Solar Fenster-Thermometer
Solar Window Thermometer
DE
Bedienungsanleitung
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
NL
Handleiding
IT
Istruzioni per l’uso
ES
Instrucciones de uso
RU
Руководство по
эксплуатации
Art. No.
70-30100
GEFAHR!
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht be-
nutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten,
Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten!
Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander!
Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte
an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Ser-
vice-Center Kontakt auf und kann das Gerät
ggf. zwecks Reparatur einschicken.
5a (NEU) Setzen Sie das Gerät keinen Tem-
peraturen von unter -25 °C oder mehr als
+59,5° C aus! Wird das Gerät Temperaturen
außerhalb dieses Bereiches ausgesetzt, hat
dies irreparable Schäden zur Folge, für die
keine Garantie übernommen werden kann.
Für die Nutzung im Freien wählen Sie eine
Stelle, an der das Thermometer keinem direk-
ten Regen oder Sonnenlicht ausgesetzt ist.
HINWEISE zur Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit
einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine
Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der
Elektronik zu vermeiden.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien
sortenrein. Informationen zur ordnungs-
gemäßen Entsorgung erhalten Sie beim
kommunalen Entsorgungsdienstleister oder
Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den
Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und deren Umsetzung in nationales
Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte ge-
trennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Beachten Sie bei der Entsorgung des
Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestim-
mungen! Informationen zur fachgerechten
Entsorgung erhalten Sie bei den kommu-
nalen Entsorgungsdienstleistern oder dem
Umweltamt.
EG-Konformitätserklärung
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstim-
mung mit den anwendbaren Richtlinien und
entsprechenden Normen ist von der Meade
Instruments Europe GmbH & Co. KG erstellt
worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit
eingesehen werden.
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt
am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den
Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Während der Garantiezeit werden defekte Ge-
räte von Ihrem Fachhändler vor Ort angenom-
men und ggf. eingeschickt. Sie erhalten dann
ein neues oder repariertes Gerät kostenlos
zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben
Sie ebenfalls die Möglichkeit, ein defektes
Gerät zwecks Reparatur zurückzugeben.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Re-
paraturen sind jedoch kostenpflichtig.
Wichtig:
Achten Sie darauf, dass das Gerät sorgfältig
verpackt in der Original-Verpackung zurück-
gegeben wird, um Transportschäden zu ver-
meiden! Bitte den Kassenbon (oder Kopie)
beilegen. Ihre gesetzlichen Rechte werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
DE
DANGER!
Children should only use this device under
supervision. Keep packaging materials
(plastic bags, rubber bands, etc.) away from
children. There is a risk of SUFFOCATION.
GB
However, repairs which become necessary
after the end of the warranty period will be
subject to a service fee.
Important:
Make sure to return the device carefully
packed in the original packaging in order
to prevent transport damage. Please also
enclose the cash receipt (or a copy). This
warranty does not imply any restriction of
your statutory rights.
DANGER !
Les enfants ne doivent utiliser cet appareil
que sous surveillance. Maintenez les en-
fants éloignés des matériaux d’emballage
(sacs plastiques, bandes en caoutchouc,
etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT !
ATTENTION !
Ne pas démonter l’appareil ! En cas de dé-
faut, veuillez vous adresser à votre revendeur
spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le
service client pour, éventuellement, envoyer
l’appareil en réparation.
Ne pas exposer l’appareil à de tempéra-
tures inférieures à -25° C ou supérieures
à +59.5° C! Si l’appareil est exposé à des
températures hors de cette plage, cela en-
traînera des dommages irréparables et la
garantie de pourra plus s‘appliquer.
Si vous l‘utilisez à l‘extérieur, choisissez un
endroit où le thermomètre ne sera pas ex-
posé directement à la pluie ou au soleil.
REMARQUE concernant le nettoyage
Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en
utilisant un chiffon sec. Ne pas utiliser de
liquides de nettoyage, afin d’éviter d’endom-
mager les parties électroniques.
ELIMINATIÓN
Eliminez l’emballage en triant les matériaux.
Pour plus d’informations concernant les rè-
gles applicables en matière d’élimination de
ce type des produits, veuillez vous adresser
aux services communaux en charge de la
gestion des déchets ou de l’environnement.
Ne jamais éliminer les appareils électri-
ques avec les ordures ménagères !
