Prélevez un échantillon et appuyez de nouveau sur la touche [ENTER] pour mémo

-

riser la valeur de mesure actuelle. Pour indiquer quel étalonnage procédé est en

cours, la lettre A ou B (en fonction du canal concerné) s’afche en clignotant sur

l’écran. Après avoir déterminé la valeur CO

2

de l’échantillon, appuyez à nouveau sur

la touche c pour procéder à l’étalonnage.

Saisissez la valeur CO

2

de l’échantillon et appuyez sur la touche [ENTER] pour

démarrer l’étalonnage.

L’afchage fait apparaître le facteurS d’étalonnage de la pente et le facteurZ d’éta

-

lonnage du décalage.

Après l’étalonnage, les valeurs d’étalonnage sont soit prises en compte (Adjust), soit

ignorées (Calibrate ou Abort).

9 Étalonnage CO

2

Hi (haut) (InPro 5500 i) (CHEMIN D’ACCÈS: Étal)

Pour congurer l’afchage, les sorties analogiques et les seuils, consultez la section «Paramé

-

trage général».

Étalonnage en un point

En mode de mesure, appuyez sur la touche [CAL]. Appuyez sur la touche . ou m

pour sélectionner le CO

2

Hi, puis appuyez sur la touche [ENTER] pour activer la

sous-fonction.

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

Calibrage CO2

Type = Procédé

u

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

A Point1 = 00000 hPa

A CO2 = 17.3 hPa

u

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

A Point1 = 16.90 hPa

A CO2 = 17.3 hPa

u

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

pH S=100.0% Z=7.009pH

Sauver Ajustage

u

B

189.0 hPa

B

25.0 °C

Calibrer Capteur

Canal B CO2 Hi

u

65

Sélectionnez «1point» et appuyez sur la touche [ENTER].

Placez la sonde dans la solution ou le gaz d’étalonnage (par exemple: 100%

CO

2

).

Appuyez sur [ENTER].

Saisissez la valeur pour le point 1 avec un point et les unités décimales. La valeur

de la deuxième ligne est celle mesurée par le transmetteur et la sonde dans les

unités sélectionnées par l’utilisateur.

Selon le paramètre Contrôle Dérive (voir Manuel d’utilisation, chapitre 8.2.3.10

«Paramètres de CO

2

Hi»), l’un des deux modes suivants est actif.

Si la dérive est automatique, dès que le signal du critère de stabilisation est rempli,

le transmetteur afche automatiquement le résultat de l’étalonnage.

Si la dérive se fait manuellement, appuyez sur [ENTER] pour continuer dès que la

valeur est stable. Le transmetteur afche le résultat de l’étalonnage après avoir ap

-

puyé sur [ENTER].

Si vous sélectionnez «Régler» ou « Étalonner », le message «Étalonnage réussi»

s’afche. Dans tous les cas, les messages «Réinstaller la sonde» et «Appuyer sur

la touche Enter» s’afchent. Lorsque vous avez appuyé sur « ENTER », le M400

revient au mode de mesure.

Étalonnage procédé

Procédez d’abord comme indiqué au chapitre Étalonnage en un point.

Sélectionnez Étalonnage procédé

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 Hi Calibrage

Type = 1 Point

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

Presser ENTER lorsque

sonde dans le Gaz (CO2)

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

B Point1=1013. hPa .

B CO2=189.0 hPa

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 S=

9.28 mV BL= 253 mV

Sauver Ajustage

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 Hi Calibration

Type = Procédé

u

66

Prélevez un échantillon et appuyez de nouveau sur [ENTER] pour enregistrer la va-

leur de mesure actuelle. Pour indiquer le procédé d’étalonnage en cours, la lettre A

ou B (en fonction de la voie concernée) clignote sur l’écran.

Après avoir déterminé la valeur CO

2

de l’échantillon, appuyez de nouveau sur la

touche [CAL] pour poursuivre l’étalonnage.

Saisissez la valeur CO

2

de l’échantillon et appuyez sur la touche [ENTER] pour dé-

marrer le calcul des résultats d’étalonnage.

Une fois l’étalonnage effectué, le facteur S d’étalonnage de la pente et le facteur Z

d’étalonnage du décalage sont afchés.

Si l’étalonnage est réussi, les valeurs correspondantes sont enregistrées dans l’his

-

torique d’étalonnage* et reprises (Régler), ou bien enregistrées dans l’historique

d’étalonnage* mais pas reprises (Étalonner), ou encore rejetées (Abandonner).

Si vous sélectionnez «Régler» ou «Étalonner», le message «Étalonnage réussi»

s’afche. Le transmetteur M400 revient au mode de mesure.