Conformé-
ment à la directive européenne 2002/96/
CE sur les appareils électriques et électroni-
ques et ses transpositions aux plans natio-
FR
naux, les appareils électriques usés doivent
être collectés séparément et être recyclés
dans le respect des réglementations en vi-
gueur en matière de protection de l’environ-
nement.
Lors de l’élimination de l’appareil, veuillez
respecter les lois applicables en la matière.
Pour plus d’informations concernant l’éli-
mination des déchets dans le respect des
lois et réglementations applicables, veuillez
vous adresser aux services communaux en
charge de la gestion des déchets.
Déclaration de conformité CE
Meade Instruments Europe GmbH & Co.
KG a émis une «déclaration de conformité»
conformément aux lignes directrices ap-
plicables et aux normes correspondantes.
Celle-ci peut être consultée à tout moment
sur demande.
Garantie
La période de garantie est de 2 ans et dé-
bute le jour de l’achat. Veuillez conserver le
ticket de caisse comme preuve de l‘achat.
Pendant la période de garantie, les appareils
défectueux sont acceptés sur place par vo-
tre vendeur spécialisé et seront éventuelle-
ment envoyés. Vous obtenez en échange et
gratuitement un appareil nouveau ou réparé.
Lorsque la période de garantie a pris fin,
vous avez également la possibilité d’apporter
un appareil défectueux pour le faire réparer.
Lorsque la période de garantie s’est écou-
lée, les réparations éventuelles sont toute-
fois payantes.
Important :
Veillez à ce que l’appareil que vous rendez soit
emballé précautionneusement dans son em-
ballage d’origine pour éviter des dommages au
cours du transport ! Veuillez y ajouter le ticket
de caisse (ou une copie). Vos droits légaux ne
sont pas restreints par cette garantie.
NOTE!
Never take the device apart. Please consult
your dealer if there are any defects. The
dealer will contact our service centre and
send the device in for repair if needed.
Do not expose the device to temperatures
below -25° C or higher than +59.5° C! If the
device is exposed to temperatures outside
this range, this will cause irreparable damage
to, the warranty can not be transferred.
When using outdoors please select a
location where the thermometer is not
exposed to direct rain or sunlight.
TIPS on cleaning
Clean the exterior of device with a dry cloth.
Do not use cleaning fluids so as to avoid
causing damage to electronic components.
DISPOSAL
Dispose of the packaging material/s as
legally required. Consult the local authority
on the matter if necessary.
Do not dispose of electrical equipment
in your ordinary refuse. The European
guideline 2002/96/EU on Electronic and
Electrical Equipment Waste and relevant
laws applying to it require such used
equipment to be separately collected and
recycled in an environment-friendly manner.
Please take the current legal regulations
into account when disposing of your device.
You can get more information on the proper
disposal from your local waste-disposal
service or environmental authority.
EC Declaration of Conformity
Meade Instruments Europe GmbH & Co.
KG has issued a “Declaration of Conformity”
in accordance with applicable guidelines
and corresponding standards. This can be
viewed any time upon request.
Warranty
The period of warranty is 2 years, beginning
on the day of purchase. Please keep the
cash receipt as evidence of purchase.
Devices which become defective during
the warranty period can be returned to the
dealer where the device was bought. The
repaired device or a new one will then be
returned to you. In the case of defects which
occur after the end of the warranty period,
the devices can also be returned.
GEVAAR!
Kinderen mogen het apparaat uitsluitend
onder toezicht gebruiken. Houdt het verpak-
kingsmateriaal (plastic zakken, elastiekjes,
e.d.) buiten bereik van kinderen! Hierdoor
kunnen ze STIKKEN!
LET OP!
Demonteer het apparaat niet! Neem in alle
situaties waarin zich een defect voordoet con-
tact op met uw vakhandel. Hij neemt contact
NL
1x 1x 3 sec.
La page charge ...
-
1
-
2
Bresser 7030100 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Bresser 7030100 Manuale del proprietario
- English: Bresser 7030100 Owner's manual
- español: Bresser 7030100 El manual del propietario
- Deutsch: Bresser 7030100 Bedienungsanleitung
- русский: Bresser 7030100 Инструкция по применению
- Nederlands: Bresser 7030100 de handleiding
Documents connexes
-
Bresser 7020301 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Bresser National Geographic 90-60000 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Bresser 7x50 Porro Binoculars Le manuel du propriétaire
-