10 M400 type 1 cond. ind. seulement:

Étalonnage de la conductivité pour sondes inductives

(CHEMIN D’ACCÈS: Cal)

Pour congurer l’afchage, les sorties analogiques et les seuils,

consultez la section «Paramétrage général».

Étalonnage du zéro cond. ind.

En mode de mesure, appuyez sur la touche [CAL]. Appuyez sur la touche m ou .

pour sélectionner L’ÉTALONNAGE DE CONDUCTIVITÉ, puis appuyez sur la touche

[ENTER] pour activer la sous-fonction.

Sélectionnez le type d’étalonnage (standard, linéaire ou eau n.).

B

189.0 hPa

B

25.0 °C

Presser Enter pour saisir

B CO2=189.0 hPa

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

B Point1=1013. hPa

B CO2=189.0 hPa

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 S=

9.28 mV BL= 253 mV

Sauver Ajustage

u

A

1.25 µS/cm

A

25.00 °C

Calibrer Capteur

Canal A Conductivité m

A

1.25 µS/cm

A

25.00 °C

Compensation Cal

Standard m

67

Sélectionnez POINT ZÉRO et appuyez sur la touche [ENTER]. Retirez la sonde et

séchez-la.

Appuyez de nouveau sur la touche [ENTER] pour procéder à l’étalonnage.

Dès que les conditions sont stabilisées (ou que la touche [ENTER] est actionnée en

mode manuel), l’afchage se modie et indique le multiplicateur et l’additionneur.

Après l’étalonnage, les valeurs d’étalonnage sont soit prises en compte et enregis

-

trées dans l’historique d’étalonnage (Adjust), soit uniquement enregistrées dans

l’historique d’étalonnage (Calibrate), soit ignorées en cas d’annulation (Abort).

Étalonnage de la pente en un point cond. ind.

Procédez d’abord comme décrit au chapitre ÉTALONNAGE DU ZÉRO COND. IND.

Sélectionnez le type d’étalonnage.

Sélectionnez PENTE 1 point et appuyez sur [ENTER].

Saisissez la valeur du point 1 d’étalonnage, puis appuyez sur la touche [ENTER]

pour démarrer l’étalonnage.

Le multiplicateur de cellule et l’additionneur s’afchent. Après l’étalonnage, les

valeurs d’étalonnage sont soit prises en compte et enregistrées dans l’historique

d’étalonnage (Adjust), soit uniquement enregistrées dans l’historique d’étalonnage

(Calibrate), soit ignorées en cas d’annulation (Abort).

H

40.5 mS/cm

A

23.9 °C

Calibrage Conductivité

Type = Point Zéro

u

A

1.035 mS/cm

A

21.9 °C

A Point 1 = 0.000 mS/cm

A C = 1.035 mS/cm

u

217.4 µS/cm

A

25.0 °C

Calibrage Conductivité

Type = 1 point Pente

u

217.4 µS/cm

A

25.0 °C

A Point 1 = 215.0 µS/cm

A C = 217.4 µS/cm

u

68

11 Conductivité Paramétrage rapide (CHEMIN D’ACCÈS: Menu / Conguration Rapide)

Pour congurer l’afchage, les sorties analogiques et les seuils,

consultez la section «Paramétrage général».

Sélection du type de sonde

Sélectionnez le type de sonde à utiliser avec le transmetteur M400. Les choix pos

-

sibles sont «Cond(2)», utilisé pour toutes les sondes à 2 électrodes et «Cond (4)»

pour les sondes à 4 électrodes. Appuyez sur la touche [ENTER].

Cellule constante

Saisissez la / les cellule(s) constante(s) appropriée(s): (M) pour les sondes à

2électrodes, laissant les valeurs (A) à 0.000; ou (M) et (A) pour les sondes à

4électrodes. Appuyez sur la touche [ENTER].

Unités de mesure

Sélectionnez la mesure (conductivité ou température) et les unités pour la mesure.

Si vous utilisez une sortie analogique, sélectionnez OUI. Retournez à la section

«Paramétrage général» pour continuer la conguration.

12 Calibrat. de la conductivité pour les sondes à 2-E et 4-E (CHEMIN D’ACCÈS: Cal)

Pour congurer l’afchage, les sorties analogiques et les seuils,

consultez la section «Paramétrage général».

Calibration en un point de la cond.

En mode Mesure, appuyez sur la touche [CAL]. Si l’afchage vous invite à saisir

le code de sécurité de la calibration, appuyez sur la touche m ou . pour saisir le

code de sécurité, puis appuyez sur [ENTER] pour conrmer le code de sécurité de

la calibration.

Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner la SOUS-FONCTION DE CALIBRATION DE LA

CONDUCTIVITÉ.

1.25 µS/cm

25.0 °C

Capteur Type = Cond(2) m

1.25 µS/cm

25.0 °C

p M=0.1003 A=0.0000

s M=1.0000 A=0.0000

1.25 µS/cm

25.0 °C

a S/cm

Sortie Analogue? Oui m

A

1.25 µS/cm

A

25.0 °C

Calibrer Capteur

Canal A Conductivité m

69

Un «H» (alternant avec un «A» ou «B» pour désigner le canal à calibrer sur les

transmetteurs multicanaux) clignote dans l’angle supérieur gauche et indique que le

processus de calibration est en cours.

Choisissez le mode de compensation à l’aide des touches m ou ..

Appuyez sur [ENTER] pour conrmer le mode de compensation.

Sélectionnez 1 POINT au lieu de CALIBRATION EN 2 POINTS en appuyant une fois

sur la touche ., puis sur la touche [ENTER].

h

ATTENTION:Rincez les sondes avec une solution aqueuse de pureté élevée avant

chaque calibration an d’éviter toute contamination des solutions de référence.

Placez l’électrode dans la solution de référence.

Saisissez la valeur du point 1 puis appuyez sur la touche [ENTER].

Une fois l’étalonnage de la cellule effectué, le multiplicateur ou facteur «M» d’étalon

-

nage de la pente (c’est-à-dire la constante de cellule) et l’additionneur ou le facteur

«A» d’étalonnage du décalage sont afchés.

Choisissez OUI pour enregistrer les nouvelles valeurs de calibration; cette dernière

est alors conrmée à l’écran.

L’utilisateur voit s’afcher le message RE-INSTALL SENSOR (Réinstallez la sonde)

et appuyez sur la touche [ENTER]).

Après une pression sur [ENTER], le M400 revient au mode de mesure.

1.25 µS/cm

25.0 °C

Compensation Cal

Standard m

1.25 µS/cm

25.0 °C

Calibrage Conductivité

Type = 1 point m

1.25 µS/cm

25.0 °C

A Point1 = 0.055 µS/cm

A C = 0.057 µS/cm m

1.25 µS/cm

25.0 °C

C M=0.1000 A=0.0000

Sauver calibrage Oui m

70

13 TDL GPro™ 500

Pour congurer l’afchage, les sorties analogiques et les seuils, consultez la section «Paramé-

trage général».

h

Remarque :le TDL est étalonné en usine et n’exige aucun nouvel étalonnage à

l’installation et au démarrage.

Installation du TDL (CHEMIN D’ACCÈS: Conguration rapide / TDL / Installation)

En mode de mesure, appuyez sur la touche [MENU]. Appuyez sur la touche m ou

. pour sélectionner le TDL, puis l’élément de menu Installation.

Lorsque ce mode est activé, la valeur actuelle de % de transmission et le NSL (niveau

du signal sonore) s’afchent pendant 5 minutes, jusqu’au retour automatique

en mode de mesure. Le TDL afche des performances optimales lorsque la valeur

de % de transmission est maximisée (50 % ou plus) et que le NSL est réduit

(50ou moins). Utilisez ces valeurs pour faire tourner la tête de sonde bleue raccor-

dée par un Collier de xation Tri-Clamp

®

sur la sonde jusqu’à obtention de la trans-

mission maximale. Dans cette position, xez la tête de sonde bleue en position et

serrez le dispositif de serrage.

Mise en service du TDL (CHEMIN D’ACCÈS: Conguration rapide / TDL / Mise en service)

En mode de mesure, appuyez sur la touche [MENU]. Appuyez sur la touche m ou

. pour sélectionner le TDL, puis l’élément de menu Mise en service.

Tout d’abord, sélectionnez le type de compensation de pression souhaité :

– Externe : valeur de pression externe actuelle provenant d’un transducteur de

pression dont la sortie analogique est comprise entre 4–20 mA

– Fixe : la compensation de pression utilise une valeur xe à dénir manuellement.

Remarque : si ce mode de compensation de la pression est sélectionné,

une erreur énorme de mesure de la concentration de gaz résultant d’une

valeur de pression irréaliste peut survenir.

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

MENU

Configuration Rapide

u

B

0.0 %V G1

B

0.0 %V G2

Transmission: 000.00%

NSL:000%

u

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

O2–TDL

Mise en service

u

La page charge ...

Mettler Toledo Transmitter M400 Mode d'emploi

Mettler Toledo Transmitter M400 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